Холиоке Транскрипт-Телеграмма

Внешние изображения
Внешние изображения
	#15548, Transcript Holyoke (Holyoke, Massachusetts) , 1929, Lockwood-Greene Records, Национальный музей американской истории
	Holyoke Daily Transcript, 182 High Street , c. 1890, Публичная библиотека Холиок через DigitalCommonwealth

Холиоке Транскрипт-Телеграмма
	Ежедневный выпуск Transcript-Telegram 1986 года
Тип	Ежедневная газета
Формат	Широкий лист
Владелец (ы)	Газеты Новой Англии
Издатель	Мюррей Д. Шварц
Основан	1 сентября 1849 года ; 175 лет назад (как Хэмпден Фриман )
Прекращение публикации	21 января 1993 г .; 31 год назад
Штаб -квартира	120 Whiting Farms Road, Холиок, Массачусетс 01040 Соединенные Штаты
Циркуляция	16 300 ежедневно в 1993 году
OCLC Номер	20551327

Телеграмма Transcript Holyoke , или T-T , была ежедневной ежедневной газетой, освещающей город Холиок, штат Массачусетс , США и прилегающие части округа Хэмпден и округа Хэмпшир .

Опубликовано как ежедневно с 1882 года, после четырех лет тяжелых потерь газета прекратила публикацию в январе 1993 года; В то время это была одна из самых длинных работ Массачусетса, которая была складывалась, на два десятилетия длиннее, чем Бостонский пост . Долго принадлежащий семье Дуайта, газеты последним владельцем ТТ были Новой Англии , которые были основаны Дуайтом в качестве холдинговой компании для ТТ и других газет, которые она приобрела.

С отъездом TT , Холиок потерял свою единственную газету с записи . читатели газет в городе обратились к газетам в соседних городах, что увеличило их освещение Холиоке: Союза -Новые Спрингфилда Ежедневные , теперь называемое республиканцем ; и газета Нортгемптона ежедневная гампширская .

История

Аболиционистские происхождения

Основанный как Хэмпден Фриман , дебютный выпуск первой газеты Холиока был напечатан владельцем Уильямом Л. Морганом 1 сентября 1849 года, когда локаль все еще был известен как депо Ирландии. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Первый редактор статьи тогдашнего дня, молодой адвокат по имени Уильям BC Pearsons , продолжит служить первым мэром города через четверть века, и в его самых ранних редакционных статьях будет описать новый городской проект «Ассоциации» как « младенец Гигант Западного Массачусетса, предназначенный для затмения Лоуэлла ». Определенная по его названию, газета была стойкой аболиционистской , с его взглядами с краткостью в редакционной статье 23 марта 1850 года -

«Нашим друзьям -вигу мы предлагаем наши самые добрые пожелания и ревностную поддержку, и мы будем поддерживать, как и мы, принципы великой и национальной партии вигов. Мы против продолжения рабства на новые территории, и мы так же противоречат политике определенных лидеров на севере, которые ставят себя на свободную почвенную вечеринку ... как мужчины, мы распространяем руку дружбы нашим демократическим читателям (и у нас очень большое количество) и желаем им всех всех Успех в частных и личных предприятиях, но, как партизаны, мы бросаем перчатку среди них, и в нашей силе бросают их в голову ». ^{[ Примечание 1 ]}

15 января 1853 года газета будет переименована в Холиоке Фримен с Азро Б.Ф. Хилдрет, предполагающим редакцию. Это имя оказалось бы недолговечным, и к 7 января 1854 года после некоторого периода прерывистой публикации газета снова была переименована в зеркало Holyok еженедельное заявлено о независимости. В течение десятилетия владение газеты снова изменится на Wheelock & Pratt, а Myron C. Pratt в качестве возможного единственного владельца к 1858 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Расширение как ежедневно

Редактор-публикаторы, Минни Дуайт ( слева ), первая женщина, получившая почетную степень от UMass , которая сменила своего мужа, Уильяма Дуайта-старшего ( справа ) в 1930 году; Оригинальная пресса, используемая бумагой, когда она впервые стала ежедневной в 1882 году.

Стенограмма Холиока впервые опубликована под этим именем 11 апреля 1863 года, ^{[ 5 ]} с владением Генри М. Бертом и Чарльзом М. Лиманом (Берт и Лиман). ^{[ 3 ]} К 1870 году Эдвин Л. Киртланд принял партнерство Берта, а к 1872 году Лиман продал свою долю Уильяму С. Лумису. ^{[ 6 ]} В 1881 году один Уильям Дж. Дуайт, только что закончил колледж Амхерста , присоединился к персоналу газеты; Через год он предположил бы акции Kirtland.

Первоначально еженедельно, история Daily TT , как она была известна в 20 -м веке, началась во многих отношениях с Уильямом Дж. Дуайтом, который наблюдал за переводом в Daily Publishing, которая началась 9 октября 1882 года. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Лумис и Дуайт следят за переходом еженедельника, к тому времени называемому транскрипту Холиока , в ежедневную, но именно Дуайт останется в публикации еще на 4 десятилетия после того, как Лумис продал свои акции в 1888 году, чтобы продолжить расширение железной дороги Холиоке -стрит. Полем ^{[ 8 ]} К 1926 году Дуайт завершил приобретение соперника Holyoke Telegram Daily, предоставив объединенную газету название, которое она будет сохранять до 1993 года. ^{[ 9 ]}

Дуайт умер в 1930 году, а его жена Минни Дуайт стала издателем. Их сын, также названный Уильямом Дуайтом, был назван управляющим редактором, но он также исследовал другие инвестиции. Он основал радио -радио с Чарльзом Дероузом, владельцем Daily Hampshire Gazette . Они также основали Whyn-TV , вторую телевизионную станцию района Спрингфилда, в 1953 году. Они продали свойства Whyly в 1967 году. ^{[ 10 ]}

Еще одна покупка Уильяма Дуайта окажет глубокое влияние на будущее ТТ . В 1955 году он купил и стал соавтором Greenfield Recorder-Gazette . Его более поздние покупки Monitor и Valley News в Нью -Гемпшире приведут к созданию газет Новой Англии , компании, которая в конечном итоге решила закрыть TT . ^{[ 10 ]}

«[Я] не стал мне ясно, что среди настоящих голиокии слово стенограмма и слово газеты используются синонимически».

- Давид Дж. Малкольм, репортер республиканца Спрингфилда , 22 декабря 1940 г. ^{[ 11 ]}

После смерти Минни в 1957 году ее сын Уильям стал издателем TT , титулом, который он занимал до тех пор, пока его сын, Уильям -младший, не принял бразды правления в 1975 году. Уильям -старший остался на пост председателя совета директоров до 1982 года, преуспел в этом качестве. его сын Дональд Р. Дуайт . ^{[ 10 ]}

Международное воздействие

Вверху внизу: Альваро Альсогарай ( слева ), представляющий фиброцел SA, рассматривает первый в мире запуск газетной бумаги Bagasse, используемой для печати стенограммы , 26 января 1950 года, когда аргентинский делегат ООН Сесар Аугусто Банге [ ES ] ( справа ); Уильям Дуайт-младший, президент Американской ассоциации издателей газет , передает молоток своему преемнику Д. Теннанта Брайану из Ричмонд Таймс-Диспетч , в конце 72-й ежегодной конвенции ассоциации, апрель 1958 г.

В то время, когда он был издателем Transcript-Telegram , Уильям Дуайт-младший дал бы бумагу платформу на международной арене. В 1950 году « Нью -Йорк Таймс» сообщит, что представители Аргентины, Пуэрто -Рико, Бразилии, Перу, Колумбии, Мексики, Кубы, Доминиканской Республики, Гаити, Австралии, Индии, Пакистана, Китая, Южной Африки и Соединенного Королевства встретились в Holyoke, чтобы увидеть первые газетные документы, коммерчески сделанные из Bagasse , созданную компанией Chemical Paper, и используется в качестве бумажного запаса в специальном выпуске Transcript -Telegram . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

До конца десятилетия Дуайт руководил рядом национальных филиалов, в том числе в качестве директора и заместителя председателя Associated Press и председателя Бюро газетной рекламы. ^{[ 14 ]} Действительно, какое -то время Дуайт будет сыгран важным в национальном дискурсе американских иностранных новостей. 26 апреля 1956 года Дуайт занял должность президента Американской ассоциации издателей газеты , которую он занимал до 1958 года. В качестве президента этой издательской организации Дуайт публично оспаривает политику президента Джона Эйзенхауэра Фостер Даллес , кто запретил американским журналистам освещать мероприятия в коммунистическом Китае. ^{[ 15 ]} Работа с коллегами из других новостных организаций, чтобы сплотиться против политики Госдепартамента, 6 февраля 1957 года Дуайт опубликует открытую телеграмму Эйзенхауэру и вице -президенту Никсону , позже переизданную в показаниях Конгресса, позиционируя четыре принципа, которые организация считала ключом к Американская журналистика: ^{[ 16 ]}

1. Газета или писатели журналов, которые являются американскими гражданами и работают американскими публикациями и службами новостей, чтобы собрать и написать новости или выразить мнение о фактах Государства не на войне.
2. Паспорта, выпущенные американским гражданам, которые занимаются сбором и написанием новостей или выражают мнение для американских публикаций, не должны быть ограничены, чтобы запретить путешествия в любой стране, с которой эта нация не находится на войне.
3. Штрафы за штраф или лишение свободы или отзыв о праве на поездки не должны быть наложены на американскую газету или писатели журнала, которые, подвергающиеся риску. [T] война.
4. Мы с уважением рекомендуем рассмотреть президент и Конгресс вышеизложенных принципов в связи с визитом американских писателей в красный Китай с целью сбора и сообщения о фактах для информации американского народа.

Поскольку администрация, непоколебимая в своей политике, Дуайт продолжит работать со своими современниками в Ассошиэйтед Пресс и других журналистских органов, чтобы оказать давление на государственный секретарь. В широко цитируемой речи в апреле 1957 года он продолжил сказать, что «[] rguments, основанные на зле режима Peiping [Пекин] Там они не должны преобладать над величественным принципом права народа знать, драгоценное право, присущее нашему образу жизни ». Хотя их успех был бы ограничен, а сама стенограмма не будет отправлять журналистов в Китай, работа Дуайта оказалась бы влиятельной в прекращении этой политики. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Упадок и закрытие

Уильям Дуайт-младший, оставался издателем только до 1981 года, когда совет директоров, состоящий в основном из его семьи, включая зятя Джорджа У. Уилсона, уволил его. Уильям-младший позже обвинил его замены, выходящего из владельца в упадке газеты, согласно Содружества журналу :

По словам жителей, у новой команды были великие журналистские видения, и они забыли транскрипта местные корни . Издатель отправил одного репортера в Китай , другого в Польшу, труда чтобы покрыть движение солидарности . «Они видели это как более столичный тип ежедневно, более изощренную газету», - сказал Уильям Дуайт -младший, ... «В результате они добавили огромные расходы в газету, и это не было покрыто доходом». ^{[ 17 ]}

В 1988 году ТТ была названа «Лучшая газета в Новой Англии» Ассоциацией издателей газет Новой Англии, ^{[ 18 ]} Но в 1988–1992 годах газета, как сообщается, потеряла 1 миллион долларов, поскольку реклама и циркуляция снизились. Некоторые наблюдатели обвинили конкуренцию с News News of Springfield (который впоследствии опубликовал бы издание «Holyoke Union-News ») или значительное и растущее иммигрантское население Холиока, которое разбавило рынок англоязычной газеты. В интервью газеты TT тогдашний издатель обвинил экономику:

«Вы боретесь с рынком, который существенно снизился за последние два десятилетия»,-сказал Мюррей Д. Шварц, издатель Transcript -Telegram . «Он действительно потерял свое центр города. Это действительно традиционная история о том, что случилось с американскими городами». ^{[ 19 ]}

Из 69 рабочих в газете в тот день, когда она закрылась, компания уволилась 36. Остальная часть устроилась на работу в четырех еженедельных газетах, опубликованных в здании Transcript-Telegram , предназначенной для того, чтобы занять место Daily. ^{[ 19 ]}

Микрофильмные копии The Transcript-Telegram Holyoke могут быть найдены в истории истории Холиока в публичной библиотеке Холиока, а также в колледже Маунт-Холиок . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Недельные

Сразу после кончины ежедневной газеты газеты Новой Англии вновь открыли TT как группу из четырех свободных циркуляций, таблоид -формат еженедельных газет -еженедельная транскрипционная резита в Холиоке, а также в Южном Хэдли-Гранби , в Чикопи и в Уэстфилде , охватывая четыре из крупнейших городов и поселков в старой ежедневной зоне циркуляции TT . Чикопи Westfield и Weeklies фактически были основаны примерно за год до кончины Daily. ^{[ 19 ]}

Однако бесплатные таблоиды немедленно оказались убыточными, и компания оставила подключение к эксперименту только через три месяца. The Holyoke Transcript-Telegram опубликовала свое окончательное издание 23 апреля 1993 года. ^{[ 1 ]}

По словам журналиста Кэролин Райан, с еженедельным TT , Holyoke находился в «виртуальном отключении новостей», «только сплетни под названием Helloek, оставшиеся для местных СМИ». Действительно, это правда, что привет, освещение Холиока было почти исключительно местными новостями и мнением, без сообщений о мировых, национальных новостях, спорте или финансовом освещении. Этот вакуум стал незаполненным до двух лет спустя, когда Джастин Присендорф основал Солнце Холиока . ^{[ 17 ]}

Солнце оказалось , что у него оставалась сила и продолжает публиковать сегодня. Привет, Холиок прекратил публикацию в 2006 году. ^{[ 22 ]} из 10 000 циркуляций С 2001 года солнце принадлежало Turley Publications . ^{[ 23 ]}

Примечания

^ Вышеупомянутая поддержка «принципов великой и национальной партии вига» отразила предстоящий раскол, который возникнет в партии, в котором разделение по вопросу о принятии государств в союз с рабством приведет к роспуску партии, и Включение многих бывших вигов, таких как Пирсонс в Республиканскую партию . Свободная почвенная вечеринка также ссылается, хотя антирабовладельца была высмечена бостонским аболиционистом Уильямом Ллойдом Гаррисоном как «белый манизм», поскольку она дистанцировалась от аболиционизма и избегала моральных проблем, подразумевающих в рабстве. Вместо этого акцент был сделан на угрозу рабства, представленного белым трудам и северным бизнесменам на Новом Западе. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Константин, Сандра Э. "Транскрипт-Телеграмма прекращает публикацию". Юнион-Ньюз , Спрингфилд, штат Массачусетс, 24 апреля 1993 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Холиоке Транскрипт-Телеграмма. Запись Конгресса . 13 октября 1949 года. Расширение замечаний. Страница A6279. 95 Cong. Репутатор (Bound) - том 95, часть 1
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Коупленд, Альфред Минот, изд. (1902). «Пресса Холиоке» . «Наш округ и его народ»: история округа Хэмпден, штат Массачусетс . Тол. Iii. Century Memorial Publishing Company. С. 455–461. OCLC 5692695963 .
^ Олкотт, LM; Элберт С. (1997). Луиза Мэй Олкотт о гонке, сексе и рабстве . Издательство Северо -Восточного университета. ISBN 9781555533076 .
^ Бизнес -справочник Новой Англии . Бостон: Adams, Sampson & Co. 1865. с. 757.
^ Холиок, прошлое и настоящее, 1745–1895 . The Transcript Publishing Co. 1895. с. 82. OCLC 11107520 .
^ "Холиок" . История долины Коннектикута в Массачусетсе, с иллюстрациями и биографическими набросками некоторых из его выдающихся людей и пионеров . Тол. II Филадельфия: Луи Х. Эвертс; Press of JB Lippincott and Co. 1879. С. 915–938. OCLC 866692568 .
^ «Мистер Уильям С. Лумис» . Электрическая тяга . Тол. X, нет. 8. август 1914 г. с. 505
^ "Holyoke Daily распадается на четырех недель". Бостонский глобус , 22 января 1993 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Уильям Дуайт, 92, издатель Холиок». Некролог. Юнион-Ньюз , Спрингфилд, штат Массачусетс, 5 июня 1996 г.
^ Малкольм, Дэвид Дж. (22 декабря 1940 г.). «Наш соседей по холму». Спрингфилд -республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. 19
^ «Создание бумаги из тростниковых отходов, чтобы пройти первое практическое испытание сегодня; представители 15 стран для свидетелей печати демонстрации в Холиоке, штат Массачусетс» . Секция бизнеса и финансов. Нью -Йорк Таймс . 27 января 1950 г. с. 42 - Комитет Палаты Конгресса Соединенных Штатов по судебной власти, Подкомитет № 5.
^ «Создание бумаги из тростниковых отходов для первого практического испытания сегодня - репрезентативные из 15 стран, чтобы свидетельствовать о демонстрации печати в Холиоке, штат Массачусетс. Сформировалась сосудистская развивающаяся группа» . Секция бизнеса и финансов. New York Times . 28 января 1950 г. с. 20 - Через Комитет Палаты Конгресса Соединенных Штатов по судебной власти, Подкомитет № 5.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Уильям Дуайт, 92 года, издатель, который настаивал на китайском освещении» . Секция B. New York Times . 6 июня 1996 г. с. 16 - через AP. В то время как президент Ассоциации издателей в 1950 -х годах он сыграл важную роль в убеждении госсекретаря Джона Фостера Даллеса разрешить американским журналистам войти в материковое Китай, который Вашингтон закрыл для всех американцев после того, как коммунисты захватили власть в 1949 году.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Лербингер, Отто; Sullivan, Albert J., Eds. (1965). «Проблемы административного усмотрения: примечания в пунктах; Соединенные Штаты Нью -Йорк и Красный Китай» . Информация, влияние и общение; читатель в области связей с общественностью . Нью -Йорк: Основные книги. С. 158–162.
^ Конгресс Соединенных Штатов. Сенат. Комитет по судебной власти (6 февраля 1957 г.). «Резолюция совета директоров ANPA о свободе путешествовать для газет» . Право путешествовать . Вашингтон, округ Колумбия: Государственное издательское управление (GPO). п. 115.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Райан, Кэролин. «Газета растет в Холике». Журнал Содружества , осень 1996.
^ Фидлер, Том. «Что происходит, когда сообщество теряет свою газету?». Журнал Содружества , Бостон, штат Массачусетс, 3 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Донн, Джефф. «Газета Holyoke закрывается». Telegram & Gazette , Вустер, штат Массачусетс, 22 января 1993 г.
^ Основные моменты коллекции , комната истории Холиоке. Публичная библиотека Холиок. Доступ 25 апреля 2018 года.
^ Транскрипт-Телеграмма . Holyoke Transcript-Telegram Pub. Co. WorldCat OCLC 20551327.
^ Берк, Майк. «Местная газета перестает публиковать». Республиканец , Спрингфилд, штат Массачусетс, 15 декабря 2006 г. [1] Доступ 19 апреля 2012 года.
^ Публикации Turley: Holyoke Sun Aarchived 2006-05-21 на машине Wayback , доступ к 6 февраля 2007 года.

Дальнейшее чтение

Коупленд, Альфред Минот, изд. (1902). «Пресса Холиоке» . «Наш округ и его народ»: история округа Хэмпден, штат Массачусетс . Тол. Iii. Century Memorial Publishing Company. С. 455–461. OCLC 5692695963 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Transcript-Telegram Holyoke в Wikimedia Commons

Коллекционные холдинги , комната истории Холиоке, Публичная библиотека Холиок; Включает в себя Transcript-Telegram Holdings с 1882–1993 гг.

Transcript-Telegram , 1882-1993, Archives on Newspapers.com
Holyoke Daily Transcript Holyoke Telegram (Holyoke, Mass.) 1927- , Библиотека Конгресса

[5] Вышеупомянутая поддержка «принципов великой и национальной партии вига» отразила предстоящий раскол, который возникнет в партии, в котором разделение по вопросу о принятии государств в союз с рабством приведет к роспуску партии, и Включение многих бывших вигов, таких как Пирсонс в Республиканскую партию . Свободная почвенная вечеринка также ссылается, хотя антирабовладельца была высмечена бостонским аболиционистом Уильямом Ллойдом Гаррисоном как «белый манизм», поскольку она дистанцировалась от аболиционизма и избегала моральных проблем, подразумевающих в рабстве. Вместо этого акцент был сделан на угрозу рабства, представленного белым трудам и северным бизнесменам на Новом Западе. ^{[ 4 ]}

[weekly-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Константин, Сандра Э. "Транскрипт-Телеграмма прекращает публикацию". Юнион-Ньюз , Спрингфилд, штат Массачусетс, 24 апреля 1993 года.

[congress-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Холиоке Транскрипт-Телеграмма. Запись Конгресса . 13 октября 1949 года. Расширение замечаний. Страница A6279. 95 Cong. Репутатор (Bound) - том 95, часть 1

[presshistory-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Коупленд, Альфред Минот, изд. (1902). «Пресса Холиоке» . «Наш округ и его народ»: история округа Хэмпден, штат Массачусетс . Тол. Iii. Century Memorial Publishing Company. С. 455–461. OCLC 5692695963 .

[google-4] Олкотт, LM; Элберт С. (1997). Луиза Мэй Олкотт о гонке, сексе и рабстве . Издательство Северо -Восточного университета. ISBN 9781555533076 .

[6] Бизнес -справочник Новой Англии . Бостон: Adams, Sampson & Co. 1865. с. 757.

[7] Холиок, прошлое и настоящее, 1745–1895 . The Transcript Publishing Co. 1895. с. 82. OCLC 11107520 .

[8] "Холиок" . История долины Коннектикута в Массачусетсе, с иллюстрациями и биографическими набросками некоторых из его выдающихся людей и пионеров . Тол. II Филадельфия: Луи Х. Эвертс; Press of JB Lippincott and Co. 1879. С. 915–938. OCLC 866692568 .

[9] «Мистер Уильям С. Лумис» . Электрическая тяга . Тол. X, нет. 8. август 1914 г. с. 505

[10] "Holyoke Daily распадается на четырех недель". Бостонский глобус , 22 января 1993 года.

[senior-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Уильям Дуайт, 92, издатель Холиок». Некролог. Юнион-Ньюз , Спрингфилд, штат Массачусетс, 5 июня 1996 г.

[12] Малкольм, Дэвид Дж. (22 декабря 1940 г.). «Наш соседей по холму». Спрингфилд -республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. 19

[13] «Создание бумаги из тростниковых отходов, чтобы пройти первое практическое испытание сегодня; представители 15 стран для свидетелей печати демонстрации в Холиоке, штат Массачусетс» . Секция бизнеса и финансов. Нью -Йорк Таймс . 27 января 1950 г. с. 42 - Комитет Палаты Конгресса Соединенных Штатов по судебной власти, Подкомитет № 5.

[14] «Создание бумаги из тростниковых отходов для первого практического испытания сегодня - репрезентативные из 15 стран, чтобы свидетельствовать о демонстрации печати в Холиоке, штат Массачусетс. Сформировалась сосудистская развивающаяся группа» . Секция бизнеса и финансов. New York Times . 28 января 1950 г. с. 20 - Через Комитет Палаты Конгресса Соединенных Штатов по судебной власти, Подкомитет № 5.

[NYTdwight-15] Jump up to: ^а ^{беременный} «Уильям Дуайт, 92 года, издатель, который настаивал на китайском освещении» . Секция B. New York Times . 6 июня 1996 г. с. 16 - через AP. В то время как президент Ассоциации издателей в 1950 -х годах он сыграл важную роль в убеждении госсекретаря Джона Фостера Даллеса разрешить американским журналистам войти в материковое Китай, который Вашингтон закрыл для всех американцев после того, как коммунисты захватили власть в 1949 году.

[influence-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Лербингер, Отто; Sullivan, Albert J., Eds. (1965). «Проблемы административного усмотрения: примечания в пунктах; Соединенные Штаты Нью -Йорк и Красный Китай» . Информация, влияние и общение; читатель в области связей с общественностью . Нью -Йорк: Основные книги. С. 158–162.

[17] Конгресс Соединенных Штатов. Сенат. Комитет по судебной власти (6 февраля 1957 г.). «Резолюция совета директоров ANPA о свободе путешествовать для газет» . Право путешествовать . Вашингтон, округ Колумбия: Государственное издательское управление (GPO). п. 115.

[ryan-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Райан, Кэролин. «Газета растет в Холике». Журнал Содружества , осень 1996.

[Fiedler-19] Фидлер, Том. «Что происходит, когда сообщество теряет свою газету?». Журнал Содружества , Бостон, штат Массачусетс, 3 ноября 2011 г.

[daily-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Донн, Джефф. «Газета Holyoke закрывается». Telegram & Gazette , Вустер, штат Массачусетс, 22 января 1993 г.

[21] Основные моменты коллекции , комната истории Холиоке. Публичная библиотека Холиок. Доступ 25 апреля 2018 года.

[22] Транскрипт-Телеграмма . Holyoke Transcript-Telegram Pub. Co. WorldCat OCLC 20551327.

[23] Берк, Майк. «Местная газета перестает публиковать». Республиканец , Спрингфилд, штат Массачусетс, 15 декабря 2006 г. [1] Доступ 19 апреля 2012 года.

[24] Публикации Turley: Holyoke Sun Aarchived 2006-05-21 на машине Wayback , доступ к 6 февраля 2007 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ Примечание 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 4 ]

v Т и Газеты New England, Inc.
Daily newspapers	Concord Monitor Daily Hampshire Gazette The Recorder Valley News Defunct: Holyoke Transcript-Telegram
Weekly newspapers	Monadnock Ledger-Transcript