Норм Пол

Норм Пол
Норм Пол
Суперинтендант государственного образования штата Орегон
	В офисе ; 1 октября 1990 г. - 4 января 1999 г.
Губернатор	Нил Гольдшмидт ; Барбара Робертс ; Джон Китцхабер
Предшественник	Джон Эриксон
Преемник	Стэн Банн
20-й государственный секретарь штата Орегон
	В офисе ; 3 января 1977 г. - 7 января 1985 г.
Губернатор	Роберт Штрауб ; Виктор Атье
Предшественник	Клэй Майерс
Преемник	Барбара Робертс
Личные данные
Рожденный	Норма Джин Петерсен ; 13 марта 1933 г. ; Белград, Небраска , США
Умер	28 февраля 2019 г. ( 85 лет ; Портленд, Орегон , США
Политическая партия	республиканец
Супруг	Уильям Паулюс (умер в 1999 г.)
Дети	2
Образование	Университет Уилламетт ( бакалавр права )

Норма Жан Паулюс (урожденная Петерсен американский юрист и политик из штата Орегон ; 13 марта 1933 — 28 февраля 2019) — . Уроженка Небраски , она выросла в Восточном Орегоне, прежде чем стать юристом . Республиканка в 1977 году . , она сначала занимала политическую должность в качестве представителя в Палате представителей штата Орегон , а затем стала первой женщиной, избранной на государственную должность в штате Орегон, когда она стала государственным секретарем штата Орегон Позже Паулюс занимала должность суперинтенданта отдела народного просвещения штата Орегон. в течение девяти лет. Она делала безуспешные попытки стать губернатором Орегона и сенатором США. До своей смерти 28 февраля 2019 года Паулюс жила в Портленде , где она была связана с несколькими некоммерческими группами и спонсировала избирательную меру по созданию открытых праймериз на выборах в штате Орегон.

Ранний период жизни

Норма Джин Петерсен родилась в Белграде, штат Небраска , 13 марта 1933 года. ^{[ 1 ]} Она выросла как одна из семи детей в Восточном Орегоне , где в 1950 году окончила среднюю школу Бернс-Юнион в Бернсе . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Паулюс начала свою карьеру в качестве секретаря окружного прокурора округа Харни в Бернсе, штат Орегон.

Выздоровев от полиомиелита , она переехала в Салем, штат Орегон (столица штата), и работала секретарем по правовым вопросам, в том числе работала у Верховного суда штата Орегон председателя Эрла К. Латуретта. ^{[ 2 ]} и Уильям М. Макаллистер . Латуретт порекомендовала Паулюсу поступить на юридический факультет, что она и сделала в Университете Уилламетт без высшего образования, поступив в 1956 году. ^{[ 4 ]} Во время учебы на юридическом факультете она познакомилась со своим будущим мужем Уильямом Паулюсом. ^{[ 5 ]} Норма Паулюс с отличием окончила юридический колледж Университета Уилламетт в Салеме со степенью бакалавра права . в 1962 году. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} После окончания юридического факультета Паулюс занимался частной практикой, пока не занялся политикой.

Политическая карьера

Паулюс начала свою политическую карьеру с победы на выборах в Палату представителей штата Орегон в 1970 году. Избранная республиканцем, она представляла Салем и округ Мэрион в округе 11. ^{[ 6 ]} Она выиграла переизбрание в 1972 и 1974 годах на дополнительные двухлетние сроки в Палате представителей, при этом ее округ был изменен на Округ 31 и работал до специальной законодательной сессии 1975 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Затем Паулюс была избрана первой женщиной- госсекретарем штата Орегон в 1976 году, когда женщина впервые победила на выборах на пост в штате Орегон. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Она вступила в должность 3 января 1977 года и проработала до 7 января 1985 года, после того как выиграла переизбрание на второй четырехлетний срок в 1980 году. ^{[ 12 ]} небольшую статую льва , Паулюс держала на столе в своем доме в центре Портленда которую ей подарил в октябре 1981 года Клуб львов северо-восточного Портленда , когда она была введена в должность первой женщины-участницы группы. ^{[ 2 ]} На следующий день Паулюс в ее офисе в Капитолии штата Орегон посетил президент Клуба львов штата Орегон. Он пришел попросить Паулюса вернуть подарок портлендского клуба. ^{[ 2 ]} Он не считал, что статую или членство в клубе следует отдавать женщине. ^{[ 2 ]}

Паулюс была одним из основателей Политического собрания женщин штата Орегон , двухпартийной группы законодателей штата Орегон в 1972 году. Она сыграла важную роль в усилиях по принятию поправки о равных правах в Орегоне в 1973 и 1977 годах. ^{[ 13 ]} Кроме того, в 1972 году ее пригласили принять участие в первой конференции Института политики Иглтона, посвященной женщинам в политике. Десять лет спустя, будучи госсекретарем, она выступила основным докладчиком на конференции Института в 1982 году. Паулюс отметила в своей речи, что «мы прошли долгий путь», имея в виду женщин в политике. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В 1984 году последователи Бхагвана Шри Раджниша отвезли бездомных на автобусах в округ Васко , пытаясь повлиять на местные выборы. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В качестве государственного секретаря Паулюс рекомендовал округу ввести чрезвычайные процедуры, чтобы запретить этим временным лицам регистрироваться для голосования, что Раджниши оспорили в федеральном суде. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В то время штат Орегон разрешил гражданам регистрироваться для голосования в тот же день, что и выборы. ^{[ 17 ]} Затем федеральный окружной судья Эдвард Ливи вынес решение против Раджниши, определив, что чрезвычайные меры были правильными. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Позже религиозная секта столкнулась с правительственными расследованиями по поводу иммиграционного мошенничества, связанного с ним неудавшегося заговора с убийством и первой биотеррористической атаки в Соединенных Штатах. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

После двух сроков пребывания на посту государственного секретаря Паулюс баллотировалась на пост губернатора в 1986 году. ^{[ 10 ]} В мае она выиграла республиканские праймериз. ^{[ 20 ]} но проиграл демократу Нилу Гольдшмидту на ноябрьских выборах. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Во время предвыборной кампании за офис она критиковала новый легкорельсовый транспорт MAX , открывшийся в том же году. ^{[ 23 ]} В этот период Паулюс был назначен президентом Рональдом Рейганом для наблюдения за президентскими выборами на Филиппинах 1986 года .

В 1987 году она была назначена одним из двух членов Северо-западного совета по энергетике и охране природы штата Орегон . ^{[ 24 ]} Находясь в совете, она была сторонницей защиты региональной среды обитания рыб. ^{[ 25 ]} Она оставила свой пост в Совете в конце 1989 года, чтобы баллотироваться на пост суперинтенданта народного образования штата Орегон после выхода на пенсию Верна Дункана . ^{[ 25 ]}

Позже Гольдшмидт назначил ее суперинтендантом народного просвещения 1 октября 1990 года. ^{[ 26 ]} Позже в том же году Паулюс победил на выборах на полный четырехлетний срок на этом посту и был переизбран в 1994 году. ^{[ 26 ]} Затем Паулюс баллотировался в Сенат США на внеочередных первичных выборах 5 декабря 1995 года. ^{[ 4 ]} На выборах были выдвинуты кандидатуры на замену ушедшего в отставку Боба Паквуда . Паулюс проиграл Гордону Х. Смиту на праймериз республиканцев. Затем Смит проиграл Рону Уайдену на всеобщих выборах, прежде чем он был избран позже в 1996 году, чтобы заполнить вакансию, оставшуюся после ухода Марка Хэтфилда . ^{[ 27 ]}

В качестве суперинтенданта штата Паулюс помог ввести оценочное тестирование по всему штату для 3, 5, 8 и 11 классов в 1991 году. ^{[ 28 ]} Другими образовательными реформами, проведенными в том же году, были Сертификат о начальном мастерстве (CIM) и Сертификат о повышении квалификации (CAM), которые были разработаны для замены аттестата средней школы в Орегоне. ^{[ 28 ]} Это были факультативные программы, которые были частью более широкой программы, которая включала выдачу табеля успеваемости с описанием прогресса штата, как того требует закон, принятый законодательным собранием штата в 1991 году. ^{[ 28 ]} Паулюс также поддержал инициативы «от школы к работе» по реформированию государственного образования, находясь у власти, которые были частью реформ 1991 года. ^{[ 10 ]}^{[ 28 ]} В то время Паулюс была одной из десяти женщин в стране, занимавших высшие образовательные должности в своем штате. ^{[ 10 ]} Она покинула свой пост 4 января 1999 года, после двух сроков. ^{[ 26 ]} В 2007 году Законодательное собрание штата Орегон отменило необязательные аттестаты в школах штата. ^{[ 29 ]}

Дальнейшая жизнь и семья

У Нормы и ее мужа Уильяма было двое детей, Элизабет и Фриц. ^{[ 27 ]} включил ее в состав Национального совета по оценке В 1996 году министр образования США Ричард Райли . В 1999 году ей были присвоены почетные степени Университета Уилламетт , Колледжа Уитмена , Колледжа Льюиса и Кларка и Колледжа Линфилд . ^{[ 27 ]} В декабре 2000 года она была назначена исполнительным директором Исторического общества Орегона и занимала эту должность до 2003 года. ^{[ 30 ]} С 2000 по 2013 год Паулюс был членом Совета Фонда Капитолия штата Орегон. Она была первым членом организации и занимала пост председателя группы. ^{[ 30 ]} Она входила в состав советов Музея Высокой пустыни в Бенде , Аквариума побережья Орегона в Ньюпорте и Городского клуба Портленда . ^{[ 3 ]} В 2004 году она получила награду Университета Орегона за выдающиеся заслуги. ^{[ 31 ]}

Она работала над сбором средств на статую в честь бывшего губернатора и давнего друга Тома Макколла . Статую завершили и установили в Салеме на берегу реки Уилламетт в 2008 году. ^{[ 32 ]} В 2008 году Паулюс и его со-истец Фил Кейслинг , также бывший госсекретарь штата Орегон, внесли в ноябрьские выборы Постановление 65 , пытаясь реформировать первичную избирательную систему штата для предотвращения партийных гонок. ^{[ 33 ]}

В 2015 году тогдашний госсекретарь штата Орегон Кейт Браун посвятила Паулюсу издание « Синей книги штата Орегон» за 2015–2016 годы в честь ее пожизненного служения государству, включая ее роль первой женщины, избранной на этот пост, и в масштабе всего штата. в истории штата Орегон. ^{[ 34 ]}

В мае 2017 года издательство Университета штата Орегон опубликовало «Единственную женщину в комнате»: историю Нормы Паулюс . ^{[ 35 ]} который основан на устных рассказах и архивах, хранящихся в Исследовательской библиотеке Исторического общества Орегона , Архивах Университета Уилламетт и Государственных архивах штата Орегон .

Норма Паулюс умерла в доме престарелых Портленда 28 февраля 2019 года от осложнений сосудистой деменции в возрасте 85 лет. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

См. также

Список женщин-госсекретарей в США

Ссылки

^ Тернбо, Рой (сентябрь 2001 г.). «Госсекретарь: административный обзор» . Отдел архивов штата Орегон (официальный сайт) . Государственный секретарь штата Орегон. стр. 16–17. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 6 декабря 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Комптон, Джоселин Уэст (осень 2005 г.). «Выпускники крупным планом» (PDF) . Юридический колледж Университета Уилламетт. стр. 28–29. Архивировано (PDF) из оригинала 20 мая 2013 г. Проверено 3 ноября 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Норма Пол». Журнал государственного деятеля . 24 октября 2005 г. с. 2А.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Норма Паулюс». Журнал государственного деятеля . Салем, Орегон. 28 марта 2007 г. с. 1.
^ Грин, Вирджиния. «Норма Паулюс» . Интернет-история Салема . Публичная библиотека Салема. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 15 ноября 2006 г.
^ Руководство для законодателей и сотрудников штата Орегон: очередная сессия 1971 г. (56-я). Архивировано 18 мая 2019 года в Государственном архиве Wayback Machine штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.
^ Руководство для законодателей и сотрудников штата Орегон: очередная сессия 1973 г. (57-я). Архивировано 18 мая 2019 года в Государственном архиве Wayback Machine штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.
^ Руководство для законодателей и сотрудников штата Орегон: очередная сессия 1975 г. (58-я). Архивировано 18 мая 2019 года в Государственном архиве Wayback Machine штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.
^ Руководство для законодателей и сотрудников штата Орегон: специальная сессия 1975 года (58-я). Архивировано 18 мая 2019 года в Государственном архиве Wayback Machine штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Селис, Уильям 3d. «Твердая рука в школах: руководитель образования штата Орегон преподает штату урок настойчивости. Норма Паулюс», The New York Times , 8 января 1995 г., стр. ЕЛ33.
^ «Центр женского лидерства Правительственной школы штата Хэтфилд в Портленде | Плакат «Женщины штата Орегон»» . www.pdx.edu . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
^ Секретари штата Орегон. Архивировано 12 сентября 2019 года в Синей книге Wayback Machine Oregon, Архив штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.
^ Уэллс, Гейл. «Принятие Орегоном поправки о равных правах: выдержки из книги Бетти Робертс и Гейл Уэллс «С упорством и милосердием» в OLAQ, том 1, номер 2 «Орегон читает: один штат, много историй (лето 2009 г.)», страницы 2–4» . Ежеквартальный журнал Библиотечной ассоциации Орегона. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
^ Специально для The New York Times. «О женщинах в законодательных органах», The New York Times , 22 июня 1982 г., стр. А20.
^ Центр американских женщин и политики (Институт политики Иглтона) и Конференция женщин-законодателей штатов. (1982). Женщины-законодатели штатов: отчет с конференции, 17-20 июня 1982 г. Архивировано 21 сентября 2017 года в Wayback Machine, Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси: Центр американских женщин и политики, Институт политики Иглтона, Университет Рутгерса. (PDF). По состоянию на 20 сентября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Судья отказывается поддержать избирательную кампанию секты», The New York Times , 18 октября 1984 г., стр. А18.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Специально для The New York Times. «Ограничение на количество избирателей в округе Орегон сохранено», New York Times , 23 октября 1984 г., стр. А14.
^ Персонал (29 июля 1995 г.). «Двое бывших сектантов виновны в заговоре против американского чиновника» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 11 марта 2009 г.
^ Льюис, Сьюзен К. (ноябрь 2001 г.). «История биологической войны: биотеррор, культы» . Сайт Нова Онлайн . ВГБХ / НОВА . Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 года . Проверено 23 ноября 2007 г.
^ Ассошиэйтед Пресс. «Паквуд побеждает в Орегоне», The New York Times , 21 мая 1986 г., стр. А22.
^ Роббинс, Уильям Г. (2002). «Люди, политика и окружающая среда с 1945 года: женщины в политике Орегона» . Проект истории Орегона . Историческое общество Орегона. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2006 г.
^ Уолт, Брент (ноябрь 2016 г.). «Битва 86-го: как последние великие выборы в Орегоне завершились одной фатальной ошибкой» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
^ Специально для The New York Times. «Портленд, штат Орегон, получает новую систему железнодорожного транспорта», The New York Times , 7 сентября 1986 г., стр. 27.
^ Лидеры Закона о энергетике, посвященные 25-летию. Архивировано 2 января 2012 года в Wayback Machine. Проверено 19 января 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Назначение Дункана своевременно», The Oregonian , 2 января 1990 г., стр. Б6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Суперинтенданты народного просвещения штата Орегон. Архивировано 12 сентября 2019 года в Синей книге Wayback Machine Oregon, Архив штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Брошюра избирателей от 5 декабря 1995 г., внеочередные выборы» . Государственный секретарь штата Орегон. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 3 ноября 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отдел образования – История агентства» . Государственный секретарь штата Орегон. Апрель 2007 г., стр. 5–. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
^ Картер, Стивен (22 июля 2007 г.). «Сертификаты идут, но не мандаты». Орегонец . п. А1.
^ Jump up to: ^а ^б Май 2006 г. Архивировано 27 ноября 2007 г. в Фонде Капитолия штата Орегон Wayback Machine , том 6, номер 2. Проверено 4 декабря 2007 г.
^ «Документы Нормы Паулюс, 1948–2006» . Архивы Запада. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 1 марта 2019 г.
^ Коуэн, Рон (27 сентября 2008 г.). «Средняя Долина: Статуя вызывает отклик в толпе». Журнал государственного деятеля . п. 1.
^ Вонг, Питер (20 октября 2008 г.). «Результаты голосования могут установить рекорд». Журнал государственного деятеля . п. 1.
^ «Архивная версия «Посвящения Синей книги Орегона» Норме Паулюс» . Государственный секретарь штата Орегон. 6 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 17 января 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Норма, Паулюс (2017). Единственная женщина в комнате: История Нормы Паулюс . Уэллс, Гейл, 1952–, Амахер, Патриция, 1953–. Корваллис, Орегон. ISBN 9780870718953 . OCLC 961159979 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Хаммонд, Бетси (28 февраля 2019 г.). «Норма Паулюс, новаторская женщина-политик из штата Орегон и бывший госсекретарь, умерла в возрасте 85 лет» . Орегонец . Архивировано из оригинала 5 марта 2019 года . Проверено 1 марта 2019 г.
^ Фоден-Венсил, Кристиан; Мейпс, Джефф (28 февраля 2019 г.). «Норма Паулюс, республиканец-новатор от Орегона и сторонник голосования по почте, умерла» . Общественное вещание штата Орегон . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 5 марта 2019 г.

Внешние ссылки

Появления на C-SPAN
Документы Нормы Паулюс, около 1940–2003 гг ., Исследовательская библиотека Исторического общества Орегона, Портленд, Орегон, по состоянию на 17 января 2017 г.
Документы Нормы Паулюс, 1953–2006 гг. , Архив Университета Уилламетт, Салем, Орегон.

Политические офисы
Предшественник Клэй Майерс	Государственный секретарь штата Орегон 1977–1985	Преемник Барбара Робертс
Предшественник Джон Эриксон	Суперинтендант государственного образования штата Орегон 1990–1999	Преемник Стэн Банн
Партийно-политические офисы
Предшественник Виктор Атье	от республиканской партии Кандидат на пост губернатора Орегона 1986	Преемник Дэвид Фронмайер

[turnbaugh-1] Тернбо, Рой (сентябрь 2001 г.). «Госсекретарь: административный обзор» . Отдел архивов штата Орегон (официальный сайт) . Государственный секретарь штата Орегон. стр. 16–17. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 6 декабря 2006 г.

[WUCL-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Комптон, Джоселин Уэст (осень 2005 г.). «Выпускники крупным планом» (PDF) . Юридический колледж Университета Уилламетт. стр. 28–29. Архивировано (PDF) из оригинала 20 мая 2013 г. Проверено 3 ноября 2006 г.

[sj2005-3] Jump up to: ^а ^б «Норма Пол». Журнал государственного деятеля . 24 октября 2005 г. с. 2А.

[sj-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Норма Паулюс». Журнал государственного деятеля . Салем, Орегон. 28 марта 2007 г. с. 1.

[SPL-5] Грин, Вирджиния. «Норма Паулюс» . Интернет-история Салема . Публичная библиотека Салема. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 15 ноября 2006 г.

[6] Руководство для законодателей и сотрудников штата Орегон: очередная сессия 1971 г. (56-я). Архивировано 18 мая 2019 года в Государственном архиве Wayback Machine штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.

[7] Руководство для законодателей и сотрудников штата Орегон: очередная сессия 1973 г. (57-я). Архивировано 18 мая 2019 года в Государственном архиве Wayback Machine штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.

[8] Руководство для законодателей и сотрудников штата Орегон: очередная сессия 1975 г. (58-я). Архивировано 18 мая 2019 года в Государственном архиве Wayback Machine штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.

[9] Руководство для законодателей и сотрудников штата Орегон: специальная сессия 1975 года (58-я). Архивировано 18 мая 2019 года в Государственном архиве Wayback Machine штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.

[nytcelis-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Селис, Уильям 3d. «Твердая рука в школах: руководитель образования штата Орегон преподает штату урок настойчивости. Норма Паулюс», The New York Times , 8 января 1995 г., стр. ЕЛ33.

[11] «Центр женского лидерства Правительственной школы штата Хэтфилд в Портленде | Плакат «Женщины штата Орегон»» . www.pdx.edu . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.

[12] Секретари штата Орегон. Архивировано 12 сентября 2019 года в Синей книге Wayback Machine Oregon, Архив штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.

[13] Уэллс, Гейл. «Принятие Орегоном поправки о равных правах: выдержки из книги Бетти Робертс и Гейл Уэллс «С упорством и милосердием» в OLAQ, том 1, номер 2 «Орегон читает: один штат, много историй (лето 2009 г.)», страницы 2–4» . Ежеквартальный журнал Библиотечной ассоциации Орегона. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.

[conference-14] Специально для The New York Times. «О женщинах в законодательных органах», The New York Times , 22 июня 1982 г., стр. А20.

[15] Центр американских женщин и политики (Институт политики Иглтона) и Конференция женщин-законодателей штатов. (1982). Женщины-законодатели штатов: отчет с конференции, 17-20 июня 1982 г. Архивировано 21 сентября 2017 года в Wayback Machine, Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси: Центр американских женщин и политики, Институт политики Иглтона, Университет Рутгерса. (PDF). По состоянию на 20 сентября 2017 г.

[SOSelection-16] Jump up to: ^а ^б ^с «Судья отказывается поддержать избирательную кампанию секты», The New York Times , 18 октября 1984 г., стр. А18.

[limit-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Специально для The New York Times. «Ограничение на количество избирателей в округе Орегон сохранено», New York Times , 23 октября 1984 г., стр. А14.

[nytimes1995-18] Персонал (29 июля 1995 г.). «Двое бывших сектантов виновны в заговоре против американского чиновника» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 11 марта 2009 г.

[lewis-19] Льюис, Сьюзен К. (ноябрь 2001 г.). «История биологической войны: биотеррор, культы» . Сайт Нова Онлайн . ВГБХ / НОВА . Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 года . Проверено 23 ноября 2007 г.

[20] Ассошиэйтед Пресс. «Паквуд побеждает в Орегоне», The New York Times , 21 мая 1986 г., стр. А22.

[OHSproject-21] Роббинс, Уильям Г. (2002). «Люди, политика и окружающая среда с 1945 года: женщины в политике Орегона» . Проект истории Орегона . Историческое общество Орегона. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2006 г.

[22] Уолт, Брент (ноябрь 2016 г.). «Битва 86-го: как последние великие выборы в Орегоне завершились одной фатальной ошибкой» . Портлендский ежемесячный журнал . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.

[23] Специально для The New York Times. «Портленд, штат Орегон, получает новую систему железнодорожного транспорта», The New York Times , 7 сентября 1986 г., стр. 27.

[NPCC-24] Лидеры Закона о энергетике, посвященные 25-летию. Архивировано 2 января 2012 года в Wayback Machine. Проверено 19 января 2012 года.

[duncan-25] Jump up to: ^а ^б «Назначение Дункана своевременно», The Oregonian , 2 января 1990 г., стр. Б6.

[SOSschool-26] Jump up to: ^а ^б ^с Суперинтенданты народного просвещения штата Орегон. Архивировано 12 сентября 2019 года в Синей книге Wayback Machine Oregon, Архив штата Орегон. Проверено 11 марта 2009 г.

[SOS-27] Jump up to: ^а ^б ^с «Брошюра избирателей от 5 декабря 1995 г., внеочередные выборы» . Государственный секретарь штата Орегон. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 3 ноября 2006 г.

[SOS2-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отдел образования – История агентства» . Государственный секретарь штата Орегон. Апрель 2007 г., стр. 5–. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 13 апреля 2009 г.

[29] Картер, Стивен (22 июля 2007 г.). «Сертификаты идут, но не мандаты». Орегонец . п. А1.

[ocf-30] Jump up to: ^а ^б Май 2006 г. Архивировано 27 ноября 2007 г. в Фонде Капитолия штата Орегон Wayback Machine , том 6, номер 2. Проверено 4 декабря 2007 г.

[31] «Документы Нормы Паулюс, 1948–2006» . Архивы Запада. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 1 марта 2019 г.

[32] Коуэн, Рон (27 сентября 2008 г.). «Средняя Долина: Статуя вызывает отклик в толпе». Журнал государственного деятеля . п. 1.

[33] Вонг, Питер (20 октября 2008 г.). «Результаты голосования могут установить рекорд». Журнал государственного деятеля . п. 1.

[34] «Архивная версия «Посвящения Синей книги Орегона» Норме Паулюс» . Государственный секретарь штата Орегон. 6 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 17 января 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[35] Норма, Паулюс (2017). Единственная женщина в комнате: История Нормы Паулюс . Уэллс, Гейл, 1952–, Амахер, Патриция, 1953–. Корваллис, Орегон. ISBN 9780870718953 . OCLC 961159979 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[36] Хаммонд, Бетси (28 февраля 2019 г.). «Норма Паулюс, новаторская женщина-политик из штата Орегон и бывший госсекретарь, умерла в возрасте 85 лет» . Орегонец . Архивировано из оригинала 5 марта 2019 года . Проверено 1 марта 2019 г.

[37] Фоден-Венсил, Кристиан; Мейпс, Джефф (28 февраля 2019 г.). «Норма Паулюс, республиканец-новатор от Орегона и сторонник голосования по почте, умерла» . Общественное вещание штата Орегон . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 5 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States