Трехгрошовый роман

Трехгрошовый роман

Издание Grove Press, 1956 г.
Автор	Бертольт Брехт
Язык	немецкий
Издатель	Гроув Пресс
Дата публикации	1956

Трехгрошовый роман ( нем . Dreigroschenroman ) — немецкий роман драматурга и поэта Бертольда Брехта , вышедший в 1934 году , впервые опубликованный в Амстердаме Аллертом де Ланге в 1934 году. По структуре он похож на его более известную «Трехгрошовую оперу» и содержит несколько те же персонажи, такие как Махит , вместе с общей антикапиталистической направленностью и дидактической техникой, которая часто ассоциируется с драматургом. Это роман, который оказался в центре внимания критиков и который часто описывается как продолжение и вариация тем и мотивов других работ Брехта, посвященных отчуждению и передаче социального послания. Его можно рассматривать и как тщательное развитие жанра детективного романа, и как резкую критику социальных условий и экономической практики немецкого бизнеса и банков в середине 20-го века.

В частности, можно увидеть, что оно имеет своеобразное отношение к истории. По словам друга и интеллектуального доверенного лица Брехта Вальтера Беньямина , роман содержит несколько различных исторических направлений, которые не совпадают напрямую. В романе Беньямин отмечает, что «Брехт объединяет эпохи и размещает в Лондоне свой гангстерский тип, который имеет ритм и внешний вид эпохи Диккенса . Частная жизнь подчиняется прежним условиям; классовая борьба — условиям сегодняшнего дня. Эти У лондонцев нет телефонов, но у полиции уже есть танки». Этот аспект романа привлек большое внимание критиков и помог ему считаться одним из самых известных и важных прозаических произведений Брехта.

Сюжет

Действие романа происходит в Лондоне на рубеже 20-го века, а его сюжет сосредоточен на махинациях и развитии финансового капитала , что часто считается необычным для Брехта, поскольку его работы традиционно рассматриваются как более связанные с условиями промышленного капитала. производство. Сюжет разворачивается вокруг деятельности трех разных финансовых консорциумов в Лондоне. Каждый из трех центральных персонажей занимает свое место в своей части капиталистической экономики , чтобы показать, каким образом эта экономика может воздействовать на каждого отдельного человека сложным и часто непредсказуемым образом. Персонаж по имени Пичам содержит синдикат уличных попрошаек, которых он безжалостно эксплуатирует, персонаж по имени Коакс пытается инвестировать в коммерческое судоходное предприятие, а гангстер Махит, персонаж, упомянутый в песне « Mack the Knife », поддерживает коммерческое предприятие. . Махит представлен в романе как человек, который оставил позади свою прежнюю жизнь беспощадного гангстера и теперь пытается добиться серьезного прогресса в бизнесе, участвуя в прямой конкуренции и пытаясь поглотить и победить своих конкурентов в рекламе. способ. Помимо изображения прихода к власти Махита, роман также фокусируется на том, как Махит может ухаживать за Полли, дочерью Пичам. Брехт использует серию сложных поворотов сюжета, чтобы продемонстрировать приход Мачита к власти и показать, как он может делать это, часто с юридическими санкциями. Роман заканчивается тем, что Макхит реструктурирует свой бизнес, берет верх над конкурентами и в конечном итоге становится главой большого и важного банка.

Роман предназначен как критика финансового капитала и общества, которое поощряет социопатическое поведение для достижения успеха. Известно, что Брехт напрямую основывал свое понимание собственных бизнес -стратегий Macheath на современных корпоративных стратегиях, особенно моделировав его на тех, кто впервые зарегистрировался крупными немецкими магазинами и супермаркетами, такими как Карштадт и EPA . Таким образом, роман установлен как между Лондоном в конце 19 -го века, так и в современной Германии Брехта. Несколько деталей в романе можно увидеть, чтобы представлять собой сатиру этих условий. Примечательно, что несколько персонажей умирают ужасными способами в результате переутомления, необходимой системой. В то же время, как показано в мире, является тем, который поощряет конфликт, и который активно переводит самые гангстерные импульсы в сферу бюрократии в приемлемый режим для современного мира. На протяжении всей работы Брехт стремится привлечь внимание к тому факту, что жестокость и преступность предыдущих способов общества не были преодолены в этом процессе. На одном ключевом моменте в романе это показано, как Машит вспоминает ностальгию о своей предыдущей жизни как гангстера и заявляет, что он хочет, чтобы он мог вернуться к этим условиям, в которых конфликт и насилие могут быть открыто, вместо того, чтобы скрываться за бюрократией.

Роман также показывает, что правовая система и суды отдают предпочтение капиталистическим условиям, и критикует мораль, к которой это приводит. В частности, роман во многом имитирует структуру детективного романа, однако делается это для того, чтобы высмеять тот факт, что в условиях капиталистической экономики практически невозможно найти человека, который так или иначе не виновен. , содействия продолжающейся эксплуатации людей. В одной из сцен предлагается гипотетический суд, в ходе которого все мертвые выступят и представят свой опыт эксплуатации, чтобы полностью понять, какие исторические личности виновны в эксплуатации. Эта мечта ясно демонстрирует абсурдность существующего мира и почти невозможность достижения справедливости обычными средствами в мире капитализма.

Марксистские элементы

Роман является одним из наиболее явно марксистских произведений Брехта, и в нем действительно можно увидеть прямую цитату из «Капитала» Маркса в нескольких ключевых моментах, даже в какой-то момент прямо воспроизводящий отрывок, подробно описывающий работу до смерти женщины XIX века, которая появляется в главе «Капитала», подробно описывающей рабочий день. В частности, можно увидеть, что Брехт использует марксистское понимание того, как рабочее время используется капитализмом, чтобы гарантировать получение максимально возможной суммы прибыли в каждом возможном случае. Это предполагает прямое игнорирование потребностей и желаний тех, кто в нем работает, и агрессивное подчинение человеческих личностей их простой способности быть работниками, а не людьми. Это становится ясно на протяжении всего романа благодаря введению специфически марксистского понимания экономики и капитализма как целостности, в которой люди ведут себя не как отдельные личности, а скорее как представители экономических категорий.

Наследие и влияние

Хотя « Трехгрошовый роман» менее известен, чем пьесы Брехта, многие, тем не менее, считают его мастерским сатирическим произведением и занимающим важное место в общем объеме его творчества. В частности, его критика капиталистической темпоральности, использование различных регистров и его способность переводить промышленное производство в бюрократическую сферу в последнее время привлекли внимание литературных критиков, а также критических теоретиков. Исторически роман можно рассматривать как важный маркер дружбы Брехта с Вальтером Беньямином, чья рецензия на роман содержит ранние формулировки его собственных теорий истории и марксистского понимания эстетики.

Внешние ссылки

• Трехгрошовый роман / Бертольт Брехт , Кристофер Ишервуд / перевод Десмонда Веси хранится в Национальной библиотеке Австралии