Джон Уорк (торговец мехом)

Джон Уорк
Джон Уорк
	Торговец мехом и исследователь Тихоокеанского северо-запада.
Рожденный	Джон Уорк ; ~1792 ; Приход Тобойн, Сент-Джонстаун, графство Донегол , Ирландия
Умер	22 декабря 1861 г. (68–69 лет) ; Виктория, Британская Колумбия , Канада
Занятие	Торговец мехом
Работодатель	Компания Гудзонова залива
Известный	Исследование страны Орегон
Заголовок	Главный фактор
Член правления	Законодательный совет острова Ванкувер
Супруг	Жозетт Легасе
Дети	11

Джон Уорк ( ок. 1792 – 22 декабря 1861) был главным управляющим компании Гудзонова залива и главой одной из первых семей-основателей в Виктории, Британская Колумбия . Уорк присоединился к компании Гудзонова залива в 1814 году и занимал различные должности до своей смерти в 1861 году, в конечном итоге став членом правления компании в ее западном отделе. Он также работал в острова Ванкувер Законодательном совете . На момент смерти Уорк был крупнейшим частным землевладельцем острова Ванкувер. Работа оставила важное наследие в виде шестнадцати журналов, в которых рассказывается о его торговых экспедициях с 1823 по 1851 год. Его журналы содержат подробные сведения об особенностях земель Тихоокеанского северо-запада , коренных народах и бизнесе компании Гудзонова залива по торговле мехом в начале 19 века.

Ранний период жизни

Джон Уорк родился в приходе Тобойн, Сент-Джонстаун в графстве Донегол , Ирландия , вероятно, в 1792 году. Он был старшим из шести детей Генри Уорка. Он перевел свое имя на английский как «Работа», когда присоединился к компании Гудзонова залива. Сведений о его обучении нет, но в более позднем возрасте его плохое письмо было воспринято как признак недостаточного образования. Уорк присоединился к компании Гудзонова залива 15 июня 1814 года в Стромнессе на Оркнейских островах . Так началось его пожизненное сотрудничество с этой компанией. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Карьера

Работу свою начал в Северной Америке на двух постах в Гудзоновом заливе . Впервые он был назначен стюардом на Йоркской фабрике в 1814 и 1815 годах. Затем его перевели на должность младшего торговца в Северн-Хаус, где он стал окружным мастером в 1818 году. После слияния компании Гудзонова залива с Северо-Западной компанией в 1821 году Уорк был оставлен на должности старшего клерка и назначен руководителем Островного Озерного края, и занимал эту должность до 1823 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В 1823 году Уорк был переведен в округ Колумбия. Он отправился на запад в составе группы под руководством Питера Скина Огдена . Во время этой поездки Уорк начал вести дневник путешествий. Это подробный отчет о его путешествии к реке Колумбия через реку Атабаска и перевал Атабаска . Его группа достигла места, известного как Лодочный лагерь на реке Колумбия, 13 октября и двинулась вниз по реке вместе с торговой бригадой Компании Гудзонова залива, посланной им навстречу. группа достигла реки Спокан 21 октября . В этот момент Огден и Уорк отправились по суше в свои зимние квартиры в Спокан-Хаусе , который сейчас находится на востоке штата Вашингтон . ^{[ 1 ]}

Во время сезона отлова 1824 года Уорк помог Финану Макдональду расширить торговлю мехом компании в стране Флэтхед, штат Монтана . Осенью 1824 года Уорк сопровождал губернатора Джорджа Симпсона и главного фактора Джона Маклафлина вниз по реке Колумбия в штаб-квартиру компании в Форт-Джордж (ныне Астория, штат Орегон ). В ноябре 1824 года Уорк присоединился к экспедиции под руководством главного торговца Джеймса Макмиллана , которая исследовала нижнее течение реки Фрейзер в поисках места для создания крупного торгового поста. На обратном пути его группа обнаружила переправу Коулитц, которая стала важным маршрутом между рекой Колумбия и Пьюджет-Саунд . Весной 1825 года Уорк помог переместить штаб-квартиру компании из Форт-Джорджа в недавно основанный форт Ванкувер на северном берегу Колумбии, напротив устья реки Уилламетт . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Позже в том же году Уорк был назначен руководителем Spokane House . ^{[ 2 ]} Сезон отлова 1825–26 годов Уорк провел, торгуя мехами в западной Монтане, где он вновь открыл Flathead House . Однако его самой важной задачей было создание нового поста на реке Колумбия возле Кеттл-Фолс, который будет называться Форт-Колвил . После завершения строительства форта Колвил Уорк закрыл Спокан-хаус в апреле 1826 года. Уорк вел свои торговые операции из форта Колвил до лета 1829 года, часто совершая короткие торговые экспедиции в Британскую Колумбию или сопровождая грузы меха в форт Ванкувер. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

В 1830 году Уорку было присвоено звание главного торговца, и Джон Маклафлин поручил Уорку возглавить торговую бригаду страны Змеи, которой ранее руководил Питер Скин Огден. В течение следующего года Уорк проехал более 2000 миль через Орегон, посетив территорию нынешнего восточного Айдахо , западную Монтану, северо-западную Юту и вдоль реки Гумбольдт в Неваде . Его экспедиции были прибыльными, но Огден уже исследовал и поставил в ловушку эти районы. Из-за этого Уорк рекомендовал прекратить ежегодные экспедиции в страну Змей. В следующем году Уорка отправили в страну Салмон-Ривер в Айдахо и в страну Флэтхед в Монтане. Пересеченная местность, враждебные индейцы -черноногие и конкуренция со стороны американских охотников затрудняли эти экспедиции. В конце сезона 1831 года Уорк был назначен главным торговцем. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

В 1832 году компания Гудзонова залива отправила Работы в долину Сакраменто в мексиканской Калифорнии . ^{[ 2 ]} Ловушка в долине была очень плохой. Две предыдущие экспедиции по отлову компании Гудзонова залива под руководством Огдена и Александра Родерика МакЛеода уже прошли через долину в 1829 и 1830 годах. Была также еще одна бригада Компании Гудзонова залива во главе с Мишелем Лафрамбуазом и американская группа отловщиков вместе с бригадой Уорка, отловившей ловушки в том же районе. в сезоне 1832 г. Враждебно настроенные индейцы вынудили Уорка и Лафрамбуаза объединить силы. Их группа исследовала побережье от Сан-Франциско до мыса Мендосино . Работа вернулась в Форт Ванкувер в октябре 1833 года. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В 1834 году Уорка отправили в Форт Симпсон и возглавили торговлю компании на побережье Британской Колумбии. Он руководил строительством форта, который переносился с реки Насс в залив Маклафлин. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Во время торговой экспедиции в 1840 году Уорк упал с дерева, разорвав себе живот и обнажив кишки. Вставив кишечник обратно в тело, он провел несколько дней при смерти, прежде чем продолжить свое путешествие. ^{[ 14 ]}

В 1841 году губернатор Симпсон решил закрыть все прибрежные посты, кроме форта Симпсон и форта Стикин . Его план состоял в том, чтобы использовать корабль компании «Бивер» для большей части каботажной торговли. В 1842 году сын Джона Маклафлина отвечал за форт Стикин. Уорк почувствовал, что ему нужна дополнительная помощь, поэтому организовал перевод младшего клерка из форта Стикин в форт Симпсон. В результате молодой Маклафлин остался без какой-либо поддержки со стороны компании на своем посту. Несколько месяцев спустя Маклафлин был убит, а его влиятельный отец обвинил Уорка в том, что он перевел единственного помощника своего сына из форта Стикин. Кроме того, Уорку потребовалось больше года, чтобы поймать и отправить троих мужчин, причастных к убийству, на юг, в Форт Ванкувер. Отношения Уорка с Маклафлином так и не восстановились. К счастью для Уорка, Маклафлин ушел из компании в 1846 году. Месяц спустя Уорк был повышен до звания главного фактора. ^{[ 1 ]}

В 1845 году компания Гудзонова залива решила передать департамент Колумбия в руки трех главных факторов. В 1846 году Уорк, Огден и Джеймс Дуглас были выбраны руководителями отдела. Работа была поручена ответственному за прибрежную торговлю, включая Форты Симпсон, Форт Стикин, Форт Лэнгли и Бивер . Новая работа Уорка требовала длительных поездок по побережью. В 1849 году Уорк решил покинуть форт Стикин и основать форт Руперт для разработки угольных месторождений в северной части острова Ванкувер. Когда в 1850 году шахтеры объявили забастовку, Уорк отправился на каноэ из форта Симпсон в форт Виктория, чтобы посоветоваться с Дугласом. Затем он отправился на каноэ в Форт-Руперт и успешно убедил шахтеров вернуться к работе. В 1849 году Уорк поселил свою большую семью в форте Виктория , где его дети могли получить образование. Однако Форт Симпсон оставался его штаб-квартирой до 1851 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В 1852 году Уорк купил 823 акра сельскохозяйственных угодий к северу от форта Виктория и построил там прекрасный дом. Год спустя губернатор Джеймс Дуглас назначил Уорка членом Законодательного совета острова Ванкувер. Уорк поддержал Дугласа в споре вокруг назначения Дэвида Кэмерона главным судьей острова Ванкувер. Он выступал против создания собрания колонии, потому что там «так мало людей, которыми можно было бы управлять» и «некому платить налоги для покрытия расходов». Уорк также продолжал выполнять свои обязанности в качестве главного фактора компании Гудзонова залива, выступая в качестве попечителя ее отделения по торговле мехом, которое покупало землю для поселенцев, которые не могли позволить себе необходимые минимальные участки площадью 20 акров по цене 1 фунт стерлингов за акр. В течение двух месяцев в 1861 году Уорк исполнял обязанности губернатора, пока Дуглас был в командировке. Уорк оставался одновременно главным фактором компании Гудзонова залива и членом Законодательного совета до своей смерти в декабре 1861 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Семья

В 1825 году губернатор Симпсон предложил Уорку жениться на дочери вождя индейцев Кайюс , чтобы обеспечить хорошие отношения с коренными американцами, живущими вдоль реки Колумбия. Работа не последовала совету губернатора. Вместо этого в 1826 году он женился на Жозетте Легас , женщине смешанной крови из племени Спокан . ^{[ 1 ]}

Жена Уорка сопровождала его во многих торговых экспедициях. Кроме того, она и их младшие дети жили с ним в Форт-Симпсоне с 1836 по 1849 год, в то время как их старшие дети посещали школу в Форт-Ванкувере, а затем в методистской миссионерской школе на реке Уилламетт, недалеко от того, что сейчас называется Салемом, штат Орегон . После окончания школы в 1841 году старшие девочки присоединились к семье в Форт-Симпсоне. ^{[ 1 ]}

В 1849 году Уорк перевез свою семью в Форт Виктория, чтобы младшие дети могли получить образование. Уорк поселил свою семью на ферме площадью 823 акра к северу от форта и построил там большой дом, который он назвал Hillside . К 1859 году он владел более чем 1800 акрами земли, что делало его крупнейшим частным землевладельцем на острове Ванкувер. ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]}

Из-за его удаленных заданий и постоянных разъездов Уорк и его жена не смогли сыграть официальную свадьбу до 1849 года. В конце концов пара поженилась на церковной церемонии 6 ноября 1849 года в форте Виктория. ^{[ 1 ]}

Уорк был отцом одиннадцати детей, трёх мальчиков и восьми девочек. ^{[ 2 ]}

Джейн, родившаяся в Форт-Колвиле в 1827 году, вышла замуж за Уильяма Фрейзера Толми в 1850 году.
Сара, родившаяся в форте Колвил в 1829 году, вышла замуж за Родерика Финлейсона в 1849 году.
Летиция родилась в Айдахо в 1831 году и вышла замуж за Эдварда Хаггинса в 1857 году.
Маргарет, родившаяся в форте Ванкувер в 1836 году, вышла замуж за Э. Джексона в 1861 году.
Мэри, родившаяся в Форт-Симпсоне в 1837 году, вышла замуж за Джеймса Аллана Грэма в 1860 году.
Джон родился в Форт-Симпсоне в 1839 году.
Кэтрин, родившаяся в Форт-Симпсоне между 1840 и 1842 годами, вышла замуж за К. Уоллеса в 1861 году.
Сюзетта родилась в форте Виктория в 1843 году и вышла замуж за Эдварда Голера Прайора в 1878 году.
Генри, родившийся в Форт-Симпсоне в 1844 или 1845 году (умер в результате несчастного случая в молодом возрасте).
Дэвид родился в Форт-Симпсоне в 1846 году.
Сесилия, родившаяся в Форт-Симпсоне в 1849 году, вышла замуж за К. Джонса в 1870 году.

Некоторые из зятьев Уорка также были хорошо известными сотрудниками компании Гудзонова залива, в том числе доктор Уильям Фрейзер Толми , Родерик Финлейсон , Эдвард Хаггинс и Джеймс Аллан Грэм . ^{[ 1 ]}

Наследие

Уорк вел хронику своих торговых экспедиций в шестнадцати тщательно хранящихся журналах, охватывающих период с июля 1823 года по октябрь 1835 года плюс одну дополнительную поездку в 1851 году. Хотя его дневники написаны как деловая переписка, они содержат подробные сведения о стране Орегон. в начале 19 века. Его дневники сохранились нетронутыми, что делает их одними из старейших отчетов из первых рук об особенностях земли, коренных народах и операциях Компании Гудзонова залива по торговле мехом на северо-западе Тихого океана. Таким образом, они являются важными историческими записями. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 16 ]}

Кроме того, на северо-западе Тихого океана есть много географических объектов, названных в честь Джона Уорка. Маунт-Работа , ^{[ 17 ]} в хребте Гоулленд, примыкающем к восточному берегу залива Саанич и к северо-западу от Виктории, назван в его честь. Большая часть хребта находится в региональном парке Маунт-Уорк . В его честь также назван Work Point на западной оконечности полуострова . ^{[ 18 ]} Другие места, названные в его честь, включают Рабочий канал на северо-восточной стороне полуострова Цимпсиан , к северо-востоку от принца Руперта и недалеко от форта Симпсон, где он служил главным фактором; ^{[ 19 ]} Рабочий залив в проливе Финлейсон ; ^{[ 20 ]} и Рабочий остров недалеко от Бутедейла . ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Сэмпсон, Уильям Р., «Джон Уорк» , Онлайн-словарь канадской биографии , Университет Торонто, Торонто, Онтарио, Канада, 2000.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Джон Уорк». Архивировано 22 августа 2017 г. в Wayback Machine , Биографический листок сотрудника компании Гудзонова залива, Архивы компании Гудзонова залива, Архивы Манитобы, Правительство Манитобы, Виннипег, Манитоба, Канада, июль 1997 г.
^ Уорк, Джон, «Журнал Джона Уорка, 18 октября - 17 ноября 1824 г.» , Дневники, рассказы и письма горцев, Библиотека исторических исходных документов западной торговли мехом, Проект виртуального исследовательского центра американских горцев, www.mtmen. орг , 3 декабря 2010 г.
^ Уорк, Джон (под редакцией Т. К. Эллиотта), «Журнал Джона Уорка, ноябрь и декабрь 1824 г.» , Washington Historical Quarterly (том 3, номер 3), Вашингтонское историческое общество, Сиэтл, Вашингтон, июль 1912 г., стр. 198 –228.
^ Стивенс, Джим, «Из леса, Джон Уорк» , Tri-County Tribune , Дир-Парк, Вашингтон, 8 июля 1955 г., стр. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Уорк, Джон (под редакцией Т. К. Эллиотта), «Журнал Джона Уорка, с 30 апреля по 31 мая 1830 года» , Oregon Historical Quarterly (том 10, номер 3), Историческое общество Орегона, Портленд, штат Орегон, сентябрь 1909 года.
^ Уорк, Джон (под редакцией Т.К. Эллиотта), «Журнал Джона Уорка, освещающий экспедицию в страну змей 1830–31 гг.» , Oregon Historical Quarterly (том 13, номер 4), Историческое общество Орегона, Портленд, Орегон, 1912, стр. 363–371.
^ Уорк, Джон (под редакцией Т.К. Эллиотта), «Журнал Джона Уорка, освещающий экспедицию в страну змей во второй половине 1830–31 гг.» , Oregon Historical Quarterly (том 17), Историческое общество Орегона, Портленд, Орегон, 1912, стр. 280 - 314.
^ «Компания Гудзонова залива» , Ассоциация охотников Монтаны, www.montanatrappers.org , Абсароки, Монтана, 3 декабря 2010 г.
^ Элис Б. Мэлони (сентябрь 1943 г.). «Меховая бригада на Бонавентуру: Калифорнийская экспедиция Джона Уорка 1832–1833 годов для компании Гудзонова залива». Калифорнийский исторический ежеквартальный журнал . 22 (3): 193–222. дои : 10.2307/25155793 . JSTOR 25155793 .
^ Элис Б. Мэлони (декабрь 1943 г.). «Меховая бригада на Бонавентуру: Калифорнийская экспедиция Джона Уорка 1832–1833 годов для компании Гудзонова залива (продолжение)». Калифорнийский исторический ежеквартальный журнал . 22 (4): 323–348. дои : 10.2307/25155808 . JSTOR 25155808 .
^ Элис Б. Мэлони (март 1944 г.). «Меховая бригада на Бонавентуру: Калифорнийская экспедиция Джона Уорка 1832–1833 годов для компании Гудзонова залива (продолжение)». Калифорнийский исторический ежеквартальный журнал . 23 (1): 19–40. дои : 10.2307/25155825 . JSTOR 25155825 .
^ Элис Б. Мэлони (июнь 1944 г.). «Меховая бригада на Бонавентуру: Калифорнийская экспедиция Джона Уорка 1832–1833 годов для компании Гудзонова залива (завершено)». Калифорнийский исторический ежеквартальный журнал . 23 (2): 123–146. дои : 10.2307/25155841 . JSTOR 25155841 .
^ «Друзья: Джон Уорк». Архивировано 13 декабря 2010 г. в Wayback Machine , «Пионерские исследования шотландского мальчика Джона Тода», «Коллекции наследия Британской Колумбии», Heritage Alley Internet Productions, Стерлинг, Вирджиния, 5 декабря 2010 г.
^ «Основатели Британской Колумбии» , North Island Gazette , Порт-Харди, Британская Колумбия, 20 апреля 1966 г., стр. 10.
^ «Известные журналы Джона Уорка» , Дневники, рассказы и письма горцев, Библиотека исторических исходных документов западной торговли мехом, Проект виртуального исследовательского центра американских горцев, www.mtmen.org , 3 декабря 2010 г.
^ «Горная работа» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Рабочая точка» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Рабочий канал» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Рабочий отсек» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Рабочий остров» . Географические названия Британской Колумбии .

Дальнейшее чтение

Журнал Джона Уорка: главного торговца компании Гудзонова залива во время его экспедиции из Ванкувера к плоскоголовым и черноногим на северо-западе Тихого океана , Уильям Стэнли Льюис, 2006 г.

Внешние ссылки

[WRS-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Сэмпсон, Уильям Р., «Джон Уорк» , Онлайн-словарь канадской биографии , Университет Торонто, Торонто, Онтарио, Канада, 2000.

[HBC-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Джон Уорк». Архивировано 22 августа 2017 г. в Wayback Machine , Биографический листок сотрудника компании Гудзонова залива, Архивы компании Гудзонова залива, Архивы Манитобы, Правительство Манитобы, Виннипег, Манитоба, Канада, июль 1997 г.

[3] Уорк, Джон, «Журнал Джона Уорка, 18 октября - 17 ноября 1824 г.» , Дневники, рассказы и письма горцев, Библиотека исторических исходных документов западной торговли мехом, Проект виртуального исследовательского центра американских горцев, www.mtmen. орг , 3 декабря 2010 г.

[4] Уорк, Джон (под редакцией Т. К. Эллиотта), «Журнал Джона Уорка, ноябрь и декабрь 1824 г.» , Washington Historical Quarterly (том 3, номер 3), Вашингтонское историческое общество, Сиэтл, Вашингтон, июль 1912 г., стр. 198 –228.

[5] Стивенс, Джим, «Из леса, Джон Уорк» , Tri-County Tribune , Дир-Парк, Вашингтон, 8 июля 1955 г., стр. 7.

[TCE-6] Jump up to: ^а ^б Уорк, Джон (под редакцией Т. К. Эллиотта), «Журнал Джона Уорка, с 30 апреля по 31 мая 1830 года» , Oregon Historical Quarterly (том 10, номер 3), Историческое общество Орегона, Портленд, штат Орегон, сентябрь 1909 года.

[7] Уорк, Джон (под редакцией Т.К. Эллиотта), «Журнал Джона Уорка, освещающий экспедицию в страну змей 1830–31 гг.» , Oregon Historical Quarterly (том 13, номер 4), Историческое общество Орегона, Портленд, Орегон, 1912, стр. 363–371.

[8] Уорк, Джон (под редакцией Т.К. Эллиотта), «Журнал Джона Уорка, освещающий экспедицию в страну змей во второй половине 1830–31 гг.» , Oregon Historical Quarterly (том 17), Историческое общество Орегона, Портленд, Орегон, 1912, стр. 280 - 314.

[9] «Компания Гудзонова залива» , Ассоциация охотников Монтаны, www.montanatrappers.org , Абсароки, Монтана, 3 декабря 2010 г.

[Work1-10] Элис Б. Мэлони (сентябрь 1943 г.). «Меховая бригада на Бонавентуру: Калифорнийская экспедиция Джона Уорка 1832–1833 годов для компании Гудзонова залива». Калифорнийский исторический ежеквартальный журнал . 22 (3): 193–222. дои : 10.2307/25155793 . JSTOR 25155793 .

[Work2-11] Элис Б. Мэлони (декабрь 1943 г.). «Меховая бригада на Бонавентуру: Калифорнийская экспедиция Джона Уорка 1832–1833 годов для компании Гудзонова залива (продолжение)». Калифорнийский исторический ежеквартальный журнал . 22 (4): 323–348. дои : 10.2307/25155808 . JSTOR 25155808 .

[Work3-12] Элис Б. Мэлони (март 1944 г.). «Меховая бригада на Бонавентуру: Калифорнийская экспедиция Джона Уорка 1832–1833 годов для компании Гудзонова залива (продолжение)». Калифорнийский исторический ежеквартальный журнал . 23 (1): 19–40. дои : 10.2307/25155825 . JSTOR 25155825 .

[Work4-13] Элис Б. Мэлони (июнь 1944 г.). «Меховая бригада на Бонавентуру: Калифорнийская экспедиция Джона Уорка 1832–1833 годов для компании Гудзонова залива (завершено)». Калифорнийский исторический ежеквартальный журнал . 23 (2): 123–146. дои : 10.2307/25155841 . JSTOR 25155841 .

[14] «Друзья: Джон Уорк». Архивировано 13 декабря 2010 г. в Wayback Machine , «Пионерские исследования шотландского мальчика Джона Тода», «Коллекции наследия Британской Колумбии», Heritage Alley Internet Productions, Стерлинг, Вирджиния, 5 декабря 2010 г.

[15] «Основатели Британской Колумбии» , North Island Gazette , Порт-Харди, Британская Колумбия, 20 апреля 1966 г., стр. 10.

[16] «Известные журналы Джона Уорка» , Дневники, рассказы и письма горцев, Библиотека исторических исходных документов западной торговли мехом, Проект виртуального исследовательского центра американских горцев, www.mtmen.org , 3 декабря 2010 г.

[17] «Горная работа» . Географические названия Британской Колумбии .

[18] «Рабочая точка» . Географические названия Британской Колумбии .

[19] «Рабочий канал» . Географические названия Британской Колумбии .

[20] «Рабочий отсек» . Географические названия Британской Колумбии .

[21] «Рабочий остров» . Географические названия Британской Колумбии .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА