Список сериала «Прах к праху» эпизодов

Ashes to Ashes — британский научно-фантастический / полицейско-процессуальный драматический телесериал , являющийся побочным продуктом оригинального сериала « Жизнь на Марсе» .

Даты передачи, указанные ниже, относятся к оригинальной британской трансляции на BBC One .

Обзор серии

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире		Среднее Британские зрители (миллионы)
			Первый эфир	Последний эфир
1	8		7 февраля 2008 г. ( 07.02.2008 )	27 марта 2008 г. ( 27 марта 2008 г. )	6.60
2	8		20 апреля 2009 г. ( 20 апреля 2009 г. )	8 июня 2009 г. ( 08.06.2009 )	6.51
3	8		2 апреля 2010 г. ( 2010-04-02 )	21 мая 2010 г. ( 21 мая 2010 г. )	6.13

Эпизоды

1 сезон (2008)

В первом эпизоде ​​детектив-инспектор Алекс Дрейк ( Кили Хоуз XXI века ), полицейский , расследует записи, написанные Сэмом Тайлером ( Джон Симм ). При этом Дрейк застрелен и просыпается в 1981 году, где она встречает Джина Ханта ( Филип Гленистер ), Рэя Карлинга ( Дин Эндрюс ) и Криса Скелтона ( Маршалл Ланкастер ), о которых она прочитала в записях Тайлера.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
1	1	« Эпизод 1 »	Джонни Кэмпбелл	Мэтью Грэм	7 февраля 2008 г. ( 07.02.2008 )	8.04
Детектив-инспектор Алекс Дрейк просыпается в 1981 году после того, как его застрелил бывший главарь преступного мира Артур Лейтон . Поняв, что она переживает ситуацию, аналогичную ситуации Сэма Тайлера, она заручается помощью Джина Ханта, чтобы победить Лейтона, полагая, что это позволит ей вернуться в 2008 год.
2	2	« Эпизод 2 »	Джонни Кэмпбелл	Эшли Фароа	14 февраля 2008 г. ( 14 февраля 2008 г. )	6.99
По мере приближения королевской свадьбы принца Чарльза и леди Дианы Спенсер протесты против реконструкции Доклендса и угрозы взрыва оказывают давление на CID. Понимая, что она застряла в 1981 году, Алекс отчаянно пытается сбежать и встречает свою мать, Кэролайн Прайс . Гость в главных ролях Руперт Грейвс и Стив Стрэндж .
3	3	«Эпизод 3»	Билле Элтрингем	Джули Раттерфорд	21 февраля 2008 г. ( 21 февраля 2008 г. )	6.72
Имея на свободе серийного злоумышленника, Джин и Алекс расследуют обвинение в изнасиловании со стороны проститутки. Дрейку с трудом удается убедить команду отнестись к обвинению серьезно, а усилия сводятся на нет ненадежным свидетелем и статусом подозреваемого.
4	4	«Эпизод 4»	Кэтрин Морсхед	Марк Грейг	28 февраля 2008 г. ( 28 февраля 2008 г. )	6.63
Когда пропадает тело работника ядерного исследовательского центра, Дрейк считает, что это прикрытие.
5	5	«Эпизод 5»	Билле Элтрингем	Марк Грейг	6 марта 2008 г. ( 06.03.2008 )	6.38
Джин и Алекс идут по следу Саймона Нири, сутенера и торговца наркотиками. Однако они обнаруживают, что Нири участвует в сделке с оружием, что заставляет Алекс поверить в то, что прекращение сделки может предотвратить ее расстрел в 2008 году. Чтобы остановить Нири, Алекс должен убедить парня Нири, которого играет Рассел Тови , донести на него.
6	6	«Эпизод 6»	Кэтрин Морсхед	Мик Форд	13 марта 2008 г. ( 13 марта 2008 г. )	5.94
Вооруженное ограбление приводит Джина к Чесу Кейлу, преступнику, которого он пытался поймать в Манчестере. Но когда Час раскрывает свое алиби, Джин начинает задаваться вопросом, прошел ли его расцвет в качестве DCI. Алекс отправляет Рэя и Криса под прикрытием в местный паб, чтобы раскрыть дело. Но Джин вынужден прийти на помощь, когда расследование Алекс заканчивается тем, что ее связывают, затыкают рот и оставляют умирать в промышленной морозильной камере. Гость в главных ролях Фил Дэвис и Эйса Баттерфилд .
7	7	«Эпизод 7»	Джонни Кэмпбелл	Мэтью Грэм	20 марта 2008 г. ( 20 марта 2008 г. )	5.89
Благотворительного сборщика средств застрелили, и у него украли все собранные деньги, поэтому Алекс предлагает реконструкцию телевизора, чтобы помочь найти стрелка. Реконструкция телевидения идет на канале Police 5 на LWT . Однако Джин решает начать выбивать из людей признания, что в конечном итоге подвергает серьезной опасности одного из сотрудников уголовного розыска. Гость в главной роли Мэтью Макфейден , с короткими эпизодическими появлениями Шоу Тейлор , Роджер Де Курси и Нуки. голос сэра Терри Вогана . В этом эпизоде ​​также можно услышать
8	8	«Эпизод 8»	Джонни Кэмпбелл	Эшли Фароа	27 марта 2008 г. ( 27 марта 2008 г. )	6.23
Поскольку день взрыва автомобиля ее родителей быстро приближается, Алекс превращает их смерть в дело - преступление, которое еще не произошло. С помощью Рэя Алекс разбивает синий четырехдверный Ford Escort, в котором, по ее мнению, погибли ее родители, чтобы предотвратить убийства ее родителей, а затем, подбросив небольшое количество кокаина, арестовывает ее родителей за хранение наркотиков. Лорд Скарман должен посетить CID для проверки, поэтому Джин освобождает всех заключенных станции и запирает Криса, чтобы станция могла провести хорошую проверку. Однако Джин освобождает родителей Алекса, которые, в свою очередь, организуют освобождение заключенного, который является последним человеком, которого Алекс хотел бы освободить. Гость в главной роли Джеффри Палмер .

2 сезон (2009)

Второй сезон, действие которого происходит в 1982 году, было подтверждено, что он находится в производстве в начале 2008 года.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
9	1	«Эпизод 1»	Кэтрин Морсхед	Эшли Фароа	20 апреля 2009 г. ( 20 апреля 2009 г. )	7.91
Полицейский найден мертвым в стриптиз-клубе Сохо. Джин подозревает, что констебль Шон Ирвин был коррумпирован, но Алекса это не убеждает, и команда расследует возможность того, что Ирвин был убит другим офицером.
10	2	«Эпизод 2»	Кэтрин Морсхед	Мэтью Грэм	27 апреля 2009 г. ( 27 апреля 2009 г. )	6.59
Джед Уиклоу, цыган , подозреваемый в угоне автомобиля, погиб в автокатастрофе, в которой, поначалу кажется, виноват Джин. Однако доктор Баттлфорд, врач, который лечит цыган, проявляет признаки подозрительного поведения, в том числе масонское рукопожатие Джина , что заставляет Алекса подозревать, что в этом деле есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд. Алекс следует за Джином в масонскую ложу (в число членов которой входят Супермак, Рэй и доктор Бэттлфорд) и становится свидетелем его посвящения. Позже Джин рассказывает, что он присоединился к ложе, потому что знает, что Супермак коррумпирован и может справиться с этим только изнутри. Крис пытается найти подходящее время для очень важного предложения. Цыганка-гадалка сообщает Джину, что его власть перейдет к Тайлеру. Позже выясняется, что это относится к Рэю, который действует как Тайлер в масонской ложе.
11	3	«Эпизод 3»	Бен Болт	Николь Тейлор	4 мая 2009 г. ( 04.05.2009 )	6.32
Когда у владельца лаборатории экспериментов на животных за дверью осталось расчлененное животное, он попадает в CID. Он говорит, что из-за принятия законопроекта протестующие за права животных пытаются его запугать. Джин думает, что они только пытаются его запугать. Возле полицейского участка взорвалась зажигательная бомба, ранив дочь владельца лаборатории. Расследование приводит их к заключенному в тюрьму активисту, объявившему голодовку, и психоаналитику. Поскольку через три дня запланировано еще шесть нападений, а пресса оказывает давление на полицию, чтобы она раскрыла это событие, это гонка на время. Тем временем Супермаку нужно, чтобы Джин признал, что Кевин Хейлз был склонен к самоубийству, чтобы масоны не были обнаружены. После того, как Джин принимает решение, Супермак угрожает перевести его в Плимут, но передумывает, понимая, что Хант слишком опасен, чтобы от него избавиться.
12	4	«Эпизод 4»	Бен Болт	Эшли Фароа	11 мая 2009 г. ( 11.05.2009 )	6.18
Джеки Куин, журналистка из «Жизни на Марсе» , появляется в полицейском участке беременная и ищет свою племянницу. Джин Хант обнаруживает, что Супермак причастен к сокрытию от правосудия человека, ответственного за исчезновение многих молодых девушек с севера, приехавших в Лондон. Мак также сфабриковал обвинения в коррупции против Алекса, который вместе с Джином был близок к истине. В конце концов, справедливость восторжествует, но судьба уголовного розыска меняется.
13	5	«Эпизод 5»	Филип Джон	Джули Раттерфорд	18 мая 2009 г. ( 18 мая 2009 г. )	6.32
Когда в доме родственников Алекса происходит жестокое ограбление, она сталкивается лицом к лицу с их сыном Питером, 14-летним будущим отцом Молли. Алекс отчаянно пытается помочь бабушке и дедушке Молли всем, чем может, но Джин хочет, чтобы у него был большой ошейник, чтобы похоронить сообщения прессы о коррупции в полиции, и отвергает это дело как тривиальное. Когда отпечатки пальцев с места преступления показывают, что грабителем был Джордж Стейнс, известный гангстер, ныне предположительно мертвый, Джин понимает, что это могла быть его цель. Алекс вспоминает, как слышала истории об ограблении, и убеждена, что она бы помнила, если бы преступник был таким же печально известным, как Стейнс. Джин полон решимости раскрыть правду и получить заслуженную известность. Алекс наконец встречает загадочного мужчину, который оставлял розы в ее квартире и офисе.
14	6	«Эпизод 6»	Филип Джон	Джек Лотиан	25 мая 2009 г. ( 25 мая 2009 г. )	5.15
У мертвого тела, плавающего в канале и опознанного как Колин Митчелл, на руке вырезан знак местного ростовщика (Тревор Райли). Помимо Райли, в число подозреваемых входят его неряшливая жена Донна и его отец-энтузиаст соседских часов. Алексу говорят по телефону, что ее решение не коррумпироваться ставит под угрозу исход ее операции, но она считает, что пуля удалена и она скоро вернется. Отношения Шаза и Криса снова прерываются. На фоне растущего в 1980-х годах потребительского подхода «жадность – это хорошо».
15	7	«Эпизод 7»	Кэтрин Морсхед	Марк Грейг	1 июня 2009 г. ( 01.06.2009 )	6.41
То, что выглядит как простой сброс наркотиков на стройке, превращается в дело об убийстве, когда CID находит тело, залитое бетоном. Владелец сайта Майкл Лафферти мошенник? Тем временем Алекс убеждена, что она выздоравливает в больнице и скоро проснется. Однако случай начинает противоречить ее желанию вернуться домой, и ее преследуют мысли о смерти родителей и о том, могла ли она это предотвратить. Глубина коррупции в полиции становится очевидной, когда один из сотрудников уголовного розыска признается в своих коррупционных действиях.
16	8	«Эпизод 8»	Кэтрин Морсхед	Мэтью Грэм	8 июня 2009 г. ( 08.06.2009 )	7.18
Когда информатора пытают и убивают, главный инспектор полиции Джин Хант убежден, что вот-вот произойдет крупная афера, и хочет, чтобы CID приложил все усилия, чтобы предотвратить ее. Вскоре интуиция Джина подтверждается: он, детектив-инспектор Алекс Дрейк, сержант-инспектор Рэй Карлинг и констебль Крис Скелтон получают информацию о том, что вот-вот произойдет ограбление золотых слитков – полицейские планируют перехватить грабителей и украсть золото. для себя. Джин знает, что это его шанс попытаться положить конец коррупции, проникающей в правоохранительные органы. Однако ему нужно следить за мячом, если он хочет добиться успеха. Однако все идет не так, когда Джин случайно стреляет в Алекс, и она просыпается в настоящем, но в 1982 году она находится в коме...

3 сезон (2010)

Третий сезон состоит из восьми серий по 60 минут. Первая серия сериала вышла в эфир 2 апреля 2010 года. Эпизоды 7 и 8 были объединены в первый «двухчастный» сериал.

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
17	1	«Эпизод 1»	Дэвид Друри	Мэтью Грэм	2 апреля 2010 г. ( 2010-04-02 )	6.62
После того, как его застрелил старший инспектор Джин Хант, детектив-инспектор Алекс Дрейк просыпается через три месяца, в 1983 году. Команда расследует похищение молодой девушки Дороти Блонд, которая была похищена, когда мачеха провожала ее в школу. Поскольку за жизнь Дотти требуется выкуп в размере 50 000 фунтов стерлингов, команде приходится работать быстро. Однако отец Дотти, Дэвид, хочет действовать в одиночку. И когда только что получивший повышение Рэй впадает в панику, проводя операцию, кажется, что семье было бы лучше без участия CID. Джин вынужден поставить на кон свою карьеру, поскольку он не может стоять в стороне и смотреть, как молодая девушка теряет свою жизнь. Тем временем Алекс преследует призрак молодого полицейского, а злобный старший инспектор Джим Китс советует ей опасаться Джина.
18	2	«Эпизод 2»	Дэвид Друри	Эшли Фароа	9 апреля 2010 г. ( 09.04.2010 )	5.96
На пост CID поступает отрубленная рука, и команда обнаруживает связь между этой рукой и смертью шести женщин, которые были зверски убиты и брошены в неглубокую могилу. Когда Джин и Алекс обнаруживают, что все женщины получали зарплату в агентстве знакомств, которым управляет Элейн Даунинг (которую играет настоящая жена Гленистера Бет Годдард), Алекс действует под прикрытием, чтобы попытаться поймать убийцу. Шаз разочаровывается в полиции и подает в отставку, но ее убеждают выполнить еще одну последнюю работу, прежде чем она уйдет. Тем временем инспектор Дрейк продолжает углубляться в мрачную тайну того, что на самом деле произошло с Сэмом Тайлером, полагая, что правда может быть ее дорогой домой.
19	3	«Эпизод 3»	Олрик Райли	Джули Раттерфорд	16 апреля 2010 г. ( 16 апреля 2010 г. )	5.89
Джин и остальные сотрудники CID чувствуют необходимость остановить серию политически мотивированных поджогов в преддверии всеобщих выборов 1983 года, после того как были подожжены военный комплекс и избирательный участок. Главный инспектор полиции Джим Китс объявляет о своих планах следить за тем, как работают Хант и его команда, пытаясь настроить каждого члена команды против Джина. Рэю приходится столкнуться с некоторыми демонами из своего прошлого, поскольку CID пытается остановить поджоги. В другом месте Алекс продолжает расследование того, что на самом деле произошло с Сэмом Тайлером в 1980 году, и пытается понять, почему ее преследует молодой полицейский.
20	4	«Эпизод 4»	Олрик Райли	Джек Лотиан	23 апреля 2010 г. ( 23 апреля 2010 г. )	5.58
Джин обнаруживает, что на его участке без его ведома проводится секретная операция по поимке нескольких торговцев наркотиками. Решив взять под контроль, Хант раскрывает прикрытие оперативника под прикрытием, который появляется в уголовном розыске и в конечном итоге оказывается под его защитой, однако кажется, что кто-то внутри все искажает, чтобы помочь торговцам наркотиками остаться на улице. Тем временем погибший полицейский продолжает преследовать Алекса.
21	5	«Эпизод 5»	Джейми Пейн	Том Баттерворт и Крис Херфорд	30 апреля 2010 г. ( 30 апреля 2010 г. )	6.02
Джину Ханту приходится столкнуться с демонами из своего прошлого, когда двое его бывших коллег из Манчестера, старший инспектор Литтон и инспектор Беван, появляются на его участке в поисках стендап-комика Фрэнка Хардвика, который украл немного денег из Фонда вдов и сирот полиции. . Хант чувствует неладное и ведет расследование только для того, чтобы обнаружить, что Хардвик - напуганный человек, владеющий серьезно опасной информацией. Тем временем Алекс использует прибытие бывших коллег Джина, чтобы глубже разобраться в тайне смерти и исчезновения Сэма Тайлера.
22	6	«Эпизод 6»	Джейми Пейн	Джеймс Пейн	7 мая 2010 г. ( 07.05.2010 )	5.90
После того, как попытка команды остановить тюремный бунт провалилась и сержант Вив Джеймс попал в плен, Джин и Алекс должны провести переговоры с лидером восстания и спасти своего коллегу. Мошенник и бывший сокамерник лидера беспорядков утверждает, что он Сэм Тайлер, что шокирует Алекса до глубины души. Тем временем Крис и Рэй находятся в смертельной опасности, когда их тайную попытку спасения пресекают заключенные. Затем Алекс остается забыть о своих разногласиях с Джином, чтобы воссоединить их команду, но их ждет катастрофа.
23	7	«Эпизод 7»	Дэвид Друри	Эшли Фароа	14 мая 2010 г. ( 14 мая 2010 г. )	6.07
Главный инспектор полиции Джим Китс подходит к концу своего отчета о главном инспекторе Джине Ханте и его команде в уголовном розыске, но продолжает подталкивать Алекс сделать все возможное, чтобы выяснить, что на самом деле случилось с Сэмом Тайлером. Тем временем CID разбирается с беспорядками в нелегальном питейном притоне АНК, что приводит к расследованию убийства и вынуждает Джина и Алекса под прикрытием оказаться в мире нелегальной иммиграции и терроризма, в то время как команда Джина разваливается вокруг него. Пока все это происходит, Крис принимает самое смелое решение в своей жизни....
24	8	«Эпизод 8»	Дэвид Друри	Мэтью Грэм	21 мая 2010 г. ( 21 мая 2010 г. )	7.00
Жестокое бандитское убийство заставляет команду расследовать европейскую сеть контрабандистов драгоценностей. Китс завершает свой отчет об отделе и пытается настроить команду против Ханта и передать их под свой контроль, раскрывая свое истинное лицо. Алекс отправляется исследовать дом в Ланкашире, в котором, по ее мнению, хранится тайна исчезновения Сэма Тайлера. Она обнаруживает тело в поле, и его ордер показывает, что это молодой Джин Хант (чей призрак - молодой компьютер, преследующий ее), в то время как Джин отшатывается от того факта, что он в значительной степени забыл о своем прошлом. Обрадованный и тоже спрятавшийся в тени, появляется Китс, злорадствует по отношению к Алексу и Джину и приказывает им вернуться на станцию. Тем временем Китс дает Крису, Рэю и Шазу видео, на которых видно, что они тоже являются полицейскими, погибшими при трагических обстоятельствах. По возвращении Китс нападает на Джина, который вспоминает себя более худым подростком, пытаясь сказать команде, что он мошенник и обманул их всех. Китс срывает крышу полицейского участка, чтобы открыть звездное пространство космоса (которое ранее казалось Алексу и остальной команде), показывая, что мир вымышлен и создан Джином, как и некоторая форма неопределенного измерения. для умерших офицеров. Получив эту информацию, команда отправляется с Китсом, чтобы присоединиться к нему в его собственном районе. Алекс и Джин разговаривают по душам, а затем раскрывают дело о контрабандных драгоценностях, но, думая об остальной команде, они понимают, что Крис взял с собой рацию. Китс показывает им новую станцию, предлагая Рэю сексуальных привлекательных женщин и рекламируя станцию ​​как утопию, где они могут стать полицейскими, которых они всегда заслуживали. Затем он ведет их вверх по лестнице, открывая лифт, говоря, что они должны принять его предложение и последовать за ним вниз. Однако Шаз колеблется, слыша какофонию жестоких стонов и криков из шахты лифта. В тот момент, когда Китс собирается их соблазнить, Алекс и Джин кричат ​​по радио об этом деле, а Шаз возвращается, изображая из себя стюардессу, чтобы организовать спецоперацию . Шаз встречает преступников, а Алекс и Джин приезжают на Quattro, чтобы перехватить контрабандистов драгоценностей, и обнаруживают, что их поймали. Завязывается жестокая перестрелка, в которой Quattro уничтожается обстрелом. Затем Рэй и Крис приезжают на своей серебряной машине, как герои, и врезаются в машину преступников. Джин стреляет в предположительно лидера, а остальные контрабандисты арестованы. После успешного предотвращения попытки контрабанды драгоценностей Джин, действуя как форма Ангела-Хранителя или Паромщика, похожего на Харона , берет Криса, Рэя и Шаза, чтобы они отправились к «вечному счастью», символизируемому домовладельцем Нельсоном и его паб «The Railway Arms», которые оба появляются на углу лондонской » они расположены в Манчестере улицы (несмотря на то, что в «Жизни на Марсе ). Затем Алекс понимает, что она тоже теперь мертва. Джин примиряет ее с тем фактом, что она никогда больше не увидит свою дочь Молли, и уверяет ее, что с Молли все будет в порядке. Алекс и Джин нежно целуются, и, смирившись со своей судьбой, Алекс вместе с остальными входит в паб. Джин Хант остается в подвешенном состоянии (недостающее слово, оканчивающееся на «о», как и «мачо», которое Китс не смог произнести), поскольку Китс – теперь якобы Дьявол – насмехается над ним. Китс отступает в тень, потерпев неудачу, но говоря, что они встретятся снова. Эпизод заканчивается, когда Хант возвращается в свой офис и слышит, как новый детектив проталкивается в дверь и спрашивает о его офисе и iPhone , показывая, что Джин продолжает помогать мертвым или умирающим офицерам 21 века. В кадре после титров показан отрывок из полицейского шоу 1950-х годов «Диксон из Док-Грин» , в котором публика желает спокойной ночи. Главный герой Джордж Диксон был застрелен в более раннем фильме «Синяя лампа» , несмотря на то, что тот же персонаж впоследствии снялся в сериале «Док-Грин».