Маскировщик

Маскировщик
Оригинальный саундтрек (OST)
Маскировщик ; Оригинальный саундтрек (OST)
Альбом саундтреков Мэн Кэ/Ван Шуйи
Выпущенный	22 сентября 2015 г.
Жанр	Инструментальный
Язык	Мандарин
Этикетка	Шаньдунское телевидение
Продюсер	Мэн Кэ

*Маскировщик*
Маскировщик
	Рекламный плакат
Также известен как	Самозванец
Жанр	Шпион ; Боевик-триллер ; Война
Создано	Чжан Юн
На основе	Шпионская война против Шанхайской облигации ;
Написал	Чжан Юн
Режиссер	Ли Сюэ
В главных ролях	Огромный ; Джин Донг ; Лю Минтао ; Ван Кай
Композитор музыкальной темы	Мэн Кэ
Вступительная тема	Главная 1 ; Ван Шуйи
Конечная тема	От всего сердца ; от Дуо Лян
Композитор	Ван Шуйи
Страна происхождения	Китай
Язык оригинала	Мандарин
Количество серий	48
Производство
Исполнительный продюсер	Хоу Хунлян
Производственные площадки	Шанхай ; Мировые студии Hengdian ; Цзясин
Настройка камеры	Настройка нескольких камер
Время работы	45 минут
Производственные компании	Шаньдунская компания по производству фильмов и телевидения, ООО ; ООО "Дэйлайт Энтертейнмент"
Оригинальный выпуск
Сеть	Система вещания Хунань ; ( Хунань ТВ )
Выпускать	31 августа - ; 28 сентября 2015 г.

«Маскировщик» ( китайский : 伪装者 ; пиньинь : Вэй Чжуан Чжэ ) — китайская телевизионная драма о шпионской войне 2015 года , основанная на романе Чжан Юна «Шпионская война на Шанхайской набережной» (諜戰上海灘). Продюсером фильма выступил Хоу Хунлян, режиссером выступил Ли Сюэ, а в главных ролях Ху Гэ , Цзинь Донг , Лю Минтао и Ван Кай в роли членов семьи Мин. В сериале рассказывается история Мин Тай, богатого и наивного молодого хозяина семьи Мин, которого обучают стать шпионом Гоминьдана для борьбы с руководством Ван Цзинвея японским марионеточным режимом в Китае. Первоначально он транслировался ежедневно по телевидению провинции Хунань с 31 августа по 28 сентября 2015 года.

Сериал был встречен критиками и возглавил рейтинг Sohu TV. ^{[ нужна ссылка ]} и был номинирован на премию «Выдающаяся драма» на 30-й церемонии вручения наград Flying Apsaras Awards . ^[1]

Краткое содержание

Сюжет разворачивается вокруг семьи Мин в эпоху японской оккупации: студента колледжа Мин Тай похищает лидер националистического правительства Ван Тяньфэн, который обучает его шпионажу и является партнером жизни и смерти Ю Манли для выполнения многих миссий партии. Старший брат, Мин Лу, является патриархом семьи Мин, а также занимает много важных должностей и связей в националистическом правительстве , Коммунистической партии Китая , реорганизованном правительстве и японском правительстве, хотя не многие знают его истинные намерения и лояльность. Мин Ченг действует как доверенный помощник Мин Лу, что делает его целью номер один для других, чтобы добраться до Мин Лу. Преодолевая множество опасных трудностей, с которыми сталкивается семья, они вместе борются, чтобы победить своих врагов и положить конец оккупации. ^{[ нужна ссылка ]}

Бросать

Дом Мин

Ху Гэ в роли Мин Тай, избалованного и наивного молодого человека и младшего брата в семье. Его биологическая мать умерла, спасая Мин Лу и Мин Цзин от покушения, оставив его сиротой. Позже братья и сестры приняли его как приемного члена семьи. Мин Тай одарён своими навыками шпиона, но всё ещё сохраняет незрелую личность. Его кодовое имя — «Скорпион».
Джин Донг в роли Мин Лу, старшего брата. На первый взгляд он является чиновником коллаборационистского правительства, но его истинная преданность остается загадкой. Он высококвалифицированный в шпионаже, его кодовое имя - «Гадюка».
Лю Минтао в роли Мин Цзин, сестры, которая является матерью всей семьи. Она является председателем корпорации Мин и тайно финансирует Коммунистическую партию Китая. Она пытается удержать Мин Тая подальше от политики ради его безопасности, отправляя его учиться.
Ван Кай в роли Мин Ченга (А-Ченг), среднего брата, помощника Мин Лу. Его усыновила экономка Мин тетя Гуй. Увидев, насколько жестоко она обращается с мальчиком, братья и сестры Мин решили взять А-Чэна в свою семью.
Го Хун в роли тети Гуй, приемной матери Мин Чэна, которую уволили за оскорбительное поведение по отношению к нему. Позже она появилась снова и стала шпионом Ван Ман Чуна, собирая информацию от семьи Мин.
Чжу Мэнъяо в роли А-Сян, семейной горничной.
Фэн Хуэй в роли Мин Тана, двоюродного брата Мина и богатого владельца бизнеса.

Националистическое правительство

Лю Ицзюнь в роли Ван Тяньфэна, руководителя программы военной подготовки националистического правительства, который признал способности Мин Тая и похитил его. Он обучил Мин Тая шпиону и сделал его лидером своей команды. Его кодовое имя — «Оса».
Сон И в роли Ю Манли, жизненно важного партнера Мин Тая. Отец продал ее в бордель, но ее спас босс Ю, который отправил ее в школу. Однако его ограбили и убили. Позже она отомстила, убив преступников, и в ожидании смертного приговора была обнаружена и завербована Ван Тяньфэном.
Ван Чжэн, как Го Циюнь
Ван Хун, как советник Линь

Коммунистическая партия Китая

Ван Леджун в роли Чэн Цзиньюня, студента-медика, который работает шпионом Коммунистической партии. Она является частым партнером во время миссий Мин Тая. В конце концов они влюбляются и женятся.
Го Сяофэн в роли дяди Ли, давно потерянного отца Мин Тая.
Чжан Яньянь, как доктор Су
Сунь Чен, как Донг Ян
Гао Синь, как Чжан Юэинь

Отдел 76

Ван Оу в роли Ван Маньчуня, любовницы Мин Лу и директора разведывательного отдела Департамента 76. Она принадлежит к семье Ван, заклятым врагам Мин, хотя она все еще глубоко заботится о Мин Лу.
Юэ Ян в роли Лян Чжунчуня, директора по операциям Департамента 76. Он часто конкурирует с Ван Маньчуном за главу Департамента 76.
Сунь Мэнцзя в роли Чжу Хуэйинь
Лю Лу, как секретарь Лю
Гао Чжэн, как секретарь Ли
Цюй Хаотянь, как секретарь Чен
Фэн Цянь в роли Ван Фуцюя, дяди Ван Маньчуня, который ее вырастил. Он был ответственен за смерть матери Мин Тая.

Правительство Японии

Мацуминэ Лили — подполковник Ёко Минамида ( яп .: 藤田義正 , Хепберн : Рикугун-Чуса Минамида Ёко ) , высокопоставленный чиновник Императорской японской армии , высокопоставленный член японского правительства в Шанхае и один из главных антагонистов из «Маскировщика».
Хирата Ясуюки в роли Ёсимасы Фудзиты ( яп .: подполковник армии Йоко Минамида , Хепберн : Фудзита Ёсимаса ) .
Мацуура Нориюки в роли Такаги
Го Тунтун в роли Момоко-сан

Производство

«Маскировщик» был адаптирован из романа Чжан Юна « Шпионская война на Шанхайской набережной» . Сценарий был вдохновлен персонажами романа, которые имеют несколько личностей и обладают множеством навыков трансформации и маскировки в различных сценариях; отсюда и название телесериала. ^[2] В творческую группу вошли писатель Чжан Юн в качестве сценариста, режиссер Ли Сюэ, удостоенный премии «Магнолия» , Хоу Хунлян в качестве главного продюсера, а также Мэн Кэ и Ван Шуи в качестве главного композитора саундтрека. Среди других членов производственной группы — режиссеры по кастингу и дубляжу Би Инцзе, Цзян Гуанъяо и Чжан Кай, художественный руководитель Шао Чанъюн, постановщик трюков Хао Ваньцзюнь, художник по костюмам Ру Мэйци и художник-постановщик Су Чжиюн. ^[3]^[4]^[5]

Натурные съёмки начались 4 января и завершились 27 апреля 2015 года, когда они вступили в постпродакшн . ^[6]^[7]

Саундтрек

Треки с 1 по 20 были написаны Мэн Кэ, а треки с 21 по 24 — Ван Шуйи, который также написал музыкальную тему «From the Heart (诉衷情)». ^[8]^[9]

Нет.	Заголовок	Длина
1.	« Тема Братства (Тема Братства)»	2:57
2.	« Трагедия »	2:08
3.	« Бой (бой и бой)»	1:05
4.	« Юмор (юмор)»	0:54
5.	« Напряженная эвакуация »	3:04
6.	« Противостояние »	3:04
7.	« Быстрота »	2:26
8.	" Обучение "	1:22
9.	« Партнер »	1:54
10.	« Место трагических казней »	2:33
11.	« Отец и сын »	2:06
12.	« Мягкая грусть – женский голос (мягкий грустный женский голос)»	1:34
13.	« Торжественные воспоминания »	2:37
14.	« Главные эмоции»	1:45
15.	« Эмоции 1 (эмоция 1)»	2:09
16.	« Эмоции 2 (эмоция 2)»	2:33
17.	« Эмоции 3 (эмоция 3)»	2:06
18.	« Эмоции 4 (эмоция 4)»	2:50
19.	« Теплый диалог »	2:02
20.	" Любовь "	1:02
21.	« Сладкое счастье»	2:41
22.	« Основное 1 (Тема 1)»	1:13
23.	« Основная 2 (Тема 2)»	1:14
24.	« Идеи (мелодичные)»	0:51
25.	« От всего сердца » (в исполнении Дуо Лян)	3:05
26.	" От сердца, интерлюдия" (Дуо Лян)	3:13

Рейтинги

China Hunan TV / Рейтинги онлайн-премьер ^[10]
Эпизоды	Дата трансляции	Хунань ТВ (CSM50)			Онлайн-рейтинги
Эпизоды	Дата трансляции	Рейтинги (%)	Доля аудитории (%)	Рейтинги	Рейтинги (%)	Доля аудитории (%)	Рейтинги
1-2	August 31, 2015	1.306	3.704	1	1.89	5.74	1
3-4	September 1, 2015	1.261	3.696	1	1.96	6.06	1
5-6	September 2, 2015	1.414	4.521	1	1.72	6.27	1
-	September 3, 2015	CCTV 70th anniversary of Sino-Japanese War Memorial Gala broadcast
7-8	September 4, 2015	1.912	5.480	1	2.30	7.06	1
9-10	September 5, 2015	2.078	5.932	1	2.35	7.30	1
11	September 6, 2015	0.950	2.799	2	1.22	3.83	1
12-13	September 7, 2015	1.843	5.396	1	2.31	7.21	1
14-15	September 8, 2015	1.723	4.955	1	2.23	6.92	1
16-17	September 9, 2015	2.029	5.95	1	2.56	8.00	1
18-19	September 10, 2015	2.262	6.58	1	2.91	8.89	1
20	September 11, 2015	1.276	3.682	1	1.83	5.28	1
21	September 12, 2015	1.440	4.201	1	1.82	5.40	1
22-23	September 13, 2015	1.936	5.503	1	2.34	7.13	1
24-25	September 14, 2015	2.128	6.231	1	2.39	7.43	1
26-27	September 15, 2015	2.150	6.213	1	2.40	7.46	1
28-29	September 16, 2015	2.137	6.28	1	2.26	7.18	1
30-31	September 17, 2015	2.269	6.72	1	2.34	7.47	1
32-33	September 18, 2015	2.357	6.581	1	2.52	7.46	1
34	September 19, 2015	1.416	4.262	1	1.53	4.57	1
35	September 20, 2015	1.658	4.792	1	1.76	5.13	1
36-37	September 21, 2015	2.098	6.205	1	2.21	6.91	1
38-39	September 22, 2015	2.290	6.309	1	2.46	7.77	1
40-41	September 23, 2015	2.474	7.335	1	2.46	7.93	1
42-43	September 24, 2015	2.356	6.854	1	2.46	7.75	1
44	September 25, 2015	1.297	3.934	1	1.47	4.39	1
45	September 26, 2015	1.955	5.658	1	2.35	6.59	1
46	September 27, 2015	1.789	5.169	1	2.08	5.97	1
47-48	September 28, 2015	2.724	7.801	1	3.02	9.10	1
Средние оценки		1.93	5.6	1	2.26	7.01	1

Наивысшие оценки отмечены красным , наименьшие — синим.

Международная трансляция

Сетевой канал	Расположение	Дата начала трансляции	Примечание
Хунань ТВ	Материковый Китай	31 августа 2015 г. ^[3]	Две серии с воскресенья по четверг в 20:00, Пятница и суббота 19:30
Цзинань ТВ		20 ноября 2015 г.	Ежедневно 19:30
Шанхайское телевидение		16 декабря 2015 г.	Ежедневно 19:45
Цзаочжуан ТВ		25 декабря 2015 г.	Ежедневно 19:45
Гуйчжоу ТВ		16 января 2016 г.	Две серии с субботы по четверг в 19:30, Пятница 19:30
Фуцзянь ТВ		будет объявлено позднее	Ежедневно 20:10
Китайское телевидение	Южная Корея	1 марта 2016 г.	С понедельника по пятницу с 23:00 до 00:00.
Семейство MCOT № 14 (Семейство MCOT № 14)	Таиланд	15 января 2018 г. - 26 июня 2018 г.	Каждый понедельник 20:15-21.15. и вторник 20:00-21.00.
Сони ОДИН	Сингапур Малайзия Индонезия Камбоджа Таиланд	19 января 2019 г.	Сб и Вс 19:15(SIN) 18:15(JKT/БКК)

Награды и номинации

Премия	Категория	Номинант	Результат	исх.
2-й Хэндяньский фестиваль кино и телевидения Китая	Лучший сценарий	Маскировщик	Выиграл	^[11]
2-й Хэндяньский фестиваль кино и телевидения Китая	Лучший актер	Огромный	Выиграл	^[11]
2016 iQiyi Карнавал всех звезд	Телевизионный актер года	Ху Гэ (также для «Нирваны в огне и хороших временах »)	Выиграл	^[12]
	Самый сильный актер	Джин Донг	Выиграл
	Телевизионный продюсер года	Хоу Хунлян (также для Nirvana in Fire )	Выиграл
30-я церемония вручения премии «Летающие апсары»	Выдающийся актер	Огромный	номинирован	^[13]
30-я церемония вручения премии «Летающие апсары»	Выдающаяся драма	Маскировщик	номинирован	^[14]
7-я премия китайской телевизионной драмы	Десять лучших телесериалов	Маскировщик	Выиграл	^[1]
7-я премия китайской телевизионной драмы	Премия за вклад в отрасль	Хоу Хунлян (также для Nirvana in Fire )	Выиграл	^[1]
1-я церемония вручения качественных телевизионных драм в Китае	Премия за качество	Маскировщик	Выиграл	^[15]
	Большая награда за качество исполнения	Ху Гэ (также для «Нирваны в огне и хороших временах »)	Выиграл
	Лучший режиссер	Ли Сюэ (также для Nirvana in Fire )	Выиграл
	Лучший продюсер	Хоу Хунлян (также для Nirvana in Fire )	Выиграл
	Самый сильный актер	Джин Донг	Выиграл
	Самый востребованный актер	Ху Гэ (также для «Нирваны в огне и хороших временах »)	Выиграл
	Самый популярный актер	Ван Кай (также для Nirvana in Fire )	Выиграл
19-я премия Хуадин	Лучший режиссер	Ли Сюэ	номинирован	^[16]
	Лучший сценарист	Чжан Юн	номинирован
	Лучший актер	Ван Кай	номинирован
	Лучший актер (Эра революции)	Джин Донг	Выиграл
	Лучшая женская роль (Эра революции)	Лю Минтао	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Анхель Ван	Выиграл
	Лучший продюсер	Хоу Хунлян	номинирован
	10 лучших драм	Маскировщик	Выиграл
3-я премия Asia Rainbow TV Awards	Лучший драматический боевик	Маскировщик	Выиграл	^[17]
3-я премия Asia Rainbow TV Awards	Лучшая ведущая актриса (современность)	Лю Минтао	Выиграл	^[17]
11-я церемония вручения Национальной премии за первоклассное телевизионное производство	Выдающийся телесериал	Маскировщик	Выиграл	^[18]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Список победителей Фестиваля китайской драмы 2015 года: Фань Бинбин и Ху Гэ стали лучшими» , Проверено 1 января 2016 г. Архивировано 4 марта 2016 г. 4 февраля 2016 г. .
^ «Претендент» переехал в Хэндянь, а Цзясин Ху Гэ устроил страстную военную академию_Entertainment_Tencent» 13 Архивировано марта 2015 г. из оригинала 04 апреля 2019 г. Проверено 4 февраля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Претендент» выйдет в прокат 31 августа. Бегство Ху Гэ от дождя пуль» , Сина , 17 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 г. Проверено 4 февраля 2016 г.
^ «Сцена Цзинь Дуна «Претендент» завершается, теплое прощание с руководителем «Хуа Лао» — Xinhuanet» ent.news.cn , 21 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 04 февраля 2016 г. Проверено 4 февраля 2016 г. .
^ «Актерский состав новой драмы Ху Гэ избегает разговоров о Цзян Шуине и говорит, что больше не посмеет держать в руках свой мобильный телефон после того, как выпьет . Tencent » 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Проверено 2016 г. -04 .
^ «Шпионская военная драма «Претендент» снята сгоряча, и Джин Дон снова играет сына с высоким IQ — Sohu Entertainment» , Архивировано 9 февраля 2015 г. из оригинала 4 февраля г. 2016 04 .
^ Съемки фильма «Претендент» официально завершены, и опубликован постер с интерпретацией главного актера, заставляющий задуматься_Tencent Архивировано . 04 апреля 2019 г. из оригинала Проверено 4 февраля 2016 г.
^ «Раскрыт клип на финальную песню «The Pretender», душевную интерпретацию Дуолиангом тайны любви в трудные времена_Entertainment_Tencent» , Архивировано 5 августа 2015 г. из оригинала 24 февраля 2016 . г. -04 .
^ высококачественная музыкальная платформа с десятками миллионов оригинальной музыки, огромной музыкальной библиотекой без потерь, новыми песнями и горячими песнями, которые вы можете слушать каждый день! » «Оригинальный саундтрек сериала Pretender — QQ Music — .com 09 Архивировано из оригинала 09 июня 2020 г. Проверено июня 2020 г.
^ «Архив телерейтингов для телевидения» . tvtv.hk. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
^ «Вторая премия Wenrong Awards объявила, что Ху Гэ и Чжоу Сюнь стали лучшими актерами и актерами» NetEase , 31 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 г. Проверено 4 февраля 2016 г.
^ . Опубликован ежегодный список «Scream iQiyi Night» Архивировано Проверено г. из оригинала 27 февраля 2017 г. 27 февраля 2017
^ Feitian Awards объявила список номинантов: Ху Гэ и Чэнь Баого соревнуются за звание Emperor_NetEase Entertainment» , «30-я церемония награждения 23 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 04 февраля 2016 г. Проверено 4 февраля 2016 г.
^ «Объявлен шорт-лист 30-й премии Feitian Awards в области телевизионной драмы» Сина , 23 декабря 2015 г. Проверено 4 февраля 2016 г.
^ L_104350 (10 марта 2016 г.). «Ху Гэ и Хо Цзяньхуа празднуют награду на церемонии вручения награды China TV Drama Ceremony - People's Daily» Архивировано . из оригинала 20 сентября 2019 г. Проверено 3 сентября 2016 г. -11 . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «19-я награда Хуадин, император Хуан Бо Ма Или, забил дважды» Сина , 21 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 05 марта 2017 г. Проверено 13 апреля 2017 г.
^ «Список победителей 3-й премии Asian Rainbow Awards 2016» ctvcc.tv Архивировано . из оригинала 21 декабря 2017 г. Проверено 15 мая 2017 г. .
^ «Завершилась 11-я церемония награждения за телевизионную индустрию, Цинь Хайлу, Цзян Синь и другие вошли в десятку лучших» , Архивировано 20 февраля 2017 г. из оригинала 17 сентября 2019 г. Проверено 14 мая 2017 г. .

Внешние ссылки

Маскировщик на Weibo

[:1-1] Перейти обратно: ^а ^б «Список победителей Фестиваля китайской драмы 2015 года: Фань Бинбин и Ху Гэ стали лучшими» , Проверено 1 января 2016 г. Архивировано 4 марта 2016 г. 4 февраля 2016 г. .

[2] «Претендент» переехал в Хэндянь, а Цзясин Ху Гэ устроил страстную военную академию_Entertainment_Tencent» 13 Архивировано марта 2015 г. из оригинала 04 апреля 2019 г. Проверено 4 февраля 2016 г.

[:2-3] Перейти обратно: ^а ^б «Претендент» выйдет в прокат 31 августа. Бегство Ху Гэ от дождя пуль» , Сина , 17 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 г. Проверено 4 февраля 2016 г.

[4] «Сцена Цзинь Дуна «Претендент» завершается, теплое прощание с руководителем «Хуа Лао» — Xinhuanet» ent.news.cn , 21 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 04 февраля 2016 г. Проверено 4 февраля 2016 г. .

[5] «Актерский состав новой драмы Ху Гэ избегает разговоров о Цзян Шуине и говорит, что больше не посмеет держать в руках свой мобильный телефон после того, как выпьет . Tencent » 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Проверено 2016 г. -04 .

[6] «Шпионская военная драма «Претендент» снята сгоряча, и Джин Дон снова играет сына с высоким IQ — Sohu Entertainment» , Архивировано 9 февраля 2015 г. из оригинала 4 февраля г. 2016 04 .

[7] Съемки фильма «Претендент» официально завершены, и опубликован постер с интерпретацией главного актера, заставляющий задуматься_Tencent Архивировано . 04 апреля 2019 г. из оригинала Проверено 4 февраля 2016 г.

[8] «Раскрыт клип на финальную песню «The Pretender», душевную интерпретацию Дуолиангом тайны любви в трудные времена_Entertainment_Tencent» , Архивировано 5 августа 2015 г. из оригинала 24 февраля 2016 . г. -04 .

[9] высококачественная музыкальная платформа с десятками миллионов оригинальной музыки, огромной музыкальной библиотекой без потерь, новыми песнями и горячими песнями, которые вы можете слушать каждый день! » «Оригинальный саундтрек сериала Pretender — QQ Music — .com 09 Архивировано из оригинала 09 июня 2020 г. Проверено июня 2020 г.

[:3-10] «Архив телерейтингов для телевидения» . tvtv.hk. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 3 февраля 2016 г.

[11] «Вторая премия Wenrong Awards объявила, что Ху Гэ и Чжоу Сюнь стали лучшими актерами и актерами» NetEase , 31 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 г. Проверено 4 февраля 2016 г.

[12] . Опубликован ежегодный список «Scream iQiyi Night» Архивировано Проверено г. из оригинала 27 февраля 2017 г. 27 февраля 2017

[13] Feitian Awards объявила список номинантов: Ху Гэ и Чэнь Баого соревнуются за звание Emperor_NetEase Entertainment» , «30-я церемония награждения 23 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 04 февраля 2016 г. Проверено 4 февраля 2016 г.

[14] «Объявлен шорт-лист 30-й премии Feitian Awards в области телевизионной драмы» Сина , 23 декабря 2015 г. Проверено 4 февраля 2016 г.

[15] L_104350 (10 марта 2016 г.). «Ху Гэ и Хо Цзяньхуа празднуют награду на церемонии вручения награды China TV Drama Ceremony - People's Daily» Архивировано . из оригинала 20 сентября 2019 г. Проверено 3 сентября 2016 г. -11 . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[16] «19-я награда Хуадин, император Хуан Бо Ма Или, забил дважды» Сина , 21 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 05 марта 2017 г. Проверено 13 апреля 2017 г.

[17] «Список победителей 3-й премии Asian Rainbow Awards 2016» ctvcc.tv Архивировано . из оригинала 21 декабря 2017 г. Проверено 15 мая 2017 г. .

[18] «Завершилась 11-я церемония награждения за телевизионную индустрию, Цинь Хайлу, Цзян Синь и другие вошли в десятку лучших» , Архивировано 20 февраля 2017 г. из оригинала 17 сентября 2019 г. Проверено 14 мая 2017 г. .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]