✖


Jump to content

Шерил Стрэйд

Шерил Стрэйд
Заблудился в 2012 году
Заблудился в 2012 году
Рожденный Шерил Ниланд
( 1968-09-17 ) 17 сентября 1968 г. (55 лет)
Спенглер, Пенсильвания , США
Занятие
  • Писатель
  • оратор
  • ведущий подкаста
Образование Университет Святого Томаса
Университет Миннесоты ( бакалавр )
Сиракузский университет ( МИД )
Предмет Мемуары, художественная литература, личные очерки, советы
Известные работы Факел
Маленькие красивые вещи: советы о любви и жизни от Dear Sugar
Дикая природа: от потерянного к найденному на тропе Тихоокеанского гребня
Достаточно храбрый
Супруг
Марко Литтиг
( м. 1988; дивизия 1995)
( м. 1999 г.)
Дети 2

Шерил Стрэйд ( / ˈs t r eɪ d ; род. 17 / ; урожденная Ниланд сентября 1968) — американская писательница и ведущая подкастов. Она написала четыре книги: роман «Факел» (2006 г.) и научно-популярные книги « Дикая: от потерянного до найденного на тропе Тихоокеанского гребня» (2012 г.), «Маленькие красивые вещи» (2012 г.) и «Достаточно храбрые » (2015 г.). «Дикая» — история о походе Стрэйда по тропе Тихоокеанского хребта в 1995 году — стала международным бестселлером и была адаптирована в номинированном на премию Оскар фильме 2014 года «Дикая» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Стрэйд родилась в Спенглере, штат Пенсильвания , в семье Барбары Энн «Бобби» (урожденной Янг; 1945–1991) и Рональда Ниланда. С трех до шести лет Стрэйд подвергалась сексуальному насилию со стороны своего дедушки по отцовской линии. [1] В шесть лет она переехала со своей семьей из Пенсильвании в Часку, штат Миннесота . Вскоре ее родители развелись, и отец Шерил ушел из ее жизни. Когда Шерил было 12 лет, ее мать вышла замуж за Гленна Ламбрехта, а в следующем году семья переехала в сельский округ Эйткин , где они жили в доме, который построили сами на 40 акрах земли. Первые несколько лет в доме не было электричества и водопровода. Сантехнику в помещении установили после того, как Стрэйд уехал поступать в колледж. У Стрэйд также есть двое сводных братьев и сестер от второго брака ее отца, с которыми она связалась только после «Уайлда» . публикации [2] [3]

В 1986 году, в возрасте 17 лет, Стрэйд окончил среднюю школу МакГрегора в МакГрегоре, штат Миннесота . Летом 1997 года Стрэйд работала репортером в еженедельнике своего родного города Aitkin Independent Age в Эйткине, штат Миннесота . [4] » она основала вымышленный округ Колтрап В своем романе « Факел на основе МакГрегора и округа Эйткин. Стрэйд училась на первом курсе колледжа в Университете Св. Томаса в Сент-Поле , но на втором курсе она перевелась в Университет Миннесоты в Миннеаполисе, где получила степень бакалавра гуманитарных наук с двойной специализацией: английский и английский языки. Женские исследования .

В марте 1991 года, когда Стрэйд училась на последнем курсе колледжа, ее мать, Бобби Ламбрехт, внезапно умерла от рака легких в возрасте 45 лет. Стрэйд описала эту потерю как свою «историю генезиса». Она писала о смерти матери и своем горе в каждой из своих книг и нескольких эссе. [5] Она также написала о своем опыте употребления героина, когда ей было двадцать с небольшим. [6]

Стрэйд работала официанткой, защитником молодежи , политическим организатором, временным офисным сотрудником и техником скорой медицинской помощи. [7] в возрасте от 20 до 30 лет она писала и часто путешествовала по Соединенным Штатам. В 2002 году она получила степень магистра изящных искусств в области написания художественной литературы в Сиракузском университете . [7] где ее наставниками были писатели Джордж Сондерс , Артур Флауэрс , Мэри Гейтскилл и Мэри Капонегро .

Карьера

[ редактировать ]

Прекрасная вещь в том, чтобы идти в одиночку, заключается в том, что каждый триумф принадлежит вам, все последствия каждой ошибки принадлежат вам, все, что вам нужно выяснить, лежит на вас. Это действительно мощный опыт. И иногда это красиво, позитивно и увлекательно, а иногда негативно, тяжело и одиноко. Я хотел этого. Я приветствовал это.

—Шерил Стрэйд, 2019 г. [8]

Стрэйд ведет колонку с советами Dear Sugar, которая публикуется в ее информационном бюллетене Substack . [9] Впервые она начала вести колонку на сайте The Rumpus. [10] начиная с марта 2010 года, когда автор колонки Стив Алмонд попросил ее заменить его. [11] Она вела колонку анонимно до 14 февраля 2012 года, когда раскрыла свою личность как «Сахар» на вечеринке «Выходная вечеринка», организованной Rumpus в клубе Verdi в Сан-Франциско. [10] [12] [13]

Помимо своей колонки и книг, Стрэйд публиковала эссе в журналах The Washington Post Magazine , The New York Times Magazine , Vogue , Tin House , The Missouri Review и The Sun Magazine . [14] Ее работы трижды выбирались для включения в список «Лучшие американские эссе » («Героин/е» в выпуске 2000 года, «Любовь всей моей жизни» в выпуске 2003 года и «Моя униформа» в выпуске 2015 года). Стрэйд был приглашенным редактором журналов «Лучшие американские эссе 2013 года» и «Лучшие американские статьи о путешествиях 2018 года» . Она выиграла премию Pushcart Prize за свое эссе «Страна Манро», которое первоначально было опубликовано в The Missouri Review . [15] В эссе рассказывается о письме, которое Стрейд получила от Элис Манро , когда она была молодой писательницей, и о влиянии Манро на творчество Стрейда. [16]

Первая книга Стрэйда, роман « Факел» , была опубликована издательством Houghton Mifflin Harcourt в феврале 2006 года и получила положительные критические отзывы. [17] «Факел» стал финалистом книжной премии Великих озер и был выбран изданием The Oregonian в качестве одной из десяти лучших книг 2006 года писателей, живущих на северо-западе Тихого океана . [18] В октябре 2012 года «Факел» переиздал издательство Vintage Books с новым введением от Strayed.

Вторая книга Стрэйд, мемуары « Дикая: от потерянного к найденному на тропе Тихоокеанского гребня» , была опубликована в США Альфредом А. Кнопфом 20 марта 2012 года. В ней подробно описан ее поход длиной 1100 миль в 1995 году по тропе Тихоокеанского гребня из от пустыни Мохаве до границы штата Орегон-Вашингтон и рассказывает историю личных проблем, которые вынудили ее отправиться в поход. [19] На неделе после публикации « Уайлд» дебютировал под номером 7 в New York Times списке бестселлеров в научно-популярной литературе в твердом переплете.

В июне 2012 года Опра Уинфри объявила, что Уайлд был ее первым выбором для ее нового Книжного клуба Опры 2.0 . Уинфри рассказала о Wild в своем видеообъявлении о новом клубе и взяла интервью у Strayed для двухчасовой трансляции ее шоу Super Soul Sunday на канале Oprah Winfrey Network . [20] В следующем месяце «Уайлд» занял первое место в New York Times и удерживал это место семь недель подряд. списке бестселлеров [21] Издание Wild в мягкой обложке , опубликованное издательством Vintage Books в марте 2013 года, продержалось 126 недель в New York Times списке бестселлеров . Книга также стала бестселлером во всем мире — в Великобритании, Германии, Австралии, Бразилии, Испании, Португалии, Дании и других странах — и была переведена на 37 языков. [22] Уайлд получил премию Barnes & Noble Discover и книжную премию штата Орегон .

За три месяца до фильма «Дикий» публикации актриса Риз Уизерспун выбрала его для своей продюсерской компании Pacific Standard. [12] [23] Ник Хорнби написал сценарий, и фильм «Дикая» , в котором Уизерспун сыграла Стрэйда. в 2014 году вышел [24] Фильм имел кассовые сборы, собрав 52,5 миллиона долларов, и привел к номинациям на премию Оскар как Уизерспун, так и актрисе Лоре Дерн , сыгравшей мать Стрэйда.

В июле 2012 года издательство Vintage Books опубликовало третью книгу Стрэйд: « Маленькие красивые вещи: советы о любви и жизни от Дорогого Сахара », подборку ее колонок с онлайн-советами «Дорогой Сахар» за 2010–2012 годы. Книга дебютировала в категории «Советы и самопомощь» в списке бестселлеров New York Times под номером 5, а также была опубликована на международном уровне. В ноябре 2022 года было опубликовано юбилейное, десятое издание книги « Маленькие красивые вещи: советы дорогого сахара » с шестью дополнительными колонками и новым предисловием от Strayed. Книга снова появилась в списке бестселлеров New York Times.

«Маленькие красивые вещи» была адаптирована для сцены Нией Вардалос , которая также снялась в роли Шугар/Шерил. Спектакль поставил Томас Кейл , и он дебютировал в Общественном театре Нью-Йорка в 2016 и 2017 годах. Сейчас его ставят в нескольких театрах по всей стране. В июне 2022 года Hulu заказал телесериала . адаптацию книги для [25] Шоу было выпущено и получило признание критиков 7 апреля 2023 года. [26] Стрэйд был сценаристом и исполнительным продюсером сериала. [27]

Четвертая книга Стрэйда, Brave Enough , была опубликована в США издательством Knopf 27 октября 2015 года, а неделей позже — в Великобритании издательством Atlantic Books . Книга дебютировала в категории «Советы и самопомощь» в New York Times списке бестселлеров под номером 10.

Стрэйд также является оратором и читает лекции о своей жизни и книгах. [28] Она путешествует по всему миру, чтобы встречаться на писательских ретритах и ​​проводить писательские семинары . [29] В 2017 году она провела семинар по письму для учащихся школы Kopila Valley при фонде BlinkNow в Сурхете , Непал ; Разговоры, которые она вела с девочками в школе, побудили ее снять короткометражный фильм на тему чхаупади , формы менструального табу , которая запрещает индуистским женщинам и девочкам участвовать в обычных семейных делах во время менструации . [30]

Strayed вел два популярных подкаста для The New York Times . вела Dear Sugars С 2014 по 2018 год она вместе со Стивом Алмондом . [31] Подкаст был подготовлен The New York Times и WBUR Бостона , филиалом Национального общественного радио . [32]

Компания New York Times объявила о запуске подкаста Sugar Calling 3 апреля 2020 года. [33] Первым выпуском шоу стало интервью с Джорджем Сондерсом . [34] [35] Подкасты были вдохновлены колонкой советов Стрэйда на The Rumpus под названием «Dear Sugar». [36] Подкаст начался во время пандемии COVID-19 и был посвящен советам, которые давали авторы старше 60 лет, как справиться с ней. [37] [38] [39]

Похвалы

[ редактировать ]

В августе 2019 года Стрэйд была одной из десяти женщин, статуи которым были построены в Нью-Йорке в рамках проекта «Статуи за равенство» , задуманного с целью сбалансировать гендерное представительство в паблик-арте. [40]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Стрэйд вышла замуж за Марко Литтига в августе 1988 года, за месяц до своего 20-летия. [41] Они развелись в 1995 году, незадолго до того, как она отправилась в поход по тропе Пасифик-Крест. [42] После развода она сменила фамилию на Стрейд, имя, которое она выбрала после нескольких месяцев размышлений. Она выбрала Strayed из-за его символизма и потому, что ей понравилось, как оно звучит вместе с ее именем. [43]

Впоследствии Стрэйд вышла замуж за режиссера Брайана Линдстрома в августе 1999 года. У них двое детей, они живут в восточном Портленде, штат Орегон . [44] где Стрэйд жил с середины 1990-х годов. [45] Ее дочь, Бобби Стрэйд Линдстрем, сыграла младшую версию Стрэйд в экранизации « Дикой» . [46]

Давняя активистка -феминистка , Стрэйд, когда ей было двадцать с лишним лет, работала политическим организатором Совета по правам на аборты Миннесоты, который сейчас называется Миннесота NARAL, а также женщин против военного безумия, феминистской некоммерческой организации мира и справедливости в Миннеаполисе-Сент-Луисе. Пол . [47] Она входила в первый совет директоров Vida: Женщины в литературном искусстве и принимала активное участие во многих феминистских и прогрессивных инициативах. [14]

Работает

[ редактировать ]

Романы

[ редактировать ]
  • Факел , Houghton Mifflin Harcourt, 336 страниц. ISBN   978-0618472178 (2006). Переиздано с новым предисловием автора, Vintage Contemporaries, 432 страницы. ISBN   978-0345805614 (2012 г.)

Научная литература

[ редактировать ]
Автобиографии
Самопомощь

Адаптации

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Дорогая Шугар (Шерил Стрэйд) (3 июня 2010 г.). «Дорогой сахар, КОЛОНКА СОВЕТОВ № 39: Птенец» . Румпус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  2. ^ «Шерил Стрэйд устанавливает «дикую» связь со своей сводной сестрой» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  3. ^ «Дикая» история Шерил Стрэйд и ее давно потерянной сводной сестры» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  4. ^ «Независимый век Эйткина» . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  5. ^ Кирх, Клэр (9 января 2012 г.). «Девочка сошла с ума: Шерил Стрэйд». Издательский еженедельник . Том. 259, нет. 2.
  6. ^ Доусон, Рэйчел (27 марта 2018 г.). « Автор «Дикой» Шерил Стрэйд рассказывает историю жестокого обращения, зависимости и горя на завтраке Молодежной службы Истсайда» . Редмондский репортер . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Шерил Стрэйд». Современные авторы онлайн . Детройт: Гейл, 2013.
  8. ^ Талти, Александра (31 июля 2019 г.). « Дикая писательница Шерил заблудилась в своем величайшем наследии» . Форбс . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года.
  9. ^ Вайнер, Лиза (2 декабря 2020 г.). «Шерил Стрэйд, автор книги «Дикая», возвращает колонку «Дорогой сахар»» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  10. ^ Перейти обратно: а б Эррико, Салли. «Истинная личность Дорогого Шугара» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  11. ^ Алмонд, Стив (2012). "Введение". Маленькие красивые вещи: советы о любви и жизни от Dear Sugar . Нью-Йорк: Винтажные книги. стр. 4 . ISBN  9780307949332 .
  12. ^ Перейти обратно: а б Бенджамин Бринк (16 февраля 2012 г.). «Портлендская писательница Шерил Стрэйд рассказывает, что она ведет популярную колонку советов «Дорогой сахар» » . Орегониан / OregonLive . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  13. ^ «Шерил Стрэйд - это сахар! (!!!)» . Румпус.нет. 15 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б "Совет директоров" . Вида: Женщины в литературном искусстве. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 26 января 2013 г.
  15. ^ «Втолкнули в страну Манро | Блог TMR» . Обзор Миссури . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  16. ^ Джефф Бейкер (6 мая 2010 г.). «Портлендская писательница Шерил Стрэйд выиграла премию Pushcart Prize» . Орегониан / OregonLive . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  17. ^ «Мама, соберись» . Нью-Йорк Таймс . 27 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  18. ^ «Десятка лучших Северо-Запада». Орегонец . 31 декабря 2006 г. с. О12.
  19. ^ «Дикая Шерил Стрэйд - Интервью Шерил Стрэйд» . Опра.com. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  20. ^ «Опра объявляет о создании книжного клуба Опры 2.0 – видео» . Опра.com. 30 мая 2012. Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  21. ^ Тейлор, Ихсан (15 июля 2012 г.). «Бестселлеры – документальная литература в твердом переплете» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  22. ^ Ричард, Терри (25 августа 2015 г.). «Дни Тихоокеанского гребня для Каскадных шлюзов» . Орегон в прямом эфире. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года.
  23. ^ Халлетт, Элисон (15 марта 2012 г.). «Дикий вариант Шерил Стрэйд, выбранный Риз Уизерспун | Blogtown, PDX» . Блогтаун.portlandmercury.com. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  24. ^ Эндрю Пулвер (30 ноября 2012 г.). «Ник Хорнби сойдет с ума ради нового фильма с Риз Уизерспун» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июня 2014 года . Проверено 26 января 2013 г.
  25. ^ Райс, Линетт (6 июня 2022 г.). «Hulu заказывает сериал «Маленькие красивые вещи» от Лиз Тигелаар; звезды Кэтрин Хан» . Крайний срок Голливуд .
  26. ^ «Маленькие красивые вещи» . Гнилые помидоры . 7 апреля 2023 г.
  27. ^ «Шерил Стрэйд ничего подобного не мечтала» . Ярмарка тщеславия . 5 апреля 2023 г.
  28. ^ «Шерил Стрэйд». Архивировано 31 августа 2015 г. в Wayback Machine , Penguin Random House.
  29. ^ «Главная страница» . Ретрит исландских писателей . 23 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 г. . Проверено 29 марта 2020 г. .
  30. ^ Стрэйд, Шерил (8 марта 2019 г.). «Я не неприкасаемый. У меня просто месячные» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
  31. ^ «Долгое прощание» . Нью-Йорк Таймс . 04.09.2018. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 01 февраля 2019 г. Проверено 31 января 2019 г.
  32. ^ Гачман, Дина (16 декабря 2014 г.). «Подкаст «Dear Sugar» уже здесь, что является доказательством того, что Шерил Стрэйд прочитала все наши списки пожеланий к празднику» . Суета . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г.
  33. ^ «Представляем новый подкаст «Sugar Calling» от New York Times» . Компания «Нью-Йорк Таймс» . 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  34. ^ Макнот, Морган (13 апреля 2020 г.). «Джон Малэни и Ник Кролл передают свои хрипловатые голоса в микрофон для «О, привет: P'dcast»» . АВ-клуб . Г/О Медиа . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  35. ^ Марриотт, Джеймс (22 октября 2020 г.). «Обзор семей в кризисе — что слышал психотерапевт: Джеймс Марриотт охвачен и потрясен новым подкастом Филиппы Перри о семейной жизни» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  36. ^ Винь, Тан (17 апреля 2020 г.). «Посмотрите эти 14 подкастов, рекомендованных нашими сотрудниками» . Сиэтл Таймс . Компания Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  37. ^ Феллер, Мэдисон (28 декабря 2020 г.). Гаффни, Адриенн (ред.). «Лучшие подкасты для прослушивания в 2020 году» . Основные моменты страны . Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  38. ^ «Лучшие занятия (оставшись дома и в безопасности) в Портленде: суббота, 11 апреля» . Портленд Меркьюри . Индексное издательство. 11 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  39. ^ Райт, Валентина (4 мая 2020 г.). «10 лучших подкастов, которые стоит послушать прямо сейчас: наушники готовы» . Ярмарка тщеславия . Конде Наст . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  40. ^ Перри, Дуглас (27 августа 2019 г.). «Портлендская писательница Шерил Стрэйд увековечена в бронзе для статуи за равенство в Нью-Йорке» . Орегонец . Нет. Орегон Live. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года.
  41. ^ «Правдивая история дикого кино - настоящая Шерил Стрэйд против Риз Уизерспун» . История против Голливуда. Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 8 января 2015 г.
  42. ^ Дэвид Эриксон (4 декабря 2014 г.). «История человека из Миссулы связана с предстоящим голливудским фильмом» . Миссулиан . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 8 января 2015 г.
  43. ^ Вуд, Меган Л. (16 февраля 2013 г.). «Когда новый ты тоже несет в себе новую идентичность (опубликовано в 2013 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. Проверено 21 февраля 2021 г.
  44. ^ Шерил Стрэйд. «Любовь всей моей жизни» . Журнал «Солнце» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  45. ^ Стрэйд, Шерил (11 сентября 2017 г.). «Путеводитель Шерил Стрэйд по Портленду, штат Орегон» . CNN . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
  46. ^ Аллегра Теппер (20 ноября 2014 г.). « Дикий» не только для женщин, говорит Лора Дерн и одобрен Брюсом Дерном – разнообразие» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 28 сентября 2015 г.
  47. ^ «ВАММ» Женщины против военного безумия . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Шерил Стрэйд .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheryl_Strayed&oldid=1228089585"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a63fac2ddf3d098b53f45621ba4cf4f0__1717923300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/f0/a63fac2ddf3d098b53f45621ba4cf4f0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cheryl Strayed - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)