Санмао (писатель)

Эхо Чен Пин
Эхо Чен Пин
Родное имя	Чэнь Пин
Рожденный	Чэнь Мао-пин (陈拋平) ; 26 марта 1943 г. ; Чунцин , Сычуань , Китай
Умер	4 января 1991 г. ( 47 лет ; Больница общего профиля для ветеранов Тайбэя , Тайбэй , Тайвань
Псевдоним	Саньмао (三毛)
Занятие	Писатель, переводчик
Гражданство	Китайская Республика ; Испания ;
Образование	Первая средняя школа для девочек Тайбэй провинции Тайбэй (бросившие школу)
Альма-матер	Университет китайской культуры ; Мадридский университет Комплутенсе
Период	1943–1991
Известные работы	Истории Сахары ; Ушел с сезоном дождей
Супруг	Хосе Мария Керо и Руис ( м. 1973; умер в 1979 г.)
Родственники	Чэнь Сыцин (отец) ; Мяо Цзиньлань (мать) ; Чэнь Тяньсинь (сестра)
	Литературный портал

Санмао ( китайский : 三毛 ; пиньинь : Санмао ) — псевдоним Эхо Чэнь Пина (урожденного Чэнь Мао-пин ; 26 марта 1943 — 4 января 1991), тайваньского писателя и переводчика. Ее работы варьируются от автобиографических произведений, путевых заметок и романов-размышлений до переводов комиксов на испанский язык . Прежде чем стать профессиональным писателем, она изучала философию и преподавала немецкий язык. Ее псевдоним был заимствован у главной героини Чжан Лэпина самого известного произведения « Саньмао» . ^{[ 1 ]} На английском языке она была также известна как Эхо или Эхо Чан , первое имя, которое она использовала латинским шрифтом , в честь одноименной греческой нимфы . Говорят, что с детства она избегала написания иероглифа «Мао» (懋), поскольку он был слишком сложным; позже она официально сменила имя на Чэнь Пин .

Ранний период жизни

Она родилась Чэнь Мао-пин в Чунцине в семье юриста Чэнь Сыцина и Мяо Цзиньлань. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} У нее была старшая сестра Чэнь Тяньсинь. ^{[ 4 ]} Ее родители были набожными христианами. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Ее семья была из провинции Чжэцзян . После Второй китайско-японской войны семья переехала в Нанкин . ^{[ 3 ]} Когда ей было шесть лет, ее семья переехала на Тайвань в связи с победой Коммунистической партии Китая в Гражданской войне в Китае . Ей не нравилась строгость тайваньской школьной системы. ^{[ 3 ]}

В детстве у нее появился интерес к литературе и она прочитала ряд писателей со всех стран, в том числе Лу Синя , Ба Цзинь , Бин Синь , Лао Шэ и Юй Дафу . ^{[ 3 ]} и такие произведения, как «Граф Монте-Кристо» , «Дон Кихот» и «Унесенные ветром» . ^{[ 3 ]} она прочитала «Сон о Красной палате» во время урока. Будучи ученицей 5-го класса, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} На вопрос, кем она хочет стать, когда вырастет, она ответила, что хочет выйти замуж за великого художника, в частности за Пабло Пикассо . ^{[ 3 ]}

Из-за ее увлечения чтением оценки Саньмао в средней школе ухудшились, особенно по математике. ^{[ 3 ]} После случая, когда учительница нарисовала ей черные круги вокруг глаз и унизила ее в классе, Саньмао бросила учебу. ^{[ 3 ]} Отец обучал ее на дому английскому языку и классической литературе, а также нанимал репетиторов, чтобы обучать ее игре на фортепиано и рисованию. ^{[ 3 ]}

В 1962 году, в возрасте 19 лет, Саньмао опубликовала свое первое эссе. ^{[ 5 ]}

Карьера

Саньмао изучал философию в Университете китайской культуры на Тайване с целью «[найти] решение жизненных проблем». ^{[ 3 ]} Там она встречалась с однокурсником; однако, «разочаровавшись в романтике», она переехала в Мадрид, Испания, в возрасте 20 лет и начала учиться в Мадридском университете Комплутенсе . ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} В Мадриде она познакомилась с испанским морским инженером Хосе Марией Керо-и-Руисом, за которого позже выйдет замуж. ^{[ 6 ]}

Позже Саньмао переехала в Германию, где интенсивно изучала немецкий язык, иногда до 16 часов в день. ^{[ 3 ]} За девять месяцев она получила квалификацию преподавателя немецкого языка и начала изучать керамику. ^{[ 3 ]}

В возрасте 26 лет Саньмао вернулся на Тайвань. ^{[ 3 ]} Она была помолвлена с учителем из Германии, но он умер от сердечного приступа, не успев пожениться. ^{[ 3 ]} Саньмао вернулся в Мадрид и начал преподавать английский язык в начальной школе. ^{[ 3 ]} возобновила свои отношения с Руисом, ^{[ 6 ]} и вышла за него замуж в 1973 году в контролируемой тогда Испанией марокканской Сахаре .

В 1976 году она опубликовала автобиографическую книгу «Истории Сахары» , основанную на ее опыте жизни в марокканской Сахаре с Хосе. Отчасти рассказ о путешествиях, отчасти мемуары, он сделал Санмао автобиографическим писателем с уникальным голосом и взглядами. После огромного успеха книги на Тайване, в Британском Гонконге и Китае ее ранние произведения были собраны под названием « Унесенные сезоном дождей» . Она продолжала писать, и ее опыт пребывания в марокканской Сахаре и на Канарских островах был опубликован еще в нескольких книгах.

30 сентября 1979 г. ^{[ 7 ]} Хосе утонул в результате несчастного случая при дайвинге. ^{[ 6 ]} В 1980 году она вернулась на Тайвань, а в ноябре 1981 года по заказу тайваньских издателей поехала в Центральную и Южную Америку. Эти переживания были зафиксированы в последующих работах. С 1981 по 1984 год она преподавала и читала лекции в своей альма-матер , Университете китайской культуры на Тайване. После этого она решила полностью посвятить себя писательству.

Книги Саньмао в основном посвящены ее собственному опыту учебы и жизни за границей. Они были чрезвычайно хорошо приняты не только на Тайване, но также в Гонконге и Китае и остаются популярными. С 1976 года до своей смерти в 1991 году Саньмао опубликовала более 20 книг. Она также перевела комикс «Мафальда» с испанского на китайский.

Смерть

4 января 1991 года, в возрасте 47 лет, ^{[ 2 ]} Саньмао покончила жизнь самоубийством в больнице общего профиля для ветеранов Тайбэя в Тайбэе, повесившись на шелковых чулках.

Некоторые фанаты, в частности Чжан Цзиньрань, заявили, что ее смерть была убийством. Ее очевидное самоубийство стало шоком для многих читателей и сопровождалось публичным выражением горя во всем китайскоязычном мире. Было много предположений относительно причины ее самоубийства: страх перед раком, разочарование в связи с потерей тайваньского кинофестиваля «Золотая лошадь» и награды за сценарий к фильму «Красная пыль» , потеря, которую она тяжело перенесла, или депрессия из-за смерти мужа. 12 лет назад. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Похоронена на кладбище Чин Пао Сан .

26 марта 2019 года Google отметила Саньмао дудлом в честь ее 76-летия со дня рождения. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

New York Times « Пропущено В 2019 году Саньмао была отмечена в посмертном некрологе » за ее книгу «Истории Сахары» . Ее работу хвалят за то, что она сохраняется на протяжении поколений, вдохновляя молодых тайваньских и китайских женщин, стремящихся к независимости от консервативных культурных норм. ^{[ 2 ]}

Англоязычные издания « Историй Сахары» были опубликованы посмертно издательством Bloomsbury Publishing по соглашению с Crown Culture [ ж ] . ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}

Фильмография

Фильм

Год	Английское название	Оригинальное название	Роль	Недействующая роль	Примечание	Ссылка.
1990	Красная пыль	Катаясь в мире смертных		сценарист	с Йим Хо

Ссылки

Санмао на IMDb

Ресурсы библиотеки о
Санмао (писатель)

Санмао (писатель)

^ Мо, Вэйминь; Вэньджу Шен (сентябрь 2006 г.). «Саньмао, бродяга: бездомные дети вчера и сегодня». Детская литература в образовании . 37 (3): 267–285. дои : 10.1007/s10583-006-9012-6 . S2CID 162262395 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Больше никто не упускал из виду: Саньмао, «странствующая писательница», нашедшая свой голос в пустыне» . Нью-Йорк Таймс . 23 октября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р «Сань Мао — странствующий писатель Тайваня» . Всекитайская федерация женщин . Проверено 28 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сборник Сан Мао» . английский.cri.cn . Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
^ «Памяти оливкового дерева – China.org.cn» . china.org.cn . Проверено 21 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чжан, Хан (31 марта 2020 г.). «Перечитывая Саньмао, тайваньского путника, продавшего пятнадцать миллионов книг» . Житель Нью-Йорка . Проверено 18 июля 2020 г.
^ Видалес, Ракель (26 октября 2016 г.). «Саньмао: трагическая история любви китаянки в Испании» . ЭЛЬ-ПАИС . Проверено 18 июля 2020 г.
↑ Тамара Трейхель (11 марта 2013 г.). Сан Мао: Эффект эха. Народная газета онлайн. Получено с http://english.peopledaily.com.cn/90782/8162070.html.
^ «76 лет со дня рождения Саньмао» . 26 марта 2019 г.
^ Деэт, Дункан (26 марта 2019 г.). «Google Doodle чтит «странствующего тайваньского писателя» Сан Мао» . Новости Тайваня . Проверено 30 марта 2019 г.
^ Тенг, Пэй-дзюй (26 октября 2019 г.). «Работы тайваньского писателя Саньмао будут опубликованы в Великобритании» . Новости Тайваня . Проверено 28 октября 2019 г.

[1] Мо, Вэйминь; Вэньджу Шен (сентябрь 2006 г.). «Саньмао, бродяга: бездомные дети вчера и сегодня». Детская литература в образовании . 37 (3): 267–285. дои : 10.1007/s10583-006-9012-6 . S2CID 162262395 .

[nyt-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Больше никто не упускал из виду: Саньмао, «странствующая писательница», нашедшая свой голос в пустыне» . Нью-Йорк Таймс . 23 октября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р «Сань Мао — странствующий писатель Тайваня» . Всекитайская федерация женщин . Проверено 28 марта 2016 г.

[A_Collection_of_San_Mao-4] Jump up to: ^а ^б «Сборник Сан Мао» . английский.cri.cn . Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Проверено 21 апреля 2016 г.

[5] «Памяти оливкового дерева – China.org.cn» . china.org.cn . Проверено 21 апреля 2016 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б ^с Чжан, Хан (31 марта 2020 г.). «Перечитывая Саньмао, тайваньского путника, продавшего пятнадцать миллионов книг» . Житель Нью-Йорка . Проверено 18 июля 2020 г.

[7] Видалес, Ракель (26 октября 2016 г.). «Саньмао: трагическая история любви китаянки в Испании» . ЭЛЬ-ПАИС . Проверено 18 июля 2020 г.

[Tamara-8] Тамара Трейхель (11 марта 2013 г.). Сан Мао: Эффект эха. Народная газета онлайн. Получено с http://english.peopledaily.com.cn/90782/8162070.html.

[9] «76 лет со дня рождения Саньмао» . 26 марта 2019 г.

[10] Деэт, Дункан (26 марта 2019 г.). «Google Doodle чтит «странствующего тайваньского писателя» Сан Мао» . Новости Тайваня . Проверено 30 марта 2019 г.

[11] Тенг, Пэй-дзюй (26 октября 2019 г.). «Работы тайваньского писателя Саньмао будут опубликованы в Великобритании» . Новости Тайваня . Проверено 28 октября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Каталония Германия Израиль Соединенные Штаты Латвия Япония Чешская Республика Австралия Корея Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф