Мон-Сен-Илер

Мон-Сен-Илер
*Вигвомаден, Вигвомаденек, Вигвомаденсисек* ( Западные Абнаки )
Мон-Сен-Илер ; Вигвомаден, Вигвомаденек, Вигвомаденсисек ( Западные Абнаки )
	Мон-Сен-Илер (вершины Дьепп и Скалистые горы), вид из парка Оттерберн.
Самая высокая точка
Высота	414 м (1358 футов)
известность	380 м (1250 футов)
Изоляция	26,4 км (16,4 миль)
Координаты	45 ° 33'8 "с.ш. 73 ° 9'3" з.д. / 45,55222 ° с.ш. 73,15083 ° з.д.
География
Расположение	Мон-Сен-Илер , Квебек , Канада
Родительский диапазон	Монтерегийские холмы
Топо карта	НТС 31Н11 Белойль
Геология
Возраст рока	Ранний мел
Тип горы	Навязчивый сток

Мон-Сен-Илер (английский: Mount Saint-Hilaire ; западные абнаки : Wigwômadenek , Wigwômadensizek ;, ^{[ 1 ]} Западные Абнаки : Вигвомаден ; ^{[ 2 ]} другие названия см . в § «Названия Мон-Сен-Илер» ) — гора высотой 414 м (1358 футов), ^{[ 3 ]} в регионе Монтережи на юге Квебека . Это примерно в тридцати километрах к востоку от Монреаля и непосредственно к востоку от реки Ришелье . Это один из Монтерегийских холмов . Вокруг гор расположены города Мон-Сен-Илер и Сен-Жан-Батист . Другие близлежащие города включают Оттерберн-Парк , Белой и Макмастервилл .

Территория вокруг горы представляет собой биосферный заповедник , как один из последних остатков девственных лесов долины Святого Лаврентия . Большая часть горы в настоящее время является собственностью Университета Макгилла , как природного заповедника Голт , который считается третьим кампусом Макгилла. ^{[ 4 ]} Университет открыл западную половину горы для посетителей (за дополнительную плату) для пеших прогулок и катания на беговых лыжах , как Milieu Naturel (природная территория). Восточная половина, или Milieu de Conservation (заповедник), недоступна для широкой публики.

До конца девятнадцатого века отсутствие информации о более отдаленных вершинах Квебека, а также относительно высокая известность (около 400 м (1312 футов)) ^{[ 5 ]} горы Сен-Илер, из-за чего ее ошибочно приняли за самую высокую вершину Квебека. ^{[ 5 ]} На самом деле, высота Сен-Илера в 414 метров далеко не делает ее самой высокой горой в Квебеке . ^{[ 6 ]}

Мон-Сен-Илер является домом для широкого разнообразия фауны и флоры, а также ряда редких минералов, в том числе тех, которые были обнаружены на горе, а некоторые уникальны для этого региона. ^{[ 3 ]} Эти полезные ископаемые добываются в карьере на северо-восточном склоне горы. ^{[ 7 ]} Кроме того, почва идеальна для роста яблонь , а горные яблоневые сады ежегодно привлекают десятки тысяч посетителей. ^{[ 8 ]}

География

Гора находится на высоте 414 м (1358 футов) над уровнем моря. ^{[ 3 ]} или 400 метров над окружающими равнинами. ^{[ 5 ]} Он имеет несколько вершин, окружающих центральное озеро Лак-Эртель (озеро Хертель).

Большинство известных вершин горы находятся в западной (открытой для посещения) части. Это Pain de Sucre (Сахарная голова) высотой 414 м (1358 футов); «Восход», высота 405 м (1329 футов); Рокки , высота 403 м (1322 фута ) ; и Соммет Дьепп (Вершина Дьеппа) высотой 371 м (1217 футов), а также Бернт-Хилл высотой 320 м (1050 футов). ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

Вершины восточной половины горы, закрытой для публики, как правило, мало известны до такой степени, что на большинстве официальных карт вообще не обозначены отдельные вершины. Известны лишь несколько названий, таких как Ист-Хилл и Лейк-Хилл . Высота этих вершин варьируется от 277 до 392 метров (от 909 до 1286 футов). ^{[ 5 ]}

Скалы

Самая известная особенность горы — скалы . В совокупности известный как falaise dieppe , ^{[ 10 ]} Золотой утес Дьеппа ^{[ 5 ]} (Скалы Дьеппа) Скалы являются частью вершины Дьеппа и имеют высоту почти 175 м (574 фута). Некоторые из наиболее известных особенностей скал включают 60-метровую Красную башню , а также две плиты , Dalle noire (Черная плита) и Dalle Verte (Зеленая плита), которые возвышаются под углом 75 градусов. угол. ^{[ 5 ]}

В уникальной экосистеме скалы растут лишайники , а также кедры , возраст некоторых из которых может достигать пятисот лет. Здесь также обитает горная популяция сапсанов . Однако действия скалолазов оказались разрушительными для экосистемы, а также опасными для самих альпинистов. ^{[ 10 ]} Белый крест на скале установлен в память о смерти бойскаута в 1941 году. ^{[ 5 ]}

Лак-Хертель

В центре горы находится Лак-Эртель, озеро в ледниковой впадине посреди различных вершин. Он занимает площадь 0,3 квадратных километра (0,12 квадратных миль) и имеет максимальную глубину 9 м (30 футов). Его питают три постоянных ручья ; четвертый течет от озера к реке Ришелье. Озеро служит второстепенным резервуаром питьевой воды для региона, поэтому купание, рыбалка и катание на лодках запрещены. ^{[ 10 ]}

Центральное положение озера на горе привело к утверждениям, что Мон-Сен-Илер представляет собой вулканическую кальдеру. Однако озеро на самом деле является результатом ледниковой эрозии , а никак не древним вулканическим кратером. ^{[ 11 ]}

Геология

Кристалл карлетонита из карьера Пудретт, Мон-Сен-Илер, его типовое местонахождение .

Мон-Сен-Илер — один из Монтерегийских холмов , группы эрозионных остатков навязчивых гор, разбросанных по южному Квебеку. Он состоит из трех отдельных плутонических интрузий , образовавшихся в меловой период между 133 и 120 миллионами лет назад. ^{[ 12 ]} Как и другие Монтерегийские холмы, Мон-Сен-Илер является частью пути горячей точки Великого Метеора , который образовался, когда Северо-Американская плита скользила по горячей точке Новой Англии . За это время произошло плавление, создавшее подземные магмы внедрения . Эрозия окружающих более мягких осадочных пород выявила более устойчивые породы Мон-Сен-Илер.

Минеральные богатства

Мон-Сен-Илер — известное месторождение полезных ископаемых из-за большого количества редких и экзотических видов минералов. Аннит (богатый железом биотит ) из Мон-Сен-Илер является одним из самых богатых железом минералов, встречающихся в природе. В габбро биотит менее богат железом, имеет меньшее содержание марганца, но богат титаном. Флогопит встречается в виде мелких метаморфических кристаллов в мраморных ксенолитах внутри сиенита . Сидерофиллит , относительно редкий минерал, встречается в виде крупных кристаллов в метасоматизированной альбитовой , богатой альбититом дайке .

Помимо габбро, во вторую интрузивную свиту вошли нефелиновые сиениты , диориты и монцониты . Третий интрузив занимает восточную сторону и представлен преимущественно щелочно-нефелиновыми сиенитами и порфиритами. Наиболее интересны с минералогической точки зрения связанные с ними агпаитовые (богатые щелочью, с низким содержанием алюминия и кремния) пегматиты , интрузивные брекчии и роговики , образовавшиеся из метасоматизированных осадочных вмещающих пород. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} На Мон-Сен-Илер было собрано более 366 различных видов минералов , 50 из которых относятся к этому участку как к типовому местонахождению . ^{[ 15 ]}

Экология

Являясь последним остатком древних низменных лесов залива Св. Лаврентия в Квебеке , этот район является провинциальным биосферным заповедником с 1978 года и федеральным заповедником перелетных птиц с 1960 года. На территории обитает 21 вид растений , находящихся под угрозой исчезновения , и два вида растений , находящихся под угрозой исчезновения. уставы .

История

Гора, особенно вершина Пен-де-Сюкр , была хорошо известна коренным народам Алгонкинов , которые использовали ее как точку обзора для наблюдения за долиной реки Ришелье внизу. ^{[ 16 ]} Гора расположена на традиционной территории абенаков и носит название Вигвомаденизибо, что означает «маленькая гора в форме дома». ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Первым европейцем, посетившим этот регион, был Самюэль де Шамплен , который исследовал реку Ришелье в двух экспедициях в 1603 и 1609 годах. Именно во время более поздней экспедиции он обнаружил гору.

Развитие региона

Поселение вокруг горы началось в 1694 году, когда сеньор был предоставлен Жан-Батисту Эртелю де Рувилю . На склонах горы, возле ручьев, вытекающих из озера Хертель, медленно росла деревня. ^{[ 19 ]} Сочетание сахарных кустов , фруктовых садов вдоль горных склонов и ручья, вытекающего из озера Хертель, что способствовало строительству водяных мельниц, обеспечило рост деревни в восемнадцатом и начале девятнадцатого веков. ^{[ 20 ]}

В девятнадцатом веке гора стала туристическим центром, особенно после того, как Томас Эдмон Кэмпбелл купил поместье у семьи Эртель де Рувиль в 1844 году. В 1851 году было открыто кафе Campbell Café, а в 1874 году - отель на 150 номеров. , отель «Ирокез». ^{[ 20 ]} Оба сгорели: кафе в 1861 году и отель в 1895 году. Туристическая ценность горы снизилась, поскольку развитие Восточных городков сделало северные Аппалачи более доступными. ^{[ 19 ]}

Заповедник Голта

Кэмпбелл продал гору в 1913 году Эндрю Гамильтону Голту . Заботясь о развитии региона, Голт также настаивал на защите дикой природы Мон-Сен-Илер, где он планировал построить особняк для своей пенсии. Строительство особняка началось в 1957 году, но Голт прожил там всего за три недели до своей смерти. Он завещал имущество Университету Макгилла , где получил образование. ^{[ 21 ]} который попал в «Резерв Голта». ^{[ 20 ]}

Природная ценность горы привела к тому, что в 1960 году она была провозглашена заповедником перелетных птиц. В 1970 году гора была разделена на заповедную зону, закрытую для публики, и территорию, открытую для публики, которая стала ответственностью Центра . de Conservation de la Nature (Центр охраны природы) в 1972 году. В 1978 году гора стала первым мировым биосферным заповедником Канады, поскольку она была последним остатком. девственных лесов долины Святого Лаврентия. ^{[ 20 ]}

Хотя первоначальные документы указывают на то, что биосферный заповедник охватывал большие территории вокруг гор, похоже, что сегодня эффективное определение биосферного заповедника соответствует определению заповедника Голт. ^{[ 22 ]}

Названия Мон-Сен-Илер

На современном языке абенаков гора Сен-Илер известна как Вигвомаденизибо, что означает небольшую гору в форме дома. ^{[ 17 ]} Соседняя гора Ямаска на языке абенаков также называется Вигвомаденек ( гора в форме вигвама ) без уменьшительного суффикса. ^{[ 17 ]} Раньше европейцы называли гору Wigwomadensis ( гора в форме вигвама ). ^{[ 19 ]}

Когда Самуэль де Шамплен посетил гору, он назвал ее Мон Форт (что можно интерпретировать как «Форт-гора» или «Гора Стронг»). ^{[ 23 ]}

Основание города и прихода Шамбли на юге привело к тому, что в конце семнадцатого века гора временно стала Мон-Шамбли (хотя это название сохранялось на английском языке по крайней мере до 1830 года). ^{[ 24 ]} После 1697 года гора стала называться Мон-Рувиль , в честь недавно созданного сеньора семьи Эртель де Рувиль.

Когда семья Кэмпбелл заменила семью Эртель де Рувиль, гора получила название Мон Белой , в честь близлежащего муниципалитета Белой , на другом берегу реки Ришелье. ^{[ 20 ]} Однако к началу двадцатого века название Мон-Сен-Илер, в честь прихода Мон-Сен-Илер, основанного у подножия горы, стало распространенным. ^{[ 23 ]} Несмотря на это, ссоры между жителями Белуэя и Мон-Сен-Илера, расположенными недалеко от горы, в честь которой гора должна быть названа, продолжались вплоть до двадцатого века, и городские газеты Белойля пытались возобновить спор еще в двадцатом веке. 1986. ^{[ 5 ]}

Мон-Сен-Илер в культуре

Мон-Сен-Илер, благодаря своей суровой форме, всегда играл значительную роль в культуре близлежащего региона. Это важная региональная икона, ее силуэт появляется на символах многих городов региона, таких как Белойль , ^{[ 25 ]} Макмастервилль , ^{[ 26 ]} Мон-Сен-Илер ^{[ 27 ]} и Оттерберн-парк . ^{[ 28 ]}

В искусстве

Несколько художников на протяжении многих лет писали Мон-Сен-Илер. Первым был английский художник Джон Бейнбригге , который написал три отдельные акварельные картины с изображением гор примерно в 1838 году, находясь в гарнизоне в этом регионе. Несколько десятилетий спустя гора также появилась на картине Корнелиуса Кригофа . ^{[ 5 ]}

Однако самыми известными художниками, наиболее тесно связанными с горами, являются трое, родившиеся или жившие в самом Мон-Сен-Илере в конце девятнадцатого и двадцатого веков: Озиас Ледюк , родившийся в 1864 году в Мон-Сен-Илере, его ученик Поль-Эмиль Бордюа , также родившийся в Мон-Сен-Илер в 1905 году, и, наконец, Жорди Боне , который после эмиграции в Квебек поселился в Мон-Сен-Илер в 1969 году. Ледюк особенно известен своими многочисленными репродукциями. изображение горы в нескольких картинах, таких как L'Heure Mauve и Neige Dorée , но гора также вдохновила работы Бордюа, такие как его Le Trou des Fées и Synthèse d'un paysage de Mont-Saint-Hilaire , и Бонне, который включил силуэт горы в несколько своих работ. ^{[ 5 ]}

В религии

Некоторые данные свидетельствуют о том, что гора Сен-Илер, особенно вершина Пэн-де-Сукре , была священным местом для туземцев Алгонкина, которые проводили там ритуалы. ^{[ 29 ]}

Несмотря на медленное становление региона (первые два прихода у подножия горы, Сен-Жан-Батист и Сен-Илер, были основаны только в 1796 и 1798 годах), ^{[ 19 ]} вскоре Католическая церковь обосновалась на горе. В 1841 году на вершине горы был построен большой деревянный крест высотой более 30 метров (98 футов) и шириной 9 метров (30 футов) с часовней у его основания. Крест был полым, что позволяло посетителям подняться на вершину. К горе была проложена извилистая тропа с крестовыми станциями по пути. Крест был разрушен во время бури в 1846 году. ^{[ 19 ]} В 1871 году ее заменила каменная часовня, сгоревшая в 1876 году. ^{[ 20 ]}

В легендах

В устной традиции окрестностей Мон-Сен-Илер записано несколько легенд, касающихся гор. Местные деятели, такие как художник Озиас Ледюк и местные историки Арман Кардинал и Пьер Ламбер, записали несколько из этих легенд; даже большая часть устной традиции теперь утеряна.

Легенды о горе обычно сосредоточены на фигурах трех горных фей , которые, как говорят, жили в пещере на скале в течение нескольких столетий. ^{[ 11 ]} прежде чем отказаться от горы и своего бессмертия, чтобы жениться на своих смертных возлюбленных, ^{[ 5 ]} или дьявола, а также существование двух проходов в ад, включая место, известное как les Portes defer (Железные ворота) (две огромные каменные плиты, найденные рядом друг с другом на склонах горы). ^{[ 11 ]}). ^{[ 5 ]}

Лак-Эртель также находится в центре нескольких легенд. По разным легендам оно либо бездонное, ^{[ 5 ]} соединен подземными переходами с озером Шамплейн, ^{[ 5 ]} или был сформирован как прямой результат того, что дьявол успешно убедил нескольких первых поселенцев отказаться от своего обещания посещать мессу в недавно созданной часовне каждое воскресенье. ^{[ 5 ]}

Другая легенда, основанная на необычных узорах льда, обнаруженных на северном склоне горы, где ледяное образование неопределенной формы, напоминающее лошадь, не тает до поздней весны, утверждает, что дух лошади местного фермера предостерегает фермеров от посадки растений. их урожай до тех пор, пока на горе сохраняется ледяное образование. ^{[ 11 ]}

В эзотерике

С конца двадцатого века гора стала крупным центром предполагаемой сверхъестественной активности. В городах, окружающих гору, зарегистрировано наибольшее количество наблюдений НЛО в Квебеке. Организация уфологов UFO-Québec заявила, что Мон-Сен-Илер является центральным центром всех наблюдений НЛО на юге Квебека. В ночь с 22 на 23 мая 1981 года несколько сотен человек пришли на гору после того, как Ричард Гленн заявил, что был предупрежден о посещениях горы НЛО той ночью. Наблюдения были сильно ограничены ливнем, хотя некоторые предполагаемые наблюдения все же имели место. ^{[ 5 ]} Гленн также представил горе концепцию полой земли , утверждая, что Мон-Сен-Илер является входом, ведущим во владения жителей полой земли. ^{[ 5 ]}

Обилие необычных минералов и кристаллов в Мон-Сен-Илер, а также влияние их массы на местный магнетизм также представляли большой интерес для последователей движения Нью-Эйдж и теорий заговора. ^{[ 5 ]}

См. также

Мон-Сен-Илер, Квебек

Ссылки

^ Паре, Пьер; и др. (1 августа 1985 г.). La toponymie des Abénaquis [ Топонимия абенаков ] (PDF) (на французском языке). Правительство Квебека . п. 62 (81 в PDF) . Проверено 16 октября 2018 г.
^ Дэй, Гордон М. (1995). Словарь западных абенаков. Том 2: Английский-Абенаки. Серия «Меркурий», Канадская этнологическая служба, документ 129 . Канадский музей цивилизации . п. 254.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Университет Макгилла: Мон-Сен-Илер» . Университет Макгилла . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
^ «Третий кампус Макгилла делает большой шаг» . Репортер МакГилла. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Ламбер, Пьер (2007) Le Mont Saint-Hilaire , Éditions du Septentrion, ISBN 9782894485354
^ «Основные высоты по диапазонам или регионам» . Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинала 21 июня 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
^ «Центр природы Мон-Сен-Илер: региональная охрана» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 7 июля 2008 г.
^ «Центр природы Мон-Сен-Илер: выращивание яблок» . Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
^ «Карта западной части горы» . Проверено 30 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Центр природы Мон-Сен-Илер: Флора и фауна» . Архивировано из оригинала 30 июня 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Центр природы Мон-Сен-Илер: Легенды Мон-Сен-Илер» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Университет Макгилла: Минералогия Мон-Сен-Илер. Архивировано 28 октября 2011 г. в Wayback Machine. Проверено 7 июля 2008 г.
^ «Минеральные среды» . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Галерея минералов – Мон-Сен-Илер» . www.галереи.com . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Мон-Сен-Илер, Ла-Валле-дю-Ришелье RCM, Монтережи, Квебек, Канада» . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Maison des Cultures Amérindiennes (на французском языке)» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Топонимия Абенакиса» (PDF) . toponymy.gouv.qc.ca (на французском языке). 1985 год . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «История человечества – заповедник Голт» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Человеческая история Мон-Сен-Илера» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «История Мон-Сен-Илера» . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года.
^ Берка Генеалогическая и геральдическая история помещичьего дворянства , 15-е издание, изд. Пири-Гордон, Х., Лондон, 1937, стр.872: «Голт из Хэтч-Корта»
^ «Состояние заповедника» . Проверено 30 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Природные центры Мон-Сен-Илер - Карты троп Мон-Сен-Илер» (PDF) (на французском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2011 г.
^ «Частичная карта Нижней Канады 1830 года» .
^ «Домашняя страница города Белойль» .
^ «Герб и логотип | Муниципалитет ⋆ Муниципалитет Макмастервилля» . Муниципалитет Макмастервилля . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Город Мон-Сен-Илер» . Город Мон-Сен-Илер . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Домашняя страница города Оттерберн-Парк» . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года.
^ «Maison des Cultures Amérindiennes de Mont Saint-Hilaire» (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года.

Внешние ссылки

[1] Паре, Пьер; и др. (1 августа 1985 г.). La toponymie des Abénaquis [ Топонимия абенаков ] (PDF) (на французском языке). Правительство Квебека . п. 62 (81 в PDF) . Проверено 16 октября 2018 г.

[2] Дэй, Гордон М. (1995). Словарь западных абенаков. Том 2: Английский-Абенаки. Серия «Меркурий», Канадская этнологическая служба, документ 129 . Канадский музей цивилизации . п. 254.

[McGill-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Университет Макгилла: Мон-Сен-Илер» . Университет Макгилла . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.

[4] «Третий кампус Макгилла делает большой шаг» . Репортер МакГилла. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.

[Lambert-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Ламбер, Пьер (2007) Le Mont Saint-Hilaire , Éditions du Septentrion, ISBN 9782894485354

[6] «Основные высоты по диапазонам или регионам» . Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинала 21 июня 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.

[CdN-Region-7] «Центр природы Мон-Сен-Илер: региональная охрана» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 7 июля 2008 г.

[CdN-Apple-8] «Центр природы Мон-Сен-Илер: выращивание яблок» . Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.

[9] «Карта западной части горы» . Проверено 30 июня 2023 г.

[CdN-Ecology-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Центр природы Мон-Сен-Илер: Флора и фауна» . Архивировано из оригинала 30 июня 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.

[Nature-Legend-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Центр природы Мон-Сен-Илер: Легенды Мон-Сен-Илер» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.

[McGill-Mineralogy-12] Jump up to: ^а ^б Университет Макгилла: Минералогия Мон-Сен-Илер. Архивировано 28 октября 2011 г. в Wayback Machine. Проверено 7 июля 2008 г.

[13] «Минеральные среды» . Проверено 30 июня 2023 г.

[14] «Галерея минералов – Мон-Сен-Илер» . www.галереи.com . Проверено 30 июня 2023 г.

[15] «Мон-Сен-Илер, Ла-Валле-дю-Ришелье RCM, Монтережи, Квебек, Канада» . Проверено 30 июня 2023 г.

[16] «Maison des Cultures Amérindiennes (на французском языке)» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года.

[auto-17] Jump up to: ^а ^б ^с «Топонимия Абенакиса» (PDF) . toponymy.gouv.qc.ca (на французском языке). 1985 год . Проверено 30 июня 2023 г.

[18] «История человечества – заповедник Голт» .

[McGill-human-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Человеческая история Мон-Сен-Илера» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2007 г.

[History-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «История Мон-Сен-Илера» . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года.

[21] Берка Генеалогическая и геральдическая история помещичьего дворянства , 15-е издание, изд. Пири-Гордон, Х., Лондон, 1937, стр.872: «Голт из Хэтч-Корта»

[22] «Состояние заповедника» . Проверено 30 июня 2023 г.

[Sentiers-23] Jump up to: ^а ^б «Природные центры Мон-Сен-Илер - Карты троп Мон-Сен-Илер» (PDF) (на французском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2011 г.

[24] «Частичная карта Нижней Канады 1830 года» .

[25] «Домашняя страница города Белойль» .

[26] «Герб и логотип | Муниципалитет ⋆ Муниципалитет Макмастервилля» . Муниципалитет Макмастервилля . Проверено 30 июня 2023 г.

[27] «Город Мон-Сен-Илер» . Город Мон-Сен-Илер . Проверено 30 июня 2023 г.

[28] «Домашняя страница города Оттерберн-Парк» . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года.

[Natives-29] «Maison des Cultures Amérindiennes de Mont Saint-Hilaire» (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]