Ая Накамура
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (март 2024 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Ая Накамура | |
|---|---|
 Накамура выступает в 2024 году | |
| Рожденный | Ая Даниоко 10 мая 1995 г. Бамако , Мали |
| Гражданство |
|
| Занятия |
|
| Годы активности | 2014 – настоящее время |
| Дети | 2 |
| Музыкальная карьера | |
| Источник | Париж , Франция |
| Жанры | |
| Инструмент(ы) | Вокал |
| Этикетки |
|
Ая Даниоко (родилась 10 мая 1995 года), профессионально известная как Ая Накамура , — французско-малийская певица и автор песен.
Она начала публиковать свою музыку в Интернете, приобретя поклонников благодаря песням «Karma» и «J'ai Mal». Дембо Камара, давний друг, стал ее продюсером и менеджером. Ее песня «Brisé» получила признание на YouTube , а дуэт с рэпером Fababy « Love d'un voyou » впервые попал в чарты Франции. В 2017 году она выпустила свой дебютный альбом Journal intime , а в 2018 году — Nakamura , который получил бриллиантовый статус во Франции и был продан тиражом более 1,2 миллиона копий по всему миру. Альбом породил хит-синглы « Djadja » и « Copines » и положил начало международной карьере певца. В том же году она побила рекорд Эдит Пиаф с 1961 года как самая популярная франкоязычная артистка в Нидерландах. [1]
За свою карьеру Накамура накопила пять песен номер один и альбом номер один во Франции. Она была награждена премией Victoires de la Musique за свой альбом 2020 года Aya , который в 2023 году стал дважды платиновым. [2] продав 200 000 копий. Она также выиграла музыкальную премию NRJ и несколько раз была номинирована на европейскую музыкальную премию MTV как лучший французский исполнитель . Через два года после выхода Накамура превысил миллиард . [1] транслируется на Spotify , что делает певицу самой слушаемой франкоязычной артисткой на платформе. [3]
В феврале 2023 года она стала Lancôme . международной музой красоты [4]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Ая Даниоко родилась в Бамако , Мали, 10 мая 1995 года. Она происходит из семьи гриотов , западноафриканских сказителей, певцов прославления и поэтов устных традиций. В детстве она эмигрировала во Францию со своей семьей и выросла в Ольне-су-Буа . [5] Будучи взрослой, она подала заявление на получение французского гражданства и получила его в мае 2021 года. [6] [7] Она старшая из пяти братьев и сестер. [8]
Даниоко изучал моду в Ла Курневе . В интервью Le Monde в 2017 году она заявила: «Я хотела стать модельером , но это меня перестало интересовать, поэтому я запела». [9] Позже она занялась музыкой под сценическим псевдонимом Ая Накамура, в честь персонажа Хиро Накамура из американской научно-фантастической телевизионной драмы « Герои» . [10]
Карьера
[ редактировать ] |
2014–2017: Дневник .
[ редактировать ]В 2014 году, в возрасте 19 лет, Накамура выпустила на Facebook свой первый сингл «Karma». С помощью продюсера Сейси она написала песню о расставании «J'ai Mal» с мелодией, вдохновленной зуком .
В 2016 году она написала песню «Brisé» с композитором Кристофером Гендой. За этим она последовала с "Love d'un Voyou" при участии рэпера Fababy . Она выступала на стадионе Модибо-Кейта в Бамако, разогревая американо-нигерийскую звезду Давидо . [ нужна ссылка ]
В январе 2016 года она подписала контракт с Rec. 118 и Parlophone , дочерней компании Warner Music France. В том же году она выпустила сингл «Super Héros» при участии рэпера Gradur .
25 августа 2017 года она выпустила свой дебютный альбом Journal intime , во главе которого стоит ее первый платиновый хит « Comportement ». Пластинка получила платиновый статус во Франции. 23 сентября 2017 года она приняла участие в мероприятии La Nuit du Mali в Берси , посвященном Дню независимости Мали. Она делила сцену с Оуму Сангаре и другими малийскими артистами, такими как Шейк Тидиан Сек , Лассана Хава и Мокобе . [11]
2018–2020: Накамура
[ редактировать ]6 апреля 2018 года Накамура выпустила « Djadja » — первый сингл со своего второго альбома, который две недели подряд оставался на первом месте во французских чартах, а позже получил статус Diamond. [12]
Песня стала хитом как во Франции, так и за рубежом. Накамура стала первой французской художницей, занявшей первое место в Нидерландах после Эдит Пиаф с песней « Non, je ne Sorryte Rien » в 1961 году. [13]
"Djadja" также стала первой франкоязычной песней с 2009 года, которая достигла вершины голландских чартов, последней была " Alors on danse " бельгийского исполнителя Стромае . [14] Затем «Джаджа» покорила чарты и радиостанции всей Европы. [15] [16] [17] [18] [19] [20]
Следующим синглом Накамуры стал "Copines", выпущенный в августе 2018 года. Он занял четвертое место во Франции, а затем поднялся на первое место в ноябре 2018 года, а также получил статус Diamond. [12]
2 ноября 2018 года Накамура выпустила свой второй альбом Nakamura .
В январе 2019 года она выиграла премию European Music Moves Talent Award как лучший городской альбом. [21]
В феврале 2019 года она была номинирована на премию France Music Awards в номинациях «Песня года» и «Лучший городской альбом». [ нужна ссылка ]
В апреле 2019 года она выпустила клип на «Pookie», который стал самым просматриваемым французским музыкальным видео в том году. [22] В августе она выпустила ремикс на песню при участии американского рэпера Lil Pump . [23]
охарактеризовала ее В мае 2019 года The New York Times как «одну из самых важных групп в Европе сейчас, в музыкальном и социальном плане». [8]
В июне 2019 года она получила свою первую номинацию на премию BET Awards как лучший международный исполнитель. [24]
В октябре "Джаджа" стала платиновой в Испании. [25] и Португалии, а "Pookie" получил двойной платиновый сертификат в Италии. [26]
25 октября 2019 года Накамура выпустил переиздание ставшего двойным Platinum Nakamura с пятью новыми песнями, включая сингл «40%», вошедший в пятерку лучших. [ нужна ссылка ]
По итогам декабря года она была названа самой просматриваемой французской артисткой в 2019 году по версии YouTube и самой прослушиваемой французской артисткой в 2019 году по версии Spotify. [27]
3 января 2020 года было объявлено, что она выступит на фестивале Coachella того же года . [28]
12 июня Накамура выпустил испаноязычную версию "Djadja" с колумбийским певцом Малумой . [29]
2020–2021 гг.: Доступен.
[ редактировать ]17 июля 2020 года Накамура выпустила сингл « Jolie nana » со своего третьего студийного альбома Aya . Он дебютировал под номером один во французском чарте синглов и за две недели достиг золотого статуса. [30]
9 октября она выпустила второй сингл с альбома «Doudou». Он занял 6-е место во Франции, в топ-40 в Бельгии и 16-е место в британском чарте Afrobeats . [31]
Aya вышел 13 ноября и включал в себя сотрудничество со Stormzy , Ms Banks и Oboy .
26 марта 2021 года Major Lazer выпустили роскошное издание своего альбома Music Is the Weapon , содержащее песню «C'est cuit» с участием Накамуры и Суэ Ли . [32] [33] За этим последовал 27 мая неальбомный сингл " Bobo ", который занял третье место во французском чарте синглов. [34] Накамура также участвовал в французского рэпера Franglish песне "Sans moi" из его альбома Vibe . Он был выпущен как сингл в августе, а его музыкальное видео набрало миллион просмотров за 24 часа. [35] Изображение Накамуры на обложке Vogue France было выбрано любимой обложкой журнала 2021 года. [36]
2022 – настоящее время: ДНК.
[ редактировать ]В течение 2022 года Накамура выпустил три сингла, не входящих в альбом: « Dégaine » при участии Дамсо , « Méchante » и « VIP ». [37] "Dégaine" дебютировал на вершине французских чартов синглов, а два других попали в топ-40. [38] В октябре Накамура дал виртуальный концерт в видеоигре Fortnite , став первым французским артистом, сделавшим это. [39] За этим в декабре последовал выпуск « SMS » в качестве ведущего сингла с ее четвертого студийного альбома DNK . [40] Альбом вышел 27 января 2023 года. [41] и две недели подряд занимал вершину французского альбомного чарта. [42] Далее этому способствовали два других сингла " Baby ". [43] и «Папа» с участием SDM . [44] 17 августа Накамура неожиданно выпустил роскошную версию DNK , в которую вошли три дополнительные песни. [45]
25 января 2024 года она выпустила сингл « Hypé ». [46] 7 марта последовал ремикс в сотрудничестве с Айрой Старр . [47] На втором выпуске церемонии вручения наград Flammes Awards в апреле 2024 года она получила три награды - наибольшее количество побед того года. [48]
Артистизм
[ редактировать ]Музыка Накамуры основана на таких жанрах, как поп , R&B , зук и афробитс , а Шамира Ибрагим из Pitchfork называет ее «бесстрашно меняющей жанры». [49] Она пишет свои собственные тексты, [50] которые написаны на французском языке и часто используют арго, а также выражения, заимствованные из других языков, таких как английский, арабский и бамбара . [8] Из-за происхождения ее семьи ее иногда называют продолжателем гриотской традиции, но она утверждает, что ее работа другая. [10]
Общественный имидж
[ редактировать ]Le Figaro назвала Накамуру фигурой, вызывающей поляризацию во Франции. [51] В частности, ее тексты стали предметом многочисленных споров в стране. Недоброжелатели считают, что использование ею сленга обесценивает французский язык, а некоторые, например крайне правый комментатор и политик Эрик Земмур , называют ее тексты «иностранным языком». [50] С другой стороны, лингвисты склонны защищать ее работу; они рассматривают это как часть более широкой традиции французской поэзии и написания песен, которая помогает сохранить язык. [52] [53] В ноябре 2020 года депутат Реми Ребейротт от центристской партии «Возрождение» процитировал Накамуру в своих аргументах в пользу закона, запрещающего дискриминацию по признаку акцента во Франции, заявив, что то, как она «заново изобретает» французские выражения, «замечательно». [54] Сама Накамура выразила разочарование по поводу того, что ее постоянно просят объяснить смысл ее текстов, и считает, что это может быть связано с женоненавистничеством, поскольку, по ее мнению, «есть рэперы-мужчины, которые изобретают гораздо хуже». [55] Она заявила, что «есть много людей, говорящих так же, как я, и понимающих молодых людей». [56]
Накамура также известна своим «хвастливым» и «непримиримым» характером, который сравнивают с такими артистами, как Рианна и Карди Би . [10] За это ее обвинили в высокомерии, на что она ответила: «Я рассматриваю это как уверенность». [6] Рохая Диалло написала в The Guardian , что именно ее личность «возможно, является причиной такой враждебной реакции в стране, которая склонна требовать смирения и благодарности от меньшинств». [50] И наоборот, ее называют символом расширения прав и возможностей, особенно для чернокожих женщин. [10] Малийская певица Оуму Сангаре высоко оценила то, как Накамура «сделала себе имя в мире, где доминируют мужчины», и считает ее источником вдохновения для молодежи, в то время как французский модельер Симон Порте Жакмюс , работавший с Накамурой, считает ее представителем представителей ее поколения, «будь то… мужчины или женщины, черные или нет». [8] Ее песня «Djadja» часто цитировалась на демонстрациях против сексистского насилия во Франции. [10] Хотя она не считает свою работу феминистской , она сказала, что «счастлива, если [ее] песни говорят сами за себя». [8]
Олимпийские игры 2024 года в Париже
[ редактировать ]За несколько месяцев до летних Олимпийских игр 2024 года в Париже ходили слухи, что Накамура выступит на церемонии открытия . [57] Это привело к протестам, особенно со стороны крайне правых, в том числе к баннеру Les Natifs (отколовшейся от Les Identitaires ), на котором было написано: «Нет никакого выхода, Ая. Это Париж, а не рынок Бамако ». [58] [59] Политик Марин Ле Пен , бывший президент Национального объединения , также раскритиковала слухи о решении, назвав его «провокацией» и «унижением» со стороны Макрона. [60] Французские политики и общественные деятели, а также международные СМИ охарактеризовали эту реакцию как расистскую. [57] [61] В ответ Накамура получил поддержку со стороны комитета «Париж-2024» и других, в том числе министра спорта Франции Амели Удеа-Кастера и министра культуры Рашиды Дати . [58] [62] Согласно опросу Odoxa , 63% французов не одобряли выступление Накамуры на Олимпийских играх. [63]
15 марта было начато расследование расистских постов в Интернете в отношении Накамуры после жалоб, поданных LICRA и SOS Racisme . [64] Сама Накамура отреагировала на негативную реакцию публикацией в социальной сети, в которой заявила: «Вы можете быть расистом, но не глухим… Вот что вас ранит! Я становлюсь предметом номер 1 в дебатах… но чем я вам на самом деле обязан?» ? Нада." [57] За этим последовал еще один пост с благодарностью тем, кто ее поддержал, «особенно моему сообществу». [62] В апреле Макрон заявил, что Накамура «общается со многими нашими согражданами» и что, по его мнению, она «абсолютно на своем законном месте на церемонии открытия или закрытия». [65] [66]
На церемонии открытия 26 июля Накамура исполнила попурри из своих песен «Pookie» и «Djadja» с песней Шарля Азнавура « For me formidable » из его альбома 1963 года Qui? в сопровождении Французской республиканской гвардии . [67]
Личная жизнь
[ редактировать ]Накамура — мусульманин . [68] С 2019 года поддерживает ассоциацию «АЛИЯ», созданную родителями молодой девушки, страдающей гемолитико-уремическим синдромом . [69]
Накамура родила первенца, дочь, в 2016 году. [70] Она отказалась раскрыть личность отца. [71] В 2019 году у нее были короткие отношения со своей сотрудницей по «Sucette» Ниской . Она обвинила его в домашнем насилии и выразила сожаление по поводу того, что не выдвинула обвинения. [72] В октябре 2020 года она подтвердила отношения с продюсером клипов Владимиром Будниковым, с которым работала ранее. [71] Их дочь родилась в январе 2022 года. [73] После инцидента в августе того же года Накамура объявил о расставании пары в октябре. [74] И Накамуре, и Будникову были предъявлены обвинения во взаимном домашнем насилии в связи с событиями августа 2022 года. 23 февраля 2023 года судья Бобиньи постановил, что Накамура должен заплатить штраф в размере 10 000 евро, а Будников должен заплатить 5 000 евро. [75]
Дискография
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]| Заголовок | Подробности | Пиковые позиции | Единицы | Сертификация | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ОТ [12] | БЕЛ (Флорида) [76] | БЕЛ (Вашингтон) [17] | НЛД [77] | ОНА [78] | СПА [79] | SWI [80] | ||||
| Дневник |
| 6 | 143 | 34 | — | — | — | — | ||
| Накамура |
| 3 | 29 | 8 | 10 | 90 | 92 | 20 |
| |
| Есть |
| 2 | 14 | 2 | 36 | — | 71 | 8 |
| |
| ДНК |
| 1 | 65 | 2 | — | — | — | 6 |
| |
| «—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории. | ||||||||||
Одиночные игры
[ редактировать ]Как ведущий художник
[ редактировать ]| Заголовок | Год | Пиковые позиции | Сертификаты | Альбом | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ОТ [12] | БЕЛ (Флорида) [85] | БЕЛ (Вашингтон) [86] | ДАВАТЬ [16] | ОНА [87] | НЛД [77] | К [19] | СПА [15] | Швеция [18] [20] | SWI [80] | |||||
| «Супергерой» (с участием Градура ) | 2016 | 34 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Дневник | ||
| " Поведение " | 2017 | 13 | — | 40 | — | — | — | — | — | — | — |
| ||
| «Оуму Сангаре» | 2018 | 65 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| " Джаджа " (соло с участием Лореданы или Малумы ) | 1 | 16 | 16 | 43 | 23 | 1 | 37 | 5 | 72 | 29 | Накамура | |||
| " Копины " | 1 | — [А] | 7 | — | — | 46 | 181 | — | — | 60 | ||||
| " Пуки " (соло с участием Lil Pump или Capo Plaza ) | 2019 | 5 | 18 | 9 | — | 2 | — | — | — | — [Б] | 55 | |||
| « Солдат » [100] | 6 | — | — [С] | — | — | — | — | — | — | — |
| |||
| " Джоли, бабушка " | 2020 | 1 | 8 | 2 | — [Д] | — | 18 | — | — | — | 4 | Есть | ||
| " Дуду " [105] | 6 | — [И] | 40 | — | — | — | — | — | — | — |
| |||
| " Бобо " | 2021 | 3 | — | 23 | — | — | 67 | — | — | — | 16 |
| Неальбомные синглы | |
| « Быстрая оттяжка » (с участием Дамсо ) [108] | 2022 | 1 | — | 15 | — | — | — [Ф] | — | — | — | 19 |
| ||
| " Зло " | 27 | — | — | — | — | — [Г] | — | — | — | — | ||||
| " ВИП " [111] | 39 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| " SMS " [112] | 16 | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ДНК | ||
| " Малыш " [113] | 2023 | 2 | — | 8 | — | — | — [ЧАС] | — | — | — | 22 |
| ||
| "ДЖО" | 18 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Настроение 3 | |||
| " Хайп " (соло или с участием Айры Старр ) | 2024 | 2 | — | — | — | — | — | — | — | — | 50 |
| Неальбомные синглы | |
| "Собачка" | 19 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| «С классом» (совместно с Корнелем и Триниксом) | 20 | — | 31 | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| " 42 " | 26 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| «—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории. | ||||||||||||||
Как признанный артист
[ редактировать ]| Заголовок | Год | Пиковые позиции | Сертификаты | Альбом | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ОТ [12] | БЕЛ (Вашингтон) [17] | ||||||||||||
| " Любовь к тебе " ( Fababy с участием Аи Накамуры) | 2015 | 9 | 37* (Ультратип) | ||||||||||
| "Извини" ( Абу Дебаинг с участием Аи Накамуры) | 2016 | 188 | — | ||||||||||
| "Плохой мальчик" ( Фалли Ипупа с участием Аи Накамуры) | 2017 | 68 | — |
| |||||||||
| «Я проверяю» ( Наза с участием Даджу и Аи Накамура) | 171 | — | |||||||||||
| «Зачем ты заставляешь» (DJ Erise при участии Аи Накамуры) | 2018 | 177 | — | ||||||||||
| «Вот так вот так» (Тур 2 Garde с участием Аи Накамуры) | — | — | |||||||||||
| «Оно приготовлено» ( Major Lazer с участием Аи Накамуры и Суэ Ли ) | 2021 | 72 | — | Музыка — это оружие (перезагрузка) | |||||||||
| «—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории. | |||||||||||||
* Не фигурировал в официальных бельгийских чартах Ultratop 50, а скорее появлялся в всплывающих под чартах Ultratip.
Другие песни в чартах
[ редактировать ]| Заголовок | Год | Пиковые позиции | Сертификация | Альбом | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ОТ [12] | БЕЛ (Вашингтон) [17] | SWI [80] | СПА [115] | ||||
| "Забывать" | 2016 | 96 | — | — | — | Дневник | |
| "Фуэго" (с участием Даджу) | 2017 | 85 | — | — | — | ||
| «Джай мал (Часть 2)» | 18 | — | — | — | |||
| «Проблемы» (с участием МГД ) | 118 | — | — | — | |||
| "Ревность" (с участием Лартиста ) | 121 | — | — | — | |||
| "Карма" | 146 | — | — | — | |||
| «Орфелин» (с участием КеБлэка ) | 151 | — | — | — | |||
| " Ла точка " | 2018 | 3 | 32 | 71 | — |
| Накамура |
| "Леденец" (с участием Ниски ) | 4 | — | — | — |
| ||
| "Оула" | 5 | — | — | — |
| ||
| "Помпон" | 8 | — | — | — |
| ||
| "Это больно" | 13 | — | — | — | |||
| "Ныть" | 15 | — | — | — | |||
| «Гангстер» | 18 | — | — | — |
| ||
| "Фая" | 21 | — | — | — | |||
| "Банда" (с участием Давидо ) | 35 | — | — | — | |||
| «В моем пузыре» | 40 | — | — | — | |||
| "Кадо" (с участием Назы ) | 171 | — | 60 | — | |||
| " 40% " | 2019 | 4 | 30 | — | — |
| Накамура (Роскошное издание) |
| "Клаке" | 45 | — | — | — | |||
| "Идиот" | 65 | — | — | — | |||
| “Больше никогда” (с участием Стормзи ) | 2020 | 1 | 36 | 24 | — |
| Есть |
| "Чоп" | 7 | — | 62 | — | |||
| "Любимый" (featuring Oboy) | 4 | — | — | — | |||
| " Летать " | 8 | — | — | — | |||
| «Развитие чувств» | 9 | — | — | — | |||
| "Любовь ко мне" | 13 | — | — | — | |||
| "Бифф" | 14 | — | — | — | |||
| "Нирвана" | 17 | — | — | — | |||
| "Это больно" | 18 | — | — | — | |||
| "Горячий" | 19 | — | — | — | |||
| "Ла машина" | 21 | — | — | — | |||
| "Мой дорогой" | 27 | — | — | — | |||
| "Пн свободен" (с участием г-жи Бэнкс ) | 28 | — | — | — | |||
| "В другом месте" | 2021 | 124 | — | — | — | 20/21 | |
| "Кадо" (с участием Тиаколы ) | 2023 | 4 | 47 | — | — | ДНК | |
| "Папочка" | 6 | — | 99 | — | |||
| "Чакун" (с участием Ким) | 25 | — | — | — | |||
| "Корасон" | 27 | — | — | — | |||
| "Каждый день" | 37 | — | — | — | |||
| "Тас Пер" (с участием Майка Тауэрса ) | 38 | — | — | 29 |
| ||
| "Белек" | 39 | — | — | — | |||
| "Коллер" | 51 | — | — | — | |||
| “Высокий уровень” | 56 | — | — | — | |||
| “Вкус” | 59 | — | — | — | |||
| «Заблокировано» | 80 | — | — | — | |||
| "Бису" | 62 | — | — | — | |||
| "Шери" | 23 [117] | — | — | — | |||
| «—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории. | |||||||
Туры
[ редактировать ]Хедлайнер
[ редактировать ]Награды и номинации
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Работа | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | W9 Д'ОР | Самая популярная артистка [119] | Себя | Выиграл |
| 2019 | Премия Music Moves Europe Talent Awards | Премия Общественного выбора (Франция) [120] | Выиграл | |
| Европейская музыкальная премия MTV | Лучший французский исполнитель | номинирован | ||
| Награды БЕТ | Лучший международный акт | номинирован | ||
| Всеафриканские музыкальные награды | Лучший франкоязычный | номинирован | ||
| Артист года | номинирован | |||
| Пересекая границы с музыкальной премией | номинирован | |||
| Лучшая сука Западной Африки [121] | номинирован | |||
| Лучшее сотрудничество | "Sucette" (с участием Ниски ) | номинирован | ||
| Песня года | "Пуки" | номинирован | ||
| Музыкальная премия NRJ | Франкоязычная песня года | номинирован | ||
| Франкоязычное выступление вечера | номинирован | |||
| Франкоязычная художница | Себя | номинирован | ||
| 2020 | Европейская музыкальная премия MTV | Лучший французский исполнитель [ нужна ссылка ] | Себя | номинирован |
| Музыкальная премия NRJ | Франкоязычная артистка года | Себя | Выиграл | |
| 2021 | Apple Music Awards | Артист года (Франция) [122] | Себя | Выиграл |
| 2023 | Будущее Награды Африки | Премия за музыку | Себя | В ожидании |
Примечания
[ редактировать ]- ^ "Copines" не вошел в Ultratop 50 Flanders , но достиг 24-го места в рейтинге Ultratip Bubbling Under. [96]
- ^ "Pookie" (Remix) не вошел в шведский чарт Singellista , но достиг 14-й позиции в шведском чарте Heatseeker. [98]
- ^ «Солдат» не вошел в рейтинг Ultratop 50 Валлонии , но занял 15-е место в рейтинге Ultratip Bubbling Under. [101]
- ^ "Jolie nana" не вошла в немецкий чарт синглов , но достигла 6-го места в немецком чарте синглов. [102]
- ^ «Дуду» не вошел в Ultratop 50 Flanders , но достиг 20-го места в Ultratip Bubbling Under. [106]
- ^ "Dégaine" не вошел в топ-100 голландских синглов, но достиг 19-й позиции в чарте Single Tip. [109]
- ^ "Méchante" не вошел в топ-100 голландских синглов, но занял 14-е место в чарте Single Tip. [110]
- ^ "Baby" не вошел в топ-100 голландских синглов, но достиг 14-й позиции в чарте Single Tip. [114]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Ая Накамура, французский артист, которого больше всего слушают за рубежом» . L'Obs (на французском языке). 11 мая 2023 г. . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ «Сертификаты» . СНЭП (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ «Кто на самом деле такая Ая Накамура, самый слушаемый франкоязычный артист в мире?» . www.rtl.fr (на французском языке). 19 мая 2023 г. . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Франция, FashionNetwork com. «Lancôme выбирает Аю Накамуру глобальным послом» . FashionNetwork.com (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Ойири, Кристель (13 ноября 2018 г.). «Ая Накамура прекрасно нарушает жесткие правила Франции» . Фейдер . Проверено 24 января 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Плискин, Фабрис (21 ноября 2020 г.). «Ая Накамура: «Они говорят, что я надменный. Я рассматриваю это как уверенность» [Ая Накамура: «Они говорят, что я надменный, я рассматриваю это как уверенность»]. L'Obs (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Саламе, Леа (27 декабря 2020 г.). ментальным воином!» «Ая Накамура: «Я не родился Франция Интер (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Пельтье, Элиан (22 мая 2019 г.). «15 европейских поп-исполнителей, о которых вы, возможно, не знали, но должны» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Зинк, Мари (25 августа 2017 г.). «Ая Накамура присоединяется к городской музыкальной сцене] . Ле Монд (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.
Я хотел стать моделистом, но мне это перестало нравиться, поэтому я пел.
- ^ Jump up to: а б с д и Амрани, Иман (23 января 2019 г.). «Ая Накамура: неохотное лицо афропопа, стремящееся к расширению прав и возможностей» . Хранитель . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Рене-Вормс, Пьер (24 сентября 2017 г.). «Первая Ночь Мали электрифицирует Париж-Берси» . РФИ . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Вершины Франции:
- Все, кроме отмеченного: «Дискография Ая Накамура» . lescharts.com . Проверено 3 апреля 2024 г.
- Дневник : «Ая Накамура» . www.snepmusique.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 сентября 2017 г.
- «Джаджа»: «Top Singles (téléchargement + потоковая передача)» (на французском языке). СНЭП. 11 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. . Проверено 11 мая 2018 г.
- «Копины»: «Top Singles (téléchargement + потоковая передача)» (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 12 ноября 2018 г.
- ^ Кэнноне, Робин (11 октября 2018 г.). «Ая Накамура, Европа совершенно без ума от французской певицы Djadja» . Ле Фигаро . Проверено 11 октября 2018 г.
- ^ Редакция, коллектив (17 августа 2018). «Впервые за 8 лет французский язык занял первое место» . Телеграф .
- ^ Jump up to: а б «spanishcharts.com – Ая Накамура – Джаджа» . spanishcharts.com . Проверено 2 октября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Поиск — официальные немецкие графики» . Officialcharts.de (на немецком языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Ая Накамура» . ultratop.be/nl/ . Проверено 4 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Недельный график Heatseeker – 27, 6 июля 2018 г.» [Недельный график Heatseeker – неделя 27, 6 июля 2018 г.] (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 10 июля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б "portuguesecharts.com - Дискография Аи Накамура" . www.portuguesecharts.com . Проверено 14 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Топ-лист Швеции — официальный топ-лист Швеции» . Топ-лист Швеции . Проверено 3 августа 2018 г.
- ^ «Music Moves Europe Talent Awards 2019» . Европейская комиссия .
- ^ «Ая Накамура возглавляет самые просматриваемые видео на YouTube в 2019 году и во Франции» . НРЖ . 6 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 7 января 2020 г.
- ^ «Ая Накамура представляет ремикс Pookie с участием Lil Pump» . РФМ . 2 августа 2019 г.
- ^ «Ая Накамура номинирована на премию BET Awards» . 7 телевизор . 17 мая 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «100 лучших песен: 29-я неделя» . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 21 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «ФИМИ: Сертификация» . Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 2 декабря 2019 г. Примечание. Чтобы получить сертификаты, 1) введите «Ая Накамура» в поле «Фильтра», 2) выберите годы в поле «Anno», 3) выберите «Singoli online» в поле «Sezione», 4) нажмите Enter
- ^ Милдред Европа, Тейлор (12 декабря 2019 г.). «Став самой популярной французской артисткой во Франции и в мире, познакомьтесь со звездой малийского происхождения Аей Накамурой» . Лицо 2 Лицо Африки . Проверено 12 декабря 2019 г.
- ^ Пирар, Элоиза (3 января 2020 г.). «Последние новости: Ая Накамура будет на Coachella 2020» . ELLE.be (на французском языке) . Проверено 7 июля 2023 г.
- ^ Ая Накамура с участием. Maluma – Djadja Remix (музыкальное видео) , 13 июня 2020 г. , получено 7 июля 2023 г.
- ^ «Пост в Твиттере» . Твиттер . Проверено 29 декабря 2022 г.
- ^ «SNEP в Instagram: «Вышел список лучших синглов недели! 🎧 Полный рейтинг 👉 ссылка в истории 👉 Ая Накамура помещает 6 треков со своего нового альбома в десятку лучших! 👏 » .
- ^ «Дело конфиденциально о сотрудничестве с Аей Накамурой!» [Дипло рассказывает о своем сотрудничестве с Аей Накамурой!]. NRJ (на французском языке). 4 мая 2021 г. Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ Рикман, Кэтрин (6 августа 2021 г.). «Major Lazer выпускает новое музыкальное видео на песню «C'est Cuit» с участием Аи Накамуры» . По-французски . Проверено 31 августа 2021 г.
- ^ «Ая Накамура – Бобо» . СНЭП (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ К., Клара. «Франглиш и Ая Накамура вместе поют «Sans moi»] . NRJ (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ Салесси, Элоиза (2 июня 2022 г.). «Ая Накамура для Vogue France — любимая обложка французов, это официально!» . Vogue France (на французском языке). Конде Наст .
- ^ Лашасс, Жером (7 января 2023 г.). «Ая Накамура объявляет о выпуске нового альбома «DNK»» [Ая Накамура объявляет о выпуске своего следующего альбома DNK ]. BFM TV (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ Позиции в чартах:
- "Ая Накамура с участием Дамсо - Дегейн " СНЭП (на французском языке) . Получено 7 июня.
- «Ая Накамура – Мечанте» . СНЭП (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
- «Ая Накамура – VIP» . СНЭП (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ Клинкемайе, Тифенн (4 октября 2022 г.). «Ая Накамура прибывает в Fortnite на интерактивный концерт» [Ая Накамура прибывает в Fortnite на виртуальный концерт]. Les Échos (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ dlf., С. (2 декабря 2022 г.). «Ая Накамура «SMS»: son nouveau Single pour son ex» [«SMS» Аи Накамуры: ее новый сингл для бывшего]. NRJ (на французском языке) . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ К., Клара (27 января 2023 г.). «Ая Накамура рассказывает о своем альбоме «DNK»» [Ая Накамура рассказывает о своем альбоме DNK ]. NRJ (на французском языке) . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ «Ая Накамура – ДНК» . СНЭП (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ Лоридан, Карла (17 августа 2023 г.). «Aya Nakamura devoile son nouveau сингл «Baby»» [Ая Накамура выпускает свой новый сингл «Baby»]. BFM TV (на французском языке) . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ Пьерре, Бенджамин (4 мая 2023 г.). «Ая Накамура и SDM воссоединяются в клипе «Daddy»» [Ая Накамура и SDM воссоединяются для клипа «Daddy». BFM TV (на французском языке) . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ Пьере, Бенджамин (17 августа 2023 г.). «Ая Накамура-сюрприз — выпускает три новые песни]. BFM TV (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ Лоридан, Карла (26 января 2024 г.). » «Ая Накамура представляет свой новый сингл « Hypé BFM TV (на французском языке) . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ Лапуант, Томас (8 марта 2024 г.). «Hypé»: Ая Накамура представляет свой новый клип в компании нигерийской звезды Айры Старр . Ла Прованс (на французском языке) . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ Гишар, Олбан (26 апреля 2024 г.). «Ая Накамура доминирует на церемонии вручения наград Flammes Awards 2024 и напоминает людям о том, как трудно быть «черной женщиной из пригорода»]. HuffPost (на французском языке) . Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ Ибрагим, Шамира. «Ая Накамура: Обзор альбома AYA» . Вилы . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Диалло, Рохая (19 марта 2024 г.). «Ая Накамура — гордая чернокожая женщина. Не поэтому ли она недостаточно «француженка» для Олимпиады в Париже?» . Хранитель . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ «Ая Накамура érigée en ambassadrice de la langue française par un député LREM» [Ая Накамура объявлена послом французского языка депутатом LREM]. Ле Фигаро (на французском языке). 19 ноября 2020 г. Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Жэгле, Ив (14 марта 2024 г.). «Ая Накамура глазами лингвистов: «Некоторые тоже кричали бы, что Пиаф не представляет Францию»] . Le Parisien (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2024 года . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Менсе-Кастер, Корин (19 марта 2024 г.). «Джаджа действительно говорит по-французски, или почему Ака Накамура также представляет большинство Франции] . Разговор (на французском языке) . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ «Замечательно», - хвалит депутат LREM Аю Накамуру, которая «заново изобретает французские выражения»] . Западная Франция (на французском языке). 20 ноября 2020 г. . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Биркен, Максим (7 февраля 2019 г.). «Ая Накамура устала объяснять свои тексты] . HuffPost (на французском языке). Франция . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Буше, Полина (2 февраля 2023 г.). «Она пишет ерунду: Ая Накамура, которую раскритиковали за ее песни, отвечает в Quotidien » . Здесь (на французском языке) . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Додман, Бенджамин (15 марта 2024 г.). «Расистские нападения на поп-звезду Аю Накамуру проверяют способность Франции блистать на Олимпийских играх в Париже» . Франция 24 . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Дартфорд, Кэти (21 марта 2024 г.). «Недостаточно по-французски: слухи об олимпийском шоу Аи Накамуры вызывают негативную реакцию крайне правых» . Евроньюс . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ Г., Г. (17 марта 2024 г.). «Кто такие Les Natifs, эта парижская ультраправая группа, стоящая за расистским лозунгом против Аи Накамуры?» [Кто такие Les Natifs, крайне правая группа из Парижа, стоящая за расистским лозунгом против Аи Накамуры?]. BFM TV (на французском языке) . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ Чимбиди, Элоиза (20 марта 2024 г.). «Ая Накамура на Олимпиаде: Марин Ле Пен видит попытку «унизить французский народ» . «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 3 апреля 2024 г.
- ^ Крисафис, Анжелика; Рами, Анисса (16 марта 2024 г.). «Ая Накамура, поп-суперзвезда в центре расистской бури на Олимпийских играх в Париже» . Хранитель . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Нолин, Габриэль; Аркин, Дэниел (15 марта 2024 г.). «Французские чиновники расследуют расистские нападения на поп-звезду Аю Накамуру» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ Фурни, Марк (12 марта 2024 г.). «Ая Накамура будет петь на Олимпийских играх: что думают французы». Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ «Расследование началось после расистской реакции на пение Аи Накамуры на Олимпийских играх» . Ле Монд . 15 марта 2024 г. Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ «Ая Накамура «находится абсолютно на своем законном месте» на церемонии открытия Олимпиады, — утверждает Эммануэль Макрон] . Le Parisien (на французском языке). 4 апреля 2024 г. . Проверено 13 апреля 2024 г.
- ^ Крисафис, Анжелика (4 апреля 2024 г.). «Макрон поддерживает пение Аи Накамуры на Олимпийских играх после расистской реакции» . Хранитель . Проверено 13 апреля 2024 г.
- ^ Чери, Саманта (26 июля 2024 г.). «Кто такая Ая Накамура, певица церемонии открытия?» . Вашингтон Пост . Проверено 27 июля 2024 г.
- ^ Ачур, Мулуд (интервьюер); Накамура, Ая (интервьюируемый) (10 ноября 2020 г.). Ая Накамура: «L'Islam est une Religion de Paix» [ Ая Накамура: «Ислам — религия мира» ] (видео) (на французском языке). Клика ТВ. Событие происходит в 1:02 . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Ая Накамура» . Блак (на французском языке). 3 февраля 2021 г. Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Бенгуа, Сихам (интервьюер); Накамура, Ая (интервьюируемый) (8 ноября 2016 г.). Ая Накамура: «Je suis maman depuis 6 месяцев!» » [ Ая Накамура: «Я уже шесть месяцев как мама!» ] (видео) (на французском языке). Сихам ТВ. Событие происходит в 10:58 . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б dlf., Соня (19 октября 2020 г.). «Ая Накамура в отношениях! Она официально официально заявила о своих отношениях со своим продюсером Владимиром Будниковым» [Ая Накамура подтверждает свои отношения со своим продюсером Владимиром Будниковым!]. NRJ (на французском языке) . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ Плискин, Фабрис (30 мая 2024 г.). «Почему Буба прав, напоминая людям, что «Ниска избила Аю Накамуру»] . L'Obs (на французском языке) . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ «Певица Ая Накамура объявляет о рождении второго ребенка» . Le Parisien (на французском языке). 6 января 2022 г. . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ "Ая Накамура: певица подтверждает расставание с Владимиром Будниковым после двух лет отношений" . Здесь (на французском языке). 18 октября 2022 г. . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ «Ая Накамура приговорена к штрафу в 10 000 евро за взаимное домашнее насилие, ее бывший — к 5 000 евро» . Западная Франция (на французском языке). 23 февраля 2023 г. . Проверено 23 марта 2024 г.
- ^ «Ая Накамура» . ultratop.be/nl/ . Проверено 4 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Дискография Ая Накамура» . Dutchcharts.nl . Проверено 10 июля 2018 г.
- ^ «italiancharts.com — Ая Накамура — Накамура» . italiancharts.com . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ «Музыкальный портал» . www.elportaldemusica.es . Проверено 11 октября 2019 года .
- ^ Jump up to: а б с «Дискография Ая Накамура» . hitparade.ch . Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с «Французские сертификаты – Ая Накамура» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 23 октября 2023 г.
- ^ «Ая Накамура: альбом «Накамура» стал платиновым во Франции и золотым в Нидерландах» . chartsinfrance.net (на французском языке) . Проверено 15 декабря 2018 г.
- ^ «Goud En Platina – Альбомы 2020» . УльтраТоп . Проверено 26 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Канадские сертификаты – Ая Накамура» . Музыка Канады . Проверено 25 июля 2024 г.
- ^ «Дискография Аи Накамуры» . ultratop.be . Проверено 14 октября 2018 г.
- ^ «Дискография Ая Накамура» . ultratop.be . Проверено 21 апреля 2024 г.
- ^ «Лучшие синглы - недельный чарт WK 37» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 14 сентября 2019 г.
- ^ «Les Certifications – SNEP» . СНЭП (на французском языке) . Проверено 3 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б "Les Disques D'Or/De Platine - Одиночный разряд 2019" . Ультра Топ . Проверено 10 октября 2019 г.
- ^
- ^ «Голд-/Платин-Датенбанк» . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ «Сертификаты – FIMI» . www.fimi.it (на итальянском языке) . Проверено 31 августа 2020 г.
- ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество» . Hitparade.ch – Швейцарские чарты . Проверено 26 сентября 2018 г.
- ^ «Гоуд/Платина» . nvpi.nl. Проверено 15 декабря 2018 г.
- ^ «Ая Накамура – Джаджа» (на испанском языке). Испанские музыкальные продюсеры . Проверено 18 августа 2020 г.
- ^ «Ая Накамура – Копинес» . Ультратип . Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ «Сертификаты – FIMI» . www.fimi.it (на итальянском языке) . Проверено 12 октября 2021 г.
- ^ «Еженедельный список Heatseeker, неделя 32» . Топ-лист Швеции . Проверено 9 августа 2019 г.
- ^ "Les Disques D'Or/De Platine - Одиночный разряд 2020" . Ультра Топ . Проверено 30 октября 2020 г. .
- ^ «Накамура – Ая Накамура» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
- ^ «Ая Накамура – Солдат» . Ультратип . Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ «Официальные графики трендов, 14 августа 2020 г.» . MTV Германия . Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «Титул «Джоли Нана» Аи Накамуры сертифицирован как Single Diamond! 50 000 000 потоковых эквивалентов, Браво!» . Проверено 23 ноября 2020 г. - через Twitter.
- ^ "Les Disques D'Or/De Platine - Одиночный разряд 2021" . Ультра Топ . Проверено 13 февраля 2021 г.
- ^ «Новый сингл «Doudou» Пятница 9.10 ⏳» . Получено 7 октября 2020 г. - через Twitter.
- ^ «Ая Накамура – Дудо» . Ультратип . Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Сертификаты» . СНЭП (на французском языке) . Проверено 1 марта 2022 г.
- ^ «Ая Накамура успокаивает Дамсо словами: «Ты слишком сильно меня раздражаешь» . 20Minutes.fr . 9 марта 2022 г. Проверено 12 марта 2022 г.
- ^ «Голландский одиночный совет, 19 марта 2022 г.» . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 19 марта 2022 г.
- ^ «Голландский одиночный совет, 25.06.2022» . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 25 июня 2022 г.
- ^ Лоридан, Карла (25 сентября 2022 г.). «Ая Накамура отвечает критикам о новом сингле «VIP», который разделяет фанатов» . chartsinfrance.net (на французском языке) . Проверено 4 января 2023 г.
- ^ Лоридан, Карла (1 декабря 2022 г.). «Ая Накамура devoile son nouveau, сингл «SMS»» . BFM TV (на французском языке) . Проверено 2 декабря 2022 г.
- ^ «Ая Накамура devoile son nouveau, сингл «Baby»» . БФМ ТВ (на французском языке). 12 января 2023 г. Проверено 13 января 2023 г.
- ^ «Голландский одиночный совет, 02.11.2023» . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ «spanishcharts.com — портал испанских карт» . spanishcharts.com . Проверено 26 апреля 2023 г.
- ^ Музыка, Портал, T'as peur – Ая Накамура / Майк Тауэрс | EPDM , получено 18 мая 2023 г.
- ^ «Лучшие одиночные игры (36-я неделя 2023 г.)» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 11 сентября 2023 г.
- ^ «Ая Накамура выпускает три новых трека в переиздании своего альбома «DNK» » . деньФРЕРО . 18 августа 2023 г.
- ^ Жером, Руле (20 декабря 2018 г.). «W9 d'or 2018: полный список с участием Лартиста, мэтра Гимса, Дадью, Хоши... [ВИДЕО]» . Тутателе (на французском языке) . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ «Номинанты | Music Moves Europe Talent Awards» . musicmoveseuropetalentawards.eu . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
- ^ Дамола, Дуросомо (7 августа 2019 г.). «Вот номинанты АФРИММА 2019 года» . Хорошо, Африка . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ «Apple объявляет победителей третьей ежегодной премии Apple Music Award» . Отдел новостей Apple . Проверено 30 ноября 2021 г.
