Уильям Джеймс Уэнлесс

Сэр
Уильям Джеймс Уэнлесс
Сэр Уильям Джеймс Уэнлесс
	сэр Уильям Джеймс Уэнлесс
Рожденный	1 мая 1865 г. ; Чарльстон (ныне деревня Каледон, город Каледон ), Онтарио, Канада
Умер	3 марта 1933 г. ( 67 лет ; Глендейл, Калифорния , США
Образование	доктор медицины ; Медицинский факультет Нью-Йоркского университета
Годы активности	1894–1928
Известный	Медицинская миссия в Мирадже, Индия
	Медицинская карьера
Профессия	Хирург и медицинский миссионер в Индии
Учреждения	Больница Ванлесс, Мирадж
Награды	Рыцарь-бакалавр Британской империи

Сэр Уильям Джеймс Уэнлесс FACS (1 мая 1865 – 3 марта 1933) был хирургом канадского происхождения , гуманитарным и пресвитерианским миссионером , который основал медицинскую миссию в Мирадже, Индия , в 1894 году и руководил ею почти 40 лет. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В рамках этой миссии доктор Ванлесс в 1897 году основал первую миссионерскую медицинскую школу в Махараштре и помог основать для лечения проказы санаторий , а также туберкулезную больницу, теперь известную как грудная больница Ванлесса. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Его медицинская миссия превратила некогда маленькую деревню Мирадж в крупный медицинский центр Индии. К тому времени, когда он вышел на пенсию в 1928 году, основанная им клиника превратилась в больницу на 250 коек с несколькими важными пристройками. ^{[ 7 ]} Многие считают его самым известным хирургом Индии 19 века, и он был известен во всей Азии, лично лечив принцев, раджей и Махатму Ганди . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} посвятил его в рыцари В 1928 году король Георг V , который назначил его рыцарем-холостяком Британской империи за лечение 1 000 000 пациентов и восстановление зрения 12 000 из них. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Больница Ванлесс в Мирадже носит его имя и теперь представляет собой современную клиническую больницу на 550 коек. ^{[ 12 ]}

Ранняя жизнь и образование

Уильям Джеймс Уэнлесс родился 1 мая 1865 года в семье Элизабет и Джона Уэнлесс в тогдашнем поселке Чарльстон, провинция Канады (ныне «Деревня Каледон», часть Каледона , Онтарио , Канада). ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} Он был шестым из 14 детей, включая двух старших братьев, умерших в детстве. Его отец, родившийся в Барроу, Алвинтон, Нортумберленд, Англия (или, возможно, Джедборо, Шотландия) 30 декабря 1832 года, эмигрировал в Соединенные Штаты со своей семьей в возрасте 17 лет, позже эмигрировав в Канаду, где он по-разному становился железнодорожником. владелец хозяйственного магазина (John Wanless & Sons) и производитель домашних отопительных печей в Торонто (где Ванлесс-парк и несколько улиц названы в честь одного из их дальних родственников, тоже Джона Уэнлесс, муниципальный олдермен и педагог). ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В детстве и юности Уильям получил образование в школах Чарльстона, Маунт-Форрест и Гуэлфа, Онтарио .

Он окончил медицинский факультет Нью-Йоркского университета в 1889 году. Он женился на Мэри Элизабет Маршалл 5 сентября 1889 года в Канаде и в том же году отплыл в Индию. ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Мэри родила Этель в Мирадже 2 декабря 1891 года. Мэри умерла 12 августа 1906 года. 5 декабря 1907 года доктор Уильям снова женился в Кодоли на Лилиан Эмери Хэвенс, которая пережила его. Лилиан родила троих детей: Гарольда Л. Уэнлесса 2 октября 1908 года в Мирадже; Роберт Эмери Уэнлесс, ставший пилотом Pan Am Boeing, и Маргарет Элизабет Уэнлесс 24 августа 1917 года в Торонто. Позже Лилиан написала его биографию. ^{[ 14 ]}^{[ 18 ]}

Уэнлесс был делегатом Всемирной миссионерской конференции 1910 года, проходившей в Эдинбурге , Шотландия, и был президентом Миссионерской медицинской ассоциации Индии с 1911 по 1928 год. В 1918 году он стал членом Американского колледжа хирургов . О нем ошибочно сообщили, что он умер в 1922 году; неправильный отчет и его последующее опровержение попали в заголовки газет в Соединенных Штатах. ^{[ 3 ]}^{[ 19 ]}

Миссия в Индии

, Пресвитерианская церковь Брин-Мор Брин -Мор, Пенсильвания , центр доктора. Уэнлесс в Индию в 1889 году. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В 1891 году он выбрал деревенский город Мирадж в штате Махараштра для размещения миссионерского госпиталя. Миссия начиналась как однокомнатная аптека в очень маленьком арендованном помещении на оживленном базаре, и ему помогала его жена Мэри, дипломированная медсестра. Раджа Мираджа , раджа сэр Гангадхаррао Ганеш (Бала Сахеб) Патвардхан, предоставил ему землю для больницы, которая была официально открыта в 1894 году в части города, ныне известной как Ванлесвади . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

С созданием больницы потребность в более качественной медицинской помощи стала все более ощущаться, и с этой целью в 1897 году была основана Школа медсестер под руководством мисс Элизабет Фостер. С тех пор она постепенно превратилась в одну из лучших школ медсестер в Махараштре. ^{[ 6 ]}

Больница Мэри Ванлесс была основана в память о первой жене Ванлесса Мэри после ее смерти в 1906 году. Теперь она называется Больницей Мэри Ванлесс / Медицинским центром Мирадж и до сих пор привлекает сотни бедных и нуждающихся пациентов со всей Индии и из-за границы. В 1907 году он основал Христианскую медицинскую школу Мирадж, которая позже выпустила свою первую группу из 17 студентов, единственным квалифицированным преподавателем которой был сам Ванлесс. В 1917 году медицинская школа получила диплом лиценциата Колледжа врачей и хирургов Мумбаи (LCPS), аналогично LRCP Королевского колледжа хирургов (MRCS) Англии. ^{[ 24 ]}

Ванлесс основал противотуберкулезный санаторий в 1920 году. Когда он вышел на пенсию в 1928 году, граждане и его друзья собрали деньги на строительство нового здания под названием Туберкулезный санаторий Ванлесса, теперь известного как грудная больница Ванлесса. ^{[ 3 ]} Это одно из ведущих учреждений страны. ^{[ 6 ]}

Мемориальный онкологический институт Вейла, названный в честь доктора Чарльза Э. Вейла, который присоединился к Ванлессу три года спустя, и психиатрическая клиника Гохина были открыты в 1937 и 1955 годах соответственно. ^{[ 25 ]} Клиника Гохин была названа в честь доктора Роберта Х. Х. Гохина, отца Роберта Фрэнсиса Гохина . Эти учреждения эффективно служили целям, ради которых они были созданы, а именно, предоставлению качественной медицинской помощи всем, независимо от касты , вероисповедания , религии или финансового положения. . ^{[ 26 ]}

Кроме того, Уэнлесс основал пять аванпостов при больнице и платил сотрудникам больницы из 125 человек, живя только на зарплату своего миссионера, присылаемую пресвитерианской церковью Брин-Мор, а свою личную зарплату персонала жертвовал миссии. ^{[ 7 ]}

Выход на пенсию и наследие

В 1928 году, после почти сорока лет медицинской миссионерской службы в Индии, Уэнлесс ушел на пенсию и переехал жить в Соединенные Штаты. ^{[ 27 ]} Он написал книгу « Медицина в Индии » о своей жизни врача в Индии. Он умер в своем доме по адресу 1016 Matillja Street, Глендейл, Калифорния , 3 марта 1933 года и был похоронен в Мемориальном парке Форест-Лоун в том же городе. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его жена Лилиан умерла в 1973 году в возрасте 99 лет в их доме в Глендейле, Калифорния. Сын Уэнлесса Гарольд позже продолжил традицию своего отца, изучая медицину в Университете Торонто . ^{[ 7 ]}

С момента своего создания более 115 лет назад его медицинская миссия превратилась в учреждение, состоящее из учебной больницы на 550 коек, связанной с Государственным медицинским колледжем Индии, Колледжа медсестер, Фармацевтического института и различных парамедицинских программ. ^{[ 20 ]}^{[ 28 ]}

Больница Ванлесс и Больница грудной клетки Ванлесс теперь расположены в поселке Ванлессвади, то есть «город Ванлесс», известном своими медицинскими учреждениями. Название было дано ему гражданами этой части Индии и признано федеральным правительством Индии. У Ванлесвади есть собственный почтовый индекс 416414, а у Индийских железных дорог также есть станция под названием Ванлесвади на маршруте Мирадж-Сангли, которая открылась 1 апреля 1907 года для использования больными или нуждающимися пациентами со всей Индии и из других стран. за границей. ^{[ 29 ]}

Больница Ванлесс, являющаяся центром вторичной и третичной медицинской помощи, обслуживает большую часть западной Махараштры и Северной Карнатаки . ^{[ 30 ]} По общему мнению, больница Ванлесс предоставляет наилучшую медицинскую помощь всем своим пациентам; учреждение комплексной и специализированной медицинской помощи. ^{[ 12 ]}

Почести

Доктор Ванлесс трижды получал официальные награды Великобритании:

Впервые он получил серебряную медаль Кайсар-и-Хинд (Император Индии) второй степени в 1912 году. ^{[ 3 ]}
Тот же орден золотой медали первой степени в 1920 году в знак признания его филантропической и гуманитарной деятельности в Индии. ^{[ 3 ]}
Третья награда была вручена ему 2 января 1928 года Его Величеством Георгом V Соединенного Королевства , посвященным в рыцари Британской империи , присвоившим ему степень и честь. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 17 ]}

Султан Мухаммед Шах Ага Хан III подарил ему серебряную шкатулку с прощальной речью по случаю его выхода на пенсию. ^{[ 3 ]}

Публикации

Неполный список его сочинений и работ включает:

Уэнлесс, Уильям Джеймс (7 января 1928 г.). «Рак матки». Британский медицинский журнал . 1 (3496): 21–25 [24]. дои : 10.1136/bmj.1.3496.21 . JSTOR 25327510 . S2CID 219995353 . (требуется подписка) .
Уэнлесс, Уильям Джеймс (3 января 1920 г.). «Внутримышечные инъекции хинина». Британский медицинский журнал . 1 (3079): 21–27 [25–26]. дои : 10.1136/bmj.1.3079.21 . JSTOR 20339668 . S2CID 219996695 . (требуется подписка) .
Уэнлесс, Уильям Джеймс (7 января 1928 г.). «Йод, зоб и рост». Британский медицинский журнал . 1 (3496): 21–25 [24]. дои : 10.1136/bmj.1.3496.21 . JSTOR 25327509 . S2CID 219995353 . (требуется подписка) .
Уэнлесс, Уильям Джеймс (февраль 1930 г.). «Медицина в Индии» . Bull NY Acad Med . 6 (2): 105–25. ПМК 2095951 . ПМИД 19311713 . Происхождение: доставлено в секцию исторической и культурной медицины 13 ноября 1929 г.

Как указано в других работах

Уэнлесс, Уильям Джеймс. «Медицинская миссия», 1898 год.
Уэнлесс, Уильям Джеймс. «Медицинские миссии: факты и свидетельства».
Уэнлесс, Уильям Джеймс. «Американский врач за работой в Индии», Нью-Йорк, 1932 год.

Архивные коллекции

Пресвитерианское историческое общество в Филадельфии , штат Пенсильвания , располагает документами сэра У. Дж. Уэнлесса , включая переписку доктора Уэнлесса, заметки и дневники, альбомы для вырезок и фотографии работы миссионерского госпиталя.

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Доктор Уильям Дж. Уэнлесс» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1933 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Умер известный в Индии доктор Уэнлесс» . Лос-Анджелес Таймс . 4 марта 1933 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Сэр Уильям Джеймс Уэнлесс» . Британский медицинский журнал . 1 (3768): 544–5. 25 марта 1933 г. doi : 10.1136/bmj.1.3768.544-d . ПМК 2368392 . ПМИД 20777450 .
^ Лайл Л. Вандер Верфф (1977). Христианская миссия среди мусульман: история: англиканские и реформатские подходы в Индии и на Ближнем Востоке, 1800–1938 гг . Серия Библиотеки Уильяма Кэри по исламоведению. Библиотека Уильяма Кэри. стр. 366 страниц. ISBN 9780878083206 .
^ Шавит, Дэвид (1990). Соединенные Штаты в Азии: Исторический словарь (иллюстрированное издание). Издательская группа Гринвуд. п. 514. ИСБН 9780313267888 . Проверено 3 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ДР. АРУЧАНДРА С. ПАТХАК, изд. (1969). «ОРГАНИЗАЦИИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ И ДОБРОВОЛЬНОГО СОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ района Сангли». . Справочник округа Сангли . Департамент географических справочников правительства Махараштры. Мумбаи: Департамент географических справочников правительства Махараштры . Проверено 3 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Булл, Уильям Перкинс (1934). От знахаря к медику: история полуторавекового прогресса в области здравоохранения и санитарии на примере развития пилинга . Торонто: Фонд Перкинса Булла, Джордж Дж. МакЛеод Лтд., стр. 365–366 . Проверено 8 сентября 2020 г.
^ Ганди, депутат Кнессета, письмо сэру Уильяму Уэнлессу , депутату Ганди, 2 июня 1931 г. Получено с веб-сайта MKGandhi.org, 6 октября 2010 г.
^ «Королевское достоинство» . Шотландец. 14 марта 1928 г. с. 8 . Проверено 3 октября 2010 г.
^ «Доктор Уильям Джеймс Уэнлесс, врач. Посвящен в рыцари королем Георгом, а также удостоен награды Индии за общественные услуги. Миссионер в течение 39 лет. Вылечил более 1 000 000 пациентов, восстановил зрение 12 000 и построил великолепную больницу» . Нью-Йорк Таймс . 6 марта 1933 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
^ Лондонская газета . Лондон. 2 января 1928 г. с. 10 . Проверено 3 октября 2010 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «Больница Ванлесс, Веб-сайт медицинского центра Мирадж» . Мирадж Индия . Проверено 3 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дэвид Шавит (1990). Соединенные Штаты в Азии: Исторический словарь . Издательская группа Гринвуд . п. 620. ИСБН 978-0-313-26788-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Джон Уэнлесс, 1832–1911 , генеалогический сайт Wanless Web. Проверено 3 октября 2010 г.
^ «ИСТОРИЯ БЕСБЕСПРОВОДНОГО ПАРКА» . Chestnut Park Real Estate Ltd., Брокерская деятельность . Проверено 27 октября 2010 г.
^ Сурьяванши, преподобный С.Н. , доктор сэр Уильям Дж. Уэнлесс, выдающийся врач . Публикации «Слово жизни», 31, Гуру Нанакнагар, Пуна-42, Индия.
^ Jump up to: ^а ^б «Американская медицинская ассоциация». Журнал Американской медицинской ассоциации . 100 (14). Американская медицинская ассоциация: 1125. 1933. doi : 10.1001/jama.1933.02740140049023 .
^ Регистр Онтарио. Том 11, страница 99.
^ «Доктор Уэнлесс не умер в Индии, как сообщалось» . Хартфорд Курант . 13 июля 1922 года. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 30 сентября 2010 г. Сегодня пресвитерианская группа иностранных миссий объявила, что доктор Уильям Уэнлесс, который был объявлен мертвым в Индии 7 июля...
^ Jump up to: ^а ^б «Пресвитерианская церковь Брин-Мор» . Проверено 3 октября 2010 г.
^ История распространения христианства (том VI) . Тейлор и Фрэнсис.
^ Кунте, Г. Дж. Мирадж-старший (Княжеское государство): Правители-предшественники и краткая история , ЧАРИТРА АДЬИ САНСТАПАК ЧИНТАМАНРАО АППАСАХЕБ ПАТВАРДХАН, 1972. Получено из Университета Квинсленда, Австралия, веб-сайт Geneaological Gleanings, 6 октября 2010 г.
^ Справочник и ежегодник «Таймс оф Индия», включая «Кто есть кто» . Таймс оф Индия Пресс. 1969 год . Проверено 3 октября 2010 г.
^ Давуд, Юсуф Кодваввала (2002). Ничего, кроме правды . Восточноафриканские издатели. п. 326. ИСБН 9789966251220 . Проверено 4 октября 2010 г.
^ Давуд, Юсуф Кодваввала (2002). Ничего, кроме правды . Серия книг «Планета». Восточноафриканские издатели. п. 346. ИСБН 9789966251220 .
^ Комиссия по планированию Индии (1955). Социальное обеспечение в Индии . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. стр. 850 страниц . Проверено 7 октября 2010 г.
^ «Заканчивается 40 лет в Индии. Доктор У. Дж. Уэнлесс приезжает, чтобы уйти с миссионерской работы» . Нью-Йорк Таймс . 13 марта 1928 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
^ Лилиан Эмери Хэвенс Уэнлесс (1944). Уэнлесс из Индии: Ланцет Господа . Компания WA Wilde. стр. 366 страниц.
^ Железные дороги . Департамент географических справочников правительства Махараштры. Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Проверено 18 марта 2023 г.
^ Монтгомери, Хелен Барретт (2010). Королевская дорога . ЧИТАЙТЕ КНИГИ. п. 326. ИСБН 9781444696042 . Проверено 3 октября 2010 г.

Библиография

Эдвардс, Мартин Расс. Работа медицинского миссионера , ООО «Дженерал Букс» , 2010, ISBN 0-217-92278-3 , ISBN 978-0-217-92278-4 .
Уэнлесс, Лилиан Эмери Хэвенс. Ванлесс из Индии: Lancet of the Lord , компания WA Wilde, 1944 год.
Уэнлесс, Лилиан Эмери Хэвенс. «Рыцарь Королевства: Уильям Уэнлесс, доктор медицины Индии», Пресвитерианское историческое общество, Филадельфия, 1955.
Уэнлесс, Уильям Джеймс. Американский врач на работе в Индии , компания Флеминга Х. Ревелла, 1932 год.
Уайт, Джеймс Терри. «Национальная циклопедия американской биографии», университетские микрофильмы, 1967.
Уильямсон, Дж. Раттер. Исцеление народов – Трактат о медицинских миссиях, заявление и призыв , Прочтите книги, 2008 г., ISBN 1-4437-7522-3 , ISBN 978-1-4437-7522-9 , стр. 36, 44 и 90.
Преподобный С. Н. Сурьяванши «Доктор сэр Уильям Дж. Уэнлесс - выдающийся врач», Word of Life Publications, 31, Гуру Нанакнагар, Пуна-42, Индия

Внешние ссылки

Больница Ванлесс / Медицинский центр Мирадж (официальный сайт)

[nyt-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Доктор Уильям Дж. Уэнлесс» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1933 года . Проверено 30 сентября 2010 г.

[dies-2] Jump up to: ^а ^б «Умер известный в Индии доктор Уэнлесс» . Лос-Анджелес Таймс . 4 марта 1933 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 30 сентября 2010 г.

[obit-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Сэр Уильям Джеймс Уэнлесс» . Британский медицинский журнал . 1 (3768): 544–5. 25 марта 1933 г. doi : 10.1136/bmj.1.3768.544-d . ПМК 2368392 . ПМИД 20777450 .

[mission-4] Лайл Л. Вандер Верфф (1977). Христианская миссия среди мусульман: история: англиканские и реформатские подходы в Индии и на Ближнем Востоке, 1800–1938 гг . Серия Библиотеки Уильяма Кэри по исламоведению. Библиотека Уильяма Кэри. стр. 366 страниц. ISBN 9780878083206 .

[The_United_States_in_Asia:_a_historical_dictionary._Pgae-514-5] Шавит, Дэвид (1990). Соединенные Штаты в Азии: Исторический словарь (иллюстрированное издание). Издательская группа Гринвуд. п. 514. ИСБН 9780313267888 . Проверено 3 октября 2010 г.

[Government_Gazetteers_-_Sangli_District-6] Jump up to: ^а ^б ^с ДР. АРУЧАНДРА С. ПАТХАК, изд. (1969). «ОРГАНИЗАЦИИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ И ДОБРОВОЛЬНОГО СОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ района Сангли». . Справочник округа Сангли . Департамент географических справочников правительства Махараштры. Мумбаи: Департамент географических справочников правительства Махараштры . Проверено 3 октября 2010 г.

[From_Medicine_Man_To_Medical_Man-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Булл, Уильям Перкинс (1934). От знахаря к медику: история полуторавекового прогресса в области здравоохранения и санитарии на примере развития пилинга . Торонто: Фонд Перкинса Булла, Джордж Дж. МакЛеод Лтд., стр. 365–366 . Проверено 8 сентября 2020 г.

[8] Ганди, депутат Кнессета, письмо сэру Уильяму Уэнлессу , депутату Ганди, 2 июня 1931 г. Получено с веб-сайта MKGandhi.org, 6 октября 2010 г.

[The_Scotsman_March_14,_1928-9] «Королевское достоинство» . Шотландец. 14 марта 1928 г. с. 8 . Проверено 3 октября 2010 г.

[10] «Доктор Уильям Джеймс Уэнлесс, врач. Посвящен в рыцари королем Георгом, а также удостоен награды Индии за общественные услуги. Миссионер в течение 39 лет. Вылечил более 1 000 000 пациентов, восстановил зрение 12 000 и построил великолепную больницу» . Нью-Йорк Таймс . 6 марта 1933 года . Проверено 30 сентября 2010 г.

[The_London_Gazette-11] Лондонская газета . Лондон. 2 января 1928 г. с. 10 . Проверено 3 октября 2010 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[Wanless_Hospital,_Miraj_Medical_center-_Web-aboutus-12] Jump up to: ^а ^б «Больница Ванлесс, Веб-сайт медицинского центра Мирадж» . Мирадж Индия . Проверено 3 октября 2010 г.

[dict-13] Jump up to: ^а ^б Дэвид Шавит (1990). Соединенные Штаты в Азии: Исторический словарь . Издательская группа Гринвуд . п. 620. ИСБН 978-0-313-26788-8 .

[WanlessWeb-14] Jump up to: ^а ^б Джон Уэнлесс, 1832–1911 , генеалогический сайт Wanless Web. Проверено 3 октября 2010 г.

[WANLESS_PARK_HISTORY-15] «ИСТОРИЯ БЕСБЕСПРОВОДНОГО ПАРКА» . Chestnut Park Real Estate Ltd., Брокерская деятельность . Проверено 27 октября 2010 г.

[Physician_Extraordinaire-16] Сурьяванши, преподобный С.Н. , доктор сэр Уильям Дж. Уэнлесс, выдающийся врач . Публикации «Слово жизни», 31, Гуру Нанакнагар, Пуна-42, Индия.

[Journal_of_American_Medical_Association-17] Jump up to: ^а ^б «Американская медицинская ассоциация». Журнал Американской медицинской ассоциации . 100 (14). Американская медицинская ассоциация: 1125. 1933. doi : 10.1001/jama.1933.02740140049023 .

[18] Регистр Онтарио. Том 11, страница 99.

[19] «Доктор Уэнлесс не умер в Индии, как сообщалось» . Хартфорд Курант . 13 июля 1922 года. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 30 сентября 2010 г. Сегодня пресвитерианская группа иностранных миссий объявила, что доктор Уильям Уэнлесс, который был объявлен мертвым в Индии 7 июля...

[William_Wanless_who_was_sent_from_-_Bryn_Mawr_Presbyterian_Church_USA-20] Jump up to: ^а ^б «Пресвитерианская церковь Брин-Мор» . Проверено 3 октября 2010 г.

[History_of_the_Expansion_of_christianity_(colume_vi)-21] История распространения христианства (том VI) . Тейлор и Фрэнсис.

[22] Кунте, Г. Дж. Мирадж-старший (Княжеское государство): Правители-предшественники и краткая история , ЧАРИТРА АДЬИ САНСТАПАК ЧИНТАМАНРАО АППАСАХЕБ ПАТВАРДХАН, 1972. Получено из Университета Квинсленда, Австралия, веб-сайт Geneaological Gleanings, 6 октября 2010 г.

[The_Times_of_India_directory_and_year_book_including_who's_who-23] Справочник и ежегодник «Таймс оф Индия», включая «Кто есть кто» . Таймс оф Индия Пресс. 1969 год . Проверено 3 октября 2010 г.

[Nothing_but_the_truth-24] Давуд, Юсуф Кодваввала (2002). Ничего, кроме правды . Восточноафриканские издатели. п. 326. ИСБН 9789966251220 . Проверено 4 октября 2010 г.

[Nothing_but_the_truth_Page_55-25] Давуд, Юсуф Кодваввала (2002). Ничего, кроме правды . Серия книг «Планета». Восточноафриканские издатели. п. 346. ИСБН 9789966251220 .

[Planning_Commission_of_India_Report_1955-26] Комиссия по планированию Индии (1955). Социальное обеспечение в Индии . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. стр. 850 страниц . Проверено 7 октября 2010 г.

[27] «Заканчивается 40 лет в Индии. Доктор У. Дж. Уэнлесс приезжает, чтобы уйти с миссионерской работы» . Нью-Йорк Таймс . 13 марта 1928 года . Проверено 30 сентября 2010 г.

[Wanless_of_India:_lancet_of_the_Lord-28] Лилиан Эмери Хэвенс Уэнлесс (1944). Уэнлесс из Индии: Ланцет Господа . Компания WA Wilde. стр. 366 страниц.

[The_Gazetteers_Department_Maharashtra_Government-29] Железные дороги . Департамент географических справочников правительства Махараштры. Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Проверено 18 марта 2023 г.

[The_King's_Highway_By_Helen_Barrett_Montgomery_2010-30] Монтгомери, Хелен Барретт (2010). Королевская дорога . ЧИТАЙТЕ КНИГИ. п. 326. ИСБН 9781444696042 . Проверено 3 октября 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА