Саломон Швайггер

Саломон Швайгер (также пишется Соломон Швайгер ) (30 марта 1551 — 21 июня 1622) — немецкий лютеранский богослов , министр, антрополог и востоковед 16 века. он предоставил ценную информацию Во время своих путешествий по Балканам , Константинополю и Ближнему Востоку и опубликовал знаменитую книгу путешествий о своих подвигах. Он также опубликовал первый немецкий язык перевод Корана на .

Биография

Швайггер родился в Зульц-ам-Неккаре . Его отцом был Генри Швайггер, нотариус (судебный и городской секретарь) и префектус зрачок ( начальник детского приюта в Зульце ). ^{[ 1 ]} Саломон сначала посещал монастырскую школу в Бад-Херренальбе - Альпирсбахе , а с 1572 года изучал теологию и классическую филологию в Тюбингенском университете . ^{[ 2 ]}

В 1576 году, закончив обучение и находясь в поисках работы, он был нанят капелланом посольства к Иоахиму фон Зинтцендорфу, послу Габсбургов в Стамбуле (1578–81). ^{[ 3 ]} Он путешествовал в качестве посланника Габсбургов в Константинополь. ^{[ 4 ]} с австрийской делегацией из Вены , находившейся в дипломатической миссии императора Рудольфа II к султану Мураду III . ^{[ 5 ]} Он провел несколько лет в посольстве Габсбургов . ^{[ 6 ]} в роли Хофпредигера (придворного проповедника) ^{[ 7 ]} преемник Стефана Герлаха . ^{[ 8 ]} В этом путевом дневнике он ярко описывает свой личный опыт, а также дает интересный взгляд на жизнь в бывшей Османской империи . Он пришел к выводу, что « сербы , болгары , раски имеют свое происхождение от древнегерманских племен даков », ^{[ 9 ]} а также писал о болгарских украшениях, интересуясь кольцами в носу, которые он видел на женщинах, и «экзотикой», свидетелем которой он стал. ^{[ 10 ]} Он также прокомментировал жонглеров, костры, «неуклюжую» музыку турок, их еду, обычаи и постройки.

Он покинул Константинополь в 1581 году и отправился в Египет и Иерусалим . ^{[ 11 ]} где он цитировал Адама Ройснера . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Посещая Рамлу , он прокомментировал еврейское население города. ^{[ 14 ]} По Египту он путешествовал вместе с Герлахом и Давидом Хитреем . Он также посетил Дамаск , а затем вернулся в Германию через Крит и Венецию . ^{[ 15 ]} Вернувшись в Германию, Швайггер служил пастором в городе Гретцинген с 1581 по 1589 год. В 1589 году Генрих Герман барон Шуцбар фон Мильхлинг назначил Швайггера покровителем прихода Вильгермсдорф в Средней Франконии . Город Нюрнберг призвал его в 1605 году на службу во Фрауэнкирхе , где он проработал 17 лет.

Его отчет о годах, проведенных на Балканах, в Турции и на Ближнем Востоке, позже получил известность в его книге « Ein newe Reiss Beschreibung aus Teutschland Nach Constantinopel und Иерусалим », опубликованной в 1608 году. Несколько его зарисовок появились столетия спустя в книге Кирилла Петкова . Книга 1997 года « Неверные, турки и женщины: южные славяне в сознании немцев», ок. 1400-1600 . ^{[ 10 ]} В 1616 году он опубликовал «Турецкий Алькоран, религия и суеверия». Соломон также является автором первой немецкой версии Корана . ^{[ 16 ]} В Османской империи Швайггер нашел итальянский перевод Корана, который был в определенной степени известен среди живших там христиан. Швайггер перевел с итальянского, но опубликовал его только после своего возвращения в Нюрнберг (1616 г., 2-е издание 1623 г., дальнейшие издания без указания 1659 г.; 1664 г.). Он перевел первую итальянскую версию 1547 года Андреа Арривабене , основанную на переводе с латыни Роберта Кеттона в 12 веке. ^{[ 17 ]} Удивительно, что Швайггер не прибегнул к латинскому тексту. Немецкий перевод Швайггера итальянского перевода латинского перевода арабского Корана был, в свою очередь, переведен на голландский язык в 1641 году и напечатан в Гамбурге .

Личная жизнь

Впервые он был женат на Сюзанне Михаэль (ум. 1585 в Гретцингене) из Меммингена , которая в 1583 году родила ему первого сына Иммануила, ^{[ 2 ]} ставший отцом нюрнбергского скульптора Георга Швайггера. ^{[ 18 ]} Саломон женился на Элизабете Вишер 13 сентября 1585 года. ^{[ 2 ]} 16 сентября 1588 года у них родился сын Соломон, потомки которого жили в Нюрнберге. ^{[ нужна ссылка ]} Он умер в возрасте 71 года в Нюрнберге и был похоронен на кладбище Святого Рохуса . ^{[ 2 ]}

Литература

Хейд, Вильгельм фон, Швайгер, Саломон . В: Общая немецкая биография (ADB). Том 33, Duncker & Humblot, Лейпциг, 1891 г., стр. 339 ф.
Швайггер С. и Штейн Х. (1986). Ко двору турецкого султана . Лейпциг: Ф.А. Брокгауз.
Швайггер, Валентин (1879). Генеалогия семьи Швайгеров . Нюрнбергская рукопись.

Ссылки

^ Ирен Аннет Бергс (2010), «Генрих Швейкхер» , Новая немецкая биография (на немецком языке), том. 24, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 44–45 ; ( полный текст онлайн )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бернхард Эбнет (2010), «Саломо (н) С. (Швейкер, Швейгкер, Швейкер, Свейкер)» , Новая немецкая биография (на немецком языке), том. 24, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 45–46 ; ( полный текст онлайн )
^ Фарохи, Сурайя (9 декабря 1999 г.). Подход к истории Османской империи: введение в источники . Издательство Кембриджского университета. стр. 100-1 113–. ISBN 978-0-521-66648-0 . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ Бен-Закен, Авнер (3 июня 2010 г.). Межкультурные научные обмены в Восточном Средиземноморье, 1560–1660 гг . Джу Пресс. стр. 24–. ISBN 978-0-8018-9476-3 . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ Todorova, Marii︠a︡ Nikolaeva (15 April 2009). Imagining the Balkans . Oxford University Press. pp. 23–. ISBN 978-0-19-538786-5 . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ Бояр, Эбру; Флит, Кейт (15 апреля 2010 г.). Социальная история Османского Стамбула . Издательство Кембриджского университета . стр. 132 –. ISBN 978-0-521-13623-5 . - Дата доступа: 7 апреля 2012 г.
^ Ходкинсон, Джеймс Р.; Моррисон, Джеффри (1 декабря 2009 г.). Встречи с исламом в немецкой литературе и культуре . Камден Хаус. стр. 62–. ISBN 978-1-57113-419-6 . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ Михальский, Сергиуш (10 мая 1993 г.). Реформация и изобразительное искусство: вопрос протестантского имиджа в Западной и Восточной Европе . Психология Пресс. стр. 113–. ISBN 978-0-415-06512-2 . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ «Балканские славяне в период раннего Нового времени: разные точки зрения, разные подходы» . H-net.org. Июнь 1998 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вольф, Ларри. «Обзор международной истории, том 21, № 2 (июнь 1999 г.)». Taylor & Francisco, Ltd., доступ через JSTOR : 461–463. JSTOR 40109017 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Аль-Вер, Энам; Йонг, Рудольф Эрик де; Хоулс, Клайв (31 мая 2009 г.). Арабская диалектология: в честь Клайва Хоулса по случаю его шестидесятилетия . БРИЛЛ. стр. 51–. ISBN 978-90-04-17212-8 . Проверено 7 апреля 2012 г.
^ Вельде, Чарльз Уильям Мередит ван де (1854). Рассказ о путешествии по Сирии и Палестине в 1851 и 1852 годах . У. Блэквуд и сыновья. п. 512 . Проверено 4 апреля 2012 г.
^ Вильней, Зев (1963). Святая Земля в старых гравюрах и картах . Р. Масс. 112 . Проверено 4 апреля 2012 г.
^ Дэвид, Авраам; Ордан, Дена (24 мая 2010 г.). Прийти на землю: иммиграция и расселение в Эрец-Исраэль XVI века . Издательство Университета Алабамы. п. 26. ISBN 978-0-8173-5643-9 . Проверено 4 апреля 2012 г.
^ Йорга, Николас (2000). Византия после Византии Центр румынских исследований. п. 68. ИСБН 978-973-9432-09-2 . Проверено 4 апреля 2012 г.
^ Исламские исследования . Исламский исследовательский институт. 1 января 2002 г. с. 88 . Проверено 8 апреля 2012 г.
^ Аббас Джаффер и Масума Джаффер (2009). Коранические науки ИКАС Пресс. п. 264. ИСБН 978-1-904063-30-8 . Проверено 8 апреля 2012 г.
^ Пауль Йоханнес Ре (1891), « Швайггер, Георг », Общая немецкая биография (на немецком языке), том. 33, Лейпциг: Duncker & Humblot, стр. 333–335.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Саломоном Швайггером, на Викискладе?

Литература Саломона Швайггера и о нем в Немецкой национальной библиотеки каталоге
Список литературы в онлайн-каталоге Берлинской государственной библиотеки (на немецком языке)

[1] Ирен Аннет Бергс (2010), «Генрих Швейкхер» , Новая немецкая биография (на немецком языке), том. 24, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 44–45 ; ( полный текст онлайн )

[NDB-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бернхард Эбнет (2010), «Саломо (н) С. (Швейкер, Швейгкер, Швейкер, Свейкер)» , Новая немецкая биография (на немецком языке), том. 24, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 45–46 ; ( полный текст онлайн )

[Faroqhi1999-3] Фарохи, Сурайя (9 декабря 1999 г.). Подход к истории Османской империи: введение в источники . Издательство Кембриджского университета. стр. 100-1 113–. ISBN 978-0-521-66648-0 . Проверено 7 апреля 2012 г.

[Ben-Zaken2010-4] Бен-Закен, Авнер (3 июня 2010 г.). Межкультурные научные обмены в Восточном Средиземноморье, 1560–1660 гг . Джу Пресс. стр. 24–. ISBN 978-0-8018-9476-3 . Проверено 7 апреля 2012 г.

[Todorova2009-5] Todorova, Marii︠a︡ Nikolaeva (15 April 2009). Imagining the Balkans . Oxford University Press. pp. 23–. ISBN 978-0-19-538786-5 . Проверено 7 апреля 2012 г.

[BoyarFleet2010-6] Бояр, Эбру; Флит, Кейт (15 апреля 2010 г.). Социальная история Османского Стамбула . Издательство Кембриджского университета . стр. 132 –. ISBN 978-0-521-13623-5 . - Дата доступа: 7 апреля 2012 г.

[HodkinsonMorrison2009-7] Ходкинсон, Джеймс Р.; Моррисон, Джеффри (1 декабря 2009 г.). Встречи с исламом в немецкой литературе и культуре . Камден Хаус. стр. 62–. ISBN 978-1-57113-419-6 . Проверено 7 апреля 2012 г.

[Michalski1993-8] Михальский, Сергиуш (10 мая 1993 г.). Реформация и изобразительное искусство: вопрос протестантского имиджа в Западной и Восточной Европе . Психология Пресс. стр. 113–. ISBN 978-0-415-06512-2 . Проверено 7 апреля 2012 г.

[9] «Балканские славяне в период раннего Нового времени: разные точки зрения, разные подходы» . H-net.org. Июнь 1998 года . Проверено 4 апреля 2012 г.

[jstor-10] Jump up to: ^а ^б Вольф, Ларри. «Обзор международной истории, том 21, № 2 (июнь 1999 г.)». Taylor & Francisco, Ltd., доступ через JSTOR : 461–463. JSTOR 40109017 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[Al-WerJong2009-11] Аль-Вер, Энам; Йонг, Рудольф Эрик де; Хоулс, Клайв (31 мая 2009 г.). Арабская диалектология: в честь Клайва Хоулса по случаю его шестидесятилетия . БРИЛЛ. стр. 51–. ISBN 978-90-04-17212-8 . Проверено 7 апреля 2012 г.

[Velde1854-12] Вельде, Чарльз Уильям Мередит ван де (1854). Рассказ о путешествии по Сирии и Палестине в 1851 и 1852 годах . У. Блэквуд и сыновья. п. 512 . Проверено 4 апреля 2012 г.

[Vilnay1963-13] Вильней, Зев (1963). Святая Земля в старых гравюрах и картах . Р. Масс. 112 . Проверено 4 апреля 2012 г.

[DavidOrdan2010-14] Дэвид, Авраам; Ордан, Дена (24 мая 2010 г.). Прийти на землю: иммиграция и расселение в Эрец-Исраэль XVI века . Издательство Университета Алабамы. п. 26. ISBN 978-0-8173-5643-9 . Проверено 4 апреля 2012 г.

[Iorga2000-15] Йорга, Николас (2000). Византия после Византии Центр румынских исследований. п. 68. ИСБН 978-973-9432-09-2 . Проверено 4 апреля 2012 г.

[Islamic_studies-16] Исламские исследования . Исламский исследовательский институт. 1 января 2002 г. с. 88 . Проверено 8 апреля 2012 г.

[Jaffer2009-17] Аббас Джаффер и Масума Джаффер (2009). Коранические науки ИКАС Пресс. п. 264. ИСБН 978-1-904063-30-8 . Проверено 8 апреля 2012 г.

[18] Пауль Йоханнес Ре (1891), « Швайггер, Георг », Общая немецкая биография (на немецком языке), том. 33, Лейпциг: Duncker & Humblot, стр. 333–335.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Греция Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф Энциклопедия ислама