Битва при Корегаоне
| Битва при Корегаоне | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Часть Третьей англо-маратхской войны | |||||
 Столп Победы Бхима Корегаон | |||||
| |||||
| Воюющие стороны | |||||
 Ост-Индская компания. |
 Фракция пешвы, Конфедерация маратхов | ||||
| Командиры и лидеры | |||||
| Фрэнсис Ф. Стонтон |
Пешва Баджи Рао II Бапу Гокхале Аппа Десаи Тримбакджи Денгл | ||||
| Задействованные подразделения | |||||
|
| ||||
| Сила | |||||
|
834 человека, в том числе около 500 пехотинцев, около 300 кавалеристов и 24 артиллерийца. 2 6-фунтовые пушки |
28,000 [ нужна ссылка ] в том числе 20 000 кавалерии и 8 000 пехоты (в бою участвовало около 2000 человек при поддержке 2-х пушек) | ||||
| Жертвы и потери | |||||
| 275 убитых, раненых или пропавших без вести | 500–600 убитых или раненых (по британским оценкам) | ||||
| [ 1 ] | |||||
  Корегаон Бхима Расположение Корегаон Бхима в Индии | |||||
Битва при Корегаоне произошла 1 января 1818 года между Британской Ост-Индской компанией и пешва фракцией Конфедерации маратхов в Корегаоне Бхиме .
28-тысячная армия [ нужна ссылка ] во главе с пешвой Баджи Рао II, направляясь для атаки на удерживаемую ротой Пуну , были неожиданно встречены силами роты численностью 800 человек, направлявшимися для подкрепления британских войск в Пуне. Пешва направила около 2000 солдат для атаки на силы, пытавшиеся укрепиться в Корегаоне. Войска роты под командованием капитана Фрэнсиса Стонтона защищали свою позицию почти 12 часов, прежде чем войска пешвы в конечном итоге отступили, опасаясь неизбежного прибытия более крупных британских сил.
Битва была частью Третьей англо-маратхской войны , серии сражений, кульминацией которых стало поражение правления пешва и последующее господство Британской Ост-Индской компании почти во всей Западной, Центральной и Южной Индии. [ 2 ] В Корегаоне есть «столп победы» ( обелиск ) в память об этой битве. [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]м годам маратхи организованы в свободную конфедерацию, основными пешва Пуны были , сциндия Гвалиора и , холкар Индаура К 1800 - , гэквад Бароды которой бхосале были Нагпура составляющими . [ 4 ] Британцы подчинили себе эти фракции и подписали мирные договоры, основав резиденции в их столицах. Британцы вмешались в спор о разделе доходов между пешвой и Гэквадом, и 13 июня 1817 года Компания вынудила Пешву Баджи Рао II подписать соглашение об отказе от претензий на доходы Гэквада и уступке больших участков территории британцам. Этот договор в Пуне формально положил конец титульному господству пешвы над другими вождями маратхов, тем самым официально положив конец конфедерации маратхов. [ 5 ] [ 6 ] Вскоре после этого пешва сожгли британскую резиденцию в Пуне, но потерпели поражение в битве при Хадки недалеко от Пуны 5 ноября 1817 года. [ 7 ]
Затем пешва бежали в Сатару , и силы Компании взяли под полный контроль Пуну. Пуна была передана под командование полковника Чарльза Бартона Берра, в то время как британские войска во главе с генералом Смитом преследовали пешву. Смит опасался, что пешва сможет сбежать в Конкан и одолеть там небольшой британский отряд. Поэтому он поручил полковнику Берру отправить подкрепление в Конкан, а в свою очередь вызвать подкрепление из Ширура , если понадобится. [ 8 ] Тем временем пешве удалось уйти от преследования Смита, но его продвижение на юг было ограничено продвижением сил роты под командованием генерала Теофила Притцлера. Затем он изменил свой маршрут, двинулся на восток, а затем повернул на северо-запад в сторону Нашика . Понимая, что генерал Смит может его перехватить, он внезапно повернул на юг, в сторону Пуны. [ 9 ] Ближе к концу декабря полковник Берр получил известие о том, что пешва намеревается атаковать Пуну, и обратился за помощью к войскам роты, дислоцированным в Шируре. Войска, отправленные из Ширура, натолкнулись на силы пешвы, что привело к битве при Корегаоне. [ 1 ] [ 8 ]
Силы пешвы
[ редактировать ]Армия пешвы насчитывала 20 000 кавалеристов и 8 000 пехотинцев. Из них в бою было задействовано около 2000 человек, постоянно пополнявшихся в ходе боя. [ 10 ] Силы, атаковавшие войска роты, состояли из трех пехотных отрядов по 600 солдат в каждом. [ 1 ] В число этих солдат входили арабы , госайны и маратхи (каста). [ 10 ] Большинство нападавших составляли арабы ( наемники и их потомки), считавшиеся лучшими среди солдат пешвы. [ 11 ] [ 12 ] Атакующих поддерживали кавалерия и два артиллерийских орудия. [ 9 ]
Атакой руководили Бапу Гокхале , Аппа Десаи и Тримбакджи Денгл. [ 1 ] Тримбакджи был единственным из них, кто однажды во время нападения вошел в деревню Корегаон. [ 13 ] Пешва и другие вожди остались в Пхулшехере (современный Пхулгаон) недалеко от Корегаона. [ 14 ] Титулярный маратха Пратап Чатрапати Сингх из Сатары также сопровождал пешву. [ 13 ]
Силы компании
[ редактировать ]Войска роты, отправленные из Ширура, насчитывали 834 человека, в том числе: [ 1 ] [ 13 ]
- 2-й батальон 1-го полка местной пехоты Бомбея — около 500 солдат под командованием капитана Фрэнсиса Стонтона . Среди других офицеров были:
- Лейтенант и адъютант Томас Паттинсон
- Лейтенант Коннеллан
- Лейтенант Джонс, 10-й полк
- Ассистент хирурга Вингейт
- Вспомогательная лошадь - около 300 человек под командованием лейтенанта Суонстона, Мадрасское учреждение.
- Мадрасская артиллерия — 24 европейские и 4 туземные с двумя 6-фунтовыми орудиями под командованием лейтенанта Чисхолма. Помощник хирурга Уилли (или Уилди) был единственным артиллерийским офицером. [ 15 ]
В состав роты индийского происхождения входили махары , маратхи , раджпуты , мусульмане и евреи . [ 16 ] В основном это были войска, которые капитан Стонтон собрал три месяца назад с целью усилить оборону Пуны, которая уже находилась под британским контролем. [ 17 ]
Битва
[ редактировать ]
Войска Компании покинули Ширур в 8 часов вечера 31 декабря 1817 года. Пройдя всю ночь и преодолев расстояние в 25 миль, они достигли возвышенности за Талегаоном Дхамдере . Оттуда они заметили армию пешвы за рекой Бхима . Капитан Стонтон подошел к деревне Корегаон Бхима , расположенной на берегу реки. Деревню окружала невысокая глинобитная стена. Капитан Стонтон сделал вид , что пересек мелководную реку Бхима. Пехота численностью 5000 человек, находившаяся немного впереди базы пешвы, отступила, чтобы сообщить ему о присутствии британских войск. Тем временем Стонтон разместил свои войска в Корегаоне вместо того, чтобы пересекать реку. Он обеспечил себе сильную позицию для своих орудий, поставив одно из них для охраны подходов со стороны реки Бхима (которая почти высыхала), а другое — для охраны дороги из Ширура. [ 1 ] [ 8 ]
После возвращения своей 5-тысячной пехоты пешва направил три пехотных отряда, состоящих из солдат арабов , госаинов и маратхов . Каждая партия насчитывала 300–600 солдат. Стороны пересекли реку Бхима в трех разных точках при поддержке двух пушек и ракетного огня. Войска пешвы также предприняли ложную атаку со стороны дороги Ширур. [ 8 ] [ 13 ]
К полудню арабы взяли под свой контроль храм на окраине села. Один из храмов был отбит отрядом под руководством лейтенанта и помощника хирурга Уилли. Арабы также захватили единственное орудие, охранявшее реку, и убили одиннадцать артиллеристов, в том числе их офицера лейтенанта Чисхолма. Подгоняемые жаждой и голодом, некоторые артиллеристы роты предложили договориться о капитуляции. Однако капитан Стонтон отказался сдаться. Группа под руководством лейтенанта Паттисона забрала пистолет и нашла тело лейтенанта Чисхолма с отрезанной головой. Капитан Стонтон заявил, что такова будет судьба тех, кто попадет в руки врага. Это воодушевило артиллеристов продолжать бой. Войска роты успешно отстояли село. [ 1 ] [ 8 ]
Силы пешвы прекратили огонь и покинули деревню к 9 часам вечера, опасаясь приближения британских подкреплений под командованием генерала Джозефа Смита. [ 12 ] [ 18 ] Ночью войскам Компании удалось обеспечить запас воды. [ 13 ] На следующий день пешва остались возле Корегаона, но больше не атаковали. Капитан Стонтон, который не знал о наступлении генерала Смита, считал, что пешва атакует войска Компании на маршруте Корегаон-Пуна. Ночью 2 января Стонтон сначала сделал вид, что идет в направлении Пуны, но затем вернулся в Ширур, неся с собой большую часть своих раненых солдат. [ 9 ] [ 13 ]
Согласно «Интересным сведениям» из «Лондонской газеты» : «От подполковника Берра были получены сообщения от 3 января 1818 года, в которых говорилось, что капитан Стонтон, командующий 2-м батальоном 1-го полка Бомбейской туземной пехоты, к счастью, смог начать свой марш обратно в Серур со 125 ранеными, похоронив 50 в Горегауме (так в оригинале) и оставив там 12 или 15 тяжело раненых, что пешва двинулся на юг, преследуя генерала Смита, что, вероятно, спасло батальон. " [ 19 ]
Потери
[ редактировать ]Из 834 военнослужащих роты 275 человек были убиты, ранены или пропали без вести. Среди погибших были два офицера — помощник хирурга Вингейт и лейтенант Чисхолм; Лейтенант Паттисон позже скончался от ран в Шируре. [ 1 ] Среди пехотинцев 50 человек были убиты и 105 ранены. Среди артиллеристов 12 убитых и 8 раненых. [ 11 ] Среди погибших солдат роты индийского происхождения были 22 махара , 16 маратхов , 8 раджпутов , 2 мусульманина и 1-2 еврея . [ 16 ] [ 20 ]
По оценкам британцев, в бою было убито или ранено от 500 до 600 солдат пешвы. [ 1 ]
Маунтстюарт Эльфинстон , посетивший Корегаон два дня спустя, 3 января 1818 года, писал, что дома были сожжены, а улицы были заполнены трупами лошадей и людей. В деревне лежало около 50 трупов, большинство из которых были арабскими солдатами пешвы. За деревней лежало шесть трупов. Кроме того, здесь находились неглубокие могилы 50 местных сипаев, 11 европейских солдат и двух погибших офицеров, принадлежавших войскам Компании. [ 14 ]
Последствия
[ редактировать ]Когда Эльфинстоун посетил поле битвы вскоре после ее завершения, он обнаружил, что солдаты Компании полностью потеряли боевой дух и не хотят верить похвалам, которые на них осыпали. [ 21 ]
Генерал Смит прибыл в Корегаон 3 января, но к этому времени пешва уже покинула этот район. [ 11 ] Отряд роты под командованием генерала Притцлера преследовал Пешву, который пытался бежать в Майсур . Тем временем генерал Смит захватил Сатару , столицу Пратап Сингха. Смит перехватил Пешву в битве 19 февраля 1818 года при Аштуне (или Аште); Бапуджи Гокхале был убит в этом бою. Затем пешва бежал в Хандеш , а его джагирдары приняли сюзеренитет Компании. Удрученный пешва затем встретился с Джоном Малкольмом 2 июня 1818 года и отказался от своих королевских притязаний в обмен на пенсию и резиденцию в Битхуре . Тримбакджи Денгл был схвачен недалеко от Нашика и заключен в тюрьму в форте Чунар . [ 9 ]
В награду за храбрость в битве при Корегаоне 2-й батальон 1-го полка Бомбейской местной пехоты был присвоен гренадерский титул . Их полк стал известен как 1-й гренадерский полк местной пехоты Бомбея . [ 1 ] Официальный отчет британским резидентам в Пуне напоминает о «героической доблести и стойкой силе духа» солдат, «дисциплинированном бесстрашии» и «преданном мужестве и поразительной последовательности» их действий. [ 22 ]
Капитан Стонтон был назначен почетным адъютантом генерал -губернатора Индии . Суд директоров подарил ему меч и сумму в 500 гиней (золотые монеты). Позже в 1823 году он стал майором и был назначен кавалером Достопочтенного Военного Ордена Бани . [ 1 ]
Генерал Томас Хислоп назвал битву «одним из самых героических и блестящих достижений, когда-либо записанных в анналах армии». [ 1 ] По словам М.С. Наравана, «эта доблестная защита небольшого количества войск Компании против превосходящих сил маратхов по праву считается одним из самых славных примеров доблести и силы духа в анналах сил Компании». [ 23 ]
Генерал Смит в своем официальном отчете об этой битве писал: «Действие при Корегауме было одним из самых блестящих событий, достигнутых любой армией, в котором европейские и местные солдаты проявили самую благородную преданность и самую романтическую храбрость под давлением голода и жажды. почти за пределами человеческой выносливости. [ 24 ]
Решительность
[ редактировать ]Ни одна из сторон не добилась решающей победы в сражении. [ 25 ] Вскоре после битвы Маунтстюарт Эльфинстон назвал ее «маленькой победой» пешвы. [ 26 ] Тем не менее, правительство Ост-Индской компании высоко оценило храбрость своих войск, которых не удалось одолеть, несмотря на численное превосходство. [ 25 ]
Несмотря на это, битва, являющаяся одной из последних в Третьей англо-маратхской войне , с тех пор признана победой Компании после того, как война закончилась поражением пешвы. [ 25 ]
Наследие
[ редактировать ]Мемориал
[ редактировать ]В память о павших солдатах Ост-Индская компания построила в Корегаоне «столп победы» ( обелиск ). [ 27 ] Надпись на колонне гласит, что отряд капитана Стонтона «осуществил один из самых выдающихся триумфов британской армии на Востоке». [ 25 ]
Значение для Махара
[ редактировать ]
Надпись на колонне Корегаона содержит имена 49 солдат роты, погибших в бою. [ 28 ] 22 из этих имен заканчиваются суффиксом -нак (или -нак ), который использовался исключительно людьми касты Махар . [ 25 ] [ 29 ] Обелиск был изображен на гербе полка Махара до обретения Индией независимости. Хотя он был построен британцами как символ их власти, сегодня он служит памятником Махарам. [ 22 ] [ 30 ]
Махары считались неприкасаемыми в современном кастовом обществе. Пешвы, представители «высшей касты» брахманов , были известны своим жестоким обращением и преследованием неприкасаемых. [ 31 ] Из-за этого далиты (бывшие неприкасаемые) после обретения независимости увидели в обелиске Корегаона символ своей победы над угнетением высших каст. [ 32 ] Лидер далитов Б.Р. Амбедкар посетил это место 1 января 1927 года. Чтобы отметить его посещение этого места, теперь тысячи его последователей посещают это место каждый Новый год. [ 33 ] Здесь также прошел ряд собраний Махара. [ 28 ]
1 января 2018 года столкновения между индуистскими группами и буддистскими группами (бывших далитов). во время празднования этой битвы вспыхнули [ 34 ] Это привело к новым жестоким протестам и беспорядкам в Мумбаи и Махараштре, продолжавшимся два дня. [ 35 ]
Однако ученый-далит Ананд Тельтумбде утверждает, что изображать битву при Бхима Корегаоне как битву Махаров против их кастового угнетения во время правления пешв вводит в заблуждение. Тельтумбде упоминает, что большинство погибших в бою (27 из 49) не были Махаром, и армия пешвы фактически отступила, опасаясь прибытия более крупных британских сил. Таким образом, он считает, что изображение битвы как «Махаров против брахманического правления пешв» вводит в заблуждение. [ 36 ]
Фильмы
[ редактировать ]«Битва при Бхиме Корегаоне: Бесконечное путешествие» — документальный фильм 2017 года индийского режиссёра Сомнатха Вагмаре . [ 37 ] [ 38 ] В нем исследуется роль 500 солдат Махара в битве при Корегаоне 1 января 1818 года против династии Пешва .
«Битва при Бхиме Корегаоне» - это предстоящий хинди на индийском языке военный драматический фильм периода , снятый и продюсером Рамеша Тете под его брендом Ramesh Thete Films. [ 39 ] В фильме снимались Арджун Рампал в роли воина Махара и Дигангана Сурьяванши . [ 40 ] [ 41 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Справочник президентства Бомбея . Том. 18. Центральная правительственная пресса. 1885. стр. 244–247.
- ^ Амин, Ага (23 сентября 2017 г.). Атлас Третьей войны маратхов - Том 1: Первое в истории подробное картографическое описание войны маратхов и пиндари (картографические изображения британской военной истории Индо-Пака) (том 35) . Создать пространство. ISBN 978-1977547941 .
- ^ Макмиллан, Майкл. Последний из пешв, рассказ о Третьей маратхской войне . Забытые книги.
- ^ Сурджит Мансингх (2006). Исторический словарь Индии . Пугало Пресс. п. 388. ИСБН 978-0-8108-6502-0 .
- ^ Мохаммад Тарик (2008). Современная история Индии . Тата МакГроу-Хилл. стр. 1.15–1.16. ISBN 978-0-07-066030-4 .
- ^ Гурчарн Сингх Сандху (1987). Индийская кавалерия: история индийского бронетанкового корпуса . Книги Видений. п. 211. ИСБН 978-81-7094-013-5 .
- ^ Джон Ф. Риддик (2006). История Британской Индии: хронология . Издательская группа Гринвуд. п. 34. ISBN 978-0-313-32280-8 .
- ^ Jump up to: а б с д и Чарльз Огастес Кинкейд ; Даттатрая Бахаванта Парасаниш (1918). История народа маратхов . Издательство Оксфордского университета. стр. 212–216.
- ^ Jump up to: а б с д Питер Обер (1837). Возвышение и развитие британской власти в Индии . Том. 2. WH Allen & Co., стр. 542–550.
- ^ Jump up to: а б Реджинальд Джордж Бертон (2008). Походы Веллингтона в Индии . Лансер. стр. 164–165. ISBN 978-0-9796174-6-1 .
- ^ Jump up to: а б с Генри Тоби Принсеп (1825). История политических и военных действий в Индии во время правления маркиза Гастингса, 1813–1823 гг . Том. 2. Кингсбери, Парбери и Аллен. стр. 158–167.
- ^ Jump up to: а б Р. В. Рассел (1916). Племена и касты центральных провинций Индии . Том. Я. Лондон: Macmillan and Co. 363. ИСБН 9781465582942 .
Арабы напали на нас в Корегаоне и наверняка уничтожили бы нас, если бы пешва не отвела свои войска при приближении генерала Смита.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Джеймс Грант Дафф (1826). История Мараттов . Том. 3. Лонгманс, Рис, Орм, Браун и Грин. стр. 432–438.
- ^ Jump up to: а б Томас Эдвард Коулбрук (2011) [1884]. Жизнь достопочтенного Маунтстюарта Эльфинстона . Том. 2. Издательство Кембриджского университета. стр. 16–17. ISBN 9781108294928 .
- ^ Картер, Томас; Лонг, Уильям Генри (1893). Военные медали британской армии и как они были завоеваны . Лондон: Норри и Уилсон. стр. 40–41.
- ^ Jump up to: а б Васант Мун, изд. (2003). Доктор Бабасахеб Амбедкар, Письма и выступления . Правительство Махараштры. п. 5.
22 человека были махарами или парвари (идентифицировались по именам, заканчивающимся на нак ), 16 были маратхами, 8 были рапутами, двое были мусульманами и один или двое, вероятно, были индийскими евреями.
- ^ М Радживлочан. «Кровавая схватка, славная победа» .
- ^ Тони Жак (2007). Словарь сражений и осад: ФО . Издательская группа Гринвуд. п. 542. ИСБН 978-0-313-33538-9 .
- ^ «Интересные сведения из London Gazette» (июнь 1818 г.), стр. 550
- ^ В. Лонгер (1981). На переднем плане навсегда: История полка Махара . Полковой центр Махара. п. 14.
Сто тринадцать человек и два британских офицера были ранены. Из бойцов 2/1-го полка местной пехоты Бомбея, павших в бою, 22 были махарами или парвари (идентифицированными по именам, оканчивающимся на «нак»), 16 — маратхами, 8 — раджпутами, двое — мусульманами и один или два вероятно, были индийскими евреями.
- ^ Пендерел Мун (1999). Британское завоевание и владычество над Индией . Индийская исследовательская пресса. п. 406. ИСБН 0-7156-2169-6 .
- ^ Jump up to: а б Кумбхойкар, Шраддха (2012). «Соперничающая сила, оспариваемые воспоминания - история мемориала Корегаон» . Экономический и политический еженедельник . Проверено 19 октября 2012 г. (требуется подписка)
- ^ Нараване, М.С. (2014). Бои Почетной Ост-Индской компании . Издательская корпорация АПХ. стр. 83–84. ISBN 9788131300343 .
- ^ Пуна Хорс bharat-rakshak.com
- ^ Jump up to: а б с д и Шраддха Кумбхойкар 2015 , с. 40.
- ^ С.Г. Вайдья (1976). Пешва Баджирао II и падение державы маратхов . Прагати Пракашан. п. 308.
В своем «Дневнике» Эльфинстон писал, что пешва одержала небольшую победу при Корегаоне.
- ^ Нисит Ранджан Рэй (1983). Западная колониальная политика . Институт исторических исследований. п. 176.
- ^ Jump up to: а б Доранн Джейкобсон; Элеонора Зеллиот; Сьюзан Сноу Уодли (1992). От неприкасаемых до далитов: очерки движения Амбедкара . Манохар. п. 89. ИСБН 9788185425375 .
- ^ Бэшам, Ардит (2008). Дас, Бхагван (ред.). Неприкасаемые солдаты: Махары и Мажби . Дели: Книжный центр Гаутама. п. 27. ISBN 9788187733430 .
- ^ Кумбхойкар, Шраддха (2015). Гепперт, Доминик; Мюллер, Франк Лоренц (ред.). Места имперской памяти: в память о колониальном правлении девятнадцатого века и третья глава: Политика, каста и память о радже: Обелиск в Корегаоне . Издательство Оксфордского университета. стр. 39–52. ISBN 9780719090813 .
- ^ Шраддха Кумбхойкар 2015 , с. 43: «Пешвы, брахманские правители западной Индии, были печально известны своей ортодоксальностью высших каст и преследованием неприкасаемых».
- ^ Шраддха Кумбхойкар 2015 , с. 49.
- ^ Шраддха Кумбхойкар 2015 , с. 47.
- ^ «Протесты далитов в Пуне достигли Мумбаи, пострадали пригороды» . Редифф . Проверено 11 июня 2023 г.
- ^ «Протесты распространились в Махараштре после столкновений во время празднования двухсотлетия битвы Бхима-Корегаон» . 2 января 2018 года . Проверено 11 июня 2023 г. - через www.thehindu.com.
- ^ «Миф о Бхиме Корегаоне усиливает идентичность, которую он стремится преодолеть» . Проволока . Проверено 11 июня 2023 г.
- ^ «Документационный фильм об интригующих батальных премьерах 1818 года в Бангалоре» . Декан Вестник . 14 апреля 2017 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
- ^ «Документальный фильм Сомнатха Вагмаре объясняет, почему битва при Бхиме Корегаоне важна для далитов» . Индийский экспресс . 4 января 2018 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
- ^ «Снимаю фильм о битве Корегаон-Бхима: бывший офицер IAS» . Перспективы . 2 августа 2020 г. Проверено 13 января 2021 г.
- ^ «Дигангана Сурьяванши сыграет главную роль напротив Арджуна Рампала в битве при Бхиме Корегаоне?» . Телли Чаккар .
- ^ Варма, Липика (16 июня 2020 г.). «Предстоящий фильм Арджуна Рампала отложен» . Деканская хроника . Проверено 13 января 2021 г.
Библиография
[ редактировать ]- Шраддха Кумбхойкар (2015). «Политика, каста и память о Радже: Обелиск в Корегаоне» . В Доминике Гепперте и Франке Лоренце Мюллере (ред.). Места имперской памяти: память о колониальном правлении в девятнадцатом и двадцатом веках . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-7190-9081-3 .
