Бугипоп

Бугипоп
	Логотип, используемый для английских выпусков продуктов Boogiepop.
серия буги-поп ; ( Бугипоппу ширизу )
Создано	Кохей Кадоно
Легкий роман
Написал	Кохей Кадоно
Иллюстрировано	Кодзи Огата
Опубликовано	МедиаВоркс
английский издатель	NA : Seven Seas Entertainment ;
Выходные данные	Денгеки Бунько
Демографический	Мужской
Оригинальный запуск	25 февраля 1998 г. – настоящее время.
Объемы	23 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер	Синго Нацумэ ; Ёсуке Хатта (помощник) ;
Продюсер:	Shou Tanaka ; Такао Кийосе ; Ая Иидзука ; Аюри Тагучи ; Мицухиро Огата ;
Написал	Томохиро Сузуки
Музыка	Кенсуке Ушио
Студия	сумасшедший дом
Лицензия:	NA : Crunchyroll ;
Оригинальная сеть	АТ-Х , Токио MX , ТВА , КБС , СОЛНЦЕ , BS11
Оригинальный запуск	4 января 2019 г. – 29 марта 2019 г.
Эпизоды	18 ( Список серий )

Серия «Бугипоп» ( ブギーポップシリーズ , Bugīpoppu shirīzu ) японских легких романов написана Кохеем Кадоно и проиллюстрирована Кодзи Огатой. Он включает в себя названия из разных медиа, каждое из которых связано повторяющимися персонажами и связанными сюжетами. Каждая глава, представленная в виде виньеток , представляет читателю только снимки происходящего, оставляя ему возможность найти подсказки для понимания более широкого сюжета. ^{[ 1 ]}

Буги-поп лучше всего можно охарактеризовать как для молодежи художественную литературу ; к марту 2000 года было напечатано два миллиона экземпляров легких новелл Кадоно в стиле буги-поп. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Кадоно опубликовал четырнадцать легких романов и выпустил короткие рассказы в Dengegi HP . ^{[ 4 ]} многие из них были опубликованы в виде четырехтомной серии о Пите Бите, члене Организации Това. Для этой серии были нарисованы два сериала манги, которые были выпущены в Dengeki Daioh. ^{[ 5 ]} и Dengeki Animation . ^{[ 1 ]}

В 2000 году аниме- сериал Boogiepop Phantom по японскому телевидению вышел компакт-диск с драмой с участием Каори Симидзу . ; Для продвижения этого сериала был выпущен ^{[ 5 ]} фильм «Бугипоп и другие» . Позже в том же году вышел ^{[ 1 ]} Аниме , и игровой фильм были вдохновлены оригинальными легкими романами и также были выпущены на английском языке издательством The Right Stuf International а Seven Seas Entertainment выпустила четыре легких романа и мангу .

Краткое содержание

Чтобы противостоять «врагам мира», синигами Бугипоп автоматически поднимается на поверхность. В мире Бугипопа Организация Това, теневая группа, стремящаяся контролировать человечество, сумела захватить инопланетный организм, принявший форму высокоразвитого человека. Изучая его, Организация Това смогла создать синтетических людей, людей, которым искусственно были наделены особые способности. Миссия Организации Това и ее агентов — найти и убить MPLS, людей, которые более развиты, чем другие, и обладают особыми способностями. Однако Бугипоп не позволит Организации Това добиться своего, и он не одинок в своих усилиях.

Серия Boogiepop во многом посвящена персонажам: их отношениям, их прошлому, их воспоминаниям. Это особенно верно в отношении того, как их прошлое превратило их в тех людей, которыми они являются сегодня. Это также можно увидеть по сценам, представленным с точки зрения разных персонажей, и по тому, как отдельные люди создают разные «чувства» в зависимости от того, как они относятся к событиям. ^{[ 6 ]} Еще одна важная тема – перемены. Как меняется мир и меняются наши разные представления об этом, особенно как меняется восприятие вещей по мере взросления. ^{[ 7 ]} Boogiepop Phantom также очень метафоричен : персонаж или изображение представляют собой нечто большее, чем номинальную стоимость. ^{[ 8 ]} Это также «шоу о взаимосвязанной природе жизни людей и понятии, которое они знают как время». ^{[ 9 ]}

Персонажи

В каждом названии Boogiepop есть свой собственный набор персонажей, и многие из этих персонажей будут появляться более чем в одном названии, но есть только четыре центральных персонажа, которые постоянно находятся в центре сюжета.

Бугипоп ( Boogiepop , Бугипоппу )

О синигами шептались среди учениц Академии Синё, но мало кто знает, что Бугипоп на самом деле существует. Обычно бездействующий, Бугипоп поднимается на поверхность, когда появляются враги мира. Внешний вид и голос Boogiepop неоднозначны: они кажутся одновременно мужскими и женскими. Однако, спрятанный под своим фирменным черным плащом и черной шляпой в форме трубы, его мало что можно увидеть. Прямолинейный и конкретный, Бугипоп действует настолько механически, насколько он утверждает. Буги-поп говорит в архаичной манере и, кажется, любит насвистывать прелюдию к Вагнера «Мейстерзингерам фон Нюрнберг» . В аниме-адаптации 2019 года Бугипоп говорит с особой растяжкой, что придает их речи ироничный и снисходительный вид.

Тоука Мияшита ( 宮下藤花 , Мияшита Тока )

Обычная счастливая школьница Академии Синё, Мияшита влюблена в своего парня Кейджи Такэда и близкую подругу Суэмы. В школе не особо хороша, ничем не выделяется. Неизвестно для большинства, что в детстве она была госпитализирована, и это привело к тому, что ее жизнь изменилась, хотя даже сама Мияшита, похоже, не знает правды о том, что произошло, и ей просто сказали, что она была одержима кицунэ . Сам того не зная, когда мир в беде, она носит с собой спортивную сумку Сполдинга, содержащую эффекты Бугипопа, ее альтернативной личности . Она не помнит своего времени в роли Бугипопа и изменяет свои воспоминания, чтобы объяснить пробелы.

Наги Кирима ( Кирима Наги , Кирима Наги )

Известная многим как Огненная Ведьма, у Киримы мало друзей из-за того, что она дистанцируется от других: она знает, что слишком опасна для общения с «нормальными» людьми. У нее мессианский комплекс , и она стремится спасти мир от всего, что может ему угрожать. Таким образом, всякий раз, когда в городе происходят необычные события, Кириму можно найти расследующей то, что произошло. Ранее она некоторое время лежала в больнице. Сочетание событий того периода ее жизни, а также смерть ее отца, известного писателя Кирима Сейичи, побудили ее пойти по этому жизненному пути. Чрезвычайно одаренная как физически, так и интеллектуально, она обладает основными инструментами, необходимыми для выполнения своей добровольной миссии.

Кадзуко Суэма ( Кадзуко Суэма , Кадзуко Суэма )

В результате детской травмы у Суэмы развилось необычное увлечение криминальной и ненормальной психологией , а также желание не допускать, чтобы что-либо происходило вокруг нее без ее ведома. В результате она отчаянно ищет правду о необъяснимых событиях, происходящих в ее городе, и вмешивается в дела сил, которые лучше не трогать. Хорошие друзья Мияшиты Тоуки, Суэма ценит ее открытость и безоговорочное принятие ее, и заботится о своей подруге. Она стремится быть ближе к Кириме Наги, который, кажется, знает ответы на вопросы, которые преследовали ее все эти годы. Несмотря на ее участие в нескольких инцидентах, ей еще предстоит увидеть Boogiepop в действии.

СМИ

В настоящее время серия состоит из 23 легких новелл , 3 четырехтомных спин-оффов легких новелл, игрового фильма , двух аниме- телесериалов, четырех манги сериалов , аудио-компакт-дисков и других книг. Странность названий Boogiepop заключается в том, что они почти всегда состоят из более чем одного названия, и часто это смесь английских и японских названий.

Аниме

В честь 20-летия дебюта оригинального романа Кохэя Кадоно на сцене, посвященной 25-летию Денгеки Бунко и презентации новых работ, было объявлено об адаптации аниме- телесериала. ^{[ 10 ]} Режиссер сериала — Синго Нацуме, сценарий — Томохиро Судзуки, а анимация — Madhouse . Хидехико Савада разработал дизайн персонажей, а Кенсуке Ушио написал музыку для сериала. ^{[ 10 ]} Сериал выходил в эфир с 4 января по 29 марта 2019 года и транслировался на AT-X и других каналах. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В сериале было 18 серий. ^{[ 13 ]} Myth & Roid исполнили вступительную песню сериала «shadowgraph», а Рико Азуна исполнила финальную песню сериала «Whiteout». ^{[ 12 ]} Crunchyroll транслирует сериал. ^{[ 14 ]} После приобретения Crunchyroll Sony , дубляж был перенесен на Crunchyroll. ^{[ 15 ]} под названием «Бугипоп и другие Сериал » адаптирует не только одноименный роман, но и «Возвращение бугипопа: VS Imaginator» , «Бугипоп на рассвете » и «Бугипоп Овердрайв: Король искажений» .

Интернализация

The Right Stuf International лицензировала Boogiepop Phantom для выпуска на английском языке в 2001 году. ^{[ 16 ]} Они дублировали сериал и распространили его в США в форматах VHS и DVD . Сериал распространяется в Великобритании компанией ADV Films , а в Австралии и Новой Зеландии компанией Madman Entertainment . Boogiepop Phantom также был локализован и выпущен в Аргентине , Бразилии , Франции, Италии, Испании и Нидерландах . ^{[ нужна ссылка ]}

В 2004 году The Right Stuf International приобрела фильм «Бугипоп и другие» . ^{[ 17 ]} Он был выпущен на DVD на японском языке с английскими субтитрами режиссера и распространяется как в США, так и в Европе вместе с комментариями и закулисными интервью с актерами.

В 2005 году компания Seven Seas Entertainment объявила, что приобрела права на публикацию романов и манги в стиле буги-поп на английском языке. ^{[ 2 ]} До 2018 года они выпустили первые три романа и шестой, а также мангу Boogiepop Doesn't Laugh и Boogiepop Dual . В 2019 году компания Seven Seas Entertainment переиздала романы в формате сборника, включая четвертый и пятый романы серии, Boogiepop in the Mirror и Boogiepop Overdrive , впервые на английском языке.

Прием

Романы

«Бугипоп и другие» выиграли Четвертую премию за роман Денгеки в 1997 году и был выпущен в книжной коллекции Денгеки в 1998 году, где приобрел популярность. ^{[ 18 ]} Ему приписывают популяризацию легких романов. ^{[ 2 ]} а также переосмысление художественной литературы для молодежи в Японии. ^{[ 19 ]} Позже он был адаптирован в игровой фильм Рю Канэдой, двухтомную мангу Кодзи Огаты и послужил источником вдохновения для саундтрека, написанного Юки Кадзюрой . ^{[ 1 ]} «Бугипоп и другие» также создают основу для аниме «Бугипоп Фантом» , предыстория которого во многом основана на кульминации легкого романа. Уже получив сильную читательскую аудиторию среди мужчин школьного и университетского возраста, выпуск Boogiepop Returns: VS Imaginator Part 1 был встречен подавляющей поддержкой. К моменту выхода фильма «Бугипоп и другие» серия «Бугипоп» стала бестселлером, тираж составил более двух миллионов экземпляров. ^{[ 18 ]}

Роман « Бугипоп и другие» получил положительные отзывы, хотя в основном они были сосредоточены на переводе, который был назван «стандартом, по которому оцениваются будущие переводы японских романов». ^{[ 20 ]} Он также получил похвалу за «широко раскрытые правила повествования». ^{[ 21 ]} особенно за то, как это позволяет персонажам расти в глазах читателя. ^{[ 22 ]} Boogiepop Returns: VS Imaginator Part 1 продолжает получать положительные отзывы за легкий для чтения стиль и отличный перевод, а также за использование атмосферы и персонажей. Однако главным недостатком является краткость названия, которое явно использовалось для создания сиквела. ^{[ 19 ]}

Аниме

Аниме-адаптация Boogiepop 2019 года получила в основном положительные отзывы западных журналистов. Роуз Бриджес из Anime News Network сделала рецензию на первые четыре эпизода, поставив им пятерку и написав: «Если «Бугипоп и другие» смогут продолжать в том же духе, это может быть поистине звездная адаптация. Я просто надеюсь, что в этих сериях она не пронесется так быстро. романы, чтобы мы могли не отставать». ^{[ 23 ]} Наташа Х. из IGN написала, что, хотя в «Бугипоп и другие» нет «сюрреалистического и линчевского ужаса» «Бугипоп Фантом» , «Бугипоп и другие » «по-прежнему удерживают свои позиции как жуткий и нервирующий взгляд на пустоту человеческой души в отличие от Вместо мрачного взгляда от первого лица «Бугипоп и другие» представляют отчуждение с точки зрения третьего лица. продолжающееся, хаотичное и запутанное повествование, которое оставляет больше вопросов, чем ответов, пока не приходит тот самый ответ, в котором все медленно объясняется». ^{[ 24 ]}

Бриттани Винсент из Syfy написала: «Если вы в настроении начать долгое путешествие по порой тупому, но вполне удовлетворяющему повествованию, исследующему сверхъестественное, раздвоение личностей и множество аллегорий, дайте Boogiepop and Others шанс ». Не ожидаю, что все это сразу обретет смысл, но позвольте этому проникнуть в вас. Вы будете рады, что сделали это». ^{[ 25 ]} Thrillist включил этот сериал в свой список «Лучших аниме 2019 года», написав, что сериал «лучше всего можно охарактеризовать как медленный сверхъестественный детективный триллер, усеянный вызывающими адреналин эпизодами ужасов, действий и напряжения, происходящими на фоне потрясающих столичных пейзажей». ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Смит, Лесли. «Бугипоп: Полное руководство (Часть 1 из 4)» . Семь Морей Развлечения . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Семь морей входят в мир буги-попа» . Семь Морей Развлечения . 31 октября 2005 г. Проверено 8 августа 2019 г.
^ Кадоно, Кохей (24 апреля 2006 г.). Бугипоп не смеется Том. 1. Семь Морей Развлечения . п. 187. ИСБН 978-1-933164-18-2 .
^ Коллетт, Крис. «Рассказы в стиле буги-поп» . Архивировано из оригинала 4 мая 2006 года . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Смит, Лесли. «Бугипоп: Полное руководство (Часть 3 из 4)» . Семь Морей Развлечения . Проверено 8 августа 2019 г.
↑ Комментарии на DVD с участием Джеффа Томпсона и Джо ДиДжорджи (август 2001 г.) Boogiepop Phantom Evolution 1
^ Комментарий к DVD с участием Джеффа Томпсона, Криспина Фримена и Рэйчел Лилли (2001) Boogiepop Phantom Evolution 2
^ Комментарий к DVD с участием Джеффа Томпсона и Ангоры Деб (2002) Boogiepop Phantom Evolution 4
^ Арнольд, Адам; Колодзейчак, Холли (январь 2002 г.). «Призрак буги-попа — множество моментов прошлого и настоящего» . Анимебахрома . Том. 3, нет. 1. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 года . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Легкий роман «Бугипоп и другие» получил аниме-сериал от Madhouse в 2018 году . Сеть новостей аниме . 9 марта 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.
^ Премьера аниме «Бугипоп и другие» состоится в январе . Сеть новостей аниме . 10 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Второй промо-ролик Boogiepop and Others Anime раскрывает еще 14 актеров, дебют 4 января» . Сеть новостей аниме . 30 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (11 января 2019 г.). «Бугипоп и другие аниме, состоящие из 18 серий» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 января 2019 г.
^ Ресслер, Карен (3 января 2019 г.). «Crunchyroll для трансляции Boogiepop и других», «Друзья Кемоно 2», «Мейдзи Токио Ренка», «Ангел слетел ко мне», «Мини-аниме Тодзи» . Сеть новостей аниме . Проверено 4 января 2019 г.
^ «ОБНОВЛЕНИЕ: названия Funimation теперь доступны на Crunchyroll (26 апреля)» . Кранчиролл . 1 марта 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
^ «Аниме Даты и Задержки» . Сеть новостей аниме . 6 января 2001 года . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Макдональд, Кристофер (31 июля 2004 г.). «Новые правовые приобретения» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б История бугипопа (1 марта 2005 г.) Boogiepop и другие
^ Jump up to: ^а ^б Мартин, Терон (27 июля 2006 г.). «Возвращение буги-попа: VS Imaginator, часть 1» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Мартин, Терон (13 марта 2006 г.). «Бугипоп и другие, роман 1 — обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Сантос, Карло (21 марта 2006 г.). «Буги-вуги-поп» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Пайн, Джаред (17 марта 2006 г.). «Буги-поп (романы) Том № 01 из 3 *» . Аниме на DVD . Архивировано из оригинала 25 марта 2006 года . Проверено 8 августа 2019 г.
^ Бриджес, Роуз (20 января 2019 г.). «Бугипоп и другие, эпизоды 1–4» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Х, Наташа (28 марта 2019 г.). «Бугипоп и другие дают жуткий взгляд на пустоту человеческой души» . ИГН . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Винсент, Бретань (11 марта 2020 г.). «БУГИПОП И ДРУГИЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ, ЧТОБЫ ИЗУЧИТЬ МИФЫ БУГИПОПА» . Сифы . Проверено 19 мая 2020 г.
^ Иган, Туссен (4 мая 2020 г.). «Лучшее аниме 2019 года» . Триллерист . Проверено 19 мая 2020 г.

Внешние ссылки

Официальные сайты

Официальная веб-страница The Right Stuf International Boogiepop. Архивировано 3 февраля 2007 г. на Wayback Machine.
Официальная веб-страница Seven Seas Entertainment Boogiepop. Архивировано 6 февраля 2006 г. в Wayback Machine.
Бугипоп: полное руководство
(на японском языке) Веб-страница MediaWorks Boogiepop
(на японском языке) Веб-страница VAP Boogiepop Phantom

Отзывы

Бугипоп и другие (роман) в Anime News Network .
Boogiepop Phantom в THEM Anime Reviews.
Тематический анализ Boogiepop Phantom в аниме на DVD.
Бугипоп и другие (фильм) в аниме на DVD.

[ultimate1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Смит, Лесли. «Бугипоп: Полное руководство (Часть 1 из 4)» . Семь Морей Развлечения . Проверено 8 августа 2019 г.

[sselicense-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Семь морей входят в мир буги-попа» . Семь Морей Развлечения . 31 октября 2005 г. Проверено 8 августа 2019 г.

[bnlvol1-3] Кадоно, Кохей (24 апреля 2006 г.). Бугипоп не смеется Том. 1. Семь Морей Развлечения . п. 187. ИСБН 978-1-933164-18-2 .

[mcshorts-4] Коллетт, Крис. «Рассказы в стиле буги-поп» . Архивировано из оригинала 4 мая 2006 года . Проверено 8 августа 2019 г.

[ultimate3-5] Jump up to: ^а ^б Смит, Лесли. «Бугипоп: Полное руководство (Часть 3 из 4)» . Семь Морей Развлечения . Проверено 8 августа 2019 г.

[bpdvd1com-6] Комментарии на DVD с участием Джеффа Томпсона и Джо ДиДжорджи (август 2001 г.) Boogiepop Phantom Evolution 1

[bpdvd2com-7] Комментарий к DVD с участием Джеффа Томпсона, Криспина Фримена и Рэйчел Лилли (2001) Boogiepop Phantom Evolution 2

[bpdvd4com-8] Комментарий к DVD с участием Джеффа Томпсона и Ангоры Деб (2002) Boogiepop Phantom Evolution 4

[9] Арнольд, Адам; Колодзейчак, Холли (январь 2002 г.). «Призрак буги-попа — множество моментов прошлого и настоящего» . Анимебахрома . Том. 3, нет. 1. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 года . Проверено 8 августа 2019 г.

[anime-10] Jump up to: ^а ^б Легкий роман «Бугипоп и другие» получил аниме-сериал от Madhouse в 2018 году . Сеть новостей аниме . 9 марта 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.

[11] Премьера аниме «Бугипоп и другие» состоится в январе . Сеть новостей аниме . 10 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.

[date-12] Jump up to: ^а ^б «Второй промо-ролик Boogiepop and Others Anime раскрывает еще 14 актеров, дебют 4 января» . Сеть новостей аниме . 30 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.

[13] Пинеда, Рафаэль Антонио (11 января 2019 г.). «Бугипоп и другие аниме, состоящие из 18 серий» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 января 2019 г.

[crunchyroll-14] Ресслер, Карен (3 января 2019 г.). «Crunchyroll для трансляции Boogiepop и других», «Друзья Кемоно 2», «Мейдзи Токио Ренка», «Ангел слетел ко мне», «Мини-аниме Тодзи» . Сеть новостей аниме . Проверено 4 января 2019 г.

[15] «ОБНОВЛЕНИЕ: названия Funimation теперь доступны на Crunchyroll (26 апреля)» . Кранчиролл . 1 марта 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.

[annbplicence-16] «Аниме Даты и Задержки» . Сеть новостей аниме . 6 января 2001 года . Проверено 8 августа 2019 г.

[annbolicense-17] Макдональд, Кристофер (31 июля 2004 г.). «Новые правовые приобретения» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 августа 2019 г.

[baohob-18] Jump up to: ^а ^б История бугипопа (1 марта 2005 г.) Boogiepop и другие

[annbr1rev-19] Jump up to: ^а ^б Мартин, Терон (27 июля 2006 г.). «Возвращение буги-попа: VS Imaginator, часть 1» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 августа 2019 г.

[annbonrev-20] Мартин, Терон (13 марта 2006 г.). «Бугипоп и другие, роман 1 — обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 августа 2019 г.

[rtobonrev-21] Сантос, Карло (21 марта 2006 г.). «Буги-вуги-поп» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 августа 2019 г.

[aodvdbonrev-22] Пайн, Джаред (17 марта 2006 г.). «Буги-поп (романы) Том № 01 из 3 *» . Аниме на DVD . Архивировано из оригинала 25 марта 2006 года . Проверено 8 августа 2019 г.

[23] Бриджес, Роуз (20 января 2019 г.). «Бугипоп и другие, эпизоды 1–4» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 мая 2020 г.

[24] Х, Наташа (28 марта 2019 г.). «Бугипоп и другие дают жуткий взгляд на пустоту человеческой души» . ИГН . Проверено 19 мая 2020 г.

[25] Винсент, Бретань (11 марта 2020 г.). «БУГИПОП И ДРУГИЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ, ЧТОБЫ ИЗУЧИТЬ МИФЫ БУГИПОПА» . Сифы . Проверено 19 мая 2020 г.

[26] Иган, Туссен (4 мая 2020 г.). «Лучшее аниме 2019 года» . Триллерист . Проверено 19 мая 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]