История британских киносертификатов

В этой статье рассказывается об истории британских киносертификатов . ^{[ 1 ]}

Обзор

Рейтинги фильмов в Великобритании определяются Британским советом по классификации фильмов с 1912 года. ^{[ 2 ]} Раньше не существовало согласованных рейтинговых стандартов, и местные советы устанавливали свои собственные – часто отличающиеся – условия или ограничения. В отношении кинопродукции BBFC не имеет юридических полномочий (технически фильмы даже не нужно подавать на классификацию), так как советы должны решать, кого следует допустить к определенному фильму, но они обычно эффективно применяют сертификаты BBFC. придав им юридическую силу. В исключительных случаях советы могут навязывать свои собственные условия, повышая или понижая минимальный возраст поступления в сертификате, полностью запрещая сертифицированный фильм или устанавливая собственный минимальный возраст допуска для фильмов, которые никогда не подавали на сертификацию BBFC или которые уже прошли сертификацию BBFC. получил отказ в выдаче сертификата Советом.

До 1985 года не существовало юридически обязательных рейтингов видеорелизов. Закон о видеозаписях 1984 года ввел новые юридические полномочия по сертификации видеорелизов независимо от любого существующего киносертификата, при этом BBFC обязан оценивать каждый новый видеорелиз (за исключением тех, которые освобождены от классификации), чтобы определить минимальный возраст людей, которым может быть доступна запись. быть поставлены путем продажи или аренды. ^{[ 3 ]} В августе 2009 года было обнаружено, что Закон о видеозаписях 1984 года так и не имел юридической силы из-за технической ошибки, когда положения закона не были доведены до сведения Европейской комиссии. ^{[ 4 ]} Соответствующие положения были вновь приняты парламентом в виде Закона о видеозаписях 2010 года .

В следующем списке представлена хроника рейтинговой системы BBFC с момента ее создания до настоящего времени. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В каждом разделе курсивом указано, когда сертификат изменился со времени предыдущей системы.

История

1912–1932

Сначала было всего два консультативных сертификата. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Символ	Имя	Определение/Примечания
	Для Всемирной выставки	Принимаются лица всех возрастов.
	Для публичной выставки для взрослой аудитории	Больше подходит для зрителей старше 16 лет.

В Ирландии, после обретения независимости Ирландским свободным государством в 1922 году (ныне Ирландская Республика), в 1923 году вместо BBFC было создано Управление ирландской киноцензуры. В 2008 году оно было переименовано в Управление классификации ирландских фильмов .

1932–1951

Сертификат H (Ужасный) был добавлен в 1932 году, чтобы предупредить родителей о материалах на тему ужасов. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}^{[ 8 ]}

Символ	Имя	Определение/Примечания
	Для Всемирной выставки	Принимаются лица всех возрастов.
	Для публичной выставки для взрослой аудитории	Лиц до 12 лет должен сопровождать родитель или взрослый опекун.
	"Ужасно"	Допускаются только лица от 16 лет и старше.

1951–1970

Следуя рекомендации Ассоциации советов графств о замене BBFC, правительство учредило комитет под председательством профессора Кеннета Уира для изучения цензуры фильмов. Выводы комитета были опубликованы в 1950 году и предложили создать четыре новых сертификата (X — фильмы, предназначенные только для взрослых, из которых дети должны быть абсолютно исключены; C — фильмы, предназначенные специально для детей; Категория U — фильмы, подходящие для всех; Категория А — фильмы, подходящие для всех, но имеющие легкую взрослую тематику). Только одно из этих предложений было принято, и впервые был введен обязательный сертификат X, разрешающий въезд только лицам в возрасте 16 лет и старше. Он заменил сертификат H. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 8 ]}

Символ	Имя	Определение/Примечания
	Для Всемирной выставки	Принимаются лица всех возрастов.
	Больше подходит для взрослой аудитории	Лиц до 12 лет должен сопровождать родитель или взрослый опекун.
	Для выставки без присутствия детей до 16 лет	Допускаются только лица от 16 лет и старше.

1970–1982

1 июля 1970 года сертификат А был разделен на две части: старая категория «А» (консультативная) была разделена, чтобы создать новую рекомендательную категорию «А», которая разрешала прием детей в возрасте 5 лет и старше независимо от того, сопровождают они их или нет, но в которой предупреждалось: родители, что фильм в этой категории будет содержать некоторый материал, который родители могли бы предпочесть, чтобы их дети до 14 лет не смотрели, в то время как новый АА разрешал допускать только лиц в возрасте 14 лет и старше. ^{[ 12 ]} Поскольку теперь обязательный сертификат действовал в 14 лет, сертификат X был изменен, чтобы повысить возраст с 16 до 18 лет. ^{[ 8 ]}

Имя	Цвет титульной карточки	Определение/Примечания
Неограниченный	Желтый	Подходит для всех возрастов.
Контент для взрослых	Зеленый	Контент не подходит для зрителей младше 5 лет, а зрителям в возрасте от 5 до 13 лет рекомендуется помощь родителей.
Сильный контент для взрослых	Синий	Недоступно для лиц младше 14 лет.
Явный контент	Красный	Недоступно для лиц младше 18 лет.

1982–1985

1 ноября 1982 года система рейтингов была полностью пересмотрена, неизменным остался только сертификат U (хотя его описание было немного изменено). Сертификат А был заменен сертификатом PG, который теперь носил полностью рекомендательный характер. Возраст АА был повышен на год, а сертификат был переименован в 15. Сертификат X остался неизменным, но был переименован в 18 из-за непристойной репутации, которую приобрела буква X. Для фильмов откровенно сексуального характера был введен новый сертификат R18. Чтобы показывать фильмы R18, кинотеатры должны быть лицензированными клубами только для членов (ранее существовала лазейка, позволяющая этим клубам показывать такие фильмы без рейтинга). ^{[ 13 ]}^{[ 8 ]} В нынешних и новых сертификатах для каждого рейтинга представлены разные формы.

Символ ^{[ 1 ]}	Имя	Определение/Примечания
	Для Всемирной выставки	Подходит для всех возрастов.
	Предлагается родительское руководство	Общий просмотр, но некоторые сцены могут быть непригодны для просмотра маленькими детьми.
	Только для старших подростков	Недоступно для лиц младше 15 лет.
	Подходит только для взрослых	Недоступно для лиц младше 18 лет.
	Ограничено 18	Показывается только в лицензированных кинотеатрах лицам не моложе 18 лет.

1985–1989

Закон о видеозаписях 1984 года наделил BBFC юридической ответственностью оценивать все видео. Все текущие сертификаты были использованы, а также были изменены и раскрашены. Новый сертификат Uc был введен для видео только для обозначения записи, которая особенно подходит для просмотра маленькими детьми самостоятельно. ^{[ 13 ]} Лица, не достигшие возраста сертификата, не могли покупать или брать напрокат видео с этим сертификатом. Магазины, желающие продавать или брать напрокат видео R18, должны были подать заявку на получение лицензии. Видеорелизы того периода часто содержали неофициальные логотипы на простом фоне. ^{[ 8 ]}

Символ		Имя	Определение/примечания
Кино	Видео	Имя	Определение/примечания
Н/Д		Универсальные дети	Особенно подходит для детей. (Только домашнее видео.)
		Универсальный	Подходит для всех.
		Родительское руководство	Общий просмотр, но некоторые сцены могут быть непригодны для просмотра маленькими детьми.
		15	Подходит только для лиц от 15 лет и старше. (Не предоставляться лицам младше этого возраста)
		18	Подходит только для лиц от 18 лет и старше. (Не предоставляться лицам младше этого возраста)
		Ограничено 18	Поставляется только в лицензированных секс-шопах лицам не младше 18 лет. ^{[ 14 ]}

1989–2002

Из-за большого разрыва между PG и 15 и давления отрасли в отношении Бэтмена 1 августа 1989 года был введен сертификат 12. Однако он предназначался только для использования в кино и не распространялся на видео. С этого момента в видеорелизах использовались официальные логотипы BBFC. Сертификат 12 был введён для видео 1 июля 1994 года. ^{[ 13 ]} Поскольку сертификат 12 не распространялся на видеорелизы до июля 1994 года, по нескольким фильмам, которым был присвоен класс 12 для кинопроката, необходимо было принять решение относительно того, какой рейтинг подходит для выпуска видео и считается ли сертификат 15 слишком высокий рейтинг для конкретного фильма, был выдан сертификат PG с возможными сокращениями в соответствии с рейтингом. К фильмам, получившим 12-ю классификацию кино и 15-ю классификацию видео, относятся « Дядя Бак» и «Дядя Бак» . ^{[ 15 ]} который позже прошел с 12 за видео при повторной отправке, и « Монахини в бегах» , ^{[ 16 ]} которых в настоящее время остается 15, с повторной подачей. Все символы также были графически отредактированы с использованием более светлого текста в 1999 году по сравнению с более жирным текстом, использовавшимся с 1985 года, хотя во многих выпусках домашнего видео продолжали использовать предыдущие символы.

В 2002 году сертификат кинотеатра 12 был изменен и переименован в 12А. Лица младше 12 лет теперь могут быть допущены к просмотру фильмов 12А при условии, что их сопровождает взрослый в возрасте не менее 18 лет, хотя BBFC рекомендует, чтобы фильмы 12А, как правило, не подходили для детей до 12 лет. Вопреки распространенному мнению, сертификат не был введен для фильма « Человек-паук» ; Первым фильмом, получившим его, была «Идентификация Борна» . Однако «Человек-паук» и другие фильмы, которые в то время еще выходили в прокат, были реклассифицированы как 12А. Введение 12А последовало за двумя годами консультаций и испытательным периодом в Норвиче , в течение которого сертификат был известен как PG-12 (см. ниже). ^{[ 17 ]} Сертификат видео 12 остался без изменений. ^{[ 8 ]}

Символ		Имя	Определение/примечания
Кино	Видео и DVD	Имя	Определение/примечания
Н/Д		Универсальные дети	Особенно подходит для детей. (Только домашнее видео)
		Универсальный	Подходит для всех.
		Родительское руководство	Общий просмотр, но некоторые сцены могут быть непригодны для просмотра маленькими детьми.
	Н/Д	12А	Обычно подходит для лиц от 12 лет и старше (только кинотеатр); допускаются дети до 12 лет, но только в сопровождении взрослых.
		12	Подходит только для лиц от 12 лет и старше. (Не предоставляться лицам младше этого возраста)
		15	Подходит только для лиц от 15 лет и старше. (Не предоставляться лицам младше этого возраста)
		18	Подходит только для лиц от 18 лет и старше. (Не предоставляться лицам младше этого возраста)
		Ограничено 18	Поставляется только в лицензированных секс-шопах лицам не младше 18 лет. ^{[ 14 ]}

2002–2020

В сентябре 2002 года все символы были графически модернизированы, но сохранили все свои основные характеристики (цвет, форму и т. д.). Сертификат Uc был отменен в 2009 году и заменен на BBFCInsight. ^{[ необходимо определение ]}^{[ 18 ]} в котором указано, где произведения «особенно подходят для детей дошкольного возраста»; ^{[ 5 ]} однако старые DVD-диски все еще могут иметь сертификат Uc. ^{[ 19 ]} Рекомендации для потребителей по сертификату U были обновлены и теперь советуют родителям проверять пленку для детей до 4 лет и PG для детей до 8 лет. ^{[ 8 ]}

Символ	Имя	Определение/Примечания
	Универсальные дети	Особенно подходит для детей. (Только домашнее видео; перестало использоваться в 2009 г.)
	Универсальный	Подходит для всех.
	Родительское руководство	Общий просмотр, но некоторые сцены могут быть непригодны для просмотра маленькими детьми.
	12А	Обычно подходит для лиц от 12 лет и старше (только кинотеатр); допускаются дети до 12 лет, но только в сопровождении взрослых.
	12	Подходит только для лиц от 12 лет и старше. (Не предоставляется лицам младше этого возраста) (Только домашнее видео)
	15	Подходит только для лиц от 15 лет и старше. (Не предоставляться лицам младше этого возраста)
	18	Подходит только для лиц от 18 лет и старше. (Не предоставляться лицам младше этого возраста)
	Ограничено 18	Поставляется только в лицензированных секс-шопах лицам не младше 18 лет. ^{[ 14 ]}

2019 – настоящее время

Символ 12 был сделан того же цвета, что и символ 12А, а символ 15 изменился с белого фона с красной надписью на розовый фон с белой надписью. В октябре 2019 года впервые были переработаны все символы для сервисов цифрового потокового вещания и театральных релизов. Однако упакованные носители продолжали использовать только предыдущие символы до конца апреля 2020 года, хотя для видеорелизов был разрешен переходный период для использования старых или новых символов до 5 октября 2020 года, после чего все упакованные носители по закону должны использовать новые символы. символы. ^{[ 20 ]} BBFCInsight был заменен информацией о рейтингах. ^{[ 21 ]}

Символ	Имя	Определение/Примечания
	Универсальный	Подходит для всех. ^{[ 22 ]}
	Родительское руководство	Общий просмотр, но некоторые сцены могут быть непригодны для просмотра маленькими детьми. ^{[ 23 ]}
	12А	Обычно подходит для детей от 12 лет и старше; допускаются дети до 12 лет, но только в сопровождении взрослого (только в кинотеатре). ^{[ 24 ]}
	12	Подходит только для лиц от 12 лет и старше. (Не предоставляется лицам младше этого возраста) (Только домашнее видео)
	15	Подходит только для лиц от 15 лет и старше. (Не предоставляться лицам младше этого возраста) ^{[ 25 ]}
	18	Подходит только для лиц от 18 лет и старше. (Не предоставляться лицам младше этого возраста) ^{[ 26 ]}
	Ограничено 18	Поставляется только в лицензированных секс-шопах лицам не младше 18 лет. ^{[ 27 ]}

Нестандартные сертификаты и рейтинги

Символ	Имя	Определение/Примечания
	PG-12	Подходит для лиц от 12 лет и старше (только кинотеатр); допускаются дети до 12 лет, но только в сопровождении взрослых. Этот экспериментальный сертификат использовался во время короткого испытания BBFC в Норидже с октября 2001 по январь 2002 года, в ходе которого все 12 выпущенных сертификатов фильмов были классифицированы как PG-12. Норидж был выбран из-за его относительной изоляции от других крупных городов, чтобы избежать поездки туда значительного количества детей, чтобы специально воспользоваться смягченным контролем. Результаты испытаний привели к принятию на вооружение 12А позднее в 2002 году. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Между окончанием судебного процесса в Норвиче и фактическим представлением 12A Теймсайда в июне 2002 года Совет использовал для фильма «Человек-паук» рейтинг PG-12 , что отменяло 12-й сертификат BBFC для фильма. Кроме того, некоторые другие советы присудили фильму сертификат PG. ^{[ 30 ]}
	15А	Обычно подходит для лиц от 15 лет и старше (только кинотеатр); допускаются лица младше 15 лет, но только в сопровождении взрослых. Городской совет Белфаста использовал этот нестандартный сертификат для фильмов «Бэтмен» (2022 г.) и «Пять ночей с Фредди» (2023 г.). Это позволило детям в возрасте до 15 лет смотреть фильмы в сопровождении взрослого в кинотеатре в Белфасте , что аннулировало сертификат BBFC 15 для обоих фильмов. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	Освобождение или « сертификат E »	Буква «E» в квадрате, треугольнике, круге и т.п. не является рейтинговым сертификатом BBFC, а скорее заявлением дистрибьютора, подтверждающим, что, по его мнению, видеозапись освобождена от классификации в соответствии с Законом о видеозаписях 1984 года (например, образовательные материалы). , музыка и спорт).

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ББФК (29 июля 2020 г.). «История символов возрастного рейтинга BBFC» . www.bbfc.co.uk. Проверено 12 апреля 2022 г.
^ «О ББФК» . ББФК . Проверено 29 января 2008 г.
^ «Закон о видеозаписях 1984 года (ок. 39)» . Проверено 29 января 2008 г.
^ Петли, Джулиан (26 августа 2009 г.). «Закон о видеозаписях оказался пустой лентой» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 августа 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Образовательные ресурсы: Руководство для студентов – История BBFC (История символов возрастных рейтингов)» . ББФК . Проверено 1 октября 2016 г.
^ «Классификация BBFC» . Экранонлайн . Проверено 1 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Образовательные ресурсы: Путеводитель для студентов - История BBFC (1912–1949)» . ББФК. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «История символов возрастных рейтингов» . ББФК. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года.
^ «Сертификат H» . Экранонлайн . Проверено 1 октября 2016 г.
^ «СББФК: История – 1950-е годы» . ББФК. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Проверено 7 февраля 2008 г.
^ "Wheare Report, The (1950)" . Экранонлайн . Проверено 12 ноября 2022 г.
^ «СББФК: История – 1970-е» . ББФК. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Проверено 7 февраля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «СББФК: История – 1980-е» . ББФК . Проверено 2 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «R18 — Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk.
^ «Дядя Бак (1989)» . ББФК . Проверено 20 марта 2017 г.
^ «Монахини в бегах (1990)» . ББФК . Проверено 20 марта 2017 г.
^ «SBBFC: Тематическое исследование Человека-паука» . ББФК. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 7 февраля 2008 г.
^ «Классификация фильмов» . prezi.com . Проверено 26 января 2020 г.
^ «О BBFC: FAQ» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 15 апреля 2017 г.
^ «Руководство пользователя по символам возрастных рейтингов BBFC» .
^ «Информация о рейтингах | Британский совет по классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.
^ «U | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.
^ «PG | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.
^ «12А и 12 | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.
^ «15 | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.
^ «18 | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.
^ «R18 | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.
^ «Киноцензор смягчает правила для детей» . Новости Би-би-си . 29 октября 2001 г. Проверено 4 мая 2010 г.
^ Отчет BBFC о судебном процессе в Норвиче (архивная страница)
^ «Родители предупредили о насилии со стороны Человека-паука» . Новости Би-би-си . 13 июня 2002 г. Проверено 4 мая 2010 г.
^ «Городской совет отменил возрастной рейтинг Белфаста в новом фильме о Бэтмене 15 лет» . Новости ИТВ . 02.03.2022 . Проверено 3 ноября 2022 г.
^ Кенвуд, Майкл (20 октября 2023 г.). «Британский совет по классификации фильмов должен быть более «гибким», поскольку городской совет Белфаста меняет рейтинг фильмов ужасов» . Белфастский телеграф . Проверено 29 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[BBFC-1] Jump up to: ^а ^б ББФК (29 июля 2020 г.). «История символов возрастного рейтинга BBFC» . www.bbfc.co.uk. Проверено 12 апреля 2022 г.

[About-2] «О ББФК» . ББФК . Проверено 29 января 2008 г.

[VRAct-3] «Закон о видеозаписях 1984 года (ок. 39)» . Проверено 29 января 2008 г.

[4] Петли, Джулиан (26 августа 2009 г.). «Закон о видеозаписях оказался пустой лентой» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 августа 2009 г.

[symbols-5] Jump up to: ^а ^б «Образовательные ресурсы: Руководство для студентов – История BBFC (История символов возрастных рейтингов)» . ББФК . Проверено 1 октября 2016 г.

[classifications-6] «Классификация BBFC» . Экранонлайн . Проверено 1 октября 2016 г.

[History1912-7] Jump up to: ^а ^б «Образовательные ресурсы: Путеводитель для студентов - История BBFC (1912–1949)» . ББФК. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года.

[RatingsHistory-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «История символов возрастных рейтингов» . ББФК. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года.

[9] «Сертификат H» . Экранонлайн . Проверено 1 октября 2016 г.

[History1950-10] «СББФК: История – 1950-е годы» . ББФК. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Проверено 7 февраля 2008 г.

[11] "Wheare Report, The (1950)" . Экранонлайн . Проверено 12 ноября 2022 г.

[History1970-12] «СББФК: История – 1970-е» . ББФК. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Проверено 7 февраля 2008 г.

[History1980-13] Jump up to: ^а ^б ^с «СББФК: История – 1980-е» . ББФК . Проверено 2 марта 2015 г.

[BBFC_R18_article-14] Jump up to: ^а ^б ^с «R18 — Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk.

[15] «Дядя Бак (1989)» . ББФК . Проверено 20 марта 2017 г.

[16] «Монахини в бегах (1990)» . ББФК . Проверено 20 марта 2017 г.

[Spider-Man-17] «SBBFC: Тематическое исследование Человека-паука» . ББФК. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 7 февраля 2008 г.

[18] «Классификация фильмов» . prezi.com . Проверено 26 января 2020 г.

[FAQ-19] «О BBFC: FAQ» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 15 апреля 2017 г.

[20] «Руководство пользователя по символам возрастных рейтингов BBFC» .

[21] «Информация о рейтингах | Британский совет по классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.

[22] «U | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.

[23] «PG | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.

[24] «12А и 12 | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.

[25] «15 | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.

[26] «18 | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.

[27] «R18 | Британский совет классификации фильмов» . bbfc.co.uk. Проверено 30 октября 2019 г.

[28] «Киноцензор смягчает правила для детей» . Новости Би-би-си . 29 октября 2001 г. Проверено 4 мая 2010 г.

[29] Отчет BBFC о судебном процессе в Норвиче (архивная страница)

[30] «Родители предупредили о насилии со стороны Человека-паука» . Новости Би-би-си . 13 июня 2002 г. Проверено 4 мая 2010 г.

[31] «Городской совет отменил возрастной рейтинг Белфаста в новом фильме о Бэтмене 15 лет» . Новости ИТВ . 02.03.2022 . Проверено 3 ноября 2022 г.

[32] Кенвуд, Майкл (20 октября 2023 г.). «Британский совет по классификации фильмов должен быть более «гибким», поскольку городской совет Белфаста меняет рейтинг фильмов ужасов» . Белфастский телеграф . Проверено 29 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]