✖


Jump to content

2011 год в Алжире

←

2011
в
Алжир

→

Десятилетия:
См. также:

События 2011 года в Алжире

Действующие лица

[ редактировать ]

январь

[ редактировать ]
  • 11 января: Беспорядки в городах и сельской местности Алжира привели к гибели 5 человек, ранениям 677 человек и арестам более 1000 человек. Продовольственному лобби удалось снизить налоги на импортные операции на 41%. Негативные последствия беспорядков включают бремя для алжирских семей, которым приходится оплачивать счета за причиненный ущерб. [ 1 ]
  • 11 января: Юридическая фирма Shearman and Sterling была выбрана для оценки мобильного оператора Djezzy, дочерней компании Orascom . Алжирское государство надеется приобрести OTA Djezzy. Девять других консалтинговых фирм и инвестиционных банков предложили оценить Djezzy. [ 2 ]
  • 13 января: В 2010 году Алжир импортировал коричневого сахара и сырую нефть на сумму более одного миллиарда долларов (800 миллионов евро) . [ 3 ]
  • 14 января Renault обещает продолжить свою деятельность в Алжире, несмотря на ущерб, нанесенный во время недавних беспорядков. Представитель компании Амель Бутамен заявила, что французский автопроизводитель останется, потому что Алжир - быстро развивающаяся страна. [ 4 ]
  • 31 января: Мужчина из региона Бордж-Бу-Арреридж стал третьим жителем Алжира, совершившим самоубийство путем самосожжения . Он умер от ожогов, в то время как другой мужчина в Алжире пытался покончить с собой таким же образом. [ 5 ]

февраль

[ редактировать ]
  • 2 февраля: Air Algeria расширила привлекательные скидки для пожилых людей, студентов и безработных на направления на Ближний Восток , в Европу и США . Акция продлится до конца 2011 года. [ 6 ]
  • 2 февраля: Уровень инфляции в Алжире достиг 3,9% в 2010 году по сравнению с 5,7% в 2009 году. Источник информации - Национальное статистическое управление. [ 7 ]
  • 5 февраля Итальянская туристка 56 лет, путешествовавшая одна с гидом и водителем, была похищена на юге Алжира. Похитители в количестве десятка человек увезли женщину в неизвестном направлении. Ранее она обратилась в туристическое агентство в Джанете , недалеко от границы с Ливией . [ 8 ]
  • 19 февраля: Алжир оставался относительно спокойным, несмотря на беспорядки, которые пережили другие страны Ближнего Востока и Северной Африки . Условия кажутся благоприятными для восстания, однако восстание, сравнимое с восстанием в Египте и Италии , маловероятно в ближайшем будущем. [ 9 ]
  • 7 февраля: Девятнадцать сотрудников Почты Алжира обвинены в хищении более шестнадцати миллиардов сантимов со счетов граждан и предприятий коммунального хозяйства. [ 10 ]
  • 26 февраля: Около 50 протестующих приняли участие в запрещенном митинге в Алжире. Это число оказалось меньше, чем ожидалось, и указывает на то, что надежды оппозиции в Алжире угасают. [ 11 ]
  • 26 февраля Правительство Алжира отменило действовавшее девятнадцать лет чрезвычайное положение , введенное для борьбы с исламистским повстанческим движением. Санкции были первоначально введены в 1992 году. Запрет был продлен на неопределенный срок в 1993 году. Отмена сделала возможным расширение гражданских свобод, таких как свобода слова и свобода прессы . [ 12 ]
  • 27 февраля: Около 200 сотрудников полиции по охране общественного порядка были задействованы, чтобы заблокировать попытку оппозиции провести антиправительственный митинг в центре Алжира. [ 13 ]

Маршировать

[ редактировать ]
  • 17 марта: Беджи Каид Эс-Себси, премьер-министр временного правительства Туниса и специальный посланник исполняющего обязанности президента Туниса, прибыл в Алжир с однодневным визитом. Он приехал обсудить ситуацию в Тунисе после восстания в стране. [ 14 ]
  • 20 марта: Главный салафитский лидер Алжира шейх Абдельмалек Рамдани утверждает, что демократия противостоит исламу . Рамдани проживает в Саудовской Аравии . Он призывает мусульман игнорировать все призывы к переменам. Также он считает, что алжирцы должны подчиняться своему лидеру, пока он мусульманин. [ 15 ]
  • 21 марта: Президент Бутефлика пообещал начать политические реформы в Алжире. Улучшения обещали решить проблему правительственных репрессий, бедности и безработицы. [ 16 ]
  • 22 марта: Алжир планирует в 2011 году крупные лесохозяйственные проекты через новую государственную сельскохозяйственную инжиниринговую компанию. Проекты будут финансироваться за счет контракта на сумму 18 миллиардов динаров . [ 17 ]
  • 23 марта: За последнее десятилетие возможности Алжира по производству питьевой воды увеличились в три раза. [ 18 ]
  • 25 марта: Около пятидесяти человек получили ранения, в том числе пятеро полицейских, когда футбольные фанаты спешили покупать билеты на отборочный матч CAN 2012 между Марокко и Алжиром. Билеты продавались в Аннабе, Алжир . [ 19 ]
  • 29 марта: Врачи, работающие в больницах, начали бессрочную забастовку. Они желают в целом лучшего положения и отказываются от случайных командировок в отдаленные регионы страны. [ 20 ]
  • 31 марта: Министерство образования приняло решение интегрировать всех учителей-контрактников после десяти дней протестов возле штаб-квартиры президента республики в Алжире. [ 21 ]

апрель

[ редактировать ]
  • 17 апреля: Предложенные президентом Бутефликой реформы получили лишь скудную поддержку со стороны независимых СМИ и оппозиции. Критики заявили, что алжирский лидер не оправдал ожиданий реальных перемен. [ 22 ]
  • 20 апреля: Фрэнк ЛаРю , специальный докладчик ООН по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение, попросил Алжир гарантировать право на свободу мнений и их выражения. Он включил призыв к декриминализации клеветы . [ 23 ]
  • 23 апреля: Фильм «О богах и людях» , основанный на книге Джона В. Кайзера «Монахи Тибирина» , рассказывает историю семи французских монахов, которые были жестоко убиты. Их отрубленные головы были найдены на дороге недалеко от Медеи, Алжир , 30 мая 1996 года. Режиссер фильма — Ксавье Бовуа . [ 24 ]
  • 24 апреля: Полиция применила дубинки, чтобы избить активистов, выступающих за реформы, возле парламента. Организаторы отметили, что действия полиции предотвратили антиправительственный митинг. Среди протестующих были сотни учителей, собравшихся в центре Алжира. Всего в 2 километрах отсюда прошла акция протеста, организованная Национальной координацией за демократию и перемены (CNDC). [ 25 ]
  • 26 апреля: Нынешние протесты в Алжире аналогичны протестам в других странах Северной Африки, то есть в их требованиях демократических реформ, свободы от коррупции и гражданских прав. Последние выборы, на которых президент Бутефлика набрал 90,2% голосов, были бойкотированы оппозиционными партиями, которые обвинили в широкомасштабных фальсификациях. [ 26 ]
  • 28 апреля: двое алжирских военизированных полицейских были убиты во время взрыва бомбы возле Бордж-Менаиэля . Объект находится примерно в 80 км к востоку от Алжира. Нападение произошло в горном районе Кабили , который «Аль-Каида» в странах исламского Магриба использует в качестве базы. [ 27 ]

Может

[ редактировать ]
  • 16 мая: Президент Бутефлика планирует освободить несколько тысяч заключенных-исламистов, чтобы облегчить воспоминания о конфликте, в результате которого погибло около 200 000 человек. [ 28 ]
  • 19 мая: Один миллион алжирцев пройдут обучение в области информационных и коммуникационных технологий. Об этом сообщил министр почты и информационно-коммуникационных технологий Мусса Бенхамади. [ 29 ]
  • 24 мая: Алистер Берт, английский министр по делам Ближнего Востока и Северной Африки , приветствовал начало переговоров о политической реформе в Алжире. [ 30 ]
  • Международный христианский концерн обнаружил, что в начале мая алжирские власти распорядились закрыть семь протестантских церквей в провинции Беджая . [ 31 ]
  • 31 мая: Сиаг Кримо, алжирский христианин , был приговорен к пяти годам тюремного заключения 25 мая. Тюремный срок был назначен после того, как он раскрыл свою веру соседу. В Алжире действует закон о богохульстве, который запрещает действия, оскорбляющие пророка Мухаммеда и любых посланников Бога . [ 32 ]

Июнь

[ редактировать ]
  • 11 июня: 46 женщин, подозреваемых в проституции, были арестованы в Тичи, популярном морском курорте. Им было предъявлено обвинение в подстрекательстве к разврату . Об арестах сообщила ежедневная газета Echourouk. [ 33 ]
  • 15 июня: Верховный комиссар полиции Беджая приказал закрыть все христианские церкви. Этот указ распространяется на все строящиеся в настоящее время культовые сооружения. Он пригрозил крайними последствиями, если приказ не будет выполнен. [ 34 ]
  • 16 июня: Парламент Алжира принял закон о бюджете, предусматривающий многочисленные субсидии. Закон призван развеять растущее общественное волнение по поводу рабочих мест и высоких потребительских цен. [ 35 ]
  • 23 июня: Завершились двухмесячные переговоры по вопросу внесения поправок в конституцию Алжира. Дискуссии проложили Алжиру путь к проведению реформ вместо того, чтобы переживать кризисы, которые переживают другие страны Северной Африки во время продемократической волны. [ 36 ]
  • 26 июня: Завершились два месяца встреч по вопросу внесения поправок в конституцию Алжира. Консультации сделали возможным проведение реформ, призванных предотвратить восстание, подобное тем, которые произошли в Тунисе и Ливии. [ 37 ]

Июль

[ редактировать ]
  • 7 июля: Алжир был более тонким в своей реакции на режим Бутефлики по сравнению с революциями его североафриканских и ближневосточных соседей, то есть Туниса, Ливии и Египта. [ 38 ]
  • 17 июля: Двойной теракт террористов-смертников произошел в небольшом городке Бордж-Менаил, в шестидесяти километрах к востоку от Алжира. Два человека погибли и четырнадцать получили ранения. [ 39 ]
  • 21 июля: Несколько алжирских солдат были ранены, некоторые из них серьезно, во время взрыва бомбы на обочине дороги против их конвоя к юго-востоку от Алжира. [ 40 ]
  • 25 июля: Яхья Дури, заместитель директора Министерства по делам религии Алжира, заявил, что 134 иностранца приняли ислам . в 2011 году в Алжире [ 41 ]

Август

[ редактировать ]
  • 4 августа: Родственники семнадцати алжирских моряков, удерживаемых сомалийскими пиратами с января 2011 года, провели демонстрацию, требуя освобождения пленников. Они опасаются, что мужчины не переживут голод в Сомали и пост Рамадан . [ 42 ]
  • 11 августа: Генри Эншер, новый посол США в Алжире, заявил, что ожидает, что Алжир будет играть заметную роль в арабском регионе и Африке. Он выступал в Алжире. [ 43 ]
  • 11 августа: Алжир объявил, что предоставит помощь в размере 10 миллионов долларов жертвам голода и засухи в странах региона Африканского Рога . [ 44 ]

Сентябрь

[ редактировать ]
  • 1 сентября: эмир Катара Этим летом прилетел на встречу с президентом Бутефликой. Он приехал посоветовать президенту Алжира не оказывать поддержку режиму Муаммара Каддафи . Алжир ранее поддерживал Каддафи, поскольку отказывался принимать заказы из-за границы. [ 45 ]
  • 27 сентября: Эскалация нападений Аль-Каиды угрожает подорвать политическую стабильность прозападного режима Бутефлики. После политических разногласий в Алжире в январе 2011 года правительство гарантировало реформы. Усилия по сдерживанию народного недовольства продолжаются. [ 46 ]
  • 27 сентября: Алжир и Катар провели переговоры в Алжире. премьер-министр и министр иностранных дел Катара шейх Хамад бен Джассам бин Джабор Аль-Тани и премьер-министр Алжира Ахмед Уяхия. Главными участниками обсуждений были [ 47 ]
  • 28 сентября: алжирские войска уничтожили шесть боевиков в ходе масштабной операции против укрытий, используемых региональным отделением Аль-Каиды, к востоку от Алжира. Элитные войска прочесали лес Шуиша возле Бумердеса , всего в шестидесяти милях к востоку от столицы. [ 48 ]

Октябрь

[ редактировать ]
  • 6 октября: Хашеми Сануни, основатель Исламского фронта спасения , и Абдеразек Зерауи Хамадаче обратились к алжирцам с просьбой потребовать закрытия всех баров и магазинов, где продаются алкогольные напитки. [ 49 ]
  • 8 октября: Total SA , Gaz de France и Sonatrach объявили о создании совместного предприятия на нефтяных месторождениях, расположенных на юго-западе Алжира. Газовые месторождения Ин-Салах являются одними из немногих объектов в мире, где используется технология секвестрации для захоронения CO 2 в глубоких слоях вместо выброса его в атмосферу. [ 50 ]
  • 12 октября: Сомалийские пираты , удерживавшие алжирский сухогруз с 1 января 2011 года, освободили двоих из двадцати семи членов его экипажа. [ 51 ]
  • 31 октября: Завершено строительство долгожданного метро. Строительство началось двадцать восемь лет назад, но было остановлено из-за нефтяного кризиса, а затем десятилетия гражданских беспорядков. [ 52 ]

ноябрь

[ редактировать ]
  • 2 ноября: Азербайджана Президент Ильхам Алиев поздравил Бутефлику с государственным праздником Алжира – Годовщиной Революции. [ 53 ]
  • возросла террористическая деятельность. 8 ноября: С апреля 2011 года в Кабилие Большинство терактов в Алжире произошло именно там. Кабылы составляют самую большую численность алжирских берберов . [ 54 ]
  • 17 ноября: 14 ноября алжирские члены экипажа, удерживаемые в качестве заложников сомалийскими пиратами с января 2011 года, были репатриированы в Алжир. Они прибыли в Алжир специальным рейсом из Кении . [ 55 ]
  • 18 ноября: Президент Бутефлика уволил Нуреддина Шеруати, управляющего директора Sonatrach . он назначил Абдельхамида Зергина, главу филиала Sonatrach в Лугано, Швейцария . На место Черуати [ 56 ]
  • 21 ноября: Генри Эншер был назначен послом США в Алжире. Эншер – кадровый сотрудник дипломатической службы США. [ 57 ]

декабрь

[ редактировать ]
  • 12 декабря: Исламисты в Алжире надеются одержать победу на выборах весной 2012 года. Их воодушевили успехи других исламистов по всей Северной Африке . [ 58 ]
  • 15 декабря: Здоровье Бутефлики вызывает беспокойство после того, как президент не смог произнести традиционную речь по случаю начала учебного года. Вместо этого журналистам была роздана копия выступления. [ 59 ]
  • 16 декабря: Алжирские законодатели приняли спорный новый закон о СМИ, который, по мнению оппонентов, ограничит свободу журналистов. В частности, закон налагает санкции на журналистов, которые пытаются поставить под угрозу национальную идентичность, суверенитет, экономику и безопасность Алжира. Нарушителей будут налагать штрафы до 3900 долларов и тюремное заключение. [ 60 ]
  • 29 декабря: Ученые в Алжире выявили четыре ядовитых растения, произрастающих в пустыне Сахара , которые можно использовать для уничтожения грибка, вызывающего болезнь Байуда на финиковых пальмах . [ 61 ]
  • 30 декабря: Беспорядки в Алжире в начале 2011 года были результатом социальных проблем, т.е. плохого жилья, безработицы и нехватки медицинских услуг. В отличие от протестов в Тунисе и Египте , в ходе которых были свергнуты правительства, восстания в Алжире не имели политической мотивации. не презирает Бутефлику, как Хосни Мубарека и других арабских лидеров. Его собственный народ [ 62 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Алжир/Беспорядки: Кому выгоден пожар Фитны? , Эннахар онлайн, 10 января 2011 г.
  2. ↑ Алжир выбирает международную юридическую фирму для оценки Djezzy , Эннахар онлайн, 10 января 2011 г.
  3. ^ «Алжир импортировал нефть и сахар на сумму более одного миллиарда долларов», Ennahar онлайн, 12 января 2011 г.
  4. ^ Renault Алжир: Мы не готовы к работе , Эннахар онлайн, 13 января 2011 г.
  5. ↑ Алжир: Третья смерть в результате самосожжения , Ennahar Online, 30 января 2011 г.
  6. ^ Air Algeria: Скидки до 50% для студентов и безработных , Ennahar Online, 1 февраля 2011 г.
  7. ^ Алжир: Снижение инфляции до 3,9% в 2010 г. , 1 февраля 2010 г.
  8. ↑ Итальянский турист, похищенный на юге Алжира , Эннахар Ониине, 4 февраля 2011 года.
  9. ^ Среди моря потрясений Алжир все еще , The New York Times , 18 февраля 2011 г.
  10. ^ «19 сотрудников Почты Алжира перенаправили 16 миллиардов сантимов», Ennahar Online, 6 февраля 2011 г.
  11. ↑ Протесты в Алжире затухают , Algeria News, 26 февраля 2011 г.
  12. ↑ Алжир официально отменяет чрезвычайное положение , новостная лента CNN , 25 февраля 2011 г.
  13. ↑ Алжирские полицейские мобилизуются, чтобы заблокировать защитников , Algeria News, 27 февраля 2011 г.
  14. ↑ Новый премьер-министр Туниса совершает однодневный визит в Алжир , Algeria News, 16 марта 2011 г.
  15. ↑ Ведущие алжирские салафиты: демократия неисламская , The New Media Journal, 19 марта 2011 г.
  16. ^ «Президент Алжира обещает политические реформы», Algeria News, 20 марта 2011 г.
  17. ^ «Алжир планирует инвестировать миллиарды динаров в крупные лесные проекты», Algeria News, 21 марта 2011 г.
  18. ^ «Запас питьевой воды в Алжире увеличивается в 3 раза за десятилетие: президент», People's Daily Online, 22 марта 2011 г.
  19. ↑ Алжир/Марокко: пятьдесят раненых в результате безумия по поводу билетов на футбол , Новости Алжира, 24 марта 2011 г.
  20. ^ Врачи по специальности продолжают бессрочную забастовку , Ennahar Online, 28 марта 2011 г.
  21. ↑ Будут интегрированы учителя по контракту , Ennahar Online, 30 марта 2011 г.
  22. ↑ Реформы Бутефлики названы разочаровывающими , Gulf Times , 17 апреля 2011 г.
  23. ↑ Эксперт ООН по правам человека призывает Алжир гарантировать свободу выражения мнений , ЮРИСТ , 19 апреля 2011 г.
  24. ↑ Фильм рассказывает трогательную историю смерти монахов , Knoxville News Sentinel , 21 апреля 2011 г.
  25. ↑ Полиция разогнала протест в Алжире , news24.com ( Южная Африка ), 23 апреля 2011 г.
  26. ^ Будут ли участвовать алжирцы? , The Hindu , 25 апреля 2011 г.
  27. ^ «Бомба убила двух алжирских жандармов; источник в безопасности», KTXL TV Сакраменто, Калифорния , 27 апреля 2011 г.
  28. ↑ Алжир освободит заключенных боевиков: исламистские лидеры , Algeria News, 15 мая 2011 г.
  29. ↑ Один миллион алжирцев пройдёт обучение в области ИКТ , Национальное информационное агентство Малайзии, 18 мая 2011 г.
  30. ↑ Лондон хвалит переговоры о реформе в Алжире , United Press International.com , 23 мая 2011 г.
  31. ↑ Семь церквей вынуждены закрыться в провинции Алжира , Persecution.org, 25 мая 2011 г.
  32. ^ Алжирский христианин приговорен к тюремному заключению за то, что поделился верой с соседом , CatholicCulture.org., 30 мая 2011 г.
  33. ↑ Алжир расправляется с проститутками на курорте , Глубокая Африка, 10 июня 2011 г.
  34. ↑ Алжирские христиане продолжают поклоняться, несмотря на постановление правительства , Worthy News, 14 июня 2011 г.
  35. ↑ Алжир принимает закон о бюджете по мере роста общественного гнева , Подробная информация об Африке, 15 июня 2011 г.
  36. ↑ Завершение консультаций по новой конституции Алжира , KWQC News 6, 22 июня 2011 г.
  37. ↑ Завершение консультаций по новой конституции Алжира , KWQC-TV Давенпорт, Айова .
  38. ↑ Алжир Бекальмед , Институт освещения войны и мира, 6 июля 2011 г.
  39. ↑ Алжир Плюс , 16 июля 2011 г.
  40. ↑ Военнослужащие ранены в результате взрыва бомбы на обочине дороги в Алжире , News 24.com, 20 июля 2011 г.
  41. ↑ 134 иностранца приняли ислам в Алжире в 2011 году , Национальное информационное агентство Малайзии , 24 июля 2011 г.
  42. ↑ Угроза голода: алжирцев удерживают в Сомали , News24.com, 3 августа 2011 г.
  43. ^ Посол США хвалит Алжир как авангард в Африке и арабском регионе , People's Daily Online, 10 августа 2011 г.,
  44. ↑ Алжир доставит помощь голодающим странам Африканского Рога , People's Daily Online, 10 августа 2011 г.
  45. ↑ Роберт Фиск: Алжир посылает четкий сигнал Западу , Irish Independent , 31 августа 2011 г.
  46. ↑ Аким усиливает насилие в Алжире, чему способствует война в Ливии, Manchester Guardian , 27 сентября 2011 г.
  47. ^ Катар и Алжир проводят переговоры , Полуостров, 27 сентября 2011 г.
  48. ↑ Алжирская армия уничтожила 6 боевиков в ходе операции против Аль-Каиды , The Daily Star , 28 сентября 2011 г.
  49. ^ 2 Алжирские исламисты призывают закрыть бары , Fort Mill Times , 5 октября 2011 г.
  50. ↑ Секвестрация CO 2 будет расширяться на газовых месторождениях Алжира , North African Journal , 7 октября 2011 г.
  51. ↑ Сомалийские пираты освобождают двух заложников с алжирского корабля , Agence France-Presse , 11 октября 2011 г.
  52. ↑ Открытие долгожданного метро в Алжире , Новости Алжира, 30 октября 2011 г.
  53. ↑ Президент Ильхам Алиев поздравил алжирского коллегу с государственным праздником страны , Новости Алжира, 1 ноября 2011 г.
  54. ↑ Франция снова пытается расчленить Алжир , Правда , 7 ноября 2011 г.
  55. ↑ Члены экипажа MV Blida, взятые в заложники сомалийскими пиратами, благополучно прибыли в Алжир , Новости Алжира, 16 ноября 2011 г.
  56. ^ «Бутефлика Сакс, глава государственной энергетической компании», Радио Нидерландов , 17 ноября 2011 г.
  57. ^ «Номинанты на посла США в Алжире и Казахстане », Таджикистан News.Net , 20 ноября 2011 г.
  58. ↑ Исламисты Алжира надеются на победу на выборах , 13 декабря 2011 г., Lake Wylie Pilot.
  59. ↑ Отсутствие Бутефлики вызывает беспокойство , IOL News Africa, 14 декабря 2011 г.
  60. ^ Законодатели Алжира одобрили спорный закон о СМИ , ЮРИСТ , 15 декабря 2011 г.
  61. ↑ Ученые нашли в пустыне лекарство от финиковой болезни , Сеть науки и развития , 28 декабря 2011 г.
  62. ↑ Алжир: исключение из арабских беспорядков , China Daily , 29 декабря 2011 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2011_in_Algeria&oldid=1240694557"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60c56f38804f80ef71356a76eb0ea238__1723753680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/38/60c56f38804f80ef71356a76eb0ea238.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2011 in Algeria - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)