Jump to content

Интересно, как я брожу

Интересно, как я брожу
Джон Джейкоб Найлс
Жанр Рождество
Язык Английский

«Интересно, как я брожу» - это христианский народный гимн , который обычно выступал как рождественская песня , написанная американским фольклористом и певцом Джона Джейкоба Найлса . Гимн имеет свое начало в фрагменте песни, собранном Найлсом 16 июля 1933 года. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Находясь в городе Мерфи в Аппалачской Северной Каролине , Найлс присутствовал на собрании по сбору средств, проводимым евангелистами, которые были заказаны полицией. [ 1 ] [ 5 ] В своей неопубликованной автобиографии он писал о том, чтобы услышать песню:

Девушка вышла на край маленькой платформы, прикрепленной к автомобилю. Она начала петь. Ее одежда была невероятной грязной и рваной, и она тоже была немалой. Ее белые волосы висели в длинных мотках. ... но, что самое приятное, она была прекрасна, и в ее непотрезной форме она могла петь. Она улыбнулась, когда пела, довольно грустно улыбнулась и пела только одну линию песни. [ 2 ]

The girl, named Annie Morgan, repeated the fragment seven times in exchange for a quarter per performance, and Niles left with "three lines of verse, a garbled fragment of melodic material—and a magnificent idea".[2][5] (In various accounts of this story, Niles hears between one and three lines of the song.[2][4][5][6]) Based on this fragment, Niles composed the version of "I Wonder as I Wander" that is known today, extending the melody to four lines and the lyrics to three stanzas.[2][3][5] His composition was completed on October 4, 1933.[2] Niles first performed the song on December 19, 1933, at the John C. Campbell Folk School in Brasstown, North Carolina.[2][6] It was originally published in Songs of the Hill Folk in 1934.[4][6]

Niles's "folk composition" process caused confusion among singers and listeners, many of whom believed this song to be anonymous in origin.[7][8] Niles undertook lawsuits to establish its authorship and demanded royalties of other performers of the song.[7][8]

The biography of Niles by Ronald Pen uses the song title: I Wonder as I Wander: The Life of John Jacob Niles (Lexington: University Press of Kentucky, 2010. ISBN 978-0-8131-2597-8).

Setting and arrangements

[edit]

"I Wonder as I Wander", since its collection, has always been sung to the melody published by Niles.[1] According to academic and theologian Ian Bradley, the "clean, haunting melody ... maintains the open-air atmosphere and sense of wistful wandering conjured up in the first line."[1]

A setting of the tune is part of Benjamin Britten's folk song arrangements for both high/medium and medium/low voice. The arrangement was originally published by G. Schirmer in 1934.[9]

Barbra Streisand sang it on the 1967 album A Christmas Album.[10]

Luciano Berio set it for soprano and ensemble as part of his Folk Songs in 1964:[11] the song cycle was composed for, and recorded by, Cathy Berberian.[12]

Mary Travers of Peter, Paul, and Mary also covered this song in their PBS Special The Holiday Concert in 1988.[13]

A notable recent choral setting by Swiss composer Carl Rütti, with the original words and an entirely new melody, has been performed at the Festival of Nine Lessons and Carols at King's College Chapel, University of Cambridge.[14]

Westminster Choir College performs an arrangement by Steve Pilkington annually at its Readings and Carols concert.[15]

Singer Vanessa Williams recorded a version in her Christmas album Star Bright.[16]

Multi-instrumentalist Joe Weed arranged the song for his 1994 album Prairie Christmas.[17]

Wovenhand provides an experimental/ambient folk rendition of the song on the Christian indie folk label Sounds Familyre's first Christmas compilation.[18]

Hammered dulcimer artist Joshua Messick provides a version on his 2018 album Hammered Dulcimer Christmas Vol. II.[19]

Violinist Lindsey Stirling recorded it for the 2018 deluxe edition of her 2017 Christmas album, Warmer in the Winter.[20]

The John Rutter arrangement is performed by iamthemorning on their 2020 EP, Counting The Ghosts.[21]

American DJ and electro musician Kaskade released a downtempo, lo-fi cover version of the hymn for his Christmas album Kaskade Christmas Volume 2, featuring vocals by Canadian singer-songwriter Jamie Fine.[22]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Jump up to: a b c d Bradley, Ian. The Penguin Book of Carols. Penguin (1999), p148. ISBN 0-14-027526-6.
  2. ^ Jump up to: a b c d e f g Pen, Ron. "I Wonder as I Wander". A Kentucky Christmas (George Ella Lyon, editor). University Press of Kentucky (2003), p200–201. ISBN 0-8131-2279-1.
  3. ^ Jump up to: a b Studwell, William E. The Christmas Carol Reader. Haworth Press (1995), p111. ISBN 1-56024-974-9.
  4. ^ Jump up to: a b c Emmons, Shirlee & Wilbur Watkin Lewis. Researching the Song: A Lexicon. Oxford University Press (2006), p242. ISBN 0-19-515202-6.
  5. ^ Jump up to: a b c d e Niles, John Jacob. "I Wonder as I Wander". Archived 2006-03-25 at the Wayback Machine John-Jacob-Niles.com.
  6. ^ Jump up to: a b c Stulken, Marilyn K. With One Voice: Reference Companion. Augsburg Fortress (2000), p25. ISBN 0-8066-3843-5.
  7. ^ Jump up to: a b Pen, Ron. "Introduction to the New Edition". The Ballad Book of John Jacob Niles. University Press of Kentucky (2000), pxiv. ISBN 0-8131-0987-6.
  8. ^ Jump up to: a b Pegolotti, James A. Deems Taylor: A Biography. UPNE (2003), p285. ISBN 1-55553-587-9.
  9. ^ "I wonder as I wander (Anon/Britten) - from SIGCD128 - Hyperion Records - MP3 and Lossless downloads". www.hyperion-records.co.uk. Retrieved 2024-01-04.
  10. ^ "Streisand Albums | A Christmas Album 1967 LP". www.barbra-archives.info. Retrieved 2024-01-04.
  11. ^ Listen to Folk Songs (1964): I wonder as I wander Song by Luciano Berio on Gaana.com, retrieved 2024-01-04
  12. ^ "Berio: Folk Songs for mezzo soprano and 7 players". Universal Edition. Retrieved 2024-01-04.
  13. ^ De Cormier, Robert (1992), A holiday celebration with the New York Choral Society, Peter, Paul, and Mary (Musical group), New York Choral Society, Burbank, CA: Warner Bros, retrieved 2024-01-04
  14. ^ «Интересно, как я блуждаю (rütti) - от Sigcd458 - Hyperion Records - MP3 и загрузки без потерь» . www.hyperion-records.co.uk . Получено 2024-01-04 .
  15. ^ Интересно, как я брожу (аррек. Для хора Стива Пилкингтона) [Live] от Westminster Chapel Choir, Алисия Брозович и Меган Галлахер на Apple Music , 2023-11-17 , получено 2024-01-04
  16. ^ Интересно, когда я бродил , извлечен 2024-01-04
  17. ^ "Prairie Christmas CD" . Тыква музыка .
  18. ^ "Звучит FamilyRe Christmas Bandcamp" .
  19. ^ Рюль, Ким (28 ноября 2018 г.). «Джошуа Мессик выпускает второй праздник» . Горная Xpress .
  20. ^ Ингрэм, Алеа (2018-10-24). «Я удивляюсь, когда я блуждаю Линдси Стерлинг, - это морозный взрыв духа Рождества» . СПД ежедневно . Получено 2024-01-04 .
  21. ^ «Подсчет призраков на Bandcamp» .
  22. ^ Sunkel, Cameron (2023-11-18). «Kaskade возвращается, чтобы зажечь больше праздничного приветствия с новым альбомом" Kaskade Christmas Volume 2 ": Слушай» . EDM.com - Последние новости, обзоры и артисты Electronic Dance Music . Получено 2024-01-04 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 42a4356668cc4bf4dbaaca06354a34dd__1704328440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/dd/42a4356668cc4bf4dbaaca06354a34dd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Wonder as I Wander - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)