Маленькая Канада (срок)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2012 г. ) |
Маленькая Канада (французский: le petit Canada ) — название любой из различных общин, где французские канадцы собирались после эмиграции в Соединенные Штаты , в частности в Новую Англию , в 19 и начале 20 веков. Вариант канадского французского языка, известный как французский язык Новой Англии, до сих пор используется в некоторых частях Новой Англии. [1]
История
[ редактировать ]Некоторые первые эмигранты переехали в Соединенные Штаты, потому что они решили встать на сторону американцев во время Американской революции . Приходские архивы старой церкви Св. Иосифа в Филадельфии содержат записи о поездках отца-иезуита Фердинанда Штайнмейера (отца Фермера) на склад времен войны за независимость недалеко от Фишкилла, штат Нью-Йорк , где он крестил более дюжины детей франко-канадских и академических родителей. Большинство мужчин были членами 1-го канадского полка Континентальной армии , завербованного в 1775 году Джеймсом Ливингстоном в ожидании вторжения в северо-восточный Квебек . Поскольку экспедиция провалилась, они, их семьи и американские ополченцы были изгнаны из Канады.
Примерно 900 000 франко-канадцев эмигрировали в США в период 1840—1930 годов в составе квебекской диаспоры . [2] Подавляющее большинство этих франкофонов обосновалось в шести штатах Новой Англии: Коннектикуте , Мэн , Массачусетсе , Нью-Гэмпшире , Род-Айленде и Вермонте , а также в северном штате Нью-Йорк .
Эмигранты переезжали в штаты, близкие к Квебеку, особенно в штаты, граничащие с провинцией, из-за их общего бедственного положения и отсутствия рабочих мест в результате плохой экономики, чрезмерно зависящей от сельского хозяйства . В 19 веке Соединенные Штаты были одной из самых промышленно развитых и процветающих стран на земле. Эмигранты оставили традиционное сельское общество и вошли в индустриальный мир. [2] Центры текстильной и других обрабатывающих отраслей Новой Англии, такие как Лоуэлл, Массачусетс ; Гарднер, Массачусетс ; Холиок, Массачусетс ; [3] Манчестер, Нью-Гэмпшир ; Льюистон, Мэн ; и Вунсокет, Род-Айленд, были основными направлениями для рабочих Квебека.
Французские канадцы из других провинций часто переезжали в другие места: выходцы из Онтарио обычно эмигрировали в Иллинойс и Мичиган , а жители Манитобы и других западных провинций обычно эмигрировали в Миннесоту и Висконсин . В 1900 году Миннеаполис и Сент-Пол, штат Миннесота , могли похвастаться большой франко-канадской общиной.
Одной из наиболее известных «Маленьких Канад» был Вест-Сайд Манчестера, штат Нью-Гэмпшир, город с большим франкоговорящим населением из-за найма рабочих в Квебеке для работы на текстильных фабриках в 19 и 20 веках. «La Caisse Populaire Ste. Marie», или Банк Святой Марии , расположенный в Маленькой Канаде Манчестера, был первым кредитным союзом, зарегистрированным в Соединенных Штатах и специально созданным для обслуживания франко-канадского населения. Кредитный союз, или «народный банк» («la caisse populaire»), был финансовым учреждением, впервые созданным в Квебеке квебекцами , которым было трудно получить кредит в банках, контролируемых англоязычными канадцами .
Самой известной жительницей «маленькой Канады» Манчестера была Грейс Металиус , автор бестселлера « Пейтон Плейс» . Металиус отрицала свое франко-канадское происхождение и в основном жила в нефранцузско-канадских кварталах Манчестера из-за желания ее матери избежать предрассудков. Во время Второй мировой войны Металиус в конце концов была вынуждена жить в Маленькой Канаде после того, как ее муж ушел на войну из-за нехватки жилья.
Напротив, писатель Роберт Кормье из Леоминстера, штат Массачусетс , во многих своих произведениях, особенно в «Лето во Френчтауне», подчеркивал культуру вымышленных, но репрезентативных Маленьких Канад в Новой Англии.
Revlon Основатель Чарльз Ревсон , русско-еврейского происхождения, вырос в многоквартирном доме с холодной водой в Маленькой Канаде Манчестера.
Другие известные Маленькие Канады были найдены в Лоуэлле, штат Массачусетс , доме писателя Джека Керуака , и Льюистоне, штат Мэн . [4] Еще одна известная франко-американская община возникла в Фолл-Ривер на юго-востоке Массачусетса. В результате для содействия развитию французского языка был основан ряд культурных и благотворительных организаций, таких как Франко-американская гражданская лига, Клуб Ришелье, Католическая франко-американская федерация Фолл-Ривер и L'Association Culturelle Française de Fall River. язык и культура франко-американского сообщества. [5]
Сегодня на новоанглийском французском (по сути, разновидности канадского французского ) говорят в некоторых частях Новой Англии, в частности в штате Мэн . [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Аммон, Ульрих; Международная социологическая ассоциация (1989). Статус и функции языков и языковых разновидностей . Вальтер де Грюйтер. стр. 306–308. ISBN 0-89925-356-3 . Проверено 1 февраля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Беланжер, Дамьен-Клод. «Франкоканадская эмиграция в США 1840-1930», Колледж Марианополиса.
- ^ «Французские канадцы в Холиоке 1900-1940» .
- ^ Браулт, Джерард Дж. (1986). Франко-канадское наследие в Новой Англии . ISBN 9780874513592 .
- ^ Многие организационные записи хранятся в архивах и специальных коллекциях Массачусетского университета в Дартмуте . Их средства поиска можно найти по следующим ссылкам: http://lib.umassd.edu/sites/default/files/archives/findaids/MC11.pdf , http://www.lib.umassd.edu/sites/default. /files/archives/findaids/MC135.pdf , http://www.lib.umassd.edu/sites/default/files/archives/findaids/MC%20138.pdf , http://www.lib.umassd.edu /сайты/по умолчанию/файлы/архивы/findaids/MC139.pdf
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Французско-канадская эмиграция в США, 1840-1930 гг.
- История банка Святой Марии
- Фотография первого кредитного союза в США
- Отрывок из «Пламя и лед», биографии Чарльза Ревсона Эндрю Тобиаса.
- Салем как «Маленькая Канада»: франко-канадские связи и франко-американское наследие в Салеме, штат Массачусетс
- Отчет историка города и округа о районе, известном как «Маленькая Канада», в городе Индиан-Лейк.