Йелла Герцка

Йелла Герцка
Йелла Герцка
	Портрет Георга Файера , 1927 год.
Рожденный	Йелла Фукс ; 4 февраля 1873 г. ; Вена , Австро-Венгрия
Умер	13 ноября 1948 г. (75 лет) ; Вена, Австрия
Национальность	Австрия (до 1938 г.) ; Чехословакия (1938–1945) ; Без гражданства (с 1945 г.) ;
Другие имена	Йелла Герцка ; Йелла Герцки ; Йелла Герцка-Тауссиг ;
Занятия	Садовод ; директор школы ; активист ; музыкальный издатель ;
Годы активности	1900–1948

Йелла Герцка (урожденная Фукс ; 4 февраля 1873 - 13 ноября 1948) была австрийской активисткой за права женщин и мира, директором школы и руководителем музыкального бизнеса. Она начала работать над женскими гуманитарными и социальными проектами улучшения в 1900 году. В 1903 году она стала сооснователем Neuer Wiener Frauenklub (Нового венского женского клуба) и была его президентом с 1909 по 1933 год. С 1904 года она участвовала в международных движениях за права женщин. поддержка избирательного права женщин и пацифизма . В 1919 году она присутствовала на Цюрихском конгрессе Международной женской лиги за мир и свободу (WILPF). Она была соучредителем австрийской секции WILPF, организовала ее Венский конгресс 1921 года и присутствовала на всех международных конгрессах WILPF, проходивших между 1919 и 1948 годами. Она работала над освобождением военнопленных после Первой мировой войны , а во время Второй мировой войны помогала этим желающих эмигрировать или выступить против призыва.

стала соучредителем Лицея для девочек-коттеджистов В 1903 году Герцка вместе с Салкой Гольдман [ де ] , чтобы облегчить женщинам право на поступление в университет или профессиональную подготовку. После завершения обучения английскому языку и продвинутого садоводства за границей, она вернулась домой в 1909 году и основала Villenolonie Kaasgraben (Колония вилл Каасграбен), инновационный жилищный проект для интеллектуалов и художников. В 1913 году она стала соучредителем первой школы в Австро-Венгрии по обучению женщин садоводству и ландшафтной архитектуре. Она руководила школой и одновременно, после 1932 года, когда умер ее муж, руководила музыкальной издательской компанией Universal Edition до 1938 года. Во время работы в Universal Edition она стремилась развивать новые таланты, уделяя особое внимание помощи женщинам-музыкантам и композиторам.

Когда нацистский режим аннексировал Австрию , все организации и предприятия, в которых участвовал Герцка, были запрещены или арианизированы . Чтобы облегчить ей возможность путешествовать, она вышла замуж за своего двоюродного брата Эдгара Тауссига, получив чехословацкое гражданство в декабре 1938 года. Эмигрировав в Лондон на время войны, она работала ландшафтным архитектором и садовником, продолжая свою пацифистскую деятельность. Тауссиг был убит в 1943 году в концентрационном лагере . Когда война закончилась, Герцка решила не продлевать свое чешское гражданство, подала заявление о восстановлении своего австрийского гражданства и вернулась в Австрию в 1946 году. Она немедленно начала восстанавливать австрийское отделение WILPF и восстанавливать свой бизнес и собственность. Она была назначена администратором Universal Edition, получив полный контроль над бизнесом в 1947 году, несмотря на то, что до своей смерти боролась с юридическими проблемами с владельцем здания. Ни ее личное имущество, ни ее гражданство не были восстановлены до ее смерти в 1948 году. Городской совет Вены создал парк на Район Зеештадт-Асперн в ее честь в 2012 году.

Ранняя жизнь и образование

Йелла Фукс родилась 4 февраля 1873 года в Вене, Австро-Венгрия , в семье Агнес (урожденной Тедеско) и Фердинанда Фукса. ^{[ 1 ]} Младшая из семи братьев и сестер, она выросла в либеральной еврейской семье из высшего сословия . ^{[ 2 ]} Ее отец был бизнесменом, а Агнес, его вторая жена, была матерью пятерых их детей. ^{[ 3 ]} 20 мая 1897 года в Штадттемпеле в Вене она вышла замуж за Эмиля Герцку , музыкального издателя родом из Будапешта . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Пока он строил свою карьеру, примерно с 1900 года Герцка участвовал в женских гуманитарных и социальных проектах по улучшению в Австрии, став членом Женской ассоциации социального обеспечения. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Она также стала соучредителем и членом Wiener Frauenklub (Венский женский клуб, 1900–1902). ^{[ 7 ]} и участвовал в Wiener Kleidersammelstelle (пункте сбора венской одежды), ^{[ 1 ]} инициатива, которая позволила беднякам приобретать чистую, использованную одежду. ^{[ 8 ]} Во время визита в Англию в 1903 году она прошла курс английского языка в Оксфордском университете , предлагаемый иностранкам. ^{[ 9 ]}

Права женщин (1903–1938)

Избирательное право и гражданские права

В 1903 году Герцка стала одной из двенадцати соучредителей Neuer Wiener Frauenklub (Нового венского женского клуба), который первоначально был основан как аполитичный салон и литературное объединение для женщин. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} Первоначально президентом была Хелен Форсманн [ де ] , ее сменила Дора фон Стокерт-Мейнерт . ^{[ 10 ]} Герцка стала участвовать в международных движениях за права женщин в 1904 году и присутствовала на Берлинском конгрессе Международного совета женщин . ^{[ 6 ]} где она установила дружбу с несколькими выдающимися феминистками, включая Кете Ширмахер и Хелен Штекер . ^{[ 9 ]} С 1905 года клуб сосредоточил свои усилия на обеспечении избирательного права женщин и проводил кампанию против законов, запрещающих женщинам участвовать в политической жизни. ^{[ 11 ]} Герцка стал президентом Neuer Wiener Frauenklub в 1909 году и оставался на этом посту до 1933 года. ^{[ 10 ]} Она участвовала в Венской конференции по избирательным правам 1913 года и возглавляла Комиссию по садоводству и разведению мелких животных Федерации австрийских женских ассоциаций [ де ] , пока комиссия не распалась в 1918 году. ^{[ 6 ]} Будучи убежденным пацифистом, когда в 1914 году была объявлена война, Герцка и Neuer Wiener Frauenklub официально выступили против конфликта. ^{[ 12 ]} Клуб направил делегата Фрэнсиса Вольфа Гириана на Гаагский конгресс, состоявшийся в 1915 году. ^{[ 13 ]}

Пацифизм

Поскольку конференция Международного союза женщин за избирательное право, которая должна была состояться в Берлине, была отменена, комитет голландских женщин во главе с Алеттой Джейкобс предложил, чтобы Нидерланды, как нейтральная страна, могли провести встречу, чтобы позволить женщинам сохранить свою солидарность. ^{[ 14 ]} На этом конгрессе был сформирован Международный комитет женщин за постоянный мир, который впоследствии стал Международной лигой женщин за мир и свободу (WILPF). ^{[ 15 ]} Были выбраны австрийские члены комитета Леопольдина Кулька и Ольга Мисарж . ^{[ 16 ]} Когда война закончилась, Герцка посетил съезд WILPF 1919 года в Цюрихе вместе с Кулькой и Эльзой Бир-Ангерер . ^{[ 17 ]} Там она убедила членов WILPF провести следующий съезд раз в два года в Вене. ^{[ 6 ]} Вернувшись домой, она и Кулька в 1920 году основали австрийское отделение WILPF. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]} В следующем году, когда Кулька умер, Герцка стал президентом австрийского отделения WILPF. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Она была основным координатором и организатором третьего конгресса WILPF в Вене, работая с Эмили Грин Балч , секретарем-казначеем международной организации. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Вскоре после этого события австрийское отделение WILPF раскололось по идеологическим мотивам. Те, кто считал националистические цели более важными, чем международные цели и абсолютный пацифизм, покинули организацию. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Герцка присутствовал на всех конгрессах WILPF, проходивших между 1919 и 1946 годами, участвуя в качестве руководителя группы, организатора или докладчика. ^{[ 6 ]} В 1919 году она путешествовала по Скандинавии , читала лекции в Норвегии и Швеции о WILPF и искала поддержки для военнопленных, содержавшихся в Сибири и Туркестане . Оттуда она отправилась в Лондон, Париж и Швейцарию. Продолжая эту миссию, ^{[ 26 ]} в следующем году она поехала в Соединенные Штаты и успешно заручилась американской помощью в переговорах о возвращении военнопленных из Сибири, а также финансовых уступок, позволивших Австрии получить кредит от Лиги Наций . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} В 1921 году она стала членом исполнительного совета международного WILPF. ^{[ 29 ]} В 1924 году она стала председателем Восточноевропейской комиссии WILPF. ^{[ 6 ]} а два года спустя была назначена членом Международного консультативного совета Национальной женской партии . ^{[ 30 ]} В 1930-е годы она возглавляла Экономическую комиссию WILPF, взаимодействуя с членами Международной организации труда . ^{[ 31 ]} В Австрии публичные выступления и деятельность Герцки были все более ограничены из-за роста антисемитизма . ^{[ 32 ]} В марте 1938 года все еврейские члены Neuer Wiener Frauenklub были исключены. В ноябре клуб был распущен, когда Германия аннексировала Австрию и ввела политику запрета женских организаций, занимающихся политической деятельностью. ^{[ 10 ]}^{[ 33 ]} В том же году Герцка завершила свою службу на посту президента австрийского отделения WILPF, когда организация была запрещена нацистским режимом . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Школы и колония художников (1903–1938).

Лицей и колония художников

Герцка и Гольдман [ де ] стали соучредителями Лицея деревенских девушек в коттеджном квартале [ де ] Дёблинга Салка в 1903 году. ^{[ 21 ]} В первые годы своей работы школа несколько раз переезжала. В 1904 году он располагался на Принц Ойген Штрассе [ де ] и снова переехал в 1905 году на Гимназиум Штрассе. ^{[ 35 ]} Пожертвовав здания для школы, Герцка также выполнял различные административные задачи. Школа была создана для того, чтобы дать девочкам возможность получить среднее образование и получить профессиональную подготовку. ^{[ 36 ]} Однако в первые годы его работы завершение курсов и сдача выпускного экзамена позволяли выпускникам поступать на философский факультет Венского университета только в качестве выдающихся студентов. В течение семестра 1913–1914 годов Гольдман прошел курсы повышения квалификации, необходимые для сдачи экзамена в реформированную гимназию , что давало выпускникам право на стандартное поступление в университет. ^{[ 35 ]} Примерно в это же время, когда проявились их прогерманские националистические взгляды, Герцка дистанцировалась как от Гольдмана, так и от Ширмахера, с которыми она поддерживала переписку более десяти лет. ^{[ 37 ]}

В 1908 и 1909 годах Герцка посещала Rheinische Obst- und Gartenbauschule für Frauen (Рейнландскую женскую школу фруктов и садоводства) в Бад-Годесберге недалеко от Бонна , Германия, и прошла повышение квалификации в области садоводства. ^{[ 2 ]}^{[ 38 ]} Она вернулась в Австрию с намерением основать Höhere Gartenbauschule für Frauen (Высшую садоводческую школу для женщин), но прошло несколько лет, прежде чем она это сделала. ^{[ 2 ]}^{[ 20 ]} Герцка часто устраивала вечеринки в саду, на которых присутствовали многие всемирно известные композиторы, такие как Бела Барток , Золтан Кодай , Эрнст Кренек , Густав Малер , Дариус Мийо и Арнольд Шенберг . ^{[ 21 ]} Чтобы способствовать их работе, она обратилась к Йозефу Хоффману с просьбой спроектировать колонию художников в Каасграбене, недалеко от ее дома в Гринцинге . ^{[ 4 ]}^{[ 21 ]}^{[ 39 ]} Она помогла Хоффманну спланировать строительство колонии и профинансировала это предприятие. ^{[ 40 ]} В колонии было четыре дуплекса , что в то время было относительно недавним жилищным нововведением в Вене. ^{[ 41 ]} Построенная в 1912 году Villenolonie Kaasgraben (Колония виллы Каасграбен) привлекала в качестве жителей многих художников и интеллектуалов, в том числе генерального секретаря Венского концертного зала Ботстибера Хьюго ; экономист Адольф Друкер; композитор Эгон Веллес и его жена, искусствовед Эмми [ де ] ; и Ганс Феттер [ де ] , ^{[ 36 ]}^{[ 39 ]} архитектор и соучредитель Австрийской рабочей ассоциации [ de ] . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Высшая женская садоводческая школа

В 1913 году Герцка основала первую среднюю садоводческую школу для девочек в Австро-Венгрии, также расположенную в Каасграбене, части Гринцинга в районе Дёблинг. Она занимала должность директора школы до 1938 года. ^{[ 2 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Школа предлагала обучение садоводству и ландшафтной архитектуре , открывая эти поля для женщин. ^{[ 44 ]} Он также читал общие курсы по бизнесу и праву, ^{[ 2 ]} требуя от студентов выращивать и продавать свою продукцию. ^{[ 45 ]} Помимо практических работ в саду и оранжерее, студенты посещали лекции по ботанике , рисованию, геологии , ландшафтному дизайну, выращиванию цветов и овощей , почвоведению . ^{[ 2 ]}^{[ 45 ]} Программа была аккредитована Министерством сельского хозяйства Австрии , и студентам, успешно сдавшим экзамен, были выданы дипломы. ^{[ 45 ]} Когда через год после открытия ее школы разразилась война , Герцка предложила школьные сады другим средним школам и помогла им обучать их работе в общественных садах по всей Вене для борьбы с нехваткой продовольствия и недоеданием на время конфликта. ^{[ 36 ]} Школа предоставила женщинам редкую возможность достичь экономической независимости, обучаясь садоводству и садоводству или ландшафтной архитектуре в Австро-Венгрии в первые десятилетия двадцатого века. ^{[ 2 ]}^{[ 45 ]} До 1921 года он был тесно связан с соседней школой домоводства, которой руководила Мари Веттштейн , коллега по WILPF до организационного спора. ^{[ 24 ]}

В 1920 году выпускницы Высшей женской садоводческой школы основали сетевую организацию Verein der Grinzinger Gärtnerinnen (Ассоциация женщин-садовников Гринцинга), чтобы помогать друг другу в трудоустройстве, обмениваться профессиональной и учебной информацией, а также продвигать женщин-садовников. ^{[ 46 ]} С 1926 года ассоциация выпускников была открыта для женщин-садовников по всей Австрии, независимо от того, где они учились. ^{[ 47 ]} Хотя Герцка не была сионисткой , многие из ее учениц были молодыми женщинами, готовившимися переехать и работать в Палестине . ^{[ 20 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Среди них были Ирен (урожденная Пик) Алони , Грета Блюменкранц, Элизабет Бойко , Ханка Юпперт-Курц , Грета Зальцер , Михаль Зельцер (ранее известная как Фелиция Зонненшайн), Герти (урожденная Брехнер) Штерн и Лили Венецианер. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} С начала 1930-х годов Герцка открыла свой дом для беженцев, спасавшихся от погромов в других частях Европы. ^{[ 51 ]} Будучи членом организации Israelitische Kultusgemeinde Wien ( Еврейская община Вены ), когда Германия аннексировала Австрию, она организовала в своей школе учебные курсы для евреев, желающих эмигрировать, и предоставила им тайное убежище, пока они готовились к бегству из страны. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Друзья-активисты, такие как Балч и Хелен Шой-Рис , нашли потенциальную работу и были готовы помочь ей с переездом в Соединенные Штаты. Хильда Кларк сделала аналогичное предложение помочь Герцке оформить ограниченное проживание в Великобритании, но она предпочла не принимать эти предложения помощи. ^{[ 52 ]} Вместо того, чтобы столкнуться с риском того, что ее школа будет арианизирована , в 1937 году она передала это помещение своей подруге, композитору Марии Хофер. В начале 1938 года она была вынуждена покинуть свой дом в Каасграбене. ^{[ 51 ]}

Издатель по развитию бизнеса и музыки (1920–1938).

годы Герцка вступил в Австрийское общество содействия интеллектуальным и экономическим связям с СССР В 1920- е . ^{[ 31 ]} Целью объединения было культурный обмен и развитие торговых связей. Герцка рассматривала участие как средство улучшения деловых и культурных отношений в пользу Universal Edition, а также как средство продвижения равенства и мира женщин. ^{[ 53 ]} В 1931 году она организовала Парижскую экономическую конференцию для решения мировых проблем во время Великой депрессии . ^{[ 31 ]} Герцка подчеркнул важность объединения европейской экономики, что было принято в качестве одной из рекомендаций конгресса. ^{[ 54 ]}

Эмиль, муж Гертки, был принят на работу в Universal Edition в 1901 году и назначен на руководящую должность в 1907 году. Под его руководством он перевел издательство от классической и традиционной музыки к авангардной и современной музыке . ^{[ 4 ]} Когда он умер в 1932 году, Герцка занял его место в совете директоров фирмы. Она была главой бизнеса, ставшего одним из самых влиятельных музыкальных издателей в Австрии. ^{[ 4 ]}^{[ 21 ]} Во время своего пребывания в должности она продолжала свою работу по продвижению новых талантов, таких как Готфрид фон Эйнем , Арнольд Шенберг и Веллес. ^{[ 21 ]}^{[ 55 ]} Она также стремилась включать женские произведения в публикации и рекламные акции фирмы. ^{[ 21 ]} В 1938 году бизнес был арианизирован, а Герцку выслали из Австрии. ^{[ 56 ]}

Ссылка и дальнейшая жизнь (1938–1948)

Понимая, что гражданство женщины связано с гражданством ее мужа, Герцка решила выйти замуж за своего кузена Эдгара Тауссига, чтобы получить чехословацкое гражданство. ^{[ 6 ]}^{[ 57 ]} Будучи чешкой, она могла бы эмигрировать в Англию и свободно путешествовать. ^{[ 6 ]}^{[ 58 ]} С помощью своего друга Хофера в декабре 1938 года Герцка и Тауссиг поженились, и вскоре после этого она иммигрировала. ^{[ 59 ]} Хофер последовал за Герцкой в Англию, но был выслан, поскольку она была гражданкой Германии. ^{[ 56 ]} Первые шесть месяцев Герцка жила в Лондоне на ферме Уайлдс с друзьями Этель и Рэймондом Анвин , пытаясь получить разрешение на работу. Получив разрешение на работу в качестве домашней прислуги, ^{[ 58 ]} она работала садовым архитектором ^{[ 21 ]} и садовник. В разное время она руководила садовым отделением туберкулезного санатория. ^{[ 51 ]} Работа требовала от нее частых переездов, и за пять лет она переезжала двадцать пять раз. ^{[ 58 ]} Ее идеализированные представления среднего класса о садоводстве как профессии исчезли во время ее изгнания, но она решила продолжить тяжелую работу, чтобы сохранить свою независимость. Часто не имея еды, теплых одеял и интеллектуальных стимулов, Герцка полагалась на свою сеть WILPF, которая снабжала ее предметами первой необходимости и литературой. Примерно в 1944 году она переехала к активистке Эммелин Петик-Лоуренс из-за проблем со здоровьем. Из-за плохого питания и тяжелого труда у Герцки развилось сердечное заболевание, а также кожное заболевание, вызывавшее дискомфорт. ^{[ 60 ]}

Герцка стал активным членом лондонского отделения WILPF. ^{[ 51 ]} поездка в Париж в 1939 году для участия в заседании исполнительного комитета по делам беженцев. ^{[ 58 ]} Во время войны женщины в британском отделении WILPF столкнулись с такими же проблемами, касающимися приверженности пацифизму, как и австрийское отделение во время Первой мировой войны. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} В правительстве обсуждался вопрос о том, следует ли остановить Гитлера любыми возможными способами или же приверженность пацифизму является абсолютной. ^{[ 63 ]} При голосовании по этому вопросу в 1940 и 1942 годах большинство членов совета отвергло необходимость использования насилия для поддержания мира. ^{[ 64 ]} Поскольку их деятельность была ограничена войной, основным направлением деятельности WILPF в то время была помощь членам бежать из стран Оси . ^{[ 65 ]} но они также выступали за права лиц, отказывающихся от военной службы по убеждениям были внесены изменения , особенно после того, как в 1941 году в британские законы о призыве . ^{[ 66 ]}

Муж Герцки, Тауссиг, был уничтожен 19 мая 1943 года в Терезиенштадт концентрационном лагере . ^{[ 60 ]} Когда война закончилась, она решила не продлевать свой чешский паспорт и повторно подала заявление на получение австрийского гражданства . В ожидании его одобрения она получила австрийскую визу от Контрольного совета союзников , поскольку она была лицом без гражданства . ^{[ 60 ]} Она вернулась в Австрию в 1946 году и работала над восстановлением австрийского отделения WILPF. ^{[ 6 ]} Она присутствовала на конгрессе WILPF 1946 года, проходившем в Люксембурге, и всю дорогу ей пришлось простоять в поезде. В последний раз она присутствовала на мероприятии WILPF в июле 1948 года, когда она встретилась с международным исполнительным советом в Женеве. ^{[ 27 ]} Осенью 1946 года она была назначена администратором Universal Edition. ^{[ 60 ]} Ей удалось восстановить контроль над Universal Edition в марте 1947 года, но из-за юридических споров с управляющим зданием она не смогла завладеть объектом и начать восстановление бизнеса. ^{[ 21 ]}^{[ 67 ]} Она также пыталась вернуть себе свою собственность в Каасграбене, но не смогла сделать это до своей смерти. ^{[ 27 ]}

Смерть и наследие

Герцка умер в Вене 13 ноября 1948 года. ^{[ 54 ]}^{[ 68 ]} без восстановления своего гражданства. Через три года после ее смерти Universal Edition смогла восстановить бизнес. ^{[ 60 ]} Когда она умерла, ее признали одной из ведущих активисток за права женщин в Австрии и в международном женском движении. ^{[ 3 ]} В некрологе, опубликованном в журнале Austrian Information, говорится, что ее кончина окажет заметное влияние на музыкальную индустрию Вены. ^{[ 68 ]} По мнению ученой Коринны Ош, несмотря на известность Герцки, она впала в безвестность лишь отчасти потому, что многие записи, написанные ею и о ней, были уничтожены во время нацистского захвата власти, а все созданные ею учреждения были арианизированы. ^{[ 40 ]}^{[ 69 ]} Остатки ее личного имущества в архивах Universal Edition, вероятно, были отправлены Хофер в 1960-х годах, согласно письму в архивах, и считаются утерянными, поскольку Хофер уничтожила свою собственную переписку и записи перед своей смертью. ^{[ 70 ]} Ош также заметил, что общее отсутствие интереса к женской истории и безразличие ученых к изучению вклада женщин также способствовали ее стиранию, как и тот факт, что многие записи, относящиеся к ее жизни, «разбросаны в архивах по всему миру». ^{[ 71 ]}

В двадцать первом веке такие ученые, как Элизабет Маллейер [ де ] начали восстанавливать историю австрийских активисток и женского движения. ^{[ 72 ]} По мнению ученых Ирис Медер и Ульрики Криппнер, школа Герцки сыграла решающую роль в открытии для женщин областей садоводства и ландшафтной архитектуры. ^{[ 44 ]} Оеш, тщательно исследовавший жизнь Герцки, ^{[ 73 ]} писал, что, хотя Фритьофу Нансену часто приписывают международную репатриацию военнопленных после Первой мировой войны, лекции Герцки сыграли важную роль в повышении осведомленности об этой проблеме и сборе средств от имени военнопленных. ^{[ 74 ]} парк, В 2012 году городской совет Вены основал в районе Зеештадт-Асперн носящий ее имя. ^{[ 6 ]}

См. также

Список борцов за мир

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Оеш 2008 , с. 118.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Медер и Криппнер 2014 , с. 132.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оеш 2018 , с. 119.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хилшер 2002 .
^ Ош 2008 , с. 126.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Джаммернегг 2019 .
^ Оеш 2016 , с. 154.
^ Маллейер 2003 , с. 237.
^ Jump up to: ^а ^б Оеш 2008 , с. 124.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хофманн-Вайнбергер 2019 .
^ Оеш 2016 , с. 155.
^ Национальная женская партия 1923 , с. 2.
^ Макмиллан 1915 , с. 243.
^ Макмиллан 1915 , стр. xxxvii–xxviii.
^ Полл 2018 , стр. 256, 262.
^ Макмиллан 1915 , с. 319.
^ Маллейер 2009 , с. 288.
^ Маллейер 2009 , с. 282.
^ Балч 1921 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маллейер 2009 , с. 290.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Коротин 2016 , с. 1281.
^ Маллейер 2009 , с. 291.
^ Гвинн 2010 , стр. 119, 126.
^ Jump up to: ^а ^б Oesch 2012 , стр. 511–512.
^ WILPF 2021 .
^ Oesch 2016 , стр. 160–161.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Балч 1949 , с. 1.
^ Шулер 1920 , с. 658.
^ Балч 1921 , с. 115.
^ Национальная женская партия 1926 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крайтлер и др. 2011 , с. 272.
^ Оеш 2012 , с. 512.
^ Jump up to: ^а ^б Мозер-Веррей 1991 , стр. 31.
^ Криппнер и Медер 2017 , с. 211.
^ Jump up to: ^а ^б Оеш 2008 , с. 128.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оеш 2016 , стр. 157.
^ Ош (2008) , стр. 132–133, 135.
^ Ош 2008 , с. 125.
^ Jump up to: ^а ^б Медер и Криппнер 2014 , с. 133.
^ Jump up to: ^а ^б Оеш 2012 , с. 510.
^ Секлер 1985 , с. 140.
^ Прокоп 2007 .
^ Штульпфаррер 2013 .
^ Jump up to: ^а ^б Криппнер и Медер 2020 , с. 139.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д The Christian Science Monitor 1927 , стр. 8.
^ Криппнер и Медер 2020 , стр. 139–140.
^ Jump up to: ^а ^б Криппнер и Медер 2020 , с. 140.
^ Криппнер и Медер 2017 , с. 207.
^ Криппнер и Медер 2020 , стр. 140–142.
^ Криппнер и Медер 2017 , с. 209.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Криппнер и Медер, 2017 , с. 212.
^ Jump up to: ^а ^б Оеш 2018 , с. 120.
^ Крейутлер и др. 2011 , стр. 272–273.
^ Jump up to: ^а ^б Балч 1949 , с. 4.
^ Австрийская информация 1948 , с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б Оеш 2008 , с. 119.
^ Оеш 2018 , с. 122.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оеш 2018 , с. 123.
^ Oesch 2018 , стр. 122–123.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оеш 2018 , с. 124.
^ Гвинн 2010 , с. 127.
^ Овери 2013 , с. 205.
^ Овери, 2013 , стр. 205–206.
^ Овери 2013 , с. 206.
^ Гвинн 2010 , стр. 159, 161.
^ Овери 2013 , с. 225.
^ Криппнер и Медер, 2017 , стр. 212–213.
^ Jump up to: ^а ^б Австрийская информация , 1948 г. , стр. 9–10.
^ Оеш 2016 , с. 153.
^ Ош 2008 , с. 127.
^ Oesch 2016 , стр. 153–154.
^ Ош 2008 , с. 122.
^ Бьянки и Ладбрук 2016 , с. х.
^ Оеш 2016 , с. 162.

Библиография

Балч, Эмили Г. , изд. (1921). Отчет . Третий международный конгресс женщин, Вена, 10–17 июля 1921 года. Женева, Швейцария: Международная женская лига за мир и свободу . OCLC 259988472 .
Балч, Эмили Грин (февраль 1949 г.). «Йелла Герцка – Памяти» . Четыре Света . VIII (8). Филадельфия, Пенсильвания: Международная женская лига за мир и свободу . OCLC 504850144 . Проверено 10 января 2023 г.
Бьянки, Бруна; Ладбрук, Джеральдин (2016). "Введение". В Бьянки, Бруна; Ладбрук, Джеральдин (ред.). Живая война, думая о мире (1914–1924): женский опыт, феминистская мысль и международные отношения (PDF) . Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания: Издательство Cambridge Scholars Publishing. стр. VIII–XII. ISBN 978-1-4438-8684-0 .
Гвинн, Кристен Э. (2010). Эмили Грин Балч: Долгий путь к интернационализму . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса . ISBN 978-0-252-09015-8 .
Хилшер, Элизабет Т. (6 сентября 2002 г.). Флотцингер, Рудольф; Бойситс, Барбара (ред.). «Герцка, Эхепаар» [Пара Герцка]. Oesterreichisches Musiklexikon онлайн (на немецком языке). Вена, Австрия: Австрийская академия наук . дои : 10.1553/0x00025509 . S2CID 246858223 . Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
Хофманн-Вайнбергер, Хельга (2019). Женщины в движении 1848–1938: Новый женский клуб, Вена. женское движение (на немецком языке). Вена, Австрия: Ариадна . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
Джаммернегг, Лидия (2019). «Фрауэн в Бевегунге 1848–1938: Герцка, Йелла» [Женщины в движении 1848–1938: Герцка, Йелла]. Fraueninbewegung (на немецком языке). Вена, Австрия: Ариадна . Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
Коротин, Ильза (2016). «Герцка Йелла, урожденная Фукс, также Йелла; основатель школы, директор, музыкальный издатель и активистка за права женщин [Герцка Йелла, урожденная Фукс, также Йелла; основатель школы, директор, музыкальный издатель и активистка за права женщин]». биография: Лексикон австрийских женщин [ Биография: Австрийский лексикон ] (на немецком языке). Том 1: АХ. Вена, Австрия: Бёлау Верлаг . п. 1281. ИСБН 978-3-205-79590-2 . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года.
Крайтлер, Хадвиг; Оеш, Коринна; Санднер, Гюнтер; Нейрат, Отто (2011). « Энциклопедия мировой войны: контекстуализация» . В МакГиннессе, Б.Ф. (ред.). Фридрих Вайсман - Причинность и логический позитивизм . Дордрехт, Германия: Springer Science+Business Media . стр. 267–296. ISBN 978-94-007-1750-3 .
Криппнер, Ульрике; Медер, Ирис (2017). «14. Женщины-садовники и садовые архитекторы из Вены, Австрии и изгнания» . В Бринсоне, Чармиан; Хаммель, Андреа; Буресова, Яна Барбора (ред.). Изгнание и гендер II: политика, образование и искусство . Лейден: Koninklijke Brill . стр. 205–217. ISBN 978-90-04-34351-1 .
Криппнер, Ульрике; Медер, Ирис (2020). «Австрия — Палестина: венские женщины-садовники и садовые архитекторы» . В Алон-Мозесе, Таль; Ауэ-Бен-Давид, Ирен; Вольшке-Бульман, Иоахим (ред.). Еврейские садоводческие школы и учебные центры в Германии и их влияние на садоводство и ландшафтную архитектуру в Палестине/Израиле . Мюнхен, Германия: Akademische Verlagsgemeinschaft. стр. 137–154. ISBN 978-3-95477-092-2 .
Макмиллан, Кристал , изд. (1915). Берихт-Раппорт-Отчет . Международный конгресс женщин, Гаага, 28 апреля — 1 мая 1915 года. Амстердам, Нидерланды: Международный женский комитет за постоянный мир. OCLC 1327848600 .
Маллейер, Элизабет (2009). « Каждая победа женщин должна быть победой свободы, иначе это не победа»: еврейские феминистки в венском гражданском женском движении и в международных организациях женского движения : еврейские феминистки в венском буржуазном женском движении и в международных организациях женского движения ]". В Стерн, Фрэнк; Эйхингер, Барбара (ред.). Вена и еврейский опыт 1900–1938: аккультурация, антисемитизм, сионизм [ Вена и еврейский опыт 1900–1938: аккультурация, антисемитизм, сионизм ] (на немецком языке). Вена, Австрия: Бёлау Верлаг. стр. 277–296. ISBN 978-3-205-78317-6 .
Маллейер, Элизабет (2003). Еврейские женщины в Вене 1816–1938: благосостояние, образование девочек, женский труд [ Еврейские женщины в Вене 1816–1938: благосостояние, образование девочек, женский труд ] (на немецком языке). Вена, Австрия: Мандельбаум Верлаг. ISBN 978-3-85476-085-6 .
Медер, Ирис; Криппнер, Ульрике (2014). «Венский модернизм и ландшафтная архитектура» . В Крачуне — Чераселла; Дэн, Мария Бостенару (ред.). Планирование и проектирование устойчивых и устойчивых ландшафтов . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Springer Science & Business Media . стр. 129–142. ISBN 978-94-017-8535-8 .
Мозер-Веррей, Моник (1991). «Les femmes du troisième Reich» [Женщины Третьего Рейха] (PDF) . Recherches féministes (на французском языке). 4 (2). Квебек, Квебек: Университет Лаваля : 25–44. дои : 10.7202/057649ар . ISSN 0838-4479 . OCLC 5962011730 . S2CID 176946709 . Проверено 9 января 2023 г.
Национальная женская партия (21 августа 1926 г.). «Новые члены Международного совета» . Равные права . Том. 13, нет. 27. Вашингтон, округ Колумбия: Национальная женская партия, США. п. 5. OCLC 699796424 . Проверено 9 января 2023 г. – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
Национальная женская партия (11 августа 1923 г.). «Заметки недели: Венский Фрауэнклуб» . Равные права . Том. 1, нет. 26. Вашингтон, округ Колумбия: Национальная женская партия, США. п. 2. OCLC 699796424 . Проверено 9 января 2023 г. – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
Оеш, Коринна (2016). «9. Экономика и мир: Йелла Герцка (1873–1948)». В Бьянки, Бруна; Ладбрук, Джеральдин (ред.). Живая война, думая о мире (1914–1924): женский опыт, феминистская мысль и международные отношения (PDF) . Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания: Издательство Cambridge Scholars Publishing. стр. 153–168. ISBN 978-1-4438-8684-0 .
Оеш, Коринна (апрель 2008 г.). «Йелла Герцка (1873–1948). Авто/биография отношений» [Йелла Герцка (1873–1948): Авто/биография отношений]. Австрийский журнал исторических наук (на немецком языке). 19 (2). Вена, Австрия: Венский университет : 118–144. дои : 10.25365/oezg-2008-19-2-6 . ISSN 1016-765X . Проверено 8 января 2023 г.
Оеш, Коринна (2018). «Йелла Герцка (1873–1948). Фиктивный брак, побег и изгнание активистки за права женщин при национал-социализме / Йелла Герцка (1873–1948). Фиктивный брак, побег и изгнание активистки за права женщин при национал-социализме». В Берглере, Сабина; Мессингер, Ирен; Сомерс, Ник (ред.). Преследуются, помолвлены, женаты: фиктивные браки в изгнании / Преследуемые. Помолвлен. Женат: браки по расчету в изгнании (1-е изд.). Вена, Австрия: Еврейский музей города Вены. стр. 118–125. ISBN 978-3-901398-85-8 .
Оеш, Коринна (2012). «Йелла Герцка (1873–1948). Транснациональные пространства действия и сети [Йелла Герцка (1873–1948): Транснациональные пространства действия и сети]». В Эркере, Линда; Зальцманн, Александр; Дрейдема, Люсиль; Сабо, Клаудия (ред.). Обновлять! Перспективы новейшей истории [ Обновление! Перспективы современной истории ] (на немецком языке). Инсбрук, Австрия: Studien Verlag. стр. 509–514. ISBN 978-3-7065-5131-1 .
Овери, Ричард (май 2013 г.). «Пацифизм и блиц, 1940–1941» . Прошлое и настоящее . 219 (219). Оксфорд, Оксфордшир: Издательство Оксфордского университета : 201–236. дои : 10.1093/pastj/gtt005 . ISSN 0031-2746 . JSTOR 24543605 . OCLC 7973315707 . Проверено 11 января 2023 г.
Полл, Джон (2018). «12. Женщины, которые пытались остановить Великую войну: Международный конгресс женщин в Гааге, 1915 год» . В Кэмпбелле, Эндрю Х. (ред.). Глобальные лидерские инициативы по разрешению конфликтов и миростроительству . Херши, Пенсильвания: IGI Global. стр. 249–266. ISBN 978-1-5225-4994-9 .
Прокоп, Урсула (16 февраля 2007 г.). «Ганс Адольф Феттер» . Architektenlexikon Wien 1770–1945 (на немецком языке). Вена, Австрия: Architekturzentrum Wien . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 9 января 2023 г.
Секлер, Эдуард Ф. (1985). Йозеф Хоффманн: Архитектурные работы: Монография и каталог работ . Перевод Маасса, Джона. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-06572-4 .
Шулер, Марджори (13 ноября 1920 г.). «Полчаса с интересными женщинами: демократия и ее работа» . Женщина-гражданка . 5 (24). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Национальная американская ассоциация избирательного права женщин : 658. OCLC 428437661 . Проверено 10 января 2023 г.
Штульпфаррер, Анна (2013). «Австрийский Веркбунд» . Werkbundsiedlung Вена . Вена, Австрия: WISEG Wiener Substanzerhaltungsg.mbH & Co KG. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 9 января 2023 г.
«Скончался известный музыкальный издатель» . Австрийская информация . 1 (8). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Генеральное консульство Австрии: 99–10. 10 декабря 1948 года . Проверено 10 января 2023 г.
«Обучение девочек ландшафтному садоводству в венской школе» . Христианский научный монитор . Том. 19, нет. 106. Бостон, Массачусетс. 1 апреля 1927 г. с. 8 . Проверено 10 января 2023 г.
«WILPF Австрия: тогда и сейчас!» . ВИЛПФ . Женева, Швейцария. 2021. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 11 января 2023 г.

Дальнейшее чтение

Оеш, Коринна (2014). Йелла Герцка (1873–1948) Сети и сфера действия в австрийском и международном женском движении [ Йелла Герцка (1873–1948) Сети и сфера действия в австрийском и международном женском движении ] (на немецком языке). Инсбрук, Австрия: Studien Verlag. ISBN 978-3-7065-5344-5 .

[FOOTNOTEOesch2008118-1] Jump up to: ^а ^б Оеш 2008 , с. 118.

[FOOTNOTEMederKrippner2014132-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Медер и Криппнер 2014 , с. 132.

[FOOTNOTEOesch2018119-3] Jump up to: ^а ^б ^с Оеш 2018 , с. 119.

[FOOTNOTEHilscher2002-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хилшер 2002 .

[FOOTNOTEOesch2008126-5] Ош 2008 , с. 126.

[FOOTNOTEJammernegg2019-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Джаммернегг 2019 .

[FOOTNOTEOesch2016154-7] Оеш 2016 , с. 154.

[FOOTNOTEMalleier2003237-8] Маллейер 2003 , с. 237.

[FOOTNOTEOesch2008124-9] Jump up to: ^а ^б Оеш 2008 , с. 124.

[FOOTNOTEHofmann-Weinberger2019-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хофманн-Вайнбергер 2019 .

[FOOTNOTEOesch2016155-11] Оеш 2016 , с. 155.

[FOOTNOTENational_Woman's_Party19232-12] Национальная женская партия 1923 , с. 2.

[FOOTNOTEMacmillan1915243-13] Макмиллан 1915 , с. 243.

[FOOTNOTEMacmillan1915xxxvii–xxviii-14] Макмиллан 1915 , стр. xxxvii–xxviii.

[FOOTNOTEPaull2018256,_262-15] Полл 2018 , стр. 256, 262.

[FOOTNOTEMacmillan1915319-16] Макмиллан 1915 , с. 319.

[FOOTNOTEMalleier2009288-17] Маллейер 2009 , с. 288.

[FOOTNOTEMalleier2009282-18] Маллейер 2009 , с. 282.

[FOOTNOTEBalch19213-19] Балч 1921 , с. 3.

[FOOTNOTEMalleier2009290-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Маллейер 2009 , с. 290.

[FOOTNOTEKorotin20161281-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Коротин 2016 , с. 1281.

[FOOTNOTEMalleier2009291-22] Маллейер 2009 , с. 291.

[FOOTNOTEGwinn2010119,_126-23] Гвинн 2010 , стр. 119, 126.

[FOOTNOTEOesch2012511–512-24] Jump up to: ^а ^б Oesch 2012 , стр. 511–512.

[FOOTNOTEWILPF2021-25] WILPF 2021 .

[FOOTNOTEOesch2016160–161-26] Oesch 2016 , стр. 160–161.

[FOOTNOTEBalch19491-27] Jump up to: ^а ^б ^с Балч 1949 , с. 1.

[FOOTNOTEShuler1920658-28] Шулер 1920 , с. 658.

[FOOTNOTEBalch1921115-29] Балч 1921 , с. 115.

[FOOTNOTENational_Woman's_Party19265-30] Национальная женская партия 1926 , с. 5.

[FOOTNOTEKraeutlerOeschSandnerNeurath2011272-31] Jump up to: ^а ^б ^с Крайтлер и др. 2011 , с. 272.

[FOOTNOTEOesch2012512-32] Оеш 2012 , с. 512.

[FOOTNOTEMoser-Verrey199131-33] Jump up to: ^а ^б Мозер-Веррей 1991 , стр. 31.

[FOOTNOTEKrippnerMeder2017211-34] Криппнер и Медер 2017 , с. 211.

[FOOTNOTEOesch2008128-35] Jump up to: ^а ^б Оеш 2008 , с. 128.

[FOOTNOTEOesch2016157-36] Jump up to: ^а ^б ^с Оеш 2016 , стр. 157.

[FOOTNOTEOesch2008132–133,_135-37] Ош (2008) , стр. 132–133, 135.

[FOOTNOTEOesch2008125-38] Ош 2008 , с. 125.

[FOOTNOTEMederKrippner2014133-39] Jump up to: ^а ^б Медер и Криппнер 2014 , с. 133.

[FOOTNOTEOesch2012510-40] Jump up to: ^а ^б Оеш 2012 , с. 510.

[FOOTNOTESekler1985140-41] Секлер 1985 , с. 140.

[FOOTNOTEProkop2007-42] Прокоп 2007 .

[FOOTNOTEStuhlpfarrer2013-43] Штульпфаррер 2013 .

[FOOTNOTEKrippnerMeder2020139-44] Jump up to: ^а ^б Криппнер и Медер 2020 , с. 139.

[FOOTNOTE''The_Christian_Science_Monitor''19278-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д The Christian Science Monitor 1927 , стр. 8.

[FOOTNOTEKrippnerMeder2020139–140-46] Криппнер и Медер 2020 , стр. 139–140.

[FOOTNOTEKrippnerMeder2020140-47] Jump up to: ^а ^б Криппнер и Медер 2020 , с. 140.

[FOOTNOTEKrippnerMeder2017207-48] Криппнер и Медер 2017 , с. 207.

[FOOTNOTEKrippnerMeder2020140–142-49] Криппнер и Медер 2020 , стр. 140–142.

[FOOTNOTEKrippnerMeder2017209-50] Криппнер и Медер 2017 , с. 209.

[FOOTNOTEKrippnerMeder2017212-51] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Криппнер и Медер, 2017 , с. 212.

[FOOTNOTEOesch2018120-52] Jump up to: ^а ^б Оеш 2018 , с. 120.

[FOOTNOTEKraeutlerOeschSandnerNeurath2011272–273-53] Крейутлер и др. 2011 , стр. 272–273.

[FOOTNOTEBalch19494-54] Jump up to: ^а ^б Балч 1949 , с. 4.

[FOOTNOTE''Austrian_Information''194810-55] Австрийская информация 1948 , с. 10.

[FOOTNOTEOesch2008119-56] Jump up to: ^а ^б Оеш 2008 , с. 119.

[FOOTNOTEOesch2018122-57] Оеш 2018 , с. 122.

[FOOTNOTEOesch2018123-58] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оеш 2018 , с. 123.

[FOOTNOTEOesch2018122–123-59] Oesch 2018 , стр. 122–123.

[FOOTNOTEOesch2018124-60] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оеш 2018 , с. 124.

[FOOTNOTEGwinn2010127-61] Гвинн 2010 , с. 127.

[FOOTNOTEOvery2013205-62] Овери 2013 , с. 205.

[FOOTNOTEOvery2013205–206-63] Овери, 2013 , стр. 205–206.

[FOOTNOTEOvery2013206-64] Овери 2013 , с. 206.

[FOOTNOTEGwinn2010159,_161-65] Гвинн 2010 , стр. 159, 161.

[FOOTNOTEOvery2013225-66] Овери 2013 , с. 225.

[FOOTNOTEKrippnerMeder2017212–213-67] Криппнер и Медер, 2017 , стр. 212–213.

[FOOTNOTE''Austrian_Information''19489–10-68] Jump up to: ^а ^б Австрийская информация , 1948 г. , стр. 9–10.

[FOOTNOTEOesch2016153-69] Оеш 2016 , с. 153.

[FOOTNOTEOesch2008127-70] Ош 2008 , с. 127.

[FOOTNOTEOesch2016153–154-71] Oesch 2016 , стр. 153–154.

[FOOTNOTEOesch2008122-72] Ош 2008 , с. 122.

[FOOTNOTEBianchiLudbrook2016x-73] Бьянки и Ладбрук 2016 , с. х.

[FOOTNOTEOesch2016162-74] Оеш 2016 , с. 162.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия
Художники	ЛексМ
Люди	Немецкая биография