Jump to content

Альтгельдские куранты

Координаты : 40 ° 06'37 "N 88 ° 13'43" W  /  40,110370 ° N 88,228710 ° W  / 40,110370; -88.228710
Старший мемориальный колокольчик
Три самых больших колокола курантов
Карта
Альтернативные названия Альтгельдские куранты
Общая информация
Тип Колокольня с курантами
Адрес 323 Альтгельд Холл
1409 В. Грин ул.
Урбана, Иллинойс 61801
Соединенные Штаты
Координаты 40 ° 06'37 "N 88 ° 13'43" W  /  40,110370 ° N 88,228710 ° W  / 40,110370; -88.228710
Открыт 30 октября 1920 г.
Отремонтированный 1957, 2017
Расходы 14 000 долларов США (что эквивалентно 212 930 долларов США в 2023 году) [ нужна ссылка ]
Владелец Университет Иллинойса Урбана-Шампейн
Высота 132 фута (40 м)
Проектирование и строительство
Другие дизайнеры McShane Bell Foundry ( отливка и установка колоколов )
Веб-сайт
Иллинойс .edu / куранты /

Старший мемориальный колокол , более известный как « Перезвоны Альтгельда» , представляет собой 15-колокольный перезвон в башне Альтгельд-Холл в центральном кампусе Университета Иллинойса в Урбане-Шампейне , в Урбане, штат Иллинойс , США.

Перезвон был подарком выпускников 1914–1921 годов и Школы военной аэронавтики США . Впервые они прозвенели на десятом осеннем выпуске университета 30 октября 1920 года и с тех пор отсчитывали часы и использовались для концертов с колокольчиками. Перезвон управляется и поддерживается Музыкальной школой университета, а также студентами и местными волонтерами.

Колокола

[ редактировать ]

Старшего Мемориального колокола Пятнадцать колоколов висят мертвыми в верхней части колокольни башни Альтгельд-Холл . В общей сложности они весят семь с половиной тонн. Они были отлиты в Балтиморе, штат Мэриленд , на литейном заводе McShane Bell Foundry . Самый большой колокол весит 3050 фунтов и имеет диаметр пять футов. [1] На северной стороне Альтгельд-холла у основания башни находится бронзовая мемориальная доска с подробным описанием назначения инструмента. Судя по мемориальной доске, посвящения имеют только три самых больших колокола. Самый большой посвящен Эдмунду Дж. Джеймсу , президенту университета с 1904 по 1920 год. Второй по величине посвящен людям, прошедшим обучение в Школе военной аэронавтики США . На третьем по величине начертана цитата: «Через эти куранты классы 1914–1921 годов призывают растущую и величественную компанию студентов и выпускников присоединиться к ним в знак благодарности, верности и преданности своей альма-матер».

Бронзовая мемориальная доска гласит: «На трех крупнейших из пятнадцати колоколов этой башни надписи: 1. Классы 1914–1921 годов пишут на этом колоколе в знак благодарности Эдмунду Джейнсу Джеймсу, президенту с 1904 по 1920 год, одаренному и вдохновляющему человеку. лидер, государственный деятель-просветитель. 2. Этот колокол отмечает патриотизм, решимость и рвение людей, прошедших обучение здесь, в Школе военной аэронавтики США. 1919, 1920 и 1921 годы призывают растущую и величественную компанию студентов и выпускников присоединиться к ним в знак благодарности, верности и преданности своей альма-матер». Внизу таблички написано: «Часы, отбивающие часы и четверти, ознаменовывают преданность класса 1922 года».
Бронзовая доска у основания башни Альтгельд-Холл с подробным описанием надписей на трех крупнейших колоколах.

Класс 1922 года подарил часы Сета Томаса , которые позволяли курантам автоматически отбивать полные и четверть часа дня (об этом также упоминается на бронзовой мемориальной доске на стене башни). Часы звонят в четыре нижних колокола с помощью системы проводов передачи, отдельной от системы курантов игровой камеры. Используя набор молоточков, ударяющих по внешней стороне каждого колокола, он воспроизводит Вестминстерские куранты . [1] Часы Сета Томаса в настоящее время не работают. [ нужна ссылка ]

Игровая камера

[ редактировать ]

Игровая комната находится на семи этажах над уровнем земли и содержит клавиатуру, называемую курантом. Он был изготовлен компанией McShane Bell Foundry специально для инструмента с рычагом для каждого раструба. Когда рычаг нажимается вниз, колокольчик ударяется о звуковую дугу колокола через стальной передаточный трос. Громкость клавиатуры варьируется от нижнего ре до высокого соль (на полторы октавы выше), но отсутствуют нижний ре и обе фа с. [1]

Музыкальная гамма с нотами ре, ми, фа-диез, соль, соль-диез, ля, ля-диез, си, до, до-диез, ре, ре-диез, ми, фа-диез и соль.
Доступные ноты Старшего мемориального колокольчика. Ноты образуют диатоническую гамму ре мажор с добавленными полутонами G , A , C и D .

Такая конфигурация нот была создана специально для того, чтобы инструмент мог играть университетскую школьную песню « Illinois Loyalty ». [2] Из-за отсутствия нот и ограниченного диапазона клавиатуры большую часть музыки для инструмента приходится транспонировать и/или переаранжировать. Поскольку нет фа , музыка обычно транспонируется на тональности, не содержащие ноты, например соль мажор, ре мажор или ля мажор.

Музыканты

[ редактировать ]

Музыканты на колокольчиках объединяются в зарегистрированную студенческую организацию под названием «Альтгельдские звонари». [3] Они проводят регулярные концерты каждый будний день, занятия проходят с 12:50 до 13:00. Концерты также проводятся во время особых случаев, таких как выходные по случаю возвращения на родину, День основателей Университета Иллинойса, выпускной вечер и другие праздники. [4] Неофициальные концерты проводятся в случайном порядке в течение дня в течение последних десяти минут часа. Традиционно во время каждого концерта исполнять университетскую альма-матер « Слава апельсину ».

Руководителя колокольчиков называют колокольчиком. С момента своего создания у курантов обычно присутствовал куратор, хотя университет официально не признавал его в качестве руководящей должности до сентября 2017 года. [5] В обязанности мастера курантов входит наблюдение за кураторами, выполнение текущего технического обслуживания и выполнение функций представителя инструмента. С 1958 года в университетах было пять руководителей курантов.

Мастера курантов Университета Иллинойса с 1958 года.
Мастер колоколов Срок владения
Альберт Эмметт Мэриен 1958 — 1994
Сюзанна Кэтрин Вуд 1994 — 2017
Джонатон Мюррей Смит 2018 — 2019
Кристина Мари Хортон 2019 — 2021
Майкл Бруссард 2021 — Настоящее время

Зарождение

[ редактировать ]

Выпускники Университета Иллинойса 1914 года решили приобрести куранты для университета вместе со следующими семью старшими классами. Хейл П. «Пит» Догерти, известный своим коллегам как «Отец колоколов», использовал свои полномочия редактора Daily Illini для кампании за ее принятие. Хейзен С. Капрон, председатель Первого национального банка Шампейна, предложил метод, с помощью которого каждый старший класс вносил бы 1000 долларов в фонд, который будет инвестирован в банк. К тому времени, когда фонд достигнет 10 000 долларов или больше, колокол будет куплен. Этот метод был быстро принят классом 1914 года, и они успешно собрали первые 1000 долларов на счет Старшего Мемориального колокольчика.

В течение следующих пяти лет фонд рос медленно. фонды привлекли удивительно небольшой процент Мало того, что классы 1915-1919 годов изо всех сил пытались собрать 1000 долларов, но и из-за Первой мировой войны . К началу 1920 года Виктор Каллин '20 возглавил сбор 4000 долларов среди учащихся классов 1920 и 1921 годов, что довело бы общий собранный остаток до 10 000 долларов и позволило бы приобрести колокольчики с одиннадцатью колоколами. Его кампания оказалась настолько успешной, что было собрано 5000 долларов, что позволило приобрести набор из тринадцати колокольчиков. К тому времени, когда контракт был готов к подписанию, декан Томас Аркл Кларк спросил, может ли тринадцатиколокольный перезвон сыграть мелодию « Верность Иллинойса ». Как оказалось, для этого потребуются еще два колокола, и он заблокировал покупку. Он быстро понял, что для проекта можно использовать мемориальный фонд в размере примерно 2500 долларов, собранный Школой военной аэронавтики США, при условии, что один из колоколов будет посвящен в его честь.

Колокола были куплены примерно за 14 000 долларов у компании McShane Bell Company из Балтимора, штат Мэриленд . Всеми коммуникационными и контрактными работами занимался профессор Джеймс Макларен Уайт, главный архитектор университета. После того, как колокола были отлиты, их посетили и осмотрели Альберт Остин Хардинг , директор Бэндс, и Ллойд Мори , контролер университета. Согласно условиям контракта, МакШейн доставил и установил колокол как раз к десятому празднованию возвращения на родину в университете.

Эдмунд Дж. Джеймс стоит за пятнадцатью колоколами перед установкой у подножия башни Альтгельд-Холл.

30 октября 1920 года в 10:00 сотни студентов, преподавателей, выпускников и местных жителей собрались вокруг башни Альтгельд-Холл на церемонию открытия. Виктор Каллин '20 официально подарил университету колокол. Попечитель Роберт Уорд '03 выступил с приветственной речью от имени Попечительского совета. Президент Кинли выступил с речью и официально посвятил инструмент. В конце программы сотрудник McShane впервые позвонил в колокольчик, сыграв « By Thy Rivers Gally Flowing », « Adeste Fidelis », « Doxology » и другие, прежде чем закончить «Illinois Loyalty». [6]

Ранняя история

[ редактировать ]

Мало что известно об истории Старшего Мемориального колокола после первого дня его существования, хотя известно, что на нем регулярно играли вплоть до 1941 года. необходимый. Университет при поддержке Фонда Университета Иллинойса отремонтировал куранты во время реконструкции здания в 1956-1957 годах.

Срок полномочий Альберта Мариена и Сью Вуд (1958–2017)

[ редактировать ]

В 1958 году Музыкальная школа пригласила университетского аудитора Альберта Мариена стать новым куратором. [7] Он начинал самостоятельно, а затем создал команду студентов-колокольчиков. К тому времени, когда Мариен разработала официальную программу обучения, в Старшем Мемориальном перезвоне ежедневно проводились концерты и публичные экскурсии. Это будет продолжаться в течение следующих 60 лет. Сью Вуд, патологоанатом растений в университете, познакомилась со старшим мемориальным колокольчиком в 1971 году. Она присоединилась к программе Мариена и в конечном итоге сменила его на посту куратора в 1994 году до выхода на пенсию в 2017 году.

«Проект модернизации карильона»

[ редактировать ]

На протяжении всего пребывания Мариена на посту куранта он активно продвигал идею модернизировать Старший мемориальный колокольчик до четырехоктавного карильона или оставить курант таким, какой он был, и построить карильон как отдельный инструмент в колокольне . [8] [9] что неоднократно предлагалось в плане кампуса университета с 1913 года. [10] Модернизировав колокольчик до карильона (или построив инструмент отдельно), это позволило бы играть большое количество музыки на карильоне, которая доступна через такие организации, как Гильдия карильонов в Северной Америке .К тому времени, когда Мариен вышел на пенсию в 1994 году, Фонд Университета Иллинойса собрал достаточно средств для покупки 347-фунтового колокола F , который был посвящен Мариену в знак признания его роли в создании курантов и проекта его модернизации. [11] В настоящее время колокол находится в витрине аэропорта Уиллард Университета Иллинойса . [ нужна ссылка ] В 1998 году фонд создал фонд для сбора пожертвований на проект. Все пожертвования, превышающие 1000 долларов, будут отмечены признанием дарителя в виде бронзовой мемориальной доски у подножия колокольной башни. Финансирование колоколов - около 500 000 долларов - в конечном итоге было обеспечено; однако выяснилось, что башня Альтгельд-Холла не могла выдержать дополнительный вес (почти восемь тонн бронзы плюс несколько тонн стальных конструкций). В ответ университет возобновил планы построить колокольню для размещения колокола. Это привело к строительству Мемориальной колокольни Макфарланда на Южном дворе .

Участие СМИ и сообщества

[ редактировать ]

Перезвон получает постоянный поток внимания средств массовой информации. Как университетские, так и местные организации и новостные агентства регулярно проводят интервью с музыкантами на колокольчиках и мастерами, например, на факультете математики университета, [12] «Дейли Иллини» , [13] и Ассоциация выпускников Иллинойса. [14] В августе 2017 года Управление по связям с общественностью университета опубликовало документальный фильм о звоне, рассказанный нынешними колокольчиками: [15] а в декабре 2014 года мастер колокольных звонов Сюзанна Вуд была представлена ​​в их праздничном поздравительном видеоролике. [16]

Altgeld Ringers регулярно присутствуют в социальных сетях, где объявляют о важных событиях, таких как специальные даты концертов, и взаимодействуют с местным сообществом. Некоторые из организованных ими специальных концертов были приурочены к национальным событиям, таким как День молчания (часть Международной недели глухих ). [17]

В декабре 2012 года колокол участвовал в общенациональном праздновании стрельбы в начальной школе Сэнди-Хук , где на колокольнях по всей стране прозвенели 26 раз – по одному на каждую жертву в школе. [18] В сентябре 2015 года группа Altgeld Ringers превратила колокольчик в «музыкальный автомат» на три часа, где они принимали запросы на песни. За пожертвование в размере 1–2 долларов каждый мог запросить передачу песни по радио в игровую камеру и ее немедленное воспроизведение. [19]

В феврале 2017 года профессор университета Стивен Эндрю Тейлор сочинил музыкальное произведение под названием «Архея», которое будет исполняться как университетскими курантами, так и его карильоном в рамках торжеств по случаю открытия его полуторасотлетия. [20]

В ноябре 2019 года, после смерти почетного куратора Сюзанны Вуд, Альтгельд Рингерс устроили публичную поминальную службу и концерт в ее память. [21] [22]

30 октября 2020 года «Альтгельдские куранты» отметили свое столетие, то есть сто лет со дня первоначальной церемонии открытия в 1920 году. Это событие было отмечено серией мероприятий, проводимых «Альтгельдскими звонарями» и мастером курантов Тиной Хортон. Начиная с 25 октября, в куранте прошли «Концерты десятилетий», на которых прозвучало по десять наборов песен каждого десятилетия с момента установки куранта. 30 октября мастер колоколов Хортон и Marching Illini отыграли праздничный концерт, который транслировался в прямом эфире для публики. В программу вошли песни с концертов столетней давности. Позже тем же вечером участники Altgeld Ringers устроили второй юбилейный концерт. 31 октября в компании Altgeld Ringers состоялся «Концерт будущего колоколов», в который вошли победители организованного ими конкурса композиций и конкурсы на тему Хэллоуина. [23] [24] [25]

2017 Споры о ремонте и будущее курантов

[ редактировать ]

19 марта 2017 года бюро новостей университета опубликовало заявление о том, что колокол будет закрыт на неопределенный срок. Гастроли инструмента и его регулярные концерты будут остановлены, но автоматические куранты хронометража продолжат звонить. Ремонт был продолжением более крупного проекта по обновлению залов Альтгельд и Иллини. Пресс-секретарь кампуса Робин Калер заявила, что средства на первоначальный ремонт башни поступят из Управления проректора, и что она вновь откроется, когда будет соответствовать всем действующим нормам безопасности. [26]

Для членов Альтгельдских звонарей это ознаменовало конец шестимесячного периода беспокойных и двусмысленных переговоров с университетом по поводу будущего колоколов. 19 октября 2016 года администрация университета поручила группе немедленно прекратить все общественные экскурсии в ответ на обнаружение в ходе проверок нарушений пожарного кодекса и Закона об американцах с ограниченными возможностями . [27] Музыканты по-прежнему должны были регулярно играть на этом инструменте, чтобы не привлекать внимание к статусу башни. Им также не разрешили сообщить кампусу, что башня закрыта или что экскурсии больше невозможны, а это означает, что им нужно было проникнуть в игровую комнату, чтобы избежать людей, ожидающих экскурсии. [28] Университет неофициально вновь открыл башню 26 января 2017 года, хотя никаких изменений в башне, связанных с нарушениями правил, не наблюдалось. Недовольство среди членов «Альтгельд Рингерс» вынудило консультанта по математике и колокольчика Эрнесто Мачадо 8 марта 2017 года отправить электронное письмо заместителю проректора по капитальному планированию Мэтью Томашевски, который курирует башню Альтгельд Холл. Группа запросила информацию об ожидаемых планах администрации относительно башни, о должности мастера курантов, которая станет официальной оплачиваемой должностью, публичном объявлении об уходе на пенсию почетного мастера курантов Сью Вуд, церемонии в честь ее лет добровольной службы, а также об ускорении необходимых мер. ремонт в башне. Томашевский ответил: «Я пишу, чтобы сообщить вам [Эрнесто Мачадо], что ваши волонтерские услуги больше не нужны ни в каком качестве в отношении курантов Альтгельда. Ваша волонтерская роль заканчивается сегодня, в понедельник, 13 марта 2017 года». [28]

В сентябре 2017 года Томашевский объявил о признании должности мастера курантов официальной руководящей должностью. университета Колледж изящных и прикладных искусств и Музыкальная школа назначили Джонатона Смита заменой Вуда. [29] Были сделаны существенные обновления безопасности игровой камеры. Кроме того, университет заключил партнерские отношения с компанией Verdin, чтобы восстановить и сохранить целостность курантов. [30] К концу 2018 учебного года башня была официально открыта для Смита и Альтгельд Рингеров. [31] Экскурсии для населения остаются недоступными. Музыканты на колокольчиках продолжают выражать свое недовольство этим изменением, ссылаясь на его «решающую важность» для набора новых музыкантов на колокольчиках. [28]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Колокола | Иллинойс» . Архивировано из оригинала 13 августа 2014 г. Проверено 3 января 2020 г.
  2. ^ Энн Люкман (продюсер), Джейк Мэйплс (монтажер), Ник Йи (кадры с дрона) (2 августа 2017 г.). Альтгельдские куранты (видео на YouTube) . Управление по связям с общественностью Университета Иллинойса . Проверено 4 января 2020 г.
  3. ^ Альтгельд Рингерс. «Альтгельдские звонари» . Звонки Альтгельда — СОЕДИНЕНИЯ UofI . Университет Иллинойса Урбана-Шампейн. Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  4. ^ «Расписание концертов» . Университет Иллинойса Урбана-Шампейн. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 21 октября 2008 г.
  5. ^ Купер, Люк (5 сентября 2017 г.). «Музыкальная школа будет курировать колокольню Альтгельд» . Дейли Иллини . Шампейн, Иллинойс. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  6. ^ Мариен, Альберт (1966). «История Иллинойского университета Чайм». Урбана, Иллинойс.
  7. ^ Университет Иллинойса Альтгельд Чимс (видео на YouTube). Урбана, Иллинойс: Общественные СМИ Иллинойса. 11 марта 2008 г. [Запись 1995 г.]. Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
  8. ^ Фонд Университета Иллинойса. «Колокола Альтгельд-холла» (PDF) . Отдел публикаций/Отдел по связям с общественностью канцелярии проректора. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2013 года . Проверено 2 января 2020 г.
  9. ^ Луи, Джейн (4 мая 2005 г.). «Музыкальная традиция пользовательского интерфейса продолжается» . Ежедневный Иллини . Шампейн, Иллинойс. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  10. ^ «Университетская колокольня» . Университет Иллинойса Урбана-Шампейн. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 2 января 2020 г.
  11. ^ Команда Explore CU. «Колокольня Макфарланда» . Исследуйте КУ. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  12. ^ Мемориальный перезвон старших в Альтгельд-холле . Математический факультет Университета Иллинойса. 27 июня 2014 г. Архивировано из оригинала (видео на YouTube) 4 января 2020 г. Проверено 4 января 2020 г.
  13. ^ Хан, Сахер (9 декабря 2014 г.). «Звенящее поздравление с праздником» . Дейли Иллини . Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  14. ^ Андерхилл, Джеймс (14 ноября 2017 г.). «Сью Вуд: Мастер колокольни» . Выпускники Иллинойса . Ассоциация выпускников Иллинойса. Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  15. ^ Хекель, Джоди (2 августа 2017 г.). «Альтгельдские куранты отмечают на видео во время концертов курантов в перерыве» . Бюро новостей Иллинойса . Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн. Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  16. ^ Праздничное поздравление от Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн . Управление по связям с общественностью Университета Иллинойса. 8 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала (видео на YouTube) 10 декабря 2018 года . Проверено 13 декабря 2014 г.
  17. ^ Вюрт, Джули (25 сентября 2012 г.). «Альтгельд звонит, чтобы замолчать на 24 часа» . Газета новостей . Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  18. ^ «Интерфейс для звонка курантов в честь Ньютауна» . Газета новостей . 20 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  19. ^ Баркли, Лилиан (22 сентября 2015 г.). «Сбор средств, проводимый Альтгельдом Рингерсом, позволяет сообществу принять участие» . Дейли Иллини . Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  20. ^ «Полный геном Methanococcus jannaschii | Университет Иллинойса, полуторасотлетие 1867–2017 гг.» . 150 Иллинойс . Университет Иллинойса Урбана-Шампейн. 2017. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 4 января 2020 г.
  21. ^ Зепеда, Хосе (12 октября 2019 г.). «Умер бывший куратор Зала Альтгельд» . Дейли Иллини . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 4 января 2020 г.
  22. ^ Крейн, Трейси (10 ноября 2019 г.). «Колокола башни Альтгельд запоют в честь покойного куратора» . Газета новостей . Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  23. ^ Хекель, Джоди (19 октября 2020 г.). «Серия концертов, посвященная столетнему юбилею колоколов Альтгельда» . Бюро новостей Иллинойса . Проверено 29 ноября 2020 г.
  24. ^ «На праздновании столетия Альтгельдских колоколов состоится специальный концерт» . Музыкальная школа Университета Иллинойса . 30 октября 2020 г. Проверено 29 ноября 2020 г.
  25. ^ Кампстон, Коуп (22 октября 2020 г.). «Колокола Альтгельда отбивают свой первый век» . Улыбнитесь вежливо . Проверено 29 ноября 2020 г.
  26. ^ Калер, Робин (19 марта 2017 г.). «Башня Альтгельд закрыта на ремонт, карильон на автопилоте» . Бюро новостей Иллинойса . Шампейн, Иллинойс. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  27. ^ Купер, Люк (22 марта 2017 г.). «Куранты колокольни Альтгельд сняты с производства на неопределенный срок в связи с ремонтом» . Дейли Иллини . Шампейн, Иллинойс. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  28. ^ Jump up to: а б с Купер, Люк (2 апреля 2017 г.). «Университет берет низкую ноту под звон курантов Альтгельда» . Дейли Иллини . Шампейн, Иллинойс. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  29. ^ Купер, Люк (5 сентября 2017 г.). «Музыкальная школа будет курировать колокольню Альтгельд» . Дейли Иллини . Шампейн, Иллинойс. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  30. ^ Смит, Джонатон . «Искусство игры в Альтгельд Холле» (Интервью). Беседуют Саманта Джонс Тоал и Дэйв Эвенсен. Университет Иллинойса Урбана-Шампейн.
  31. ^ Покорни, Тереза ​​(7 марта 2018 г.). «Альтгельдские куранты звенят весной» . Дейли Иллини . Шампейн, Иллинойс. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5627d9a42d6b1a23deabfbab88a4b430__1708614300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/30/5627d9a42d6b1a23deabfbab88a4b430.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Altgeld Chimes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)