Битва лягушек

Битва лягушек
	Иллюстрация из «Истории Вакха» и сувенир к столетнему юбилею.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap Карта
Дата	Июнь или июль 1754 г.
Место проведения	Пруд с лягушками (затем пруд Фоллетта)
Расположение	Виндхэм , колония Коннектикут , тринадцать колоний
Координаты	41 ° 42'16 "с.ш. 72 ° 8'10" з.д. / 41,70444 ° с.ш. 72,13611 ° з.д.
Также известен как	Виндхемский бой с лягушкой ; Виндхемский страх лягушки
Тип	Местная легенда
Причина	Нехватка воды или ток
Участники	Горожане Виндхема, лягушки-быки
Летальные исходы	От сотен до тысяч лягушек-быков

Битва лягушек ^{[ а ]} Это был инцидент, связанный с лягушками, в 1754 году в колониальном городе Виндхэм в Коннектикуте . ^{[ б ]}

Летней ночью в июне или июле жители Виндхема были разбужены загадочным громким шумом, источник которого они не смогли определить. отряд . Недавно разразилась французско-индийская война, и, опасаясь нападения, для расследования был отправлен разведывательный К утру выяснилось, что это были американские лягушки-быки , сотни и тысячи которых были найдены мертвыми в близлежащем пруду при мельнице.

Новости о неловкой «битве» Виндхема с лягушками распространились по колонии и стали популярной шуткой в регионе. Распространялись баллады и преувеличенные рассказы об инциденте. Горожане сделали лягушку талисманом сообщества, создали городскую печать с изображением лягушки и использовали виньетки с лягушками на валюте Windham Bank. комическая опера «Лягушки Виндхема» О битве лягушек была написана . Пересечение Города Нитей в Виллимантике в просторечии известно как « Лягушачий мост » из-за огромных медных лягушек, которые сидят на каждом углу.

Были выдвинуты различные теории поведения лягушек. Некоторые источники свидетельствуют о сильной засухе тем летом, и предполагается, что лягушки боролись между собой за доступ к дефицитной воде. произошла вспышка болезни или ток Другие объяснения предполагали, что среди лягушек .

Ночь битвы

Летней ночью в июне или июле 1754 года ^{[ б ]} горожане Виндхэма были разбужены необычным какофоническим шумом и не смогли определить источник звука. Странный шум, казалось, исходил сверху, и некоторые люди слышали в этом шуме голоса, предположительно, требования предполагаемых атакующих сил или угрозы в адрес видных людей в их сообществе. Некоторые источники утверждают, что были услышаны имена «Красильщик» и «Старшийкин», имена двух деревенских адвокатов и полковников. ^{[ с ]}^{[ д ]} своего рода массовая истерия Возникший в результате шум был настолько велик, что началась : некоторые были уверены, что на них надвигается Армагеддон , а другие полагали, что они могут подвергнуться нападению. вабанаки или Недавно разразилась французско-индийская война, и в ожидании нападения французов, алгонкинов , был отправлен вооруженный разведывательный отряд, чтобы определить силу своих врагов. ^{[ 6 ]}

Разведывательная группа направилась к востоку от деревни, через холм, к пруду Фоллетта, мельничному пруду, где большое количество лягушек-быков ( Lithobates catesbeianus источником хриплого шума было обнаружено ). На следующий день были найдены трупы сотен, если не тысяч лягушек-быков. В «Истории округа Виндхэм» и во введении к балладе упоминается, что летом, когда произошел инцидент, произошла сильная засуха, резко снизившая уровень воды в мельничном пруду. ^{[ 6 ]}

Последствия

Хотя в то время ни одна газета, похоже, не написала об этом инциденте, новости о панике, вызванной лягушками в сообществе Виндхэм, распространились по всей колонии Коннектикут . Самым ранним сохранившимся документом, в котором упоминается об этом инциденте, было письмо Абеля Стайлза от июля 1754 года его племяннику Эзре Стайлзу , который позже стал президентом Йельского колледжа . Стайлз-старший процитировал отрывок из , Овидия «Метаморфоз» в котором говорится о ликийских крестьянах , превратившихся в лягушек, прежде чем упомянуть Виндхэма и лягушек-быков: ^{[ 3 ]}

Если последние трагические вести из Виндхема заслуживают похвалы, а это, несомненно, так и есть, то они заставят джентльменов вашего юридического ордена укрепиться против ужасного карканья Тауранаонских легионов... но спрашивайте, откуда это кваканье Быка? Фрогг должен был таким образом Балшацзару нанять адвоката? - и как ужасно вы встревожены этими дерзкими многоречивыми горбылами! ^{[ 3 ]}

Виндхем стал «посмешищем колоний». ^{[ 7 ]} и его жители подвергались насмешкам. Уильям Уивер писал в 1857 году, что жители Виндхэма не могли уехать далеко от дома, не услышав ничего о лягушках-быках. ^{[ 8 ]} Об этом инциденте были написаны баллады, а «рифмы и догерели [ sic ] распространялись свободно». ^{[ 9 ]} Он писал, что «битва была долгой и упорной, и на следующее утро многие тысячи бойцов были найдены мертвыми по обе стороны рва». ^{[ 2 ]}

Эта история сохранялась на протяжении многих лет и распространилась на другие колонии. Эта история сопровождала адвоката Виндхема Элифалета Дайера на протяжении всей его карьеры. Однажды, по прибытии на Второй Континентальный Конгресс , ^{[ 6 ]} его встретили смехом. Без его ведома на задней части его кареты свисала мертвая лягушка-бык. ^{[ 10 ]} Ссылки на этот инцидент продолжались и в 19 веке. Дэвид Хиллхаус, описывая свой первый опыт посещения оперы в Нью-Йорке в 1826 году, поначалу был недоволен « тарабарщиной и шквалом, сильно напомнившими мне о битве лягушек при Виндхэме в древние времена». ^{[ 11 ]}

Тем временем община Виндхема приняла лягушку в качестве эмблемы, поскольку битва стала частью городского фольклора. Пруд, ранее известный как Пруд Фоллетта, был переименован в Лягушачий пруд. Была принята городская печать с силуэтом лягушки-быка. ^{[ 4 ]}

По словам фольклориста Ричарда Дорсона , принятие Виндхэмом лягушки в качестве символа было формой поддержки , когда город использовал эту историю в своих интересах и использовал ее, чтобы отличить себя от других сообществ. Виндхэм выпустил открытки с изображением гигантских лягушек или «достойных людей в ночной рубашке», разговаривающих с лягушками. Дорсон говорит, что Публичная библиотека Виндхэма распространяет буклет с одной из баллад, посвященных битве, и «размещает в его томах книжные таблички с эмблемой лягушки». ^{[ 12 ]}

Версии сказки

Многие рассказы о «Битве лягушек» носят квазиисторический характер и часто приукрашивают или преувеличивают аспекты инцидента. ^{[ 6 ]}

Отчет Сэмюэля Питерса

Самый популярный отчет о битве лягушек, вероятно, принадлежит преподобному Сэмюэлу Питерсу , лоялисту из соседнего Хеврона , который написал преувеличенную версию этого инцидента в своей неточной и злобной «Всеобщей истории Коннектикута» (1781). Питерс был опозорен за свои симпатии к лоялистам и бежал в Англию в 1774 году, где опубликовал свою озлобленную историю, получившую в Коннектикуте прозвище «Лживая история» . ^{[ 3 ]} Помимо того, что Питерс назвал одного из своих предков основателем Йельского университета, он изобрел животных, заявил, что река «твердая», и сфабриковал несуществующие « Голубые законы ». ^{[ 13 ]}^{[ 3 ]}

По словам Питерса, виндхамитяне Элифалет Дайер и Джедидия Элдеркин занимают видное место и изображаются как «неуклюжие идиоты и комические трусы». ^{[ 6 ]} Элементы из рассказа Питерса о «Битве лягушек» были включены в более поздние баллады и пересказы. По его версии, лягушки располагались примерно в пяти милях от Виндхэма, в «искусственном пруду площадью три мили». Он пишет, что лягушки, обнаружив, что вода высохла, прыгнули к реке Уиллимантик и что они «заполнили дорогу шириной в сорок ярдов и длиной в четыре мили», вошли в Виндхем около полуночи и находились в пути несколько часов. По его словам, жители Виндхема разбежались обнаженными со своих кроватей с «криком хуже, чем у лягушек», опасаясь землетрясения или «растворения природы». Петерс рассказывает, что люди отступили на полмили и по возвращении услышали из «лагеря врага» голоса, произносившие слова «Уайт, Хильдеркен, Дайер, Тете». Они обнаружили, что нападавшие на них были лягушки, только после того, как на переговоры были отправлены трое мужчин. ^{[ 13 ]}

Согласно обзору рассказа Питерса в журнале American Notes and Queries , опубликованному в 1890 году , его предубеждения «заставили его потворствовать расчленению Коннектикута». Петерс, симпатизировавший консерваторам , был вынужден покинуть страну в 1774 году. В обзоре «Заметки и запросы» отмечалось, что Питерс преувеличил размер Лягушачьего пруда и его расстояние от города, отмечая, что миграция лягушек, вероятно, искала бы Река Шетакет , которая была ближе, чем Уиллимантик. ^{[ 13 ]}

Баллады

О битве лягушек написано как минимум три баллады. Жители Ливана Стивен и Эбенезер Тилден считаются авторами баллады 1840-х годов «Адвокаты и лягушки-быки». Баллада представлена как «истинное повествование о странной битве между некоторыми юристами и лягушками-быками, изложенной в новой песне, написанной веселым фермером из Новой Англии». Последний куплет баллады гласит: «Юристы, говорю я, с этого дня будьте честны в своих делах. И никогда больше не увеличивайте свой запас, пока вы, бедняки, убиваете». ^{[ 13 ]}^{[ 3 ]} Другая баллада, названная «Лягушки Виндхэма», приписываемая Ариону, была основана на рассказе Питерса. ^{[ 8 ]} Третья баллада под названием «Страх быка-лягушки: баллада о былых временах» состояла из сорока четырех строф и была опубликована в 1851 году. ^{[ 13 ]}

Отчет Уильяма Лоутона Уивера

В 1857 году Уильям Лоутон Уивер составил 48-страничную брошюру « Битва лягушек в Виндхэме, 1758 год»: с различными отчетами и тремя самыми популярными балладами на эту тему . Его опубликовал Джеймс Уолден в Willimantic. Брошюра включает рассказы Сэмюэля Питерса, три баллады и рассказ Эбнера Фоллетта. Во введении Уивер предлагает свой собственный анализ сообщений и рассуждает о причине беспорядков. Он описывает события как произошедшие после полуночи в июне или июле 1758 года туманной ночью. По словам Уивера, инцидент произошел во время франко-индийской войны , и полковник Элифалет Дайер недавно собрал полк для экспедиции против Краун-Пойнт под командованием Исраэля Патнэма . ^{[ 10 ]}

Счет Синды

Эллен Дуглас Ларнед во втором томе своей « Истории округа Уиндем, штат Коннектикут» 1880 года , передает рассказ о Синде, «жене Джека, личной служанке полковника Элифалета Дайера »:

Думаю, это был июнь, погода была очень жаркая, и Мастер отвел воду из Пруда, чтобы починить плотину. послышался грохот , грохот, грохот Придя домой, он ни о чем не думал — мало-помалу, когда стало прохладно , в воздухе , и он становился все громче , громче и громче , и казалось, будто барабаны били в воздух. Ну, это было во время старой французской войны, когда наши люди отправились на Бель-Айл или в Канаду, чтобы сражаться с французами и индейцами, и некоторые предполагали, что это индейцы устраивали пау-вау или военный танец на равнине Чуинк, и нас всех следовало бы убить. утром. Но мастер и полковник Элдеркин и мистер Грей сели на лошадей и поехали на вершину Коровякового холма, и, поскольку пруд находился немного дальше, они узнали, что это такое, и страх миновал. Учитель сказал, что, по его мнению, лягушки дрались друг с другом, потому что на следующий день они были мертвы тысячами. На следующую ночь они немного проквакали, но ничего страшного.
- Синда, История округа Виндхэм, штат Коннектикут: 1760–1880 гг . ^{[ 14 ]}

Отчет Эбнера Фоллетта-младшего.

Уильям Лоутон Уивер писал, что рассказ Эбнера Фоллетта-младшего вызывает наибольшее доверие. Семья Фоллетт владела прудом во время инцидента, и его отец, Эбнер Фоллетт-старший, вспомнил об инциденте, хотя он был молод. Уивер писал, что «тем, кто знает г-на Ф., нет необходимости говорить, что он не высказывал и не развлекал ничего преувеличенного или отдающего романтикой». Фоллетт оспаривал, что была засуха или что пруд высох. Он сказал, что, хотя миграции лягушек из пруда не было, их крик был одновременно громовым и необычайным. Те, кто жил ближе всего к шуму, сообщили, что чувствовали, как их кровати вибрируют под ними. Фоллетт сказал, что «все это было просто наковальней хора счастливой семьи лягушек». ^{[ 15 ]}

Другие аккаунты

Историк Джепта Рут Симмс написал о Битве лягушек в своей книге 1846 года «Американский шпион, или Ранняя жертва свободы» . В пересказе Симмса этой истории после того, как полковник Дайер поднялся на холм к востоку от Виндхэма, «его храбрость покинула его, и когда он собирался двинуться на восток, его колени ударили своих собратьев при опасном столкновении». Симмс сравнил борьбу между лягушками с борьбой кошек Килкенни . ^{[ 16 ]}

Автор «Пастух Том» также написал о «Битве лягушек». Его версия сказки была включена в Jonnycake Papers , его сборник народных сказок 1880 года. ^{[ 17 ]}

Объяснения поведения лягушки

Большинство версий этой истории заключают, что пруд высох из-за засухи. ^{[ 9 ]} и что лягушки-быки дрались друг с другом, что привело к гибели многих людей. Другие объяснения, которые были предложены, включают вспышку заболевания. ^{[ 6 ]}

Герпетолог Сьюзан З. Херрик, выросшая в Виндхэме и потратившая более 3000 часов на полевые записи диких лягушек-быков, предположила, что лягушки-быки совершали рекламные звонки . Лягушки-быки, столкнувшись с сокращающейся береговой линией и сталкиваясь друг с другом по мере потери физической территории, возможно, изменили свою стратегию спаривания и начали токовать в ситуации, которую Херрик сравнил с мош-питом . ^{[ 18 ]} Херрик предполагает, что при таком большом количестве самцов в маленьком пруду «все самцы вообще отказались от какой-либо территории и сосредоточились исключительно на том, чтобы хотя бы поймать самку. Без координации криков это, должно быть, был ужасный шум, и я думаю, что это то, что услышали жители деревни». ^{[ 19 ]}

На заседании Исторического общества Массачусетса в 1925 году Аллан Форбс сообщил о лагерях солдат французской армии во время французско-индийской войны. Один из таких лагерей находился недалеко от Уиндхэма, и во время экскурсии по окрестностям местные жители рассказали Форбсу, что французы начали охотиться на лягушек после того, как разбили палатки. Из рассказанных ему историй он пришел к выводу, что им больше нечего есть. Один человек предположил, что легенда о массовом исходе лягушек из пруда возникла из-за того, что они пытались спастись от солдат. ^{[ 20 ]}

Наследие

Битву лягушек запечатлели в песнях и стихах. Жители Виндхэма приняли лягушку как символ и включили ее в свои банкноты. ^{[ 21 ]}^{[ 10 ]} и их городская печать. Первоначальный план ратуши Виллимантика, построенной в конце 19 века, предусматривал, что вход будут охранять две лягушки. ^{[ 22 ]} Во время визита президента Теодора Рузвельта в 1902 году был выставлен баннер в честь битвы лягушек. ^{[ 23 ]} Где-то до 1919 года на арке над дорогой из Виллимантика в Виндхэм были изображены две большие лягушки-быки, одетые в зелено-белую форму. ^{[ 24 ]}

старшеклассников На кольцах также иногда тиснены лягушки. ^{[ 22 ]} Местная школьная газета называется «Квакинг» , а на городской печати изображена лягушка. Исторические декламации сказки даются на деревенской зелени в историческом районе Виндхэм-центр , особенно в знаменательные годовщины битвы. ^{[ 25 ]} В 2005 году Объединение искусств района Виндхэм поручило местным художникам украсить около дюжины копий скульптур лягушек с Лягушачьего моста. ^{[ 26 ]} В Willimantic проводились соревнования по прыжкам на лягушках . ^{[ 27 ]}

Банкноты с изображением лягушек

Банк Windham Bank, основанный в 1832 году, выпускал банкноты с виньеткой в виде лягушки. Виньетка, занимающая видное место в правом нижнем углу заметок, изображает лягушку, сидящую поверх другой перевернутой и мертвой лягушки. Банк включал виньетку номиналом в 1, 2, 3, 5 и 10 долларов до 1870-х годов. ^{[ 21 ]}^{[ 28 ]}

Терон Браун, поэт из Виндхема, написал следующий стих, в котором упоминаются банкноты:

Я делаю паузу, чтобы вспомнить странное воспоминание,
Мы с банком родились в одном году.
Я помню его записи, между чьими цифрами тыкался,
Две лягушки — настолько реалистичные, что чуть не согнулись.
Оригинальные зелененькие туземной расы,
Это долгожданная погоня за Салмоном .
Они расцвели, как прудовые лилии из грязи,
Память о войне, не пролившей крови. ^{[ 21 ]}

— Терон Браун

«Лягушки Виндхема» Опера

Битва лягушек вдохновила на создание комической оперы «Лягушки Виндхэма» . Нэйсон В. Ливитт, ранее принадлежавший газете Willimantic Enterprise , написал оперу в 1880-х годах вместе со своим сыном Бертоном. ^{[ 7 ]} Он был опубликован и защищен авторским правом в 1891 году. ^{[ 23 ]}

В оперетте есть романтический сюжет, в котором полковник Дайер пытается выдать свою дочь замуж за «слабоумного английского юношу». Тем временем фермерский мальчик, влюбленный в дочь, замышляет захватить английского лорда индейцами Мохеган . ^{[ 23 ]} Лягушки не представлены до второй половины третьего акта как «таинственный шум», который, по убеждению Дайера, является посланием от Бога о том, что он должен позволить своей дочери выйти замуж за человека, которого она любит. Затем прибывает один из капитанов Дайера и объявляет, что шум был всего лишь «толпой воинственных лягушек». ^{[ 7 ]}

«Лягушки Виндхэма» исполнялись по всему Коннектикуту в конце 1800-х - начале 1900-х годов. Сообщается, что опера «Балет лягушек» «вызвала много веселья». ^{[ 29 ]} а его застольная песня "Good Old Windham Flip" была посвящена местной алкогольной смеси. ^{[ 7 ]}^{[ 30 ]} В опере присутствуют многочисленные этнические стереотипы , в том числе «индейский» военный танец, немецкий персонаж по имени Лим Бургер, афроамериканские персонажи, порабощённые Дайером, танцующие цыгане и английский лорд с расстройством речи . ^{[ 7 ]}

Обновленная постановка « Лягушек Виндхэма» дебютировала в 1983 году, к полуторасотлетнему юбилею основания Willimantic. Комитет изящных искусств, посвященный полувековому юбилею, использовал государственные и городские гранты для финансирования декораций и костюмов. Учитель средней школы Крамера Роберт Бруйар назвал оперетту «кошмаром режиссера», отметив ее дилетантское либретто и сравнив оперу с вымышленным мюзиклом « Весна для Гитлера» . Бруйар переписал историю, которая была «пронизана расовыми и этническими эпитетами». В постановке использовались старинные мушкеты в качестве реквизита, участвовал общественный оркестр Виндхэма, а также хореография художественного руководителя Windham Ballet Барбары Джонсон. Профессор музыки Университета Коннектикута Дэвид Мейкер обеспечил оркестровку, которой раньше не хватало партитуре. ^{[ 23 ]} Гильдия театра Виндхэм возобновила эту работу в 1992 году. 82-страничная фортепианная партитура оперетты хранится в Библиотеке Конгресса . ^{[ 7 ]}

Лягушачий мост

Пересечение города Нид, широко известное как Лягушачий мост, — это мост в Виллимантике, пересекающий реку Виллимантик. Мост был построен в 2000 году и представляет собой четыре медные лягушки высотой 11 футов (3,4 м) на гигантских бетонных катушках в каждом углу моста. Лениво сидящие лягушки, созданные художником Лео Дженсеном, отдают дань уважения Битве лягушек, и их зовут Мэнни, Вилли, Винди и Свифти. ^{[ 31 ]}

Уильям Х. Гровер, которого попросили разработать проект моста, первоначально создал викторианскую тему с катушками, чтобы представить Уиллимантик как дом компании American Thread Company. Председатель Комиссии по планированию Виндхема Дэвид Э. Филипс, написавший в 1984 году книгу «Легендарный Коннектикут» , предложил включить в дизайн лягушек. Жители Виллимантика также высказали свои предложения по поводу моста. Один из них вернулся из Сербии с туристической брошюрой о Драконьем мосте в Словении, на обоих концах которого изображены драконы, которые, согласно местной легенде, должны вилять хвостами, когда по нему проходят девственницы. В ответ на это предложение Маргарет П. Райх, исполнительный директор Агентства регионального планирования Виндхема, заявила: «Мы хотели бы создать аналогичную городскую легенду , но с лягушками и, вероятно, без участия девственниц». ^{[ 32 ]}

Примечания

^ Инцидент также упоминается как « Виндхемский бой с лягушкой» и «Виндхэмский лягушачий испуг» . ^{[ 1 ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Хотя в некоторых источниках упоминается 1758 год, когда произошла битва лягушек (Джон Уорнер Барбер написал в книге 1836 года « Исторические коллекции Коннектикута» , что инцидент произошел в июле 1758 года. ^{[ 2 ]}), в письме, написанном Эзре Стайлзу 9 июля 1754 года, упоминается об этом инциденте. ^{[ 3 ]}
↑ Полковник Элифалет Дайер и полковник Джедедия Элдеркин были выпускниками Йельского университета и известными юристами, открывшими офисы в Виндхэме. ^{[ 4 ]}
↑ В документе, прочитанном Томасом Снеллом Уивером Историческому обществу Коннектикута в 1897 году, утверждалось, что Красильщик, упомянутый в рассказах о имени «Дайер», услышанном горожанами, на самом деле относился к полковнику Томасу Дайеру, а не к его сыну Элифалету. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Хоберман, Майкл (8 июня 2018 г.). «Орнаменты моста помогают рассказать легенду о битве с лягушками Виндхэма» . История Коннектикута . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Д'Агостино, Томас; Николсон, Арлин (2011). «Лягушачий пруд и мост» . Истории и легенды о привидениях Коннектикута . Издательство Аркадия. ISBN 978-1-61423-793-8 . Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Юристы и лягушки» . Проект Исайи Томаса Бродсайда «Баллады» . Американское антикварное общество. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Свифт, Рут (10 декабря 1975 г.). «История деревни и первой конгрегационалистской церкви Виндхэм, Коннектикут» (PDF) . стр. 15–16. Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 28 января 2021 г.
^ «Город и окрестности: полковник Элифалет Дайер». Хартфорд Дейли Курант . 6 октября 1897 г. с. 6.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ивс, Джейми Х., изд. (26 февраля 2023 г.). «Великая битва с лягушками Виндхэма: история в документах» . Музей текстиля и истории Виндхема. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Манжен, Джулианна (21 июля 2016 г.). «Ночные звуки вдохновили на создание комической оперы «Лягушки Виндхэма» . В Музе . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пейн, Бригам и др. (1876) «История Вакха и столетний сувенир» . Хартфорд, Коннектикут, А.Э. Брукс. стр. 37, 64.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бэйлс, Ричард (1889). «Битва лягушек» . История округа Уиндхем, штат Коннектикут . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г. В миле к востоку от города находился болотистый пруд, дом тысяч батрахов, больших зеленокожих и пестрых маленьких гляделок, которые часто делают ночь ужасной. Засуха превратила их пруд в узкий ручей, и за это бедные жаждущие существа сражались и умирали, как греки на перевале Фермопилы .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уивер, Уильям Л. (1857). Битва лягушек в Виндхэме, 1758 год: с различными сведениями и тремя самыми популярными балладами на эту тему . Виллимантик, Коннектикут: Джеймс Уолден. стр. 4–6.
^ Гассан, Ричард Х. (2010). «Туристы и город: первая туристическая эра Нью-Йорка, 1820–1840» . Портфолио Винтертура . 44 (2/3): 235. дои : 10.1086/653731 . ISSN 0084-0416 . JSTOR 10.1086/653731 . S2CID 161286806 . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.
^ Дорсон, Ричард М. (1978). «Комментарий редактора: бустеризм в американском фольклоре» . Журнал Фольклорного института . 15 (2): 181–182. ISSN 0015-5934 . JSTOR 3814093 . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Федеральная торговая комиссия (30 августа 1890 г.). «Лягушки Виндхэма (Том v, стр. 171). — Легенда о франко-индийской войне» . Американские заметки и вопросы . WS и ХК Уолш: 209–211. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 12 августа 2020 г.
^ Ларнед, Эллен Дуглас (1880). История округа Виндхэм, штат Коннектикут: 1760–1880, Том 2 . п. 592. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Нойес, К. Рассел (6 июля 1941 г.). «Историческая битва лягушек раннего Виндхэма». Журнал «Хартфорд Курант» . п. 9.
^ Симмс, Джепта Рут (1857). Американский шпион, или Ранняя жертва свободы: рассказ о революции, основанный на фактах . Дж. Манселл. п. 20. Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 29 октября 2023 г.
^ Дорсон, Ричард М. (1945). «Записки Джонни-Кейка» . Журнал американского фольклора . 58 (228): 111. дои : 10.2307/535499 . ISSN 0021-8715 . JSTOR 535499 . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.
^ «Почему маленький городок Новой Англии прославляет свое наследие, почитая лягушек» . PBS NewsHour . 3 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.
^ Уодсворт, Кимберли (3 февраля 2014 г.). «Дань города Коннектикута битве лягушек-быков» . Атлас Обскура . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Уошберн, Чарльз Г. (1924). «Ежегодное собрание, апрель 1925 года. Отчет Совета; Отчет казначея; Отчет библиотекаря; Должностные лица Общества; Французские марши и лагеря; Чарльз Фрэнсис Адамс; Десять лет Фотостата; Фотостат Американа; Письма Вудмана; Генри Кэбот Лодж» . Труды Исторического общества Массачусетса . 58 : 271. ISSN 0076-4981 . JSTOR 25080172 . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Штрауб, Чарльз Э. (ноябрь 1978 г.). «Записки о «лягушке» из Виндхэма, штат Коннектикут» . Бумажные деньги . 17 (6): 323–326. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Свифт, Дебора Петерсен (16 ноября 2000 г.). «Легендарный прыжок». Хартфорд Курант . п. А3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Норд, Кристин (21 августа 1983 г.). «Лягушачье место в истории» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года.
^ «Ретроспектива №4». Ежедневный журнал Меридена . 5 марта 1919 г. с. 6.
^ Де Анджело, Эдвард (16 июля 1979 г.). «Пересказ боя лягушки». Хартфорд Курант . п. 17. «Самым ярким событием дня» стало историческое чтение Ричарда Твайна, местного художника, который сказал, что его «надавил» на роль рассказчика местный библиотекарь, который посчитал, что его британский акцент звучит «колониально». Одетый в зеленую матерчатую шапку с пришитыми лягушачьими глазами навыкате и в ластах, он стоял перед кружком детей и рассказывал сказку...
^ Лабоссьер, Режин (2 июля 2005 г.). «Немногие принцы могут сравниться с нарядом этих лягушек». Хартфорд Курант . п. Б3.
^ «Знаменитые лягушки Виндхэма могут участвовать в соревнованиях». Хартфорд Курант . 22 августа 1967 г. с. 13.
^ Голдсмит, Стивен Л. (22 мая 2007 г.). «Символы американских денег» (PDF) . Федеральный резервный банк Филадельфии. п. 10. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 11 августа 2020 г. Банк Виндхема выпустил банкноты, на которых на видном месте была изображена лягушка, стоящая над телом другой лягушки, чтобы напомнить всем о знаменитой битве Виндхэма с лягушками.
^ Адамс, Глэдис С. (1995). «Оперный театр Апеля». Старый Манчестер II: Рассказчики (PDF) . Манчестерское историческое общество. п. 41. Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 12 августа 2020 г.
^ «Лягушки Виндхема» . Библиотека Конгресса. п. 21. Архивировано из оригинала 17 июня 2024 года . Проверено 17 июня 2024 г.
^ Керланд, Ричард (25 февраля 2018 г.). «Исторически говоря: лягушки Бриджа имеют корни в прошлом Willimantic» . Бюллетень . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Гамильтон, Роберт А. (25 августа 1996 г.). «Лягушки (и катушки) с моста Виндхем» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.

Дальнейшее чтение

Хигби, Лилиан Марш (1930). Вакх из Виндхема и бой лягушек . Уиллимантик, Коннектикут, стр. 13–25. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Внешние ссылки

Как битва лягушек 1754 года повлияла на этот город в Новой Англии , Род-Айленд PBS (видео)
«Лягушки Виндхема» Партитура для фортепиано , Библиотека Конгресса.

[2] Инцидент также упоминается как « Виндхемский бой с лягушкой» и «Виндхэмский лягушачий испуг» . ^{[ 1 ]}

[date-3] Перейти обратно: ^а ^б Хотя в некоторых источниках упоминается 1758 год, когда произошла битва лягушек (Джон Уорнер Барбер написал в книге 1836 года « Исторические коллекции Коннектикута» , что инцидент произошел в июле 1758 года. ^{[ 2 ]}), в письме, написанном Эзре Стайлзу 9 июля 1754 года, упоминается об этом инциденте. ^{[ 3 ]}

[7] Полковник Элифалет Дайер и полковник Джедедия Элдеркин были выпускниками Йельского университета и известными юристами, открывшими офисы в Виндхэме. ^{[ 4 ]}

[9] В документе, прочитанном Томасом Снеллом Уивером Историческому обществу Коннектикута в 1897 году, утверждалось, что Красильщик, упомянутый в рассказах о имени «Дайер», услышанном горожанами, на самом деле относился к полковнику Томасу Дайеру, а не к его сыну Элифалету. ^{[ 5 ]}

[Hoberman2018-1] Хоберман, Майкл (8 июня 2018 г.). «Орнаменты моста помогают рассказать легенду о битве с лягушками Виндхэма» . История Коннектикута . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г.

[D'Agostino2011-4] Перейти обратно: ^а ^б Д'Агостино, Томас; Николсон, Арлин (2011). «Лягушачий пруд и мост» . Истории и легенды о привидениях Коннектикута . Издательство Аркадия. ISBN 978-1-61423-793-8 . Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 24 ноября 2020 г.

[ITBBP-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Юристы и лягушки» . Проект Исайи Томаса Бродсайда «Баллады» . Американское антикварное общество. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года.

[Swift1975-6] Перейти обратно: ^а ^б Свифт, Рут (10 декабря 1975 г.). «История деревни и первой конгрегационалистской церкви Виндхэм, Коннектикут» (PDF) . стр. 15–16. Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 28 января 2021 г.

[8] «Город и окрестности: полковник Элифалет Дайер». Хартфорд Дейли Курант . 6 октября 1897 г. с. 6.

[WTHM-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ивс, Джейми Х., изд. (26 февраля 2023 г.). «Великая битва с лягушками Виндхэма: история в документах» . Музей текстиля и истории Виндхема. Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.

[Padua2016-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Манжен, Джулианна (21 июля 2016 г.). «Ночные звуки вдохновили на создание комической оперы «Лягушки Виндхэма» . В Музе . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.

[StoryofBacchus-12] Перейти обратно: ^а ^б Пейн, Бригам и др. (1876) «История Вакха и столетний сувенир» . Хартфорд, Коннектикут, А.Э. Брукс. стр. 37, 64.

[Bayles1889-13] Перейти обратно: ^а ^б Бэйлс, Ричард (1889). «Битва лягушек» . История округа Уиндхем, штат Коннектикут . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г. В миле к востоку от города находился болотистый пруд, дом тысяч батрахов, больших зеленокожих и пестрых маленьких гляделок, которые часто делают ночь ужасной. Засуха превратила их пруд в узкий ручей, и за это бедные жаждущие существа сражались и умирали, как греки на перевале Фермопилы .

[Weaver1857-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уивер, Уильям Л. (1857). Битва лягушек в Виндхэме, 1758 год: с различными сведениями и тремя самыми популярными балладами на эту тему . Виллимантик, Коннектикут: Джеймс Уолден. стр. 4–6.

[15] Гассан, Ричард Х. (2010). «Туристы и город: первая туристическая эра Нью-Йорка, 1820–1840» . Портфолио Винтертура . 44 (2/3): 235. дои : 10.1086/653731 . ISSN 0084-0416 . JSTOR 10.1086/653731 . S2CID 161286806 . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.

[16] Дорсон, Ричард М. (1978). «Комментарий редактора: бустеризм в американском фольклоре» . Журнал Фольклорного института . 15 (2): 181–182. ISSN 0015-5934 . JSTOR 3814093 . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.

[ANQ1890-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Федеральная торговая комиссия (30 августа 1890 г.). «Лягушки Виндхэма (Том v, стр. 171). — Легенда о франко-индийской войне» . Американские заметки и вопросы . WS и ХК Уолш: 209–211. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 12 августа 2020 г.

[18] Ларнед, Эллен Дуглас (1880). История округа Виндхэм, штат Коннектикут: 1760–1880, Том 2 . п. 592. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.

[19] Нойес, К. Рассел (6 июля 1941 г.). «Историческая битва лягушек раннего Виндхэма». Журнал «Хартфорд Курант» . п. 9.

[20] Симмс, Джепта Рут (1857). Американский шпион, или Ранняя жертва свободы: рассказ о революции, основанный на фактах . Дж. Манселл. п. 20. Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 29 октября 2023 г.

[21] Дорсон, Ричард М. (1945). «Записки Джонни-Кейка» . Журнал американского фольклора . 58 (228): 111. дои : 10.2307/535499 . ISSN 0021-8715 . JSTOR 535499 . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.

[22] «Почему маленький городок Новой Англии прославляет свое наследие, почитая лягушек» . PBS NewsHour . 3 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.

[23] Уодсворт, Кимберли (3 февраля 2014 г.). «Дань города Коннектикута битве лягушек-быков» . Атлас Обскура . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.

[24] Уошберн, Чарльз Г. (1924). «Ежегодное собрание, апрель 1925 года. Отчет Совета; Отчет казначея; Отчет библиотекаря; Должностные лица Общества; Французские марши и лагеря; Чарльз Фрэнсис Адамс; Десять лет Фотостата; Фотостат Американа; Письма Вудмана; Генри Кэбот Лодж» . Труды Исторического общества Массачусетса . 58 : 271. ISSN 0076-4981 . JSTOR 25080172 . Архивировано из оригинала 9 января 2024 года . Проверено 9 января 2024 г.

[Straub1978-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Штрауб, Чарльз Э. (ноябрь 1978 г.). «Записки о «лягушке» из Виндхэма, штат Коннектикут» . Бумажные деньги . 17 (6): 323–326. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.

[Courant2000-26] Перейти обратно: ^а ^б Свифт, Дебора Петерсен (16 ноября 2000 г.). «Легендарный прыжок». Хартфорд Курант . п. А3.

[NYT1983-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Норд, Кристин (21 августа 1983 г.). «Лягушачье место в истории» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года.

[28] «Ретроспектива №4». Ежедневный журнал Меридена . 5 марта 1919 г. с. 6.

[29] Де Анджело, Эдвард (16 июля 1979 г.). «Пересказ боя лягушки». Хартфорд Курант . п. 17. «Самым ярким событием дня» стало историческое чтение Ричарда Твайна, местного художника, который сказал, что его «надавил» на роль рассказчика местный библиотекарь, который посчитал, что его британский акцент звучит «колониально». Одетый в зеленую матерчатую шапку с пришитыми лягушачьими глазами навыкате и в ластах, он стоял перед кружком детей и рассказывал сказку...

[30] Лабоссьер, Режин (2 июля 2005 г.). «Немногие принцы могут сравниться с нарядом этих лягушек». Хартфорд Курант . п. Б3.

[31] «Знаменитые лягушки Виндхэма могут участвовать в соревнованиях». Хартфорд Курант . 22 августа 1967 г. с. 13.

[32] Голдсмит, Стивен Л. (22 мая 2007 г.). «Символы американских денег» (PDF) . Федеральный резервный банк Филадельфии. п. 10. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 11 августа 2020 г. Банк Виндхема выпустил банкноты, на которых на видном месте была изображена лягушка, стоящая над телом другой лягушки, чтобы напомнить всем о знаменитой битве Виндхэма с лягушками.

[33] Адамс, Глэдис С. (1995). «Оперный театр Апеля». Старый Манчестер II: Рассказчики (PDF) . Манчестерское историческое общество. п. 41. Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 12 августа 2020 г.

[34] «Лягушки Виндхема» . Библиотека Конгресса. п. 21. Архивировано из оригинала 17 июня 2024 года . Проверено 17 июня 2024 г.

[35] Керланд, Ричард (25 февраля 2018 г.). «Исторически говоря: лягушки Бриджа имеют корни в прошлом Willimantic» . Бюллетень . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.

[36] Гамильтон, Роберт А. (25 августа 1996 г.). «Лягушки (и катушки) с моста Виндхем» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ 6 ]

[ 3 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 2 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 4 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 1 ]

[ 5 ]