✖


Jump to content

Моя жизнь (альбом Мэри Джей Блайдж)

Моя жизнь
Студийный альбом
Мэри Дж. Блайдж
Выпущенный 29 ноября 1994 г. ( 29.11.1994 )
Записано Декабрь 1993 г. - сентябрь 1994 г.
Студия
  • Запись студии Axis
  • Студии звукозаписи Клинтона
  • Папин дом
  • Фабрика хитов
  • Звук на звукозаписях (Нью-Йорк)
Жанр Р&Б [ 1 ]
Длина 64 : 59
Этикетка
Продюсер
Мэри Дж. Блайдж Хронология
Что такое 411? Ремикс
(1993) 		Моя жизнь
(1994) 		Поделитесь своим миром
(1997)
Синглы из моей жизни
  1. " Будь счастлив "
    Релиз: 26 октября 1994 г.
  2. " Я спускаюсь "
    Релиз: 18 января 1995 г.
  3. « Мэри Джейн (Всю ночь напролет) »
    Релиз: 8 февраля 1995 г.
  4. « Ты приносишь мне радость »
    Релиз: 28 мая 1995 г.
  5. " Я тебя люблю "
    Релиз: 28 мая 1995 г.

My Life — второй альбом американской R&B певицы в стиле Мэри Дж. Блайдж , выпущенный 29 ноября 1994 года на лейблах Uptown Records и MCA Records . [ 2 ] Многие темы « Моей жизни» посвящены клинической депрессии, борьбе Блайдж с наркотиками и алкоголем, а также находящимся в жестоких отношениях. В отличие от ее дебюта « Что такое 411?» (1992), Блайдж написала тексты для четырнадцати треков альбома, что сделало его самым интроспективным и личным альбомом на тот момент. Как и ее дебютный альбом, My Life включает в себя обширное производство Шона «Паффи» Комбса для его недавно основанного лейбла Bad Boy Entertainment , который в то время поддерживался Arista Records .

, который считается ее прорывным альбомом, Альбом My Life стал вторым альбомом Мэри Джей Блайдж, вошедшим в десятку лучших в чарте Billboard 200 , достигнув седьмой позиции и дебютировав под номером один в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums , где он пробыл восемь недель. В 1996 году альбом был номинирован на премию «Лучший R&B-альбом» на 38-й церемонии вручения премии «Грэмми» , а в декабре того же года альбом получил трижды платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки за отгрузку трех миллионов копий в США. [ 2 ] Он также выиграл премию Billboard Music Award 1995 года как лучший альбом в стиле R&B. В 1996 году, после успеха альбома, MCA выпустила EP с ремиксами под названием My Life Remix Album , в котором приняли участие такие артисты, как LL Cool J и Lauryn Hill .

Специальное памятное издание альбома вышло 20 ноября 2020 года. [ 3 ]

Фон

[ редактировать ]

После успеха ее дебютного альбома What's the 411? и ремикс-версию 1993 года, зимой 1993 года Блайдж отправилась в студию звукозаписи, чтобы записать свой второй альбом My Life . [ 4 ] Был приглашен продюсер Чаки Томпсон, и изначально с ним был заключен контракт на продюсирование одной песни и интермедии для проекта. [ 4 ] В конечном итоге он был заменен в последнюю минуту, поскольку продюсеры, с которыми Блайдж ранее работала над « Что такое 411?» потребовал больше денег, когда альбом стал трижды платиновым. [ 4 ] Блайдж понравилась единственная песня, которую Томпсон спродюсировал для нее, что заставило Комбса изменить направление альбома. [ 4 ]

позвонил инженеру звукозаписи принцу Чарльзу Александру Комбс ни с того ни с сего после того, как Джодеси отправился записывать Diary of a Mad Band . Александра пригласили в конце записи, после работы над альбомами других артистов Bad Boy Entertainment, таких как Total , The Notorious BIG и 112 . [ 5 ] В середине записи My Life Комбс предложил сделать кавер на хит Роуз Ройс 1977 года « I’m Going Down », и он хотел, чтобы Александр вел сессию. Однако эти двое столкнулись по поводу вопросов, связанных с производством, поскольку Комбс хотел отдать должное себе и Томпсону, хотя ни один из них не присутствовал на записи песни. [ 5 ] Александр упорно боролся за получение кредита на производство от Комбса, и они оба боролись по телефону по этому поводу. [ 5 ] Позже Комбс объяснил, что это произошло из-за получения фиксированной ставки гонорара за производство большинства песен, и продюсерский кредит Александра мог бы повлиять на ставку гонорара. [ 5 ] Чтобы обойти эту проблему, Александр настоял на проведении еще двух сессий с выступлениями Bad Boy. Одной из других песен, которые он спродюсировал, был еще один кавер Роуз Ройс - «Love Don't Live Here Anymore» на Фейт Эванс Faith 1995 года дебютную песню . [ 5 ] Позже Александра снова позвали для сведения и записи.

В песне "K. Murray Interlude" изначально участвовала группа The Notorious BIG. Его сняли из-за лирического содержания песни, которое вынудило бы Uptown Records выпустить альбом с наклейкой Parental Advisory. [ 5 ] На замену пришел рэпер Кейт Мюррей, а куплет The Notorious BIG будет выпущен как песня " Who Shot Ya ". [ 5 ]

Альбом стал прорывом для Блайдж, которая в этот момент находилась в клинической депрессии , боролась как с наркотиками, так и с алкоголем, а также находилась в оскорбительных отношениях с певицей К-Си Хейли . [ 6 ] [ 7 ] В этот период Блайдж снова доминировала в чартах со своими синглами: вошедшим в топ-40 хитом " Be Happy ", , кавер-версией " I'm Goin' Down " и "You Bring Me Joy". В альбоме использованы основные соул-сэмплы таких R&B музыкантов, как Кертис Мэйфилд , Рой Эйерс , Эл Грин , Тедди Пендерграсс , Марвин Гэй , Барри Уайт , Рик Джеймс и его протеже, The Mary Jane Girls . [ 5 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 8 ]
Денежный ящик (благоприятный) [ 9 ]
Чикаго Трибьюн [ 10 ]
Развлечения Еженедельник Б [ 11 ]
Хранитель [ 12 ]
Страж новостей Ноксвилля [ 13 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 14 ]
Моджо [ 15 ]
НМЭ 7/10 [ 16 ]
Филадельфийский исследователь [ 17 ]
Вилы 7.0/10 [ 18 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 19 ]

NME написал, что биты «царствуют безраздельно», и похвалил Блайдж за то, что она «рассказала своей аудитории, что она выросла так же, как и они, слушала одни и те же вещи, находилась под влиянием тех же ситуаций». [ 16 ] Village Voice Критик Роберт Кристгау дал ему почетную оценку в три звезды, указав, что «приятное усилие, которое потребители, настроенные на его первостепенное эстетическое или индивидуальное видение, вполне могут ценить». Он назвал «Мэри Джейн» и «I'm Going Down» яркими моментами, назвав альбом «универсальным рецептом счастья для девочек». [ 20 ] В неоднозначном обзоре Джонатан Бернштейн из Spin счел большинство песен слишком «обычными» и посчитал, что композиции Блайдж «дают ей пространство для растяжки и эмоций, но, несмотря на всю мелодию, которой они обладают, они с таким же успехом могли бы быть дыхательными упражнениями». [ 21 ] Конни Джонсон была более критичной в газете Los Angeles Times , посчитав ее «серой» и лишенной отношения со стороны Блайдж, которая «не добавляет в сколько-нибудь существенной степени своей собственной жесткой подписи». [ 14 ]

В 2002 году My Life занял 57-е место в Blender . версии списке 100 величайших американских альбомов всех времен по [ нужна ссылка ] В следующем году журнал Rolling Stone поместил его на 279-е место в списке « 500 величайших альбомов всех времён» . [ 22 ] 281 место в пересмотренном списке 2012 года, [ 23 ] и 126 в списке 2020 года. [ 24 ] В 2006 году пластинка была включена в Time . журнала список 100 величайших альбомов всех времен по версии [ 25 ] Совсем недавно альбом был признан Apple Music. [ 26 ] как 86-й лучший альбом всех времен 2024 года в списке Apple Music 100 Best Albums .

Похвалы

[ редактировать ]
Публикация Страна Похвала Год Классифицировать
Apple Музыка Соединенные Штаты Apple Music 100 лучших альбомов 2024 86
Блендер 100 величайших американских альбомов всех времен 2002 57
Развлечения Еженедельник 100 лучших альбомов с 1983 по 2008 год 2008 70
Роллинг Стоун Основные записи 90-х 1999 *
50 незаменимых женских альбомов 2002 17
100 величайших альбомов 90-х 2010 63
500 величайших альбомов всех времен 2003 279
2012 281
2020 126
ВРЕМЯ 100 лучших альбомов всех времен 2006 *
Атмосфера 100 важнейших альбомов 20-го века 1999 *
Атмосфера 150 альбомов, определяющих эпоху Vibe (1992–2007) 2007 *
Грубое руководство Душа: 100 незаменимых компакт-дисков 2000 *
Новая нация Великобритания 100 лучших альбомов чернокожих исполнителей 38
ФНАК Франция 1000 лучших альбомов всех времен 2008 862

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

My Life США дебютировал на девятой позиции в чарте Billboard 200 , а в конечном итоге достиг седьмой позиции. Альбом также дебютировал под номером один в чарте US Top R&B/Hip-Hop Albums и провел на вершине этого чарта в общей сложности восемь недель. В конечном итоге альбом продержался 46 недель в чарте Billboard 200 Albums и 84 недели в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums. Альбом также попал в чарты Канады, заняв 37-е место в канадском чарте альбомов и 59-е место в британском чарте альбомов . [ 27 ] 13 декабря 1995 года My Life был удостоен тройного платинового ( сертификата Американской ассоциации звукозаписывающих компаний RIAA) за отгрузку трех миллионов копий в США. [ 2 ] По состоянию на декабрь 2009 года в США было продано 2,8 миллиона копий альбома. [ 28 ]

Список треков

[ редактировать ]

Если не указано иное, информация взята из примечаний к альбому. [ 29 ]

Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Введение»
1:04
2. « Мэри Джейн (Всю ночь напролет) »
  • Томпсон
  • Расчески
4:39
3. « Ты приносишь мне радость »
  • Томпсон (музыка)
  • Комбс (музыка)
  • Хейли (вокал)
4:13
4. "Интерлюдия Марвина"
  • Блайдж
  • Томпсон
  • Расчески
0:36
5. «Я единственная женщина»
  • Блайдж
  • Томпсон
  • Расчески
4:30
6. «Интерлюдия К. Мюррея» (в исполнении Кейта Мюррея )
  • Кейт Мюррей
  • Томпсон
  • Расчески
  • Нашим Мирик
  • Майрик
  • Томпсон
  • Расчески
0:22
7. "Моя жизнь"
  • Блайдж
  • Арлин ДельВалле
  • Томпсон
  • Расчески
  • Томпсон
  • Расчески
4:17
8. "Ты должен верить"
  • Херб Миддлтон
  • Томпсон
  • Расчески
5:02
9. «Я никогда не хочу жить без тебя»
  • Блайдж
  • Большой Баб
  • Эванс
  • Томпсон
  • Расчески
  • Миддлтон
  • Миддлтон
  • Томпсон
  • Расчески
6:17
10. " Я спускаюсь "
3:42
11. «Моя жизненная интерлюдия»
  • Блайдж
  • Большой Баб
  • Томпсон
  • Расчески
  • Томпсон
  • Расчески
1:15
12. «Быть ​​с тобой»
  • Блайдж
  • Томпсон
  • Расчески
  • Томпсон
  • Расчески
4:26
13. "Мари Джойнт"
  • Блайдж
  • Расчески
  • Томпсон
  • Томпсон
  • Расчески
5:02
14. "Не уходи"
  • Блайдж
  • Большой Баб
  • Эванс
  • Расчески
  • Томпсон
  • Томпсон
  • Расчески
4:59
15. " Я тебя люблю "
  • Блайдж
  • Расчески
  • Томпсон
  • Расчески
4:31
16. «Никто другой»
4:15
17. " Будь счастлив "
5:49
Международный бонус-трек
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер Длина
18. « (Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной »
2:56
Бонусный диск к 25-летнему юбилею издания [ 30 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер Длина
1. "Mary Jane (All Night Long)" (Ремикс) (при участии LL Cool J )
  • Джеймс
  • Блайдж
  • Расчески
  • Томпсон
5:31
2. "I'm Goin' Down" (ремикс) (при участии мистера Чикса )
  • Уитфилд
  • Томпсон
  • Расчески
  • Александр [а]
  • Ледфорд [а]
3:50
3. "I Love You" (Ремикс) (при участии Smif-N-Wessun )
  • Блайдж
  • Расчески
  • Томпсон
  • Расчески
4:55
4. "Be Happy" (Bad Boy Butter Remix)
  • Блайдж (Текст)
  • ДельВалле (Текст)
  • Комбс (Музыка)
  • Оливье (Музыка)
  • Расчески
  • тыкать
4:44
5. "Be Happy" (Ron G Remix)
  • Блайдж (Текст)
  • ДельВалле (Текст)
  • Комбс (Музыка)
  • Оливье (Музыка)
  • Расчески
  • тыкать
3:42
6. «(Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной»
  • Кофе
  • Король
  • Векслер
  • Пророк
2:56

Примечания

[ редактировать ]
  • ^а означает сопродюсер
Образцы кредитов

Персонал

[ редактировать ]

Если не указано иное, информация взята из примечаний к альбому. [ 35 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 45 ] Золото 50,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 46 ] Золото 100,000 *
США ( RIAA ) [ 47 ] 3× Платина 3,000,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Дженкинс, Крейг (10 июля 2014 г.). «1. Мэри Джей Блайдж, My Life — 50 лучших R&B-альбомов 90-х» . Сложный . Проверено 5 октября 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Сертификаты американских альбомов – Мэри Дж. Блайдж – Моя жизнь» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите «Дополнительно» , затем нажмите «Формат» , затем выберите «Альбом» , затем нажмите «ПОИСК» . Проверено 6 февраля 2013 г.
  3. ^ «Мэри Дж. Блайдж переиздаст «Мою жизнь» в ноябре | 25-летие» . 31 июля 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Уильямс, Крис. «LP My Life Мэри Дж. Блайдж (1994) пересмотрено с сопродюсером Чаки Томпсоном | Возвращение к классике» . SoulCultura.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 18 августа 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Ключевые треки: Моя жизнь Мэри Дж. Блайдж» . Redbullmusicacademy.com . Проверено 28 декабря 2015 г.
  6. ^ Мюррелл, Морган (24 июня 2021 г.). «Мэри Дж. Блайдж о своем альбоме «Моя жизнь»: «Я была в депрессии, готова умереть» » . БаззФид . Проверено 25 июня 2021 г.
  7. ^ Малкерринс, Джейн (1 ноября 2013 г.). «Мэри Джей Блайдж: «Если бы я жила, мне следовало бы умереть» » . Вечерний стандарт . Проверено 25 июня 2021 г.
  8. ^ Суихарт, Стэнтон. «Моя жизнь - Мэри Дж. Блайдж» . Вся музыка . Проверено 13 марта 2010 г.
  9. ^ Мартинес, MR (17 декабря 1994 г.). «Urban — Обзоры: Выбор недели» (PDF) . Денежный ящик . Проверено 9 марта 2022 г.
  10. ^ Престон, Рохан Б. (29 декабря 1994 г.). «Стоит подождать» . Чикаго Трибьюн . Проверено 20 декабря 2018 г.
  11. ^ Хопкинс, Трейси (25 ноября 1994 г.). "Моя жизнь" . Развлекательный еженедельник . Проверено 13 марта 2010 г.
  12. ^ Салливан, Кэролайн (9 декабря 1994 г.). «Мэри Дж. Блайдж: Моя жизнь (MCA)». Хранитель . Лондон.
  13. ↑ Кэмпбелл, Чак (23 декабря 1994 г.). «Немцы придают новый взгляд панк-музыке». Ноксвиллский News Sentinel .
  14. ^ Jump up to: а б Джонсон, Конни (25 декабря 1994 г.). «Забудьте о 411, Мэри Джей, лучше позвоните в 911» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 сентября 2016 г.
  15. ^ Уоринг, Чарльз (декабрь 2020 г.). «Мэри Дж. Блайдж: Моя жизнь». Моджо . № 325. Лондон. п. 95.
  16. ^ Jump up to: а б «Мэри Дж. Блайдж: Моя жизнь». НМЕ . Лондон. 7 января 1995 г. с. 34.
  17. ^ Вуд, Сэм (11 декабря 1994 г.). «Мэри Дж. Блайдж: Моя жизнь (Uptown/MCA) / Карлин Андерсон: Истинный дух (Virgin Records America)». Филадельфийский исследователь .
  18. ^ Сото, Альфред (24 ноября 2020 г.). «Мэри Дж. Блайдж: Моя жизнь» . Вилы . Проверено 24 ноября 2020 г.
  19. ^ Мун, Том (2004). «Мэри Дж. Блайдж». В Брэкетте, Натан ; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . стр. 83–84 . ISBN  0743201698 .
  20. ^ Кристгау, Роберт (2000). Путеводитель для потребителей Кристгау: Альбомы 90-х . Грифон Святого Мартина . стр. XVI, 31 . ISBN  0312245602 .
  21. ^ Бернштейн, Джонатан (февраль 1995 г.). «Мэри Дж. Блайдж: Моя жизнь» . Вращаться . Том. 10, нет. 11. Нью-Йорк. стр. 76–77 . Проверено 10 февраля 2013 г.
  22. ^ «500 величайших альбомов всех времен: Моя жизнь - Мэри Дж. Блайдж» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк. 18 ноября 2003. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  23. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк. 31 мая 2012 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
  24. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк. 22 сентября 2020 г. . Проверено 31 октября 2020 г.
  25. ^ Тирангиэль, Джош (13 ноября 2006 г.). «100 альбомов за все время - Мэри Дж. Блайдж: Моя жизнь» . Время . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 марта 2007 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  26. ^ «Моя жизнь Мэри Дж. Блайдж» . Моя жизнь Мэри Дж. Блайдж . Проверено 2 июня 2024 г.
  27. ^ «Художники» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 23 мая 2022 г.
  28. ^ Митчелл, Гейл (12 декабря 2009 г.). «Сила характера» . Рекламный щит . Том. 121, нет. 49. с. 19. ISSN   0006-2510 . Проверено 26 июля 2023 г. - через Google Книги .
  29. ^ Моя жизнь (примечания). Мэри Дж. Блайдж. MCA / Uptown Records . 1995. МЦД 11398. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  30. ^ «My Life 2CD – Официальный магазин Мэри Джей Блайдж» . Магазин.maryjblige.com .
  31. ^ Элвин Бланко, Клан Wu-Tang и RZA: Путешествие по 36 камерам хип-хопа , в Джулике Лантигуа Уильямс, редактор, серия «Хип-хоп в Америке» (Санта-Барбара, Калифорния: Praeger , 2011), стр. 52 .
  32. ^ Джастин А. Уильямс, изд. (2015). Кембриджский спутник хип-хопа . Издательство Кембриджского университета . п. 149. ИСБН  9781107037465 .
  33. ^ Jump up to: а б Фолк, Антвейн (27 июня 2021 г.). «Как боль Мэри Дж. Блайдж привела ее к солнечному свету в «Моей жизни» » . Рейтинг R&B .
  34. ^ Jump up to: а б с Арнольд, Чак (29 ноября 2019 г.). «Моя жизнь» Мэри Дж. Блайдж в 25 лет» . Рекламный щит .
  35. ^ Блайдж, Мэри Дж. (1994). Моя жизнь (Примечания к альбому) . Аптаун Рекордс .
  36. ^ «История диаграммы ARIA Мэри Дж. Блайдж завершена до 2024 года» . АРИЯ . Получено 26 июля 2024 г. - через Imgur.com. NB. Число High Point в столбце NAT представляет собой пик релиза в национальном чарте.
  37. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 7989» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2016 г.
  38. ^ "Dutchcharts.nl - Мэри Дж. Блайдж - Моя жизнь" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 3 сентября 2016 г.
  39. ^ "Мэри Дж. Блайдж | Художник | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 3 сентября 2016 г.
  40. ^ "Топ-40 официальных R&B-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 ноября 2022 г.
  41. ^ "История чарта Мэри Дж. Блайдж ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 3 сентября 2016 г.
  42. ^ "История чарта Мэри Дж. Блайдж (лучшие R&B/хип-хоп альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 3 сентября 2016 г.
  43. ^ «Билборд 200: Конец 1995 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  44. ^ «Альбомы R&B/хип-хоп: конец 1995 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  45. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Мэри Джей Блайдж – Моя жизнь» . Музыка Канады .
  46. ^ «Сертификаты британских альбомов – Мэри Джей Блайдж – Моя жизнь» . Британская фонографическая индустрия .
  47. ^ «Сертификаты американских альбомов – Мэри Джей Блайдж – Моя жизнь» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Life_(Mary_J._Blige_album)&oldid=1241083820"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 45a9df1b4b9c5af13ff547ac40f30bc1__1724039820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/c1/45a9df1b4b9c5af13ff547ac40f30bc1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
My Life (Mary J. Blige album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)