Кейт Берлант

Кейт Берлант
Кейт Берлант
	Берлант выступает в январе 2019 года.
Рожденный	16 июля 1987 г. (37 лет) ; Лос-Анджелес, Калифорния , США
Занятия	комик ; актриса ; писатель ;
Годы активности	2012 – настоящее время
Родственники	Тони Берлант (отец)
Веб-сайт	Катеберлант .с

Кейт Элизабет Мендес Берлант (род. 16 июля 1987 г.) - американский комик, актриса и писательница. Она известна своим сюрреалистическим и абсурдистским стилем.

Ранний период жизни

Кейт Элизабет Мендес Берлант родилась в Лос-Анджелесе . 16 июля 1987 года ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} дочь исполнительницы Хелен (урожденная Мендес) и художника Тони Берланта . ^{[ 4 ]} Она испанского происхождения по материнской линии. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} а ее отец имеет израильско-еврейское и русско-еврейское происхождение. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Она получила степень бакалавра искусств , а затем степень магистра искусств в области перформанса в Нью-Йоркском университете . ^{[ 9 ]}

Карьера

Берлант впервые появился на телевидении в эпизоде сериала «Лиззи МакГуайр» в 2002 году . С тех пор у нее были роли в различных комедийных сериалах, а также в таких фильмах, как «Извините за беспокойство» (2018), «Однажды в Голливуде» (2019) и «Не волнуйся, дорогая» (2022). ^{[ 10 ]} Она выступала в стендапе на «Вечернем шоу» и «Крах» с Ионой и Кумэйлом , а также снялась в двух эпизодах Netflix скетч-комедийного сериала «Персонажи» в 2016 году. ^{[ 11 ]} Она регулярно выступала на фестивале комедии Юджина Мирмана . ^{[ 12 ]} Она также выступала (и сотрудничала) с художественными учреждениями, включая MoMA PS1 , White Columns , Центр Гетти и Музей современного искусства Лос-Анджелеса . ^{[ 13 ]} Она выиграла американскую версию Taskmaster в 2018 году. ^{[ 14 ]} Она и Джон Эрли создали Vimeo оригинальный сериал 555 , продюсером которого выступила Abso Lutely Productions . ^{[ 15 ]}

В июне 2022 года Берлант и Эрли выпустили часовой специальный комедийный скетч « Убьет ли вас смех?» на Павлине . ^{[ 16 ]} Режиссер Эндрю ДеЯнг, в нем снимались Берлант и Эрли, которые играют вымышленные версии самих себя в будущем, которые ранее снимались в ситкоме « Он гей, она наполовину еврейка» и воссоединились с Мередит Виейра. ^{[ 17 ]} после ожесточенной ссоры. ^{[ 18 ]} Они используют механизм воссоединения, чтобы показать короткие сценки с абсурдистскими персонажами, которые им понравились и на которых они основывались в течение более десяти лет создания и съемок коротких комедийных видеороликов. ^{[ 18 ]} и структурировал специальный выпуск вокруг более коротких, удобоваримых сегментов, которые соответствовали бы популярности коротких видео, ^{[ 19 ]} но стремился использовать комедию, которая была бы вневременной. ^{[ 20 ]} Некоторые эскизы планировались годами, но не были сняты до тех пор, пока Берлант и Эрли не выделили на них бюджет. Убьет ли вас смех? был поддержан как Peacock, так и A24 . ^{[ 21 ]}

Вставить положительное сравнение « Убьет ли вас смех?» специальному фильму Бо Бёрнэма « Внутри » за то, как оба используют идентичность в комедии, чтобы вызвать размышления аудитории, ^{[ 22 ]} и похвалил его «беспрепятственный сюрреализм». ^{[ 23 ]} Стервятник похвалил эту работу как «вдумчивую и поразительную в отношении партнерских отношений и, в частности, отношений между мужчиной и женщиной» и посчитал ее «более мрачной и тревожной», чем предыдущие совместные работы Берланта и Эрли. ^{[ 24 ]} Решающий рекомендовал зрителям просмотреть его, чтобы оценить способность пары раскрыть «богатую комедийную традицию самоуверенных персонажей, которые оказываются в затруднительном положении, но, похоже, не могут выбраться из ситуации, не усугубив ситуацию». ^{[ 25 ]} Специальный выпуск был номинирован на премию «Лучший комедийный выпуск» на 28-й церемонии вручения награды «Выбор критиков» .

«Корица на ветру» — по большей части импровизированный Берлан. ^{[ 26 ]} дебютный специальный стендап, ^{[ 27 ]} был записан в марте 2019 года в Upright Citizens Brigade для FX . ^{[ 28 ]} Режиссером фильма стал Бёрнем. ^{[ 29 ]} который первым предложил Берлану снять специальный выпуск после посещения одного из ее выступлений. ^{[ 30 ]} По причинам, которые так и не были объяснены, ^{[ 31 ]} Специальный выпуск оставался неизданным более трех лет, пока не дебютировал на Hulu в сентябре 2022 года, по совпадению, в то время как следующее персональное шоу Берланта « Кейт » (также режиссер Бернхэм) все еще шло в Нью-Йорке. ^{[ 32 ]} Обзор Decider похвалил «Корицу на ветру» и отметил метатекстовый элемент комедии. ^{[ 29 ]} Житель Нью-Йорка также похвалил комедию Берланта за «разрушение типичных отношений между исполнителем, эго и аудиторией». ^{[ 31 ]} Кейт завершила свой показ в Pasadena Playhouse 11 февраля 2024 года, и ожидается, что в будущем будет выпущен одноименный специальный выпуск. ^{[ 33 ]}

Личная жизнь

Берлант живет в районе Силвер-Лейк в Лос-Анджелесе. ^{[ 30 ]} Она является членом Демократической партии социалистов Америки . ^{[ 34 ]}

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2012	Семейный ужин	Мама	Короткометражный фильм
2014	Греггс	Шелли
2015	Шоппинг		Короткометражный фильм
2016	Я люблю вас обоих	Айви
	Дин	Наоми
	Злое сердце Бастера	Оператор секса по телефону (голос)
2018	Извините, что беспокою вас	Диана ДеБошери
	маленькие сучки	Советник
	С годовщиной	Линдси
	Утиное масло	Кэти
2019	Однажды в Голливуде	Продавщица билетов
	После занятий	Джеки Кон
	Монстр Франкенштейна Монстр Франкенштейна, Франкенштейн	Моника Фултон
2022	Не волнуйся, дорогая	Пег
2023	Впервые женщина-режиссер	Клара Энн
2023	Сценарий мечты	Мэри

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2002	Лиззи Макгуайр	Студент №2	Эпизод: «Лучше всего одеты за гораздо меньшие деньги»
2014	Не ходи	Самодовольный местный	Эпизод: «Какой капюшон?»
2014	Сумасшедший дом		Телевизионный фильм
2015	Моника	Дениз	Эпизод: «Эпизод 2»
2016–2018	Животные.	Сапфир / Разное (голос)	4 серии
2016–2019	Те, кто не может	Кейт МакГилл / Зандра	2 серии
2016	Netflix представляет: персонажи	Различный	2 серии
2016–2020	Конь БоДжек	Разное (голос)	3 серии
2016–2017	Кларенс	Мисс Джулип (голос)	4 серии
2016	Прозрачный	Ронит	Эпизод: «О, святая ночь»
2016	Комедия на ура! Хлопнуть!	Карен	Эпизод: «Кейли Куоко носит черный пиджак и кроссовки»
2016–2021	Поисковая группа	Он / Редактор	6 серий
2017	555	Различный	5 серий
2017	Недвижимость на баджиллион долларов$	Морнингстар	Эпизод: «Наследие Дина»
2017	Опасность и яйца	Ронда Родственница (голос)	Эпизод: «Трубка боли / Брокколи»
2017	Товарищ детектив	Репортер (голос)	Эпизод: «Весь мир смотрит»
2017	Тим и Эрик Потрясающая версия к 10-летнему юбилею, отличная работа?	Линда	Телевизионный фильм
2017–2018	Призрачный	Линда	7 серий
2017	Легкий	Лорен	Эпизод: «Брак»
2018	Другой период	Репортер	Эпизод: «Секс Никелодеон»
2018	Одни вместе	Джесс	Эпизод: «Ночевка»
2018	Надсмотрщик США	Себя	8 серий
2018	Высокий уровень обслуживания	Королева	Эпизод: "#goalz"
2018	Успешно справился!	Себя	Эпизод: «Просто сделай это сам!»
2019–2023	Остальные два	Питци Пайл	2 серии
2019	Я думаю, тебе следует уйти с Тимом Робинсоном	Владелец Джима Дэвиса дома	Эпизод: «Мы смотрели это на моей старой работе»
2019	Жизнь в кусочках	Элиза	Эпизод: «Отрицание куртки о вмешательстве в роды»
2019	Тука и Берти	Женщина, занимающая пространство (голос)	3 серии
2019	Хорошее место	Эсмерельда	Эпизод: «Ответ» ^{[ 35 ]}
2020	Наш мультипликационный президент	Лара Трамп (голос)	Эпизод: «Уоррен против Facebook»
2020	Задолженность	Мэгги	Эпизод: «Все говорят о Шиве»
2020	Дрожащая правда	Лили Либлин (голос)	Эпизод: «Бессмысленность»
2021	Достаточно близко	Ривер-Лейк (голос)	Эпизод: «Time Hooch/Величайший учитель в мире»
2021	Локи	Чистая справедливая женщина	Эпизод: «Вариант»
2021	Американский папаша!	Член HG (голос)	Эпизод: "Горячий совок"
2021	Боб'с Бургеры	Шампуни (голос)	Эпизод: «Снова семь-двадцать»
2021	Остров летнего лагеря	Полосатая лошадь (голос)	4 серии
2021	Грибки!	Марго Мафунго / Мама (голос)	Эпизод: «Большой поклонник Паскаля»
2022	Космические силы	Сал младший (голос)	Эпизод: «Взлом»
2022	Жизнь и Бет	Кейт	Эпизод: «Жизнь и Бет»
2022	Их собственная лига	Ширли Коэн	8 серий
2022	Лучник	Неизвестный персонаж (голос)	Эпизод: «Отвлекающее действие»
2022	Центральный парк	Неизвестный персонаж (голос)	2 серии
2022	Убьет ли вас смех?	Различный	Эскиз специальной комедии
2022	Корица на ветру	Себя	Специальный стендап-комедийный выпуск

Ссылки

^ «Кейт Берлант – актриса» . ТВ-инсайдер . нд . Проверено 16 июля 2023 г.
^ «Берлант, Кейт, 1987-» . Библиотека Конгресса . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ «Берлант, Катя 1987-» . МирКэт . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ «Персонажи» Кейт Берлант делают легкие снимки в AV-клубе мира искусства; по состоянию на 13 апреля 2017 г.
^ «Кейт Берлант и побег Джона Эрли от комического реализма» . Житель Нью-Йорка . 9 февраля 2017 г.
^ WikiHole с Д'Арси Карденом (20 мая 2024 г.). «Пилатес (с Джоном Эрли, Кейт Берлант и Клаудией О'Доэрти)» . Wondery.com (подкаст). Удивительно. Событие происходит в 39:10.
^ Фонг, Джонатан (27 января 2017 г.). «Лучшие (и худшие) тенденции в декорировании за последние 30 лет — Jewish Journal» .
^ Суонн, Дженнифер (20 сентября 2018 г.). «Художник Тони Берлант и дочь комика Кейт Берлант, переходите на личности» . Журнал Лос-Анджелес.
^ РАЗРУШАЮЩАЯ ТАБУ КОМЕДИЯ КЕЙТ БЕРЛАНТ Newsweek; по состоянию на 3 марта 2018 г.
^ Keeping It Fake Экспериментальная комедия Кейт Берлант , The New York Times; по состоянию на 3 марта 2018 г.
^ Netflix устанавливает новый скетч-комедийный сериал «Персонажи» на март , крайний срок; по состоянию на 11 февраля 2016 г.
^ Фестиваль комедии Юджина Мирмана , SXSW, Фестиваль Just For Laughs, Эдинбургский фестиваль Fringe и Нью-Йоркский фестиваль комедии. житель Нью-Йорка; по состоянию на 3 марта 2018 г.
^ Кейт Берлант стирает границы между искусством и развлечениями FADER; по состоянию на 3 марта 2018 г.
^ Премьера « Наставника , организованного Реджи Уоттсом» на Comedy Central в следующем месяце» . Стервятник . 23 марта 2018 года . Проверено 12 марта 2019 г.
^ КЕЙТ БЕРЛАНТ И ДЖОН ЭРЛИ ПОБЕГ ОТ КОМИЧЕСКОГО РЕАЛИЗМА Житель Нью-Йорка; по состоянию на 3 апреля 2017 г.
^ Партсарти, Дикша (23 июня 2022 г.). «В какое время выйдет в эфир на канале Peacock «Это убьет вас, чтобы смеяться»? Дата выхода, актерский состав и другие подробности будут изучены» . www.sportskeeda.com . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ Гаджар, Салони (4 мая 2022 г.). «Джон Эрли и Кейт Берлант спрашивают: «Убьет ли это тебя смеяться?» в эксклюзивном обзоре комедии Пикока» . АВ-клуб . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Урбан, Саша (28 июня 2022 г.). «Кейт Берлант и Джон Эрли обсуждают происхождение песни «Убьет ли тебя смех?» и их «отсутствие сексуального напряжения» » . Разнообразие . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Цукерман, Эстер (23 июня 2022 г.). «Кейт Берлант и Джон Эрли вдохновлены неловкими встречами и архитектурным дайджестом » . Триллерист . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Халлендер, Татьяна (22 июня 2022 г.). «Раннее интервью Кейт Берлант и Джона: убьет ли вас смех?» . Экранная ругань . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Хесс, Лиам (6 июля 2022 г.). «Есть что-то забавное в Джоне Эрли и Кейт Берлант» . Мода . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Кон, Мишель (24 августа 2022 г.). « Как это убьет вас, если вы будете смеяться? И создайте полную картину тревоги тысячелетия» . Вставить . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Мартин, Клэр (30 июня 2022 г.). «Кейт Берлант и Джон Эрли создают сюрреалистическую, некомфортную комедию о том, « Убьет ли вас смех? » . Вставить . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ ВанАрендонк, Кэтрин (27 июня 2022 г.). «С возвращением к абсурдному дуэту Джона Эрли и Кейт Берлант» . Стервятник . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Маккарти, Шон Л. (24 июня 2022 г.). «Смотрите или пропустите: «Убьет ли вас смех? Кейт Берлант и Джон Эрли в главных ролях» в сериале «Павлин»: эти персонажи были созданы друг для друга» . Решай . Проверено 26 сентября 2022 г.
↑ Поздняя ночь с Сетом Мейерсом , 15 сентября 2022 г.
^ Белл, БреАнна (13 сентября 2022 г.). «FX объявляет о премьере специального комедийного сериала от Кейт Берлант и Байрона Бауэрса на Hulu» . Разнообразие . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Фейдельсон, Лиззи (23 сентября 2022 г.). «Кейт Берлант дурачится» . Стервятник . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маккарти, Шон Л. (22 сентября 2022 г.). «Послушайте или пропустите: «Кейт Берлант: Корица на ветру» на FX на Hulu, отражая изначально ложные моменты перформативной комедии» . Решай . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зиноман, Джейсон (23 августа 2022 г.). «Кейт Берлант больше не может прятаться» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шварц, Александра (28 сентября 2022 г.). «Разбитое зеркало Кейт Берлант» . Житель Нью-Йорка . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ Альтер, Ребекка (14 июля 2022 г.). «Бо Бёрнэм будет режиссёром моноспектакля Кейт Берлант, Кейт » . Стервятник . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Гарднер, Крис (23 января 2024 г.). «Все звезды, посетившие премьеру моноспектакля Кейт Берлант в театре Пасадены» . Голливудский репортер . Проверено 1 августа 2024 г.
^ @kateberlant (31 декабря 2019 г.). «Это давно назрело, но я наконец присоединился к @DemSocialists — станьте участником и поддержите сегодня! Всего 5 долларов в месяц…» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Элдеркин, Бет (22 ноября 2019 г.). «Хорошее место наконец-то дает нам историю Чиди в умной интерпретации клип-шоу» . Гизмодо . Проверено 22 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

[tv-1] «Кейт Берлант – актриса» . ТВ-инсайдер . нд . Проверено 16 июля 2023 г.

[loc-2] «Берлант, Кейт, 1987-» . Библиотека Конгресса . Проверено 29 сентября 2022 г.

[wc-3] «Берлант, Катя 1987-» . МирКэт . Проверено 29 сентября 2022 г.

[4] «Персонажи» Кейт Берлант делают легкие снимки в AV-клубе мира искусства; по состоянию на 13 апреля 2017 г.

[5] «Кейт Берлант и побег Джона Эрли от комического реализма» . Житель Нью-Йорка . 9 февраля 2017 г.

[6] WikiHole с Д'Арси Карденом (20 мая 2024 г.). «Пилатес (с Джоном Эрли, Кейт Берлант и Клаудией О'Доэрти)» . Wondery.com (подкаст). Удивительно. Событие происходит в 39:10.

[7] Фонг, Джонатан (27 января 2017 г.). «Лучшие (и худшие) тенденции в декорировании за последние 30 лет — Jewish Journal» .

[8] Суонн, Дженнифер (20 сентября 2018 г.). «Художник Тони Берлант и дочь комика Кейт Берлант, переходите на личности» . Журнал Лос-Анджелес.

[9] РАЗРУШАЮЩАЯ ТАБУ КОМЕДИЯ КЕЙТ БЕРЛАНТ Newsweek; по состоянию на 3 марта 2018 г.

[10] Keeping It Fake Экспериментальная комедия Кейт Берлант , The New York Times; по состоянию на 3 марта 2018 г.

[11] Netflix устанавливает новый скетч-комедийный сериал «Персонажи» на март , крайний срок; по состоянию на 11 февраля 2016 г.

[12] Фестиваль комедии Юджина Мирмана , SXSW, Фестиваль Just For Laughs, Эдинбургский фестиваль Fringe и Нью-Йоркский фестиваль комедии. житель Нью-Йорка; по состоянию на 3 марта 2018 г.

[13] Кейт Берлант стирает границы между искусством и развлечениями FADER; по состоянию на 3 марта 2018 г.

[14] Премьера « Наставника , организованного Реджи Уоттсом» на Comedy Central в следующем месяце» . Стервятник . 23 марта 2018 года . Проверено 12 марта 2019 г.

[15] КЕЙТ БЕРЛАНТ И ДЖОН ЭРЛИ ПОБЕГ ОТ КОМИЧЕСКОГО РЕАЛИЗМА Житель Нью-Йорка; по состоянию на 3 апреля 2017 г.

[16] Партсарти, Дикша (23 июня 2022 г.). «В какое время выйдет в эфир на канале Peacock «Это убьет вас, чтобы смеяться»? Дата выхода, актерский состав и другие подробности будут изучены» . www.sportskeeda.com . Проверено 7 сентября 2022 г.

[avc-17] Гаджар, Салони (4 мая 2022 г.). «Джон Эрли и Кейт Берлант спрашивают: «Убьет ли это тебя смеяться?» в эксклюзивном обзоре комедии Пикока» . АВ-клуб . Проверено 26 сентября 2022 г.

[varietywikytl-18] Jump up to: ^а ^б Урбан, Саша (28 июня 2022 г.). «Кейт Берлант и Джон Эрли обсуждают происхождение песни «Убьет ли тебя смех?» и их «отсутствие сексуального напряжения» » . Разнообразие . Проверено 26 сентября 2022 г.

[thrillist-19] Цукерман, Эстер (23 июня 2022 г.). «Кейт Берлант и Джон Эрли вдохновлены неловкими встречами и архитектурным дайджестом » . Триллерист . Проверено 26 сентября 2022 г.

[sr-20] Халлендер, Татьяна (22 июня 2022 г.). «Раннее интервью Кейт Берлант и Джона: убьет ли вас смех?» . Экранная ругань . Проверено 26 сентября 2022 г.

[vogue-21] Хесс, Лиам (6 июля 2022 г.). «Есть что-то забавное в Джоне Эрли и Кейт Берлант» . Мода . Проверено 26 сентября 2022 г.

[paste-22] Кон, Мишель (24 августа 2022 г.). « Как это убьет вас, если вы будете смеяться? И создайте полную картину тревоги тысячелетия» . Вставить . Проверено 26 сентября 2022 г.

[pastenumber-23] Мартин, Клэр (30 июня 2022 г.). «Кейт Берлант и Джон Эрли создают сюрреалистическую, некомфортную комедию о том, « Убьет ли вас смех? » . Вставить . Проверено 26 сентября 2022 г.

[vulturewikytl-24] ВанАрендонк, Кэтрин (27 июня 2022 г.). «С возвращением к абсурдному дуэту Джона Эрли и Кейт Берлант» . Стервятник . Проверено 26 сентября 2022 г.

[deciderwikytl-25] Маккарти, Шон Л. (24 июня 2022 г.). «Смотрите или пропустите: «Убьет ли вас смех? Кейт Берлант и Джон Эрли в главных ролях» в сериале «Павлин»: эти персонажи были созданы друг для друга» . Решай . Проверено 26 сентября 2022 г.

[seth-26] Поздняя ночь с Сетом Мейерсом , 15 сентября 2022 г.

[var-27] Белл, БреАнна (13 сентября 2022 г.). «FX объявляет о премьере специального комедийного сериала от Кейт Берлант и Байрона Бауэрса на Hulu» . Разнообразие . Проверено 26 сентября 2022 г.

[profile-28] Фейдельсон, Лиззи (23 сентября 2022 г.). «Кейт Берлант дурачится» . Стервятник . Проверено 29 сентября 2022 г.

[decider-29] Jump up to: ^а ^б Маккарти, Шон Л. (22 сентября 2022 г.). «Послушайте или пропустите: «Кейт Берлант: Корица на ветру» на FX на Hulu, отражая изначально ложные моменты перформативной комедии» . Решай . Проверено 26 сентября 2022 г.

[hide-30] Jump up to: ^а ^б Зиноман, Джейсон (23 августа 2022 г.). «Кейт Берлант больше не может прятаться» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 сентября 2022 г.

[ny-31] Jump up to: ^а ^б Шварц, Александра (28 сентября 2022 г.). «Разбитое зеркало Кейт Берлант» . Житель Нью-Йорка . Проверено 29 сентября 2022 г.

[vulture-32] Альтер, Ребекка (14 июля 2022 г.). «Бо Бёрнэм будет режиссёром моноспектакля Кейт Берлант, Кейт » . Стервятник . Проверено 26 сентября 2022 г.

[33] Гарднер, Крис (23 января 2024 г.). «Все звезды, посетившие премьеру моноспектакля Кейт Берлант в театре Пасадены» . Голливудский репортер . Проверено 1 августа 2024 г.

[34] @kateberlant (31 декабря 2019 г.). «Это давно назрело, но я наконец присоединился к @DemSocialists — станьте участником и поддержите сегодня! Всего 5 долларов в месяц…» ( Твит ) – через Твиттер .

[35] Элдеркин, Бет (22 ноября 2019 г.). «Хорошее место наконец-то дает нам историю Чиди в умной интерпретации клип-шоу» . Гизмодо . Проверено 22 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты