Холиок, Массачусетс

County-level state agency heads
Clerk of Courts:	Laura S. Gentile (D)
District Attorney:	Anthony Gulluni (D)
Register of Deeds:	Cheryl Coakley-Rivera (D)
Register of Probate:	Suzanne Seguin (I)
County Sheriff:	Nicholas Cocchi (D)
State government
State Representative(s):	Patricia Duffy (D)
State Senator(s):	John Velis (D)
Governor's Councilor(s):	Tara Jacobs (D)
Federal government
U.S. Representative(s):	Richard Neal (D-1st District),
U.S. Senators:	Elizabeth Warren (D), Ed Markey (D)

Холиок, Массачусетс
Холиок, Массачусетс
Город
	Сверху по часовой стрелке: горизонт Холиока с часовой башней мэрии и горой Том-Рейндж на заднем плане, государственный парк наследия Холиока и канал , плотина Холиок , весенний пейзаж Бич-стрит и исторический район Норт-Хай-стрит.
	Флаг Тюлень Словесный знак
	Псевдоним(ы): Бумажный город ; Место рождения волейбола ; Венеция Америки
	Девиз(ы): Промышленность и снабжение ( латиница ) ; «Промышленность и изобилие»
	Расположение в округе Хэмпден в Массачусетсе.
	Холиок, Массачусетс Расположение в США Показать карту Массачусетса Показать карту США Показать все
	Координаты: 42 ° 12'26 "с.ш. 72 ° 36'27" з.д. / 42,20722 ° с.ш. 72,60750 ° з.д.
Страна	Соединенные Штаты
Состояние	Массачусетс
Графство	Хэмпден
Поселенный	1655
Инкорпорейтед (приход)	7 июля 1786 г.
Инкорпорейтед (город)	14 марта 1850 г.
Инкорпорейтед (город)	7 апреля 1873 г.
Основан	Джордж К. Юинг ; Бостон Ассошиэйтс
Назван в честь	Элизур Холиок
Правительство
• Тип	Мэр-совет города
• Мэр	Джошуа А. Гарсия
Область
• Общий	22,80 квадратных миль (59,05 км ) 2 )
• Земля	21,17 квадратных миль (54,83 км 2 2 )
• Вода	1,63 квадратных миль (4,23 км 2) 2 )
Высота	200 футов (60 м)
Самая высокая точка ( Гора Том )	1202 футов (366 м)
Население ( 2020 )
• Общий	38,328
• Плотность	1806,32/кв. миль (697,43/км) 2 )
Демон(ы)	Холиокер ; Холиокян (редкий)
Часовой пояс	UTC-5 ( восточный )
• Лето ( летнее время )	UTC-4 ( восточный )
Почтовые индексы	01040, 01041 ( ПО )
Код города	413
Код ФИПС	25-30840
GNIS Идентификатор функции	0617679
Веб-сайт	www .холиоке .org

Холиок — город в округе Хэмпден, штат Массачусетс , США, расположенный между западным берегом реки Коннектикут и хребтом Маунт-Том . По данным переписи 2020 года , население города составляло 38 247 человек. ^{[ 14 ]} Расположенный в 8 милях (13 км) к северу от Спрингфилда , Холиок является частью столичного округа Спрингфилд , одного из двух отдельных мегаполисов Массачусетса.

Холиок входит в число первых запланированных промышленных городов США. Построенный в тандеме с плотиной Холиок для использования энергии воды водопада Хэдли, это один из немногих городов Новой Англии, построенных по плану энергосистемы . ^{[ 15 ]} В конце 19 века город производил около 80% писчей бумаги, используемой в Соединенных Штатах, и был домом для крупнейшей архитектурной фирмы бумажной фабрики в стране. ^{[ 16 ]} а также крупнейшие по производству бумаги, шелка и шерсти альпака . в мире фабрики ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Хотя сегодня в бумажной промышленности работает значительно меньше предприятий в Холиоке. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} его до сих пор часто называют «Бумажным городом». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Сегодня в городе работает ряд специализированных производственных компаний. ^{[ 21 ]} а также Массачусетский зеленый центр высокопроизводительных вычислений , межвузовский исследовательский центр, открывшийся в 2012 году. ^{[ 22 ]} В Холиоке также находится Зал славы волейбола , и он известен как «Место рождения волейбола», поскольку олимпийский вид спорта, в который играют во всем мире , был изобретен и впервые в него играли в местном YMCA отделении Уильямом Г. Морганом в 1895 году. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Управляя испытательным лотком Холиока в 1880-х годах, инженер-гидравлик Клеменс Гершель изобрел счетчик Вентури для определения использования воды отдельными мельницами в системе каналов Холиока . Это устройство, первое точное средство измерения крупномасштабных потоков, сегодня широко используется во многих инженерных приложениях, включая гидротехнические сооружения и карбюраторы , а также в авиационном приборостроении. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Благодаря этим муниципальным каналам Холиок имеет одни из самых низких затрат на электроэнергию в Содружестве. ^{[ 25 ]} и по состоянию на 2016 год от 85% до 90% энергии города было углеродно-нейтральным , и административные цели поставили задачу достичь 100% в будущем. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

История

*Гора Том* , гр. 1865 , Томас Чарльз Фаррер, холст, масло, вид в Национальной галерее искусств.

Коренные жители Холиока и Саут-Хедли-Фолс были алгонкинскими народами . Хотя записи неполны, этот район был заселен покомтуками , иногда называемыми агавамами или нонотаками. ^{[ 28 ]}

Английские колонисты прибыли в долину реки Коннектикут в 1633 году, когда торговцы с плантации Плимут основали пост в Виндзоре, штат Коннектикут . В 1636 году помощник казначея колонии Массачусетского залива и пуританский иконоборец Уильям Пинчон возглавил группу поселенцев из Роксбери, штат Массачусетс, в Долину, чтобы основать Спрингфилд на земле, которую разведчики сочли выгодной для сельского хозяйства и торговли. Это поселение было построено к северу от первого крупного водопада реки Коннектикут, Энфилд-Фолс , где морским судам приходилось перегружать грузы на меньшие мелководья, чтобы продолжать движение на север по реке. Благодаря своей близости к берегам реки Спрингфилд быстро стал успешным поселением на Пути Бэй в Бостон, а также на Путь Массачусетса в Олбани. Первоначально поселение располагалось по обе стороны реки, но было разделено в 1774 году, и земля на западном берегу стала Вест-Спрингфилдом, штат Массачусетс . Эта территория, ранее принадлежавшая землевладельцам на восточном берегу реки в Спрингфилде, была заселена колонистами к 1655 году и включала то, что сейчас называется Холиоком. ^{[ 8 ]}^: 148 Холиок как географическое образование первоначально был зарегистрирован как 3-й приход Вест-Спрингфилда 7 июля 1786 года и назывался «Ирландия» или «Ирландский приход». ^{[ 8 ]}^: 70 в этом районе Первое почтовое отделение , «Ирландия», было открыто 3 июня 1822 года, первым почтмейстером стал Мартин Чапин; его деятельность была прекращена в 1883 году. Другое, «Ирландское депо», было основано 26 февраля 1847 года с Джоном М. Чапином в качестве первого почтмейстера и приняло название города после регистрации Холиока. ^{[ 29 ]} Хотя название Хэмпден рассматривалось, впоследствии этот район был назван в честь более раннего поселенца Спрингфилда Уильяма Пинчона зятя , Элизура Холиока , который впервые исследовал этот район в 1650-х годах. ^{[ 30 ]} После приобретения земли и застройки компанией Hadley Falls 14 марта 1850 года город Холиок был официально зарегистрирован. ^{[ 9 ]} Первое официальное городское собрание состоялось неделю спустя, 22 марта 1850 года. ^{[ 8 ]}^: 76–77

Часть Нортгемптона, известная как Смитс-Ферри, была отделена от остальной части города в результате создания Истгемптона в 1809 году. Самый короткий путь к центру Нортгемптона лежал по дороге возле старицы реки Коннектикут, которая подвергалась частым наводнениям. Район стал северной частью Холиока в 1909 году. ^{[ 31 ]}

В Холиоке было мало жителей до строительства плотины и системы каналов Холиока в 1849 году и последующего строительства водяных фабрик, в частности бумажных фабрик , первых и последних, работавших в городе, принадлежащих компании Parsons Paper Company . Когда-то в городе действовало более 25 бумажных фабрик. Компания Holyoke Machine Company , производитель водяных турбин Hercules, была среди многих промышленных разработок той эпохи. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Население Холиока выросло с чуть менее 5 000 в 1860 году до более 60 000 в 1920 году. Благодаря этому ошеломляющему росту муниципалитет был официально зарегистрирован как город 7 апреля 1873 года, всего через 23 года после его первоначального включения в качестве «Города Холиока». ^{[ 10 ]} Позже в том же году город избрал своего первого мэра Уильяма Б.К. Пирсона , который четверть века назад зарекомендовал себя среди первых юристов в городе и был первым автором редакционной статьи местной газеты Hampden. Фримена , наиболее известного как Транскрипт-телеграмма Холиока . ^{[ 36 ]}

К 1885 году Холиок был крупнейшим производителем бумаги среди всех городов США, производя около 190 тонн в день, что более чем вдвое превышало следующий по величине производитель, Филадельфию , производившую 69 тонн в день, несмотря на то, что население города почти в 40 раз превышало его население. размер. До 1900 года Холиок производил 320 тонн в день, преимущественно писчей бумаги. ^{[ 37 ]} В 1888 году бумажная промышленность Холиока послужила толчком к созданию компании American Pad & Paper Company (AMPAD) , которая по состоянию на 2007 год ^[update] была одним из крупнейших поставщиков офисной продукции в мире. Холиок также ранее был местом расположения штаб-квартиры American Write Paper Company , трастовой компании , основанной в 1899 году в результате слияния 23 фабрик по производству тряпичной бумаги , 13 из которых располагались в Холиоке. В какой-то момент компания была крупнейшим производителем высококачественной бумаги в мире, но недостаток технических знаний в отрасли привел к тому, что компания закрылась к 1963 году. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Наличие гидроэнергии позволило Холиоку поддерживать свою собственную электроэнергетическую компанию и поддерживать ее независимо от основных региональных коммунальных предприятий Америки. Таким образом, город был редким незатронутым районом во время отключения электроэнергии на северо-востоке 1965 года . , например, ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Помимо развития бумажной и текстильной промышленности, в конце 19 - начале 20 веков за пределами города появился ряд промышленных изобретений. Первая и самая известная лаборатория гидравлических испытаний в Соединенных Штатах, Испытательный лоток Холиока, с 1870 по 1932 год провел 3176 испытаний для определения эффективности турбины. ^{[ 43 ]}^: 100 Среди результатов создания лотка был Клеменса Гершеля, созданный счетчик Вентури в 1888 году. ^{[ 23 ]} первый точный способ измерения крупномасштабных потоков, а также турбина Геркулеса Джона Б. Маккормика в 1899 году, первая турбина со смешанным потоком. ^{[ 44 ]} Другие новаторские разработки включали первое использование Ганса Гольдшмидта в процесса экзотермической сварки Америке в 1904 году Джорджем Э. Пеллиссье и железной дорогой Холиок-стрит . ^{[ 35 ]} В сфере электроники первая в мире коммерческая платная линия между городским отелем Джесс и Спрингфилдом была введена в эксплуатацию 15 июня 1878 года. ^{[ 45 ]} В городе также располагалась Таддеуса Кэхилла компания New England Electric Music Company , которая 16 марта 1906 года продемонстрировала Телгармониум , первый в мире электромеханический инструмент, предшественник синтезатора . ^{[ 46 ]}

География

СМИ, связанные с картами Холиока, штат Массачусетс, на Викискладе?

Смитс Ферри

Хайленд Парк

Хайлендс

Джарвис

проспект

Центр города

Усадьба

проспект

Уайтинг

Фермы

Инглсайд

^
Н

Окрестности Холиока, Массачусетс

Холиок находится по адресу 42 ° 12'11 "N 72 ° 37'26" W / 42,20306 ° N 72,62389 ° W / 42,20306; -72,62389 (42,203191, -72,623969). ^{[ 47 ]} По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 22,8 квадратных миль (59 км²). ²), из которых 21,3 квадратных миль (55 км²) ²) — это земля и 1,5 квадратных миль (3,9 км²). ²) (6,70%) — вода. Город граничит с Саутгемптоном и Вестфилдом на западе, Истгемптоном на севере, Хэдли, Саут-Хедли и Чикопи как речные границы на востоке и Вест-Спрингфилдом на юге.

Холиок — это место расположения Восточной горы , хребта Маунт-Том и горы Том , на высоте 1202 футов (366 м), самой высокой вершины трап-рока на хребте Метакомет , линейном горном хребте, который простирается от пролива Лонг-Айленд до границы с Вермонтом . Самый густонаселенный район, расположенный между хребтом Маунт-Том и рекой Коннектикут, характеризуется серией террас, разделенных лесистыми оврагами, известными как лощины , которые впадают в реку. ^{[ 48 ]} Гора Том характеризуется высокими скалами, потрясающими видами и экосистемами микроклимата . длиной 110 миль (180 км) Тропа Метакомет-Монаднок пересекает хребет горы Том и Восточную гору. Окаменелые следы и образцы динозавров можно найти у подножия этих гор из-за их уникальной геологии. Вид динозавра Podokesaurus Holyokensis , чьи окаменелости были впервые обнаружены за рекой в Южном Хэдли , получил название этого района. ^{[ 49 ]} а в последние годы город принял меры, направленные на защиту окаменелостей в парках от краж и вандализма. ^{[ 50 ]}

Районы

Город Холиок состоит из 15 отдельных кварталов. Некоторые из них, такие как Спрингдейл и Окдейл , были задуманы отдельными застройщиками как трамвайные пригороды для рабочих заводов в 19 веке, тогда как другие, такие как Рок-Вэлли и Элмвуд, были деревнями в Западном Спрингфилде , возникшими до города. Кроме того, ряд названий, таких как Юингвилл и Элмвуд-Хайтс. ^{[ 51 ]} использовались исторически, но перестали существовать как отдельные объекты. В алфавитном порядке районы Холиока: ^{[ 52 ]}

Черчилль - включает Вистариахерст и Центр для пожилых людей Холиока.
Центр города – включает мэрию и Зал славы волейбола .
Элмвуд - старейший район города; до Холиока он первоначально был известен как «баптистская деревня». ^{[ 53 ]}
The Flats - включает в себя систему каналов Холиок и множество выдающихся построек, построенных компанией Hadley Falls в середине 19 века, а также инновационный район Холиока. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}
Хайлендс
Хайленд Парк
Хомстед-авеню - включает водохранилище Эшли и общественный колледж Холиока .
В Инглсайде есть торговый центр Holyoke и Nuestras Raices .
Джарвис Авеню
Окдейл - включает кладбище Форестдейл , парк Рохан и медицинский центр Холиок .
Рок-Вэлли
Смитс-Ферри – здесь находится заповедник «Следы динозавров» . Аннексирован из Нортгемптона в 1909 году. ^{[ 56 ]}
Южный Холиок - включает Пуэрто-риканско-афро-карибский культурный центр и Холиок-Тернер-холл.
Спрингдейл - здесь находится парк Спрингдейл, крупнейший флагманский парк города, спроектированный братьями Олмстед.
Уайтинг Фармс

Архитектура

СМИ, связанные со зданиями в Холиоке, штат Массачусетс, на Викискладе?

Промышленное развитие Холиока в конце 19 - начале 20 веков привело к огромному спросу на новое жилье, поскольку население выросло более чем на 1000% за период с 1850 по 1890 год. ^{[ 59 ]} Первоначально этот спрос был удовлетворен за счет корпоративного жилья, в том числе таких примеров, как Жилой район Хэдли-Фолс-Компани , постройки которого были построены в 1847–1848 годах. Постепенно компания Holyoke Water Power Company начала строить жилье на своих земельных участках для продажи работающим семьям. ^{[ 60 ]} и к концу 19 века начали появляться новые частные застройки. Архитектуру Холиока можно охарактеризовать смесью итальянского стиля , готического возрождения , эпохи королевы Анны и Второй империи , а также некоторых примеров возрождения эпохи Тюдоров во всех его окрестностях. ^{[ 61 ]} В городе также есть как минимум два примера работ национальных архитекторов: мэрия Холиока, спроектированная в готического возрождения стиле Чарльзом Б. Этвудом ; ^{[ 62 ]} и ныне несуществующий железнодорожный вокзал Коннектикута, спроектированный выдающимся архитектором Х. Х. Ричардсоном . ^{[ 63 ]} Рядные дома Филадельфии также являются обычным явлением среди жилых улиц в центре города. ^{[ 64 ]}

На протяжении всей своей истории Холиок был домом для множества архитекторов, которые сформировали его уникальный городской ландшафт. Самым известным из них был Джордж П. Б. Олдерман , который спроектировал промышленные здания, а также почтовое отделение Холиока города , жилые дома и многие из знаковых викторианских поместий . Олдерман начал свою независимую практику после того, как был учеником Джеймса А. Клафа из Clough & Reid, который наиболее известен как архитектор бывших знаковых домов на высшем уровне Маунт-Том, а также публичной библиотеки Холиока. Ему можно приписать работу архитектора Оскара Бошемена , сформировавшую как пейзаж главной улицы Спрингдейла , так и множество больших многоквартирных домов из разноцветного кирпича, построенных в домах смешанной плотности, часто с эпохи Возрождения архитектурными мотивами .

Инженеры-монтажники и архитекторы Холиока Дэвид и Эшли Тауэр, ведущие бизнес под названием DH & AB Tower , во второй половине XIX века спроектировали более 100 мельниц и во многих отношениях сделали Холиок синонимом его современной ручки. «Бумажный город». Бумажные фабрики Холиока того периода были в основном работой братьев, которые спроектировали фабрики на пяти континентах и были одними из первых компаний Kimberly-Clark и Crane Currency . ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} В общей сложности они спроектировали 16 фабрик и заводов в Холиоке и, включая второстепенные проектные роли, выполнили инженерные работы в той или иной степени на 25 объектах города. ^{[ 67 ]}

Планируемое промышленное сообщество

Городская печать использовалась с 1850 по 1874 год; здесь находится улей , который в геральдике символизирует трудолюбие и сотрудничество.

Являясь одним из первых запланированных промышленных поселений в Соединенных Штатах, центр города Холиок имеет прямолинейную уличную сетку — новинка для Новой Англии . Такая иерархия улиц рассматривалась как инструмент экономического развития, поскольку она хорошо подходит для строительства высотных зданий, а окружающие каналы можно было благоустроить для отдыха. Нью-Йорка В то время как план комиссара 1811 года представляет собой систему пронумерованных улиц и проспектов, инженер Филандер Андерсон разработал названия маршрутов в сетке Холиока, чередуя породы деревьев для улиц с севера на юг (платан, саранча, липа, дуб, бук, Сосна, Орех, Вяз, Каштан, Клен), и имена основателей компании Hadley Falls ( Лайман , Дуайт , Эпплтон , Кэбот , Сарджент , Джексон ), а также нескольких округов Массачусетса ( Хэмпден , Саффолк , Эссекс , Хэмпшир , Франклин) . ) для магистралей, идущих с востока на запад. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Выгодное расположение города на реке Коннектикут — крупнейшей реке Новой Англии — рядом с водопадом Хэдли, самым крутым перепадом реки (60 футов), привлекло компанию Boston Associates , которая успешно развивала Лоуэлла, штат Массачусетс . текстильную промышленность ^{[ 71 ]} С конца 19 века до середины 20 века Холиок был крупнейшим в мире бумаги . производителем ^{[ 71 ]} Сложная система каналов Холиок , построенная для питания бумажных и текстильных фабрик, отличает его от других городов на реке Коннектикут. Ряд железных дорог, проходящих параллельно этим каналам, также обеспечивал легкий доступ к грузам, некоторые из которых продолжают работать и сегодня в рамках железной дороги Пайонир-Вэлли .

Демография

Историческое население
Год	Поп.	±%
1850	3,245	—
1860	4,997	+54.0%
1870	10,733	+114.8%
1880	21,915	+104.2%
1890	35,637	+62.6%
1900	45,712	+28.3%
1910	57,730	+26.3%
1920	60,203	+4.3%
1930	56,537	−6.1%
1940	53,750	−4.9%
1950	54,661	+1.7%
1960	52,689	−3.6%
1970	50,112	−4.9%
1980	44,678	−10.8%
1990	43,704	−2.2%
2000	39,838	−8.8%
2010	39,880	+0.1%
2020	38,247	−4.1%
2022	37,720	−1.4%
Источник: Десятилетняя перепись населения США ^{[ 59 ]} ^{[ 72 ]}

По данным переписи 2020 года в 15 062 домохозяйствах проживало 38 247 человек. В городе было 16 874 единицы жилья. ^{[ 73 ]}

Расовый состав в 2017 году составлял 84,9% белых (33,0% белых неиспаноязычных ), 21,8% черных , 0,4% коренных американцев , 1,6% азиатов (0,4% камбоджийцев , 0,4% индийцев , 0,3% китайцев , 0,3% корейцев , 0,1% пакистанцев). ), 0,1% жителей островов Тихого океана , 6,6% представителей другой расы и 4,6% представителей смешанной расы . Выходцы из Латинской Америки и латиноамериканцы любой расы составляли 51,2% населения (40,7% пуэрториканцы , 7,3% доминиканцы , 6,4% венесуэльцы , 1,8% колумбийцы , 1,5% мексиканцы , 1,9% кубинцы , 0,3% сальвадорцы , 0,2% аргентинцы , 0,1% гондурасцы , 0,1% гватемальский ). Десятью крупнейшими группами предков в городе были ирландцы (13,4%), поляки (8,3%), французы (7,2%), немцы (4,4%), итальянцы (3,8%), англичане (3,6%), франко-канадцы (3,3% ). %), американцы (2,8%), шотландцы (1,0%) и страны Африки к югу от Сахары (0,9%). Иммигранты составляли 28,8% населения. Десятью наиболее распространенными странами происхождения иммигрантов в городе были Доминиканская Республика , Польша , Германия , Китай , Сальвадор , Великобритания , Колумбия , Кения и Мексика . ^{[ 74 ]}

В 2010 году насчитывалось 15 361 домохозяйство, из которых 34,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 30,5% возглавлялись супружескими парами, живущими вместе, 24,9% имели женщину-домохозяйку без мужа и 39,3% не были домохозяйствами. семьи. Из всех домохозяйств 32,0% состояли из отдельных лиц, а 12,3% - из одиноких людей в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,51, а средний размер семьи - 3,16. ^{[ 74 ]}

В городе 26,4% населения были моложе 18 лет, 10,2% - от 18 до 24 лет, 25,5% - от 25 до 44 лет, 23,8% - от 45 до 64 лет и 14,2% - 65 лет и старше. . Средний возраст составил 35,0 лет. На каждые 100 женщин приходилось 88,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 83,4 мужчины. ^{[ 74 ]}

К 1900 году город достиг пика как 82-й по величине город в Соединенных Штатах, что сопоставимо с положением Буффало (83-е место) или Скоттсдейла (85-е место) среди городов в 2018 году. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} Холиок достиг своего пика численности перед окончанием Первой мировой войны : по оценкам директора школы в 1913 году, в 1913 году проживало около 62 300 жителей, а в 1916 году - 65 286 человек . ^{[ 77 ]} После периода деиндустриализации после войны и до конца 20-го века численность населения ненадолго стабилизировалась в течение первого десятилетия 21-го века, а затем продолжила сокращаться в 2010-х годах. ^{[ 59 ]}^{[ 78 ]}

Занятость и доход

За период 2013–2017 годов расчетный средний годовой доход семьи в городе составлял 37 954 доллара, а средний доход семьи - 46 940 долларов. Средний доход мужчин, работающих полный рабочий день, составлял 46 888 долларов против 41 406 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 22 625 долларов. Около 24,7% семей и 28,6% населения находились за чертой бедности , в том числе 45,6% лиц в возрасте до 18 лет и 19,8% лиц в возрасте 65 лет и старше. ^{[ 79 ]}

По состоянию на 2017 год в городе было больше всего получателей дополнительной помощи на питание на душу населения, чем в Массачусетсе, при этом 37% жителей получали такие льготы. Из всех почтовых индексов в Содружестве, включая Бостон, Холиок занимал третье место по общему количеству домохозяйств, получающих такую помощь, с самым высоким показателем на душу населения среди всех 351 муниципалитетов штата, что составляет 54% всех домохозяйств. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} Исследование Института урбанизма, проведенное в 2020 году , показало, что Холиок является наименее социально-экономически инклюзивным городом Новой Англии для меньшинств, несмотря на то, что они представляют самую большую демографическую группу. В отчете говорится, что в период с 2010 по 2015 год расовый разрыв в уровне образования сократился на 30%, но количество домовладельцев немного снизилось, а доля работающих бедняков незначительно увеличилась. ^{[ 81 ]}

Этническая принадлежность и иммиграция

Прачечная на Хай-стрит, принадлежащая и управляемая г-ном Ли Вонг Хингом, американским торговцем китайского происхождения, ок. 1904 год ; численность граждан иностранного происхождения, проживающих в Холиоке во время Второй промышленной революции

На протяжении всей своей истории Холиок претерпевал колебания среди различных демографических групп иностранного происхождения. По переписи 1890 года Холиок занимал третье место по количеству жителей иностранного происхождения на душу населения среди всех городов Соединенных Штатов, при этом 47% жителей родились в другой стране; его превзошли только Фолл-Ривер, Массачусетс и Дулут, Миннесота . ^{[ 40 ]} Более поздние волны иммиграции привели к значительному росту и культурному влиянию общин немцев, итальянцев, евреев, поляков и шотландцев в первой половине 20-го века, а также пуэрториканцев, греков, колумбийцев и доминиканцев в последующие десятилетия.

Исторически сложилось так, что это город иммигрантов из рабочего класса, первая волна рабочих на мельницах была преимущественно ирландской . Ирландские иммигранты начали селиться в этом регионе до строительства плотины и последующей индустриализации, в результате чего этот район получил название «Ирландия» или «Ирландский приход». Хотя колонисты заявили права на земли к 1655 году, усадьбы появились только в следующем десятилетии. Традиционные источники называют Джона Райли первым постоянным поселенцем Холиока. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^: 12 но хотя Райли владел 28 акрами земли вдоль «Райлис-Брук» (Тэннери-Брук в современном Инглсайде ), его дочери Мэри и Маргарет и их ирландские мужья-протестанты Джозеф Эли и Уильям МакКрэнни впервые проживали там, начиная с 1667 года. ^{[ 84 ]}^: 10 К тому времени, когда Вест-Спрингфилд был разделен в 1707 году, в приход переехало несколько ирландских семей. С появлением промышленной базы Холиока произошла новая волна иммиграции ирландских католиков , и к 1855 году треть жителей были ирландцами по происхождению. Ирландские корни Холиока сегодня прославляются на ежегодном параде в честь Дня Святого Патрика . ^{[ 85 ]}

В 1850-х годах владельцы фабрик начали нанимать франко-канадцев , которых считали послушными и с меньшей вероятностью создавали профсоюзы из-за их аграрного происхождения и антипрофсоюзного движения, пропагандируемого духовенством Квебека в то время. ^{[ 86 ]} Многие квебекские рабочие были впервые наняты Николасом Пру (англизированным как Prew), который был родом из Сент-Ура, Квебек , и прибыл в Холиок в 1856 году. Он и его сыновья импортировали несколько линейных рабочих для Lyman Mills , в том числе его сына Джона Дж. Прю, который основал Спрингдейл и стал первым французским членом городского совета, а затем и совета олдерменов. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} К 1900 году каждый третий житель имел французское или франко-канадское происхождение. ^{[ 88 ]} и когда в 1913 году город достиг своего пика в 62 300 человек, это число стало одним из четырех, в то время как в городе проживало седьмое по величине население французских или франко-канадских иммигрантов в стране, превосходя в то время население Чикаго. ^{[ 89 ]} К 1980 году, отражая экономические и культурные изменения, это население составляло 10% населения, что соответствует цифре тех, кто идентифицировал себя как француз или франко-канадец в переписи 2010 года. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

Холиок- Тернер-холл (2018 г.), остаток бывшей einwandererkolonie Germania Mills ( букв. Иммигрантская колония); бывший парк Германия с жилыми домами для рабочих и лютеранской церковью (1941 г.), ныне Бонин Филд

Начиная с конца Второй мировой войны , приток пуэрториканцев и других латиноамериканских групп начал мигрировать на северо-восток США , в основном благодаря программе сельскохозяйственного труда, инициированной Министерством труда США . ^{[ 92 ]} В отличие от программы Брасеро , в последующие десятилетия агентство набирало пуэрториканских рабочих для работы на сельскохозяйственных землях в континентальной части Соединенных Штатов; в случае с Холиоком многие работали на табачных фермах в долине, ^{[ 93 ]} и прибыли в город в поисках лучших возможностей трудоустройства на заводах, как это делали предыдущие поколения. ^{[ 94 ]} Говорят, что первым постоянным жителем Пуэрто-Рико был Доминго Перес; домовладелец, который позже стал одним из первых, кто был назначен в городское правительство. Сообщается, что он прибыл в Холиок примерно в 1955 году. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} К 1970 году число жителей Пуэрто-Рико насчитывало около 5000 человек; ^{[ 97 ]} однако к тому времени многие столкнулись с тем, что городская экономика находилась в свободном падении. Заводы Холиока закрылись из-за изменения экономического ландшафта в результате ранней глобализации и деиндустриализации ; с 1955 по 1970 год исчезло каждое второе рабочее место в промышленности. ^{[ 95 ]}^{[ 98 ]} Несмотря на экономические и социальные трудности, население значительно выросло в течение 1980-х годов, а с 1990 по 2016 год покупательная способность латиноамериканского сообщества в целом увеличилась почти на 300%. ^{[ 99 ]} Сегодня латиноамериканцы составляют самую большую группу меньшинства в городе, с самым большим населением Пуэрто-Рико на душу населения среди всех американских городов за пределами самого Пуэрто-Рико - 44,7%. ^{[ 91 ]} Все латиноамериканское население Холиока по данным переписи 2010 года составляло 19 313 человек, или 48,4% от населения города, составляющего 39 880 человек.

Религия

Холиок является домом для молитвенных домов многочисленных конфессий христианства и иудаизма. Одним из старейших названий города было Баптистская деревня, поскольку первой общиной, основанной здесь, была Первая баптистская церковь Холиока, которая впервые построила молитвенный дом в 1792 году, ведет свое начало от пяти крещений на берегах Коннектикута в 1725 году и продолжает оставаться собрание сегодня. ^{[ 84 ]}

По оценкам, по состоянию на 2010 год 60% Холиока были религиозными, при этом наибольшую часть населения составляли христиане, а точнее католики , которые составляли 49% населения города. ^{[ 100 ]} В 2011 году два католических прихода, Святого Креста и Матери Скорби, были объединены в приход Богоматери Креста. ^{[ 101 ]} В городе также находится ряд других католических приходов, в том числе приход Богоматери Гваделупской, Святого Иеронима, Святого Причастия и Непорочного зачатия. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

Помимо приходов, в городе есть ряд монастырей сестер , в том числе сестры Провидения Холиока в Инглсайде , сестры святого Иосифа Спрингфилдского, которые содержат там групповые дома, и сестры святого Франциска Ассизского в Хайленде. Парк .

Протестантские общины играли значительную роль в общественной жизни Холиока с момента его основания, в том числе Первая конгрегационалистская церковь Холиока, основанная в 1850 году. ^{[ 104 ]} Первая лютеранская церковь Холиока, основанная в 1867 году, ^{[ 105 ]} и Объединенная методистская церковь Холиока, Южного Хэдли и Грэнби, которая собирается в Южном Хэдли и была основана в 1810 году. ^{[ 106 ]}

Греческая православная церковь — Греческая православная церковь Святой Троицы — также существует в городе с момента его основания в 1917 году. ^{[ 107 ]}

Холиок также является домом для значительного еврейского населения. В Холиоке, одном из 35 муниципалитетов Массачусетса, где проживают более 100 евреев, проживают около 1300 жителей, соблюдающих веру, а также две синагоги: Конгрегация Сынов Сиона, консервативная община, и Конгрегация Родфи Шолома, исповедующая православие . Обе конгрегации возникли в 19 веке: Родфи Шолом был основан в 1903 году, но ведет свое начало от ложи «Бумажный город» Ордена Брит Авраам, основанной в 1899 году, и «Сынов Сиона», основанных в 1901 году. Сегодня обе общины проводят совместные службы во время определенных праздники. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 83 ]}^: 172

Экономика

Сверху вниз: образец шелка «Атлас Скиннера» в Смитсоновском институте , произведенный компанией William Skinner and Sons , ок. 1950 год . Стопка бумаги Holyoke «Eagle A», произведенная American Write Paper Company , а затем Brown Company ; в. 1970 год .

Производство

Экономическая база Холиока, известного под своим прозвищем «Бумажный город», на протяжении большей части конца 19 - начала 20 века почти полностью развивалась вокруг бумажной промышленности; Сообщается, что когда-то город был крупнейшим производителем канцелярских, письменных и архивных товаров в мире. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} Хотя производство писчей бумаги покинуло город, Холиок по-прежнему является домом для ряда производителей и переработчиков специальной бумаги, в том числе таких компаний, как Eureka Lab Book , Hampden Paper , Hazen Paper , United Paper Box и University Products . Несколько международных компаний также имеют производственные мощности в этом районе, в том числе завод по производству электропередач для US Tsubaki в Спрингдейле и Sonoco завод по переработке картона в Южном Холиоке . Некоторые бывшие заводы в прошлом также использовались в качестве инкубаторов для новых производственных предприятий; с 1973 по 1983 год, когда она переехала на недавно построенный завод в Дирфилде , первая фабрика Yankee Candle располагалась в одном из таких зданий в районе канала. ^{[ 112 ]}

Сегодня в городе Холиок находится одна из трех зон внешней торговли в Содружестве, две другие - это порт Нью-Бедфорд и Управление порта Массачусетса в Бостоне. ^{[ 113 ]} Хотя в 1972 году количество рабочих мест в сфере услуг превысило число рабочих мест в обрабатывающей промышленности Холиока, ^{[ 114 ]} в городе по-прежнему находится множество производственных предприятий, помимо бумажной и текстильной промышленности, в том числе несколько предприятий по производству промышленного оборудования и комплектующих. До 2017 года ее старейшим производителем была компания Holyoke Machine Company, которая, основанная в 1863 году, обслуживала крупные заводы и фабрики специальными деталями для валков и оказывала им сервисное обслуживание; Фирма производила ряд различных продуктов. Одно время компания производила модель водяной турбины «Холиок Геркулес», которая обслуживала промышленные предприятия города в системе каналов, а ранее ее цеха отливали бронзовые двери для здания Капитолия США . ^{[ 115 ]} Сегодня в городе по-прежнему работает ряд фирм, специализирующихся на таком оборудовании, как медицинское оборудование, промышленные пылесосы, контейнеры для твердых отходов, производство пластмасс и резины, переплетные материалы и архивные материалы. ^{[ 21 ]}

В последние годы в городе также появилось несколько фирм по производству продуктов питания из-за его близости к крупным мегаполисам, таким как Нью-Йорк и Бостон. В 1996 году пивоваренная компания Paper City открылась на базе одного из предприятий бывшей компании Farr Alpaca. После периода финансовых трудностей в 2017 году пивоварня временно закрылась, и планировалось открыть ее вновь в будущем. ^{[ 116 ]} Другая известная фирма, Dan's Power Plant, производит заменители сыра на основе орехов, известные как «Fauxmaggio», в качестве веганской альтернативы, продавая многие из своих продуктов на высококлассных рынках Нью-Йорка, Коннектикута и Массачусетса. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

Технология

В последние годы были предприняты успешные усилия по привлечению в Холиок рабочих мест в сфере высоких технологий и диверсификации его экономической базы. Например, коалиция университетов и технологических компаний построила Массачусетский зеленый центр высокопроизводительных вычислений , энергоэффективный и высокопроизводительный вычислительный центр, в Холиоке, который открылся в 2012 году. Партнерами в этом проекте являются Cisco Systems , Гарвардский университет , Массачусетский технологический институт (MIT) , Массачусетский университет , Бостонский университет , Северо-Восточный университет , корпорация EMC и Accenture PLC . Центр обработки данных был построен в Холиоке отчасти из-за доступности гидроэлектростанций , а также обширной оптоволоконной сети города. ^{[ 119 ]} В 2015 году редакция Popular Mechanics поставила Холиок на 6-е место в списке из 14 городов, которые они считают лучшими для стартапов в США, сославшись на эти факторы. ^{[ 120 ]} ISO New England электроэнергии в США , одна из восьми региональных организаций по передаче , базируется в Холиоке и использует центральное расположение города для легкого доступа к мегаполисам Новой Англии и Нью-Йорка. ^{[ 121 ]}

Услуги

Сектор розничной торговли стал основным работодателем с момента строительства торгового центра Holyoke Mall , третьего по величине торгового центра в Новой Англии , в 1979 году. Розничная торговля обеспечила городу большую и стабильную налоговую базу, ежегодно внося более 7 миллионов долларов налогов. ^{[ 122 ]}

В городе также находится штаб-квартира PeoplesBank , крупнейшего банка в Западном Массачусетсе, а также местный кредитный союз Холиок , который первоначально был основан как кредитный союз для учащихся бывшей приходской школы.

Городское сельское хозяйство

Несмотря на репутацию промышленного города, сельское хозяйство неизменно играло роль в обеспечении средств к существованию Холиока на протяжении всей его истории. 24 июля 1917 года он стал первым городом в Западном Массачусетсе, открывшим современный фермерский рынок , что было новинкой для того времени, и которое привело производителей непосредственно к потребителям. ^{[ 124 ]} Нынешний фермерский рынок, открытый в 1979 году, регулярно проводится возле мэрии по четвергам с 10 до 2 с мая по октябрь. ^{[ 125 ]} Еще в 1950-х годах в городе содержалась бедная ферма, тогда как в конце 19 века ряд богатых производителей разводили чистокровный джерсийский скот . ^{[ 126 ]} Эта тенденция началась в 1881 году, когда население города сократилось с нуля до пятидесяти голов зарегистрированных Джерси, причем самым большим стадом в долине Коннектикута было стадо Уильяма Уайтинга . ^{[ 127 ]} Однако это стадо, получившее приз , насчитывавшее тогда 75 голов, погибло в результате зажигательного пожара, уничтожившего коровник фермы Уайтинг в 1919 году. ^{[ 128 ]} Традиционное молочное и животноводческое хозяйство сохранялось на протяжении большей части 20-го века, а последняя традиционная животноводческая ферма закрылась в 1982 году. ^{[ 129 ]}

Тем не менее, более мелкие рыночные сельскохозяйственные операции, начавшиеся в 20 веке, продолжаются и сегодня. Среди наиболее известных современных сельскохозяйственных организаций Холиока — Nuestras Raices . Основанная в 1992 году членами общественного сада Ла Финкита в Южном Холиоке , некоммерческая организация сотрудничает с государственными и федеральными агентствами, чтобы помочь новым фермерам приобрести навыки и опыт, особенно в пуэрториканском сообществе, посредством микрозаймов , прямого маркетинга и аренды земли. . ^{[ 130 ]}

В Холиоке также есть яркий пример пермакультуры экосистемного сада — Лесной сад съедобных продуктов Холиока, основанный в 2004 году Эриком Тоэнсмайером и Джонатаном Бейтсом. В следующем десятилетии они спроектировали и превратили свой задний двор размером в десятую акра в круглогодичный сад, производящий продукты питания, с более чем 100 видами многолетних растений, которые поддерживают ограниченные популяции диких животных, а также восстановили почву на этом участке. ^{[ 131 ]} Их пермакультурный сад был описан в The New York Times , а также на лекциях в Гарвардском и Йельском университетах . ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} Подробный отчет о дизайне и управлении этим пространством, а также лежащих в его основе принципах можно найти в книге этих двоих «Райский участок», выпущенной в 2013 году издательством Chelsea Green Publishing . ^{[ 134 ]}

Вскоре после того, как медицинская марихуана была легализована в Массачусетсе, мэр Алекс Морс начал продвигать город как центр роста и распространения новой индустрии из-за его низких затрат на электроэнергию и близости к нескольким столичным рынкам. ^{[ 135 ]} После легализации рекреационных сорняков в Массачусетсе в 2016 году в город обратились несколько предприятий по выращиванию травы, надеющихся обосноваться на бывших мельницах. ^{[ 136 ]} В 2018 году в городе открылось первое предприятие по выращиванию каннабиса с инвестициями в 10 миллионов долларов, а в будущем планируется открыть аптеку. ^{[ 137 ]}

Образование

Образовательные потребности города обслуживаются государственными школами Холиока , в том числе средней школой Холиока , а также рядом частных учреждений. Школьная система в настоящее время находится под управлением доктора Стивена Зрике. ^{[ 138 ]} приемник, назначенный Департаментом начального и среднего образования штата Массачусетс; В качестве суперинтенданта получатель руководит школьной программой и практикой. Частные школы города включают Первую лютеранскую школу и католическую школу Mater Dolorosa. ^{[ 139 ]}

В городе также находится Общественный колледж Холиока , первый общественный колледж в штате, который первоначально был создан школьным советом города. Сегодня двухгодичный колледж выборочно позволяет старшеклассникам записываться на его курсовые работы для получения переводных кредитов колледжа. ^{[ 140 ]} и имеет самый высокий процент студентов-выпускников, получивших степени младшего специалиста и программы сертификации среди общественных колледжей штата. ^{[ 141 ]} С помощью государственных и федеральных грантов на образование в апреле 2018 года колледж открыл Институт кулинарного искусства HCC MGM в сотрудничестве с MGM Springfield . ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

В 2016 году Бард-колледж открыл первый из своих микроколледжей в Холиоке, а второй — в Бруклине. Bard Microcollege Holyoke работает в партнерстве с местной некоммерческой организацией The Care Center, которая предоставляет возможности образования и карьерного роста беременным подросткам и родителям-подросткам. Степени младшего специалиста по искусству присуждаются небольшому классу молодых матерей, которые прошли собственные образовательные программы The Care Center в дополнение к программам Барда. ^{[ 144 ]}

Библиотека

Передний фасад Публичной библиотеки Холиока был завершен в 1902 году, если смотреть со стороны Мейпл-стрит, а расширение в 2013 году ^{[ 145 ]}

Публичная библиотека Холиока, расположенная по адресу 335 Maple Street, является одним из очень немногих примеров неоклассической архитектуры в городе Холиок, спроектированным выдающимся местным архитектором Джеймсом А. Клафом . Он расположен в Библиотечном парке, подаренном компанией Holyoke Water Power Company в 1887 году. Библиотека, основанная в 1870 году, изначально представляла собой комнату в старой школе на Эпплтон-стрит, а к 1876 году переехала в центральную комнату на первом этаже мэрии. Он оставался там до тех пор, пока его коллекции не переросли это пространство и не потребовалось современное помещение. ^{[ 146 ]}

Жителям Холиока было поручено собрать деньги на строительство здания библиотеки и предоставить дополнительные книги. Под руководством Генри Чейза было собрано 95 000 долларов. Уильям Уайтинг и Уильям Скиннер дали по 10 000 долларов каждый. Клаф, архитектор, спроектировавший здание, предоставил свои услуги бесплатно, поскольку его дочь была верной покровительницей библиотеки. Официально он открылся в 1902 году. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}

На церемонии открытия Уильям Уайтинг, в то время президент библиотеки, назвал библиотеку «народным колледжем» и добавил: «Библиотека является такой же частью интеллектуальной жизни общества, как и ее школы, и ее следует поддерживать. щедро как часть нашей образовательной системы. В этих стенах вы найдете авторов, посвященных литературе, искусству и науке, и они доступны любому, кто попросит. Мы можем сказать гражданам Холиока, что вам нужно только спросить ее, и вы это сделаете. найдите знания, которые сделают вашу жизнь полезной и счастливой». ^{[ 146 ]}

Культура

Ряд художников были связаны с городом с момента его основания, в том числе ирландско-американский скульптор Джером Коннор , который переехал в город в возрасте 14 лет и стал наиболее известен своими скульптурами в Вашингтоне, округ Колумбия, в том числе «Монахини поля битвы» , один из двух таких мемориалов в столице, посвященных роли женщин в Гражданской войне в США . ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^: 80

2 мая 1885 года Кларк В. Брайан , издатель и сотрудник The Republican , ^{[ 154 ]} запустил журнал Good Housekeeping , который первоначально описывался как «не кулинарная книга, выходящая раз в два месяца», а «семейный журнал, ведущийся в интересах высшей жизни семьи». Впоследствии журнал издавался в Спрингфилде после марта 1887 года и переехал в Нью-Йорк после его приобретения в 1911 году корпорацией Hearst . ^{[ 155 ]} В литературе Холиок был родным городом Джона Клеллона Холмса , чей роман «Го» считается первым опубликованным романом, изображающим поколение битников , предшествовавшим работам его современников Джека Керуака и Аллена Гинзберга . ^{[ 156 ]} Хотя признанный критиками романист Рэймонд Кеннеди не так известен, как Холмс, ряд своих произведений он разместил в вымышленном Холиоке, называемом «Ирландским приходом». ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} Несколько известных фотографов родом из Холиока, в том числе Рэй Д'Аддарио , главный фотограф Нюрнбергского процесса , Уильям Вегман , известный на национальном уровне своими композициями костюмированных веймаранеров , и Митч Эпштейн , чей фоторепортаж «Семейный бизнес» получил британскую фотокнигу Красна-Крауз. Награда 2004 года. В книге 2003 года рассказывается о последних днях мебельного бизнеса его отца и бизнеса в сфере недвижимости в городе. отражая его деиндустриализацию и упадок. ^{[ 159 ]} Точно так же борьба города с расой, неравенством и деиндустриализацией была описана в лауреата Пулитцеровской премии Трейси Киддер книге «Среди школьников» 1989 года после того, как Киддер провел год после пятого класса начальной школы Марселлы Келли. ^{[ 160 ]}

В разгар своего индустриального мастерства Холиок регулярно останавливался на маршрутах водевиля с его самой известной актрисой Евой Танге , известной как «Девушка, которая сделала водевиль знаменитым». Тангея переехала в Холиок в молодом возрасте, проведя свое детство в городе, где она начала исполнять песни на любительском шоу в местном Парсонс-холле в 1880-х годах. Вскоре Тангея открыла гастрольная компания из Пенсильвании, и он стал первым американским популярным музыкантом, получившим известность в средствах массовой информации. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}^: 489 За время своей карьеры ее имя было известно от побережья до побережья, и она превзошла по доходам таких знаменитостей, как Энрико Карузо и Гарри Гудини . Эдвард Бернейс , «отец связей с общественностью», назвал ее знаменитость «нашим первым символом выхода из викторианской эпохи». ^{[ 162 ]} Танге был лишь одним из многих выступлений, связанных с историей города. Именно в Холиоке водевилистка Софи Такер была найдена из Театрального синдиката, Марком Клоу который познакомил ее с бродвейскими «Безумиями Зигфельда» в 1909 году. ^{[ 163 ]}^: 509

Несмотря на то, что в 1920-е годы водевиль пришел в упадок, город оставался постоянным местом остановки как актеров, так и музыкантов. Известно , что, помимо прочего, Бинг Кросби и братья Маркс давали концерты в городском театре Победы . ^{[ 164 ]} Исполнители из BF Keith Circuit регулярно гастролировали по собственному театру Маунтин-Парка , где также выступали Valley Players, с которыми актер Хэл Холбрук наиболее известен начал свою карьеру. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} Вероятно, самое известное место после 1920-х годов, Valley Arena Gardens принимало самые разнообразные музыкальные выступления, в том числе таких, как Каунт Бэйси , Дюк Эллингтон , Братья Дорси , Оркестр Гленна Миллера , Фрэнсис Лэнгфорд , Кэб Кэллоуэй и Сара Вон среди многих. другие до сих пор известны в американской популярной культуре. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} Мэрия Холиока в этот период также регулярно служила местом проведения известных музыкальных выступлений, в том числе несколько выступлений Нью-Йоркского филармонического оркестра ежегодно в 1912–1925 годах под руководством Йозефа Странского , а затем Виллема Менгельберга , и по крайней мере одно выступление Бостонского оркестра. Симфонический оркестр в 1926 году. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} Эти концерты были организованы Торговой палатой, Музыкальным клубом Холиок и Колледжем Маунт-Холиок ряд всемирно известных артистов , что также привлекло в среднюю школу Холиок , в том числе скрипача Ефрема Цимбалиста , баритона Рейнальда Верренрата , из Берлинской государственной оперы. контральто Маргарет Арндт-Обер , а также пианисты-композиторы Этель Легинска и Перси Грейнджер . ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}

Из площадок, которые когда-то определяли сценическую историю Холиока, осталось немного; в течение последнего десятилетия предпринимались усилия по восстановлению Театра Победы в рамках Массачусетского международного фестиваля искусств . ^{[ 174 ]} Эти усилия включали в себя введение в 2018 году международной программы музыкальной резидентуры Victory Players, которая исполняет современную классическую музыку для поддержки финансирования будущих театральных программ. ^{[ 175 ]} Сегодня площадки Холиока включают Gateway City Arts , переоборудованную бумажную фабрику, которая теперь служит регулярной музыкальной площадкой, а также территорию бывшего Маунтин-парка, который теперь используется для некоторых крупных концертов на открытом воздухе, и Холиок-Тернер-холл , где проводятся небольшие шоу. ^{[ 164 ]}^{[ 176 ]} В городе тоже есть своя симфония; , Гражданская симфония Холиока первоначально проект общественного колледжа Холиока , исполняет популярные и классические произведения с 1967 года и базируется на базе Театра Лесли Филлипса колледжа. ^{[ 177 ]}

Музеи

Помимо Зала славы волейбола, в городе также находится Вистариахерст . Поместье, названное в честь цветущих виноградных лоз, украшающих его сады, было домом для семьи Скиннер, которая производила швейный шелк и атлас, став крупнейшим производителем последнего в мире. ^{[ 178 ]} Музей является домом для самых разных современных и исторических галерейных мероприятий и содержит многочисленные архивные коллекции для исследований. Хотя Вистариахерст больше не находится в музейных коллекциях, когда-то он был домом для выдающейся коллекции музыкальных инструментов Белль Скиннер, куратором которой была ее тезка Белль Скиннер . Спустя несколько десятилетий после ее смерти коллекция стала существенной частью Коллекции музыкальных инструментов Йельского университета . ^{[ б ]}

The Children's Museum at Holyoke, started by the Junior League of Holyoke in 1984,^[179]^[180] features a number of hands-on exhibits, including a water table, Lite-Brite wall, and a variety of displays including 2,000 collector Pez dispensers.^[181]^[182]

Annual events

The Holyoke Merry-Go-Round, moved to Heritage Park from Mountain Park in 1993, is featured in the annual First Night Jr. and Celebrate Holyoke festivities. Runners leave the starting line in the annual St. Patrick's Day Road Race 10K.

Holyoke is home to the second-largest St. Patrick's Day parade in the United States, surpassed only by the New York City parade.^[183]^{[better source needed]} Held annually since 1952 on the Sunday following St. Patrick's Day, the parade draws hundreds of thousands of people from across New England and the Eastern seaboard of United States. In recent years the Holyoke Saint Patrick's Day Parade typically attracts 350,000 to 450,000 people each year.^[184] Featured in the parade every year since the first in 1952 is the Holyoke Caledonian Pipe Band,^[185] founded in 1910, it is the oldest pipe band continuously operating in the United States.^[186]^[187]

Since 1962, the city has held an annual Shad Derby every year in May with rare exception. The contest, begun under the Holyoke Water Power Company, is now run by the municipal energy department Holyoke Gas & Electric.^[188]^[189] Though not weighed in time to enter Derby records, the section of the Connecticut south of the Holyoke Dam at Hadley Falls holds the world record for the largest American shad caught, which weighed 11 pounds, 4 ounces when it was hooked in 1986.^[190]^[191] Thanks to conservation measures, the river is known for a thriving American shad population, which has fluctuated between 226,000 and 778,000 fish since 2000.^[192]

Every June since it was first introduced by mayor and LGBT activist Alex Morse in 2012, the city has held a rainbow flag-raising ceremony in recognition of Gay Pride Month with the event often featuring speakers, music, and a moment of silence for victims of discrimination and persecution.^[193]^[194]

The Puerto Rican community of Holyoke holds an annual Puerto Rican Day parade on the third weekend of July as part of an Annual Hispanic Family Festival held by La Familia Hispana, inc. Every year the parade grows in popularity, attracting Puerto Ricans from across the northeast.

In the last week of August, the city hosts "Celebrate Holyoke" at Holyoke Heritage State Park. Launched in 1986 to celebrate the opening of the then-new state park, it features live music, food, and open house events for businesses in the downtown and canal district. In its first year alone the event featured a laser show, and had as many as 60 thousand attendants over the course of four days; financial difficulties, however, led to its cancellation in 1995.^[195]^[196] The event was revived in 2015, and has continued as a two-day event since.^[197]

Since 2016, every September the neighborhood association of South Holyoke has hosted El Sabor de South Holyoke (Taste of South Holyoke) a festival featuring local Puerto Rican cuisine, live music, and other events, including honoring local organizations for their contributions to the community.^[198]

Every November, the International Volleyball Hall of Fame presents awards to its next class of inductees, as the best players of that year are named. The Hall presents three additional awards annually: the Court of Honor Award for contributions of teams or organizations to volleyball, the William G. Morgan Award for outstanding support or promotion of the sport, and Mintonette Medallion of Merit Award in recognition of significant individual achievement, including coaches, referees, scorekeepers and other notable contributors to the sport.^[199]^[200]

Points of interest

Dinosaur Footprints Reservation, preserved dinosaur footprints along the Connecticut River
East Mountain
Gateway City Arts, a co-working space for artists and creatives^[202]
Holyoke Canal System
Holyoke Heritage State Park
Holyoke Mall at Ingleside
Holyoke Merry-Go-Round
Mackenzie Stadium, home of the Valley Blue Sox of the New England Collegiate Baseball League
Metacomet-Monadnock Trail
Mount Tom of the Mount Tom Range
Robert E. Barrett Fishway, lift system to allow fish to swim upstream of the Holyoke Dam^[203]
Scott Tower
Holyoke U.S. Post Office, Captain Alezue Holyoke's Exploring Party on the Connecticut River, an oil on canvas mural, painted by Ross Moffett and installed in 1936.^[204]
Victory Theater
Wistariahurst Museum^[205]

Sports

Birthplace of volleyball

On February 9, 1895, William G. Morgan invented volleyball, originally known as "mintonette" for its similarity to badminton, at the Holyoke YMCA. Though the original YMCA building in which the sport was first played was lost to fire in 1943, the Greater Holyoke YMCA remains an active chapter.^[206] Today the Volleyball Hall of Fame resides at Holyoke Heritage State Park and inducts a new class of athletes, coaches, and contributors every October. The city's legacy in the creation of the sport is also honored by two volleyball clubs in the Netherlands, which borrow its name—Belfeldse Volleybalclub Holyoke, of Belfeld, and Volleybalvereniging Holyoke of Enter.^[207]^[208]

Baseball

The Valley Blue Sox, a member of the New England Collegiate Baseball League, play their home games at Mackenzie Stadium. Previously the Concord Quarry Dogs from 2001 until 2006, the collegiate summer baseball franchise moved to Holyoke in 2007, winning their first NECBL Championship in 2017.^[209]

Holyoke has been home to a handful of minor league and collegiate baseball teams, among the first was the Holyoke Paperweights of the Connecticut League from 1903 to 1911.^[210] The Holyoke Millers, a Double-A team, moved to the city following a single season in Pittsfield as the Berkshire Brewers. Early planning proved difficult for the team as they often had to coordinate with the athletic departments of Holyoke High School and Holyoke Catholic High School for use of the field at that time.^[211] The Millers would leave for New Hampshire after their 1982 season, when the franchise changed its affiliation from the Milwaukee Brewers to the California Angels; that franchise is now the Harrisburg Senators.^[212]

While unsuccessful attempts were made to attract a new team in the years that followed,^[211] Holyoke would not host another until 2004. Following their departure from Middletown, Connecticut, the Holyoke Giants, an NECBL team, made Mackenzie Stadium their home until 2007, subsequently becoming the North Shore Navigators of Lynn.^[213]

Boxing

Left to right: Sixto Escobar, whose mainland debut was at Holyoke's Valley Arena, May 7, 1934. Mike Tyson's amateur career included the city's 1983 Golden Gloves title.

Holyoke has a rich history in the world of boxing. It was in Holyoke that bantamweight Sixto Escobar, the first Puerto Rican to become a world champion, fought and won his first match in the United States, on May 7, 1934, against bantamweight contender and Canadian flyweight champion Bobby Leitham.^[214]^[215] Most notably, Rocky Marciano's professional debut took place at the Valley Arena Gardens on St. Patrick's Day, March 17, 1947; the venue also served as the ring for many other well-known fighters including Beau Jack, Fritzie Zivic, and Tony DeMarco.^[216] Prior to his professional career, one of Mike Tyson's earliest fights was at the Holyoke Boys and Girls Club on February 12, 1983. As the eighth ranked amateur super-heavyweight in the country at the age of 16, Tyson won the fight handily with a knock-out, and gained the Western Massachusetts Golden Gloves title.^[217]^[218] The Golden Gloves tournament was held in Holyoke from 1958 until 2005, when it was relocated to Vernon, Connecticut. Following an eight-year departure, it returned briefly to the city,^[219]^[220] and is held in Springfield today.^[221] Though other materials would be used following their bankruptcy, in the early 20th century Skinner's Silk manufactured the satins for Everlast's iconic boxing trunks.^[222]

Golf

Holyoke has two private golf courses in Smith's Ferry, on opposite sides of Mount Tom, the nine-hole Holyoke Country Club and the 18-hole Wyckoff Country Club, the latter of which was originally designed by noted golf course architect Donald Ross. With the construction of Interstate 91 in the 1960s, the course required a redesign. From 1966 to 1967 much of the landscape was reshaped by golf architect Al Zikorus; today, five holes and seven greens remain of Ross's original designs.^[223]^[224]

The Wyckoff course opened in 1899 as the Mount Tom Golf Club, and was described as rocky and unrefined in its early years.^[225] In 1910, Joseph L. Wyckoff, partner of stationery maker White & Wyckoff, and the club's eventual namesake, was playing a round with then-president of the Boston Athletic Association Edward E. Babb. Wyckoff remarked the course at the time was "an apology for a [golf] course" and that he wished to find a man who "really knew about the laying out a golf course". Babb, a member of Oakley Country Club, said he knew such a person, introducing Wyckoff to Ross later that year.^[226] Wyckoff brought Ross back to the course, where he suggested key changes, but was unable to prepare plans as he had just signed a two-year contract as professional for the Essex Golf & Country Club.^[227] Upon completion of this contract he returned to Holyoke in 1914 where he was put up in a house built for him by Wyckoff, who was a member of the executive committee of the Massachusetts Golf Association, and saw himself as a patron of Ross, offering him financial backing to pursue a broader career in golf course architecture.^[226]^[228]^[229] It is unknown what duration Ross lived in the city, as he had summer homes and travelled often, though a Boston Herald article places him there in 1919.^[226] He would work with the club for many years, completing a full redesign of the course by 1922,^[230] which remained unchanged until the construction of I-91 in 1965.

Parks and recreation

Top to bottom: Springdale Park and its original vegetation plan by the Olmsted Brothers

Holyoke is home to a wide array of municipal, state, and private land trust parks, including several designed by the Olmsted Brothers. The largest of these is Springdale Park, designed by the brothers in 1905–1906, and today the site of the annual Western Massachusetts Puerto Rican Parade and Festival. The park is one of three of the city's flagship parks, the other two being Pulaski Park, also an Olmsted design, and the Roberts Sports Complex, former site of Elmwood Park, which abuts Mackenzie Stadium. In total the city department of parks and recreation maintains 47 listed municipal facilities comprising nearly 250 acres, and including several baseball diamonds, playgrounds, a skatepark, basketball courts, tennis courts, a municipal pool, and a dog park.^[231]^[232] The Holyoke Water Works also maintains land holdings for the preservation of its watershed, some of which are open to the public, including Ashley Reservoir and Whiting Street Reservoir, which allow hiking but bar certain activities such as fishing, dog walking, and swimming.^[233] This same area, which transects the Metacomet Ridge, also contains a portion of the New England National Scenic Trail, managed by the National Park Service.

There are two state parks in Holyoke maintained by the Commonwealth's Department of Conservation and Recreation, the largest being the Mount Tom State Reservation, as well as the urban Holyoke Heritage State Park which was built on the site of the former Skinner Silk Mill, adjacent to City Hall.

The Trustees of Reservations maintain a number of parks in the city, including the Dinosaur Footprints Reservation, Land of Providence, and Little Tom Mountain. The latter, once part of the Mount Tom Ski Area, has remained closed since the ski resort shuttered in 1998, and was subsequently purchased in part by the Trustees, along with the U.S. Fish & Wildlife Service, Holyoke Boys & Girls Club. In recent years there has been discussion of reopening the property as a nature camp, or potentially as a special permit skiing area, not unlike Mount Snow, but while some have still used the remaining ski slopes in recent years, the area has been subject to vandalism and remains closed with no plans for reopening agreed on by its landholders.^[234]^[235]^[236]

Government and politics

Holyoke has a strong mayor – council government where the executive historically has broad powers to directly appoint officials or commissions which perform the same function, as well as present an initial budget before the city council.^[83]^: 163 Taken into consideration with the authority of the city council, the office, however, has been described by the Massachusetts state government as having limited executive powers.^[237] For example, the mayor retains appointment of the chief of police directly,^[238] including terms of their contract, as well as the three members of the fire commission, without council approval.^[239] The fire commission, however, has exclusive authority to appoint or suspend the chief and other officers. Other municipal positions such as treasurer or city clerk are elected directly, unless said officeholder is appointed by the mayor in an acting capacity.^[240] In 2015 voters passed a resolution raising mayoral terms from two to four years.^[241] In 2021, Joshua A. Garcia was elected, and assumed the remainder of the term of Terence Murphy on November 15, 2021, who had assumed the office in an acting capacity.^[242]

Holyoke's legislative body is its City Council, which features seven ward representatives and six councilors at large. Historic records refer to the city council as the "Board of Aldermen" until its name changed in 1992;^[243] however, the title also reflected a separate body. From 1874 until 1896, the City Council was bicameral; the Board of Aldermen consisted of seven at-large members, and a Common Council of 21 presided with three representatives per ward.^[244] From the ratification of the 1896 charter until the 1950s, the common council was eliminated and the Board comprised 21 members with 14 at-large, subsequently changed to eight at-large and seven ward members.^[245] In 2015 the city voted to reduce the number of councilors from 15 to 13, removing two at-large seats and creating a majority of ward-based seats.^[241] The City Council passes the city's final budget, holds hearings, creates departments and commissions, and amends zoning laws.^[246]

The city government comprises 33 offices, departments, and agencies, including utilities which are municipally owned and operated, Holyoke Gas and Electric and the Holyoke Water Works.^[247]

In the Massachusetts House of Representatives, Holyoke is represented by Patricia Duffy of the 5th Hampden District, which is conterminous with the city's boundaries. The city's state senator is John Velis, of the 2nd Hampshire and Hampden District. It is part of the Eighth Massachusetts Governor's Council district, represented by Tara Jacobs. In the United States Congress the city is represented by Richard Neal of the state's 1st district, and senators Elizabeth Warren and Edward Markey.

Politically, the city's largest block of voters are those belonging to no political party, but in recent years the city has largely supported candidates from the Democratic Party by a wide margin. In the 2012 elections, voters supported President Barack Obama over Mitt Romney by a margin of 76–22%,^[248] and Elizabeth Warren over incumbent Senator Scott Brown 70–30%.^[249] Holyoke elected an openly gay mayor, Alex Morse, in the 2011 municipal election.^[250]

Voter registration and party enrollment as of October 17, 2018^[251]
Party		Number of voters	Percentage
	Democratic	11,079	41.33%
	Republican	2,006	7.48%
	Unaffiliated	13,333	49.74%
	Green-Rainbow	102	0.38%
Total		26,803	100%

Public safety

Following the collapse of its industrial base in the 1970s, the city began to see civil unrest which gained notoriety both in state and national coverage; a wave of crime set in and the population declined nearly 20% from 1970 through 1990.^[59]^[252] Since that time, crime has gradually declined, with an increased state police presence, and greater state socio-economic support programs.^[253] Since 2011, state and federal authorities have worked with the Holyoke Police Department in a Safe Neighborhood Initiative, attempting to suppress gang violence and creating greater after-school programming and opportunities for at-risk youth.^[254] This demographic has been described by Massachusetts' Shannon Community Safety Initiative as those most affected by violent crime in the city. In 2016, the HPD estimated 3 out of 4 violent crimes were committed by an estimated 589 gang members between Holyoke and Chicopee, often with members being offenders and victims in turf battles over narcotics trafficking.^[255]

Between 2010 and 2018, the violent crime rate for Holyoke decreased by approximately 14.6%, whereas the property crime rate declined by 26.5%; both rates remain more than twice their respective state averages, as of 2018.^[256]^[257]

The Holyoke Fire Department responds to fires and other emergencies within the city. Emergency Medical Services are contracted to a private ambulance company. This contract is currently held by Cataldo Ambulance Service.^[258]

Media

Newspapers

The Republican, based in Springfield, and the Daily Hampshire Gazette of Northampton are the two daily newspapers regularly covering the city. Holyoke's own newspaper of record, the Holyoke Transcript-Telegram, which had been connected with the city since its founding under several variations of that name, ceased publication in 1993. Since this time Holyoke has not had its own daily news source but has been served by the weekly Holyoke Sun, managed by Turley Publications, which began publication in 1995.^[259] On September 16, 2019, the Daily Hampshire Gazette announced that it was expanding its coverage to Holyoke full-time, opening a bureau there.^[260]

Since 2004 the area has also been covered by the bilingual monthly El Sol Latino; published independently out of Amherst, it covers the news of the Pioneer Valley's Puerto Rican community, with considerable coverage given to Holyoke.^[261]^[262] The Republican also publishes a free Spanish-language weekly known as El Pueblo Latino, with distribution mainly in Springfield and Holyoke. Historically Holyoke has had numerous non-English news publications. Between 1874 and 1910 more than twelve French newspapers were published. Many of these were printed for only a matter of weeks, while the best documented, the weekly La Justice, was published from 1909 to 1964, being biweekly in its last six years.^[263] Another prominent example was the Polish language Gwiazda, or Polish Weekly-Star, among the best documented of at least four such publications.^[264]^[265]

Radio and television

Holyoke is served by radio stations in the Springfield market, including its own WCCH, Holyoke Community College's radio station, Mount Holyoke College's WMHC of South Hadley, and WMUA of UMass Amherst. A Christian radio station WREA also broadcasts Spanish-language religious programming from a studio in downtown Holyoke.

In addition to television stations serving the Springfield market, the city is also home to Holyoke Media, a public-access media non-profit.^[266]

Film

In its history many smaller productions have been filmed in Holyoke, as well a handful of notable pictures including the neo-noir film Malice (1993) and mystery horror drama The Reincarnation of Peter Proud (1975). The city served as a filming location for the 1977 bodybuilding documentary Pumping Iron, as Mountain Park then held bodybuilding championships at its Clambake Pavilion. The Holyoke Merry-Go-Round was also the setting of a music video sequence in the 2007 British documentary Young@Heart, chronicling a New England chorus of elders from Northampton who cover classic and contemporary rock songs.^[267]

Infrastructure

Healthcare

The Holyoke Medical Center offers comprehensive health services. It was named a top hospital by The Leapfrog Group in 2016, and in 2018 received multiple awards for its stroke care from the Paul Coverdell National Acute Stroke Program of the Massachusetts Department of Public Health, and the American Heart Association.^[268]^[269] The city's Providence Behavioral Health Hospital offers a number of programs for psychiatric health as well, with emphasis on new substance abuse treatment programs.^[270] It has been affiliated with the Sisters of Providence of Holyoke, who have operated medical facilities in the city since they first received their charter in 1892.^[271]

The Soldiers' Home in Holyoke is one of two state-operated veterans healthcare facilities in the Commonwealth, offering longterm residential care as well as outpatient services to Massachusetts veterans. In 2018, the facility received high marks from the Department of Veterans Affairs, showing improved safety measures for elderly residents and no deficiencies in provided care.^[272]

Telecom and public fiber

Since September 1997, the city's municipal utility, Holyoke Gas & Electric, has provided fiber optic high-speed internet service to municipal agencies, as well as commercial and industrial businesses.^[273] This network would also play a decisive role in the location of the Massachusetts Green High Performance Computing Center in the city, due to its 1 gbps service offered to commercial customers, and a dedicated link exceeding 10 gbps for the facility's educational affiliates, on specialized networks such as Internet2.^[274]^[275]

The municipal fiber line network has also served as an internet service provider to other area towns, including commercial customers in Chicopee, Metro Center Springfield,^[276] and Greenfield (until 2017), as well as network operator to residential customers in Leverett.^[277] With renewed public interest in net neutrality, civic groups have rallied for the city to offer a limited or complete rollout of this fiber-to-the-home service in Holyoke and Chicopee. However, despite orders by the council to further explore this measure, no immediate plan for residential service had been given by the municipal utility as of 2018.^[278]^[279] On November 6, 2019, city voters passed a nonbinding question calling for a feasibility study and cost estimate of a gradual rollout of residential service.^[280]

Transportation

Highways

Interstate highways serving Greater Holyoke include:

I-91 – North to Northampton, Hatfield, Greenfield, and South to Springfield, Hartford.
I-391 – South to Chicopee, and Springfield.

Immediately south of Holyoke is the Massachusetts Turnpike, accessible from exit 14 on I-91 South:

I-90 – East to Worcester and Boston, and West to Stockbridge, and Albany

U.S. Highways serving Greater Holyoke include:

US 5 – Running from Ingleside to Smith's Ferry, connecting West Springfield to Easthampton and Northampton.
US 202 – Running from South Hadley via the Joseph E. Muller Bridge to Westfield, Massachusetts.

Massachusetts highways in the area include:

Route 116 – A minor freeway bypassing downtown Holyoke, connecting Chicopee to South Hadley via the Willimansett Bridge and the Vietnam Memorial Bridge.
Route 141 – A minor freeway connecting Easthampton over Mount Tom, through downtown via Appleton Street and Main Street in South Holyoke to Chicopee via I-391.

Bus and rail

Several buses from the Pioneer Valley Transit Authority operate in the city including the Paper City Express with a route across town as well as routes to South Hadley, Westfield, Northampton, Amherst, and Springfield, connecting with Peter Pan Buslines at the Holyoke Transportation Center.

Passenger rail service returned to Holyoke in August 2015, after being absent since 1967.^[281] Amtrak's Vermonter stops at the Holyoke station once a day in each direction, and the Valley Flyer commenced in Spring 2019 linking Holyoke to adjacent stations in Northampton and Springfield, as far north as Greenfield and south as New Haven, Connecticut, with two trains operating in the morning and the evening.^[282] The route links travelers as far north as Greenfield and as far south as New Haven, Connecticut, with connections to New York City on Amtrak and Metro-North Railroad.

Freight rail service is provided to the city's industrial and warehouse railways in Springdale, South Holyoke, and The Flats by the Pioneer Valley Railroad, with connections to Pan Am Southern to Springfield and Greenfield, and a line to Westfield with connections to Southampton and the CSX system.^[283] The PVRR also provides annual fall foliage passenger rides from the Holyoke Heritage State Park to Westfield, and an annual Santa Train at the park.^[284]^[285]

Airports

General aviation service is close by, at Westover Metropolitan Airport and Northampton Airport. The closest major domestic and limited international air service is available through Bradley International Airport (BDL) in Windsor Locks, Connecticut.

Cycling and walking

Taken in its entirety, Holyoke has a moderate Walk Score of 55,^[286] though walkability is highly variable between neighborhoods. For example, whereas the rural neighborhood of Rock Valley is entirely car-dependent with a score of 3,^[287] the downtown area, with its grid central to stores, residences, and businesses, yields a Walk Score of 84.^[288]

In an effort to make the mixed industrial and residential area around the canals more accessible, the city has in recent years constructed the eponymous Canalwalk, a series of walkways linking the downtown to The Flats and South Holyoke.^[289]

Environment

Despite its industrial history, Holyoke contains no Superfund sites.^[290] One of the greatest producers of pollution in the area was the former Mount Tom Station, a coal plant in Smith's Ferry. Citizens cited higher rates of asthma, attributing them to the plant and after many years of discussion it was finally shuttered in December 2014.^[291]^[292] In October 2016 ground was broken at the site for the construction of a new solar farm.^[293]

Flora and fauna

Due to a combination of MassWildlife's Natural Heritage & Endangered Species Program, as well as public health protections for the watershed of the Holyoke Water Works, much of the city's area west of Interstate 91 is designated for limited development and often requires additional permitting.^[294] Of the city's 14,605 acres, approximate 8,105 along the Metacomet Ridge and Mount Tom Range have been identified as core habitat for the more than 242 species of vertebrates extant in the city's boundaries, and of this area about 52% of its acreage is managed by municipal, state, and federal agencies, with sustainable development plans in place to encourage development within the city's dense grid to the east. Of the wildlife identified in Holyoke, there are 29 species of fish, 21 of amphibians, 18 of reptiles, at least 160 species of birds including ruby-throated hummingbirds and bald eagles, as well as 42 species of mammals such as black bears and moose.^[295] In recent years the area has seen a growing black bear population, with the occasional individual wandering into the downtown center.^[296]

Global outreach

Holyoke has in the past established sister city relationships with cities abroad, including:

Svaliava, Zakarpattia Oblast, Ukraine (1997)^[297]
Tralee, Ireland (2017)^[298]

Less formal relationships representing symbolic and technical exchanges have also been established with the following cities:

Montreal, Quebec, Canada (1888), on January 26, 1888, a delegation from Montreal was received by Mayor Delaney. Arriving by train, they comprised 200 members of Le Canadien and La Trappeur snowshoe clubs,^[299] as well as Laurent-Olivier David MP, former Mayor and folklorist Honoré Beaugrand, and Québecois poet laureate Louis Fréchette. In the midst of an evening snowstorm, they were greeted by 10,000 residents and a grand fireworks display.^[300] Throughout the night, several French and English speeches were made at city hall, before an audience including reporters from several Franco-American newspapers, with a speech by Delaney lamenting the tragic Precious Blood Church fire, and a tribute by Beaugrand honoring President Cleveland.^[301]
Beijing, Qing China (1906), in May 1906, Chen Jintao,^[c] regarded as China's first foreign scholar,^[302] was sent to the city on assignment to study its budding paper-making industry and infrastructure, reporting back to the Chinese government after a month of observation. He would be received not only by mill owners but the city government itself, including city engineer James Tighe who would show him the infrastructure of the Holyoke Reservoir System.^[303] Chen, possibly a member of the Tongmenghui,^[304] would go on to serve numerous important roles in both the Qing and Republic of China governments, including Acting Minister of Foreign Affairs for the latter.^[305]^[306]
Dublin, United Kingdom of Great Britain and Ireland (1906), on November 9, 1906, two Irish envoys were received by Mayor Avery, Richard Hazleton MP, and Tom Kettle MP, both Irish nationalist home-rule advocates touring the United States for the cause. Avery was granted the chairman's position at the meeting held at Saint Jerome's Institute, and over the course of the evening several speeches were made by the guests and others in the Irish community describing the realities of British rule and progress made toward independence, with parallels drawn between the independence of the United States. Some $700, about $20,000 in 2017 US Dollars, was raised by the crowd for the Irish Parliamentary Party by the end of the evening.^[307]
Apremont-la-Forêt, Meuse, France (1919), at the end of World War I, in honor of the fallen of the 104th Infantry, the city provided this village a new waterworks, public bath, and a community center under relief efforts led by Belle Skinner.^[308]^[309]^[310] In honor of these contributions, the village renamed its town square Place d'Holyoke and its main street Rue Belle Skinner. In 1930 a former supply route built by soldiers of the regiment was dedicated in Massachusetts as the Apremont Highway in a joint ceremony between Holyoke and Westfield.^[311]
San Juan, Puerto Rico (2018), in the wake of Hurricane Maria many Puerto Ricans sought refuge with family in Holyoke, with more than 235 additional students enrolling in Holyoke public schools in the year following the natural disaster; on April 27, 2018, a key to the city was presented to San Juan Mayor Carmen Yulín Cruz by Mayor Alex Morse to honor that "in such a time of despair [she] provided a beacon of hope and opportunity for Puerto Ricans"^[312] in the city's community, and for her leadership in the wake of Hurricane Maria.^[313]

Notable people

Notes

^ Holyoke's boundaries, those of Smith's Ferry being an exception, were first defined as the 3rd parish of West Springfield; identified on maps as "Ireland", "3rd Parish", or referred to as "Ireland Parish", for the number of Irish families who had settled there.
^ A complete catalog of this collection may be found in Skinner, William; Thompson, Elizabeth (1933). The Belle Skinner collection of old musical instruments, Holyoke, Massachusetts. Philadelphia: Beck Engraving Company. OCLC 64299108.
^ Referred to by contemporary Western documents in the Wade–Giles Romanization as "Ch’en Chin-t’ao" or "Chintao Chen".

References

^ Jump up to: ^a ^b Nutting, George M. (1937). Massachusetts; a guide to its places and people. Cambridge: The Riverside Press. p. 248. ...paper mills, attracted by cheap water-power from Hadley Falls Dam, have given the town the name of 'The Paper City'.
^ Jump up to: ^a ^b Basbanes, Nicholas A. (2014). On Paper: The Everything of Its Two-thousand-year History. New York: Random House. p. 100. ISBN 9780307279644. To exploit the full potential of a natural waterfall that drops fifty-eight feet within a fifth of a mile on the Connecticut River, nineteenth-century engineers built the industrial city of Holyoke around three circular canals that generated sufficient power to operate...twenty-eight mills, which at their peak accounted for nearly 90 percent of the paper produced in the United States. Though every one of these mills would close in the years following World War II, the economically stressed community still calls itself 'Paper City'.
^ Jump up to: ^a ^b Sullivan, Mark; Travis, William, eds. (2005). Fodor's Berkshires and Pioneer Valley. New York: Random House. p. 124. ISBN 9781400014675. Today, Holyoke—known as the 'birthplace of volleyball'—pays homage to Morgan with its Volleyball Hall of Fame.
^ Jump up to: ^a ^b "Burt DeGroot". Stanford. 19: 61. 1991. DeGroots and their sons, Ned and Don, commuted last October from San Clemente, Calif. to Holyoke, Mass., the birthplace of volleyball, for Burt's induction into the National Volleyball Hall of Fame.
^
For use in a publication from a different state, see "Holyoke, Massachusetts". Americana—Cities to See. The Indian Journal. Eufaula, Oklahoma. November 3, 1960. p. 6. Holyoke, Massachusetts, 'The Venice of America,' is a friendly, industrial city of 53,000 population in the Pioneer Valley, along the Connecticut River in Western Massachusetts.
- For use in a trade publication, see "[Paper] Converters Abound in Holyoke—Why converters move to 'Venice of America'—case histories in the city which 'specializes in specialties'". Pulp & Paper. 30. Miller Freeman Publications: 182. 1956. The 'Venice of America'—Holyoke, Mass.—has a number of what it calls 'incubator' buildings, ready for occupancy by paper converting plants...
- For use in an anthropological/historical context, see "Archaeological signs give insight to Holyoke". At the Quadrangle. The Springfield Union. Springfield, Mass. February 10, 1982. p. 32. Using artifacts and slides, the two will trace what they call 'The Venice of America,' one of the earliest planned industrial communities.
- For use by a sitting mayor, see Moriarty, Jo-Ann (January 29, 1984). "Things Looking Up for an 'Exciting Lady'". The Republican. Springfield, Mass. p. F-55. Mayor Ernest E. Proulx says cities are like women. 'And Holyoke is an exciting lady,' he often tells people when he is selling his city. 'There is a charm here... What other cities have what we have? The rolling topography, the mountains and reservoirs, the river, the canals— Holyoke is the Venice of North America.
^ The Revised Ordinances of the City of Holyoke. Holyoke, Massachusetts: M. J. Doyle Printing Co. 1914. p. 159.
^ "QuickFacts–Holyoke city, Massachusetts". United States Census Bureau.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Holland, Josiah Gilbert (1855). History of Western Massachusetts; the counties of Hampden, Hampshire, Franklin, and Berkshire. Springfield, Mass.: Samuel Bowles. p. 70. On the 7th of July, 1786, the part of West Springfield now embraced in Holyoke was incorporated as the Third Parish of West Springfield, and was called 'Ireland,' and 'Ireland Parish,' from the fact that several Irish families were the first settlers of the territory, though there is no record of the date of their settlement
^ Jump up to: ^a ^b An act to incorporate the town of Holyoke, Commonwealth of Massachusetts, 1850
^ Jump up to: ^a ^b An act to establish the city of Holyoke, Commonwealth of Massachusetts, 1873
^ «Файлы справочника США за 2020 год» . Бюро переписи населения США . Проверено 21 мая 2022 г.
^
Для современного использования см . Плезанс, Майкл (3 апреля 2018 г.). «Холиокеры попросили завершить опрос по Закону о сохранении сообществ» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года.
- Историческое использование см. «Холиокеры на Новом Юге». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 9 февраля 1890 г., с. 5.
^
Для использования в различных исторических и современных публикациях см. «Холиок становится напыщенным из-за быстро растущего населения». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 8 июля 1888 г., с. 6. Среднестатистический холокианец очень гордится быстрым ростом и развитием города.
- Малькольм, Дэвид Дж. (22 декабря 1940 г.). «Наши соседи по горному городу». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. 19. ...нам было ясно, что среди настоящих холокианцев слово «Транскрипт» и слово «газета» используются как синонимы.
- «Заметки на уроке» . Еженедельник выпускников Принстона . 22 ноября 1946 г. с. 21. В тот вечер Чарли воссоединился с Холиокяном Бадом Бэггом (новым вице-президентом Ассоциации выпускников Коннектикута).
- Соуза, Фрэнк (27 июля 1977 г.). «Какая-то большая рыба!». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 35. Это, должно быть, своего рода рекорд, если учесть, что двое холиокианцев, холиокеров или кто угодно выигрывали турнир два раза из девяти лет...
- «Не в нашем дворе!» [Не на нашем заднем дворе] (на французском языке). Коалиция WEDA. 12 декабря 2015. Архивировано из оригинала 9 января 2018. Самая популярная идея среди холокианцев — солнечная электростанция с рекреационным выходом к реке.
^ «Перепись — географический профиль: Холиок-Сити, Массачусетс» . Бюро переписи населения США . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ Брейтбарт, Мирна Маргулис (2016). « Высокие художники» против «Эль Оро дель Баррио»: ремесленное сообщество и устойчивое экономическое будущее в бумажном городе» . Креативная экономика в постиндустриальных городах; Изготовление (другой) сцены . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 9781317158325 .
^ «Эмори Александр Эллсуорт» . Журнал Бостонского общества инженеров-строителей . III (8): 480. Октябрь 1916 г. В 1879 г. Эллсуорт покинул фирму Davis & Ellsworth, чтобы стать главным помощником и главным чертежником DH & AB Tower в Холиоке, крупнейшей фирмы архитекторов бумажных фабрик в стране. в то время и спроектировал не менее двадцати бумажных фабрик только в городе Холиок.
^ Рут, Джошуа Л. (осень 2009 г.). «Что-то упадет: социалисты, профсоюзы и тресты в Холиоке девятнадцатого века» (PDF) . Исторический журнал Массачусетса . 37 (2): 38. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2017 года.
^ «Кто есть кто в шелковой промышленности – Уильям Скиннер» . Шелк . Том. XV, нет. 3. Издательская компания «Шелк». Март 1922 г. с. 44. Одно только здание имеет длину 1000 футов — крупнейшая в мире шелковая фабрика под одной крышей.
^ Кинни, Джим (11 июня 2015 г.). « Собрание «Бумажного кластера» надеется оживить старую отрасль новыми шагами» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ «Холиок, Массачусетс, производители бумаги» . Желтые страницы . ДексYP. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б
Информацию о промышленных пылесосах см. «РуВак США» . Проверено 31 января 2018 г.
- Информацию о медицинских изделиях см. «Парагон Медикал-Холиок» . Проверено 21 июля 2018 г.
- Контейнеры для твердых отходов см. «Международная контейнерная компания» . Проверено 31 января 2018 г.
- Информацию о производстве пластмасс и резины см. «ФЛН-МАР» . Проверено 31 января 2018 г. и «Универсальный пластик» . Проверено 31 января 2018 г.
- Информацию о переплетных агентах и архивных материалах см. «Линеко» . Проверено 31 января 2018 г. и ее материнская компания «Университетские продукты» . Проверено 31 января 2018 г.
^ «ОО | МГХПКЦ» . www.mghpcc.org . Проверено 31 декабря 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Изобретение счетчика Вентури» . Природа . 136 (3433): 254. 17 августа 1935 г. Бибкод : 1935Natur.136Q.254. . дои : 10.1038/136254a0 . [В статье] воспроизводится письмо Гершеля покойному доктору Анвину с описанием его изобретения счетчика Вентури. Письмо датировано 5 июня 1888 года и адресовано инженером-гидротехником компании Holyoke Water Power Co., штат Массачусетс. В своем письме Гершель говорит, что он испытал однодюймовый расходомер Вентури на высоте менее 210 футов: «Я теперь удовлетворен тем, что существует новый и важный принцип, который можно применить к искусству измерения жидкостей, включая такие жидкости, как сжатый воздух, осветительные или топливные газы, пар и т. д. Кроме того, форма счетчика должна быть трубчатой. в обоих направлениях; такой счетчик будет измерять объемы, текущие в обоих направлениях, что в некоторых местах становится полезным атрибутом...»
^ Справочник по полетам по приборам (FAA-H-8083-15A) . Служба стандартов полетов. Издательство Скайхорс; Федеральное управление гражданской авиации, Министерство транспорта США. 2013. стр. 5–17. ISBN 9781616083021 .
^ Сравнение тарифов для жилых помещений — 750 кВтч, июнь 2017 г. (PDF) (отчет). Хадсон Лайт; Муниципальная оптовая электрическая компания Массачусетса. Июнь 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2018 г.
^ Серрез, Мэри К. (20 июля 2016 г.). «Палмер и Холиок удостоены чести за 100% приверженность использованию возобновляемых источников энергии» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ «Администрация Бейкера-Полито предоставляет Холиоку грант на возобновляемые источники энергии в размере 1 миллиона долларов» . MA Исполнительное управление по вопросам энергетики и окружающей среды . Содружество Массачусетс. 11 марта 2017. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ «Первые народы-обзор» . Наша множественная история, Спрингфилд, Массачусетс . Спрингфилдский технический общественный колледж. 2009. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года.
^ Меролла, Лоуренс М. и Кроутер, Фрэнк М. (1981) Почтовые отделения Массачусетса , стр. 43, Норт-Абингтон, Массачусетс: Массачусетское общество почтовых исследований, LCCN 81-84332
^ «Профиль Холиока, Массачусетс, Массачусетс» . эПоданк. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.
^ Стричарз, Робб (1996–2006). «США-5: Дорога в историю» . Проверено 11 апреля 2009 г.
^ Holyoke.org: «Гостевая лекция комнаты истории Холиока: Джон Б. Маккормик и водяное колесо турбины Геркулеса» , 5 марта 2014 г.
^ Издательство «Прогресс»: Инженерная механика: электрическое, гражданское, механическое и горное дело, Том 3: январь – июнь 1883 г. , с. 231
^ «ХолиокеГеркулес» . www.frenchriverland.com . Проверено 26 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Термитная сварка рельсов в Холиоке» . Уличный железнодорожный журнал . XXV (7). Нью-Йорк: Издательская компания McGraw: 317–318. 18 февраля 1905 года. Дж. Е. Пеллиссье, инженер-строитель железнодорожной компании Холиок-стрит, представил 27 января Обществу инженеров-строителей Вустерского политехнического института доклад о термитной [так в оригинале] сварке... Когда термитный процесс был введен в В Соединенных Штатах железнодорожная компания Холиок-стрит решила опробовать его на миле пути, который собирался реконструировать, и, соответственно, у Гольдшмидта был размещен заказ на 160 соединений. Компания Thermit... Сварка была начата 8 августа 1904 года... Работа... была первым участком пути в Соединенных Штатах, уложенным с термитными соединениями.
^ Фурколо, Фостер . Стенограмма телеграммы Холиока . Отчет Конгресса . 13 октября 1949 г. Продолжение замечаний. Страница А6279. 95 Конг. Рек. (Связанный) - Том 95, Часть 1
^
«Восемь бумажных городов» . Внутренний принтер . Том. II, нет. 10. Чикаго. Июль 1885 года.
- «Отчеты Американской компании по производству писчей бумаги» . Специальные коллекции и университетские архивы . Массачусетский университет в Амхерсте. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.
^ Хаббард, Чарльз Л.; Хокинс, Кларк А. (1969). Теория оценки . Скрэнтон: International Textbook Co., с. 241.
^ [Запрос - «Holyoke Shares, Inc.», Поиск по картам Massachusetts Corp. , Карты корпораций Содружества Массачусетса, Секретарь Содружества
^ Перейти обратно: ^а ^б Грин, Констанс Маклафлин (1939). Холиок, Массачусетс: история промышленной революции в Америке . Йельские исторические публикации. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 368.
^ «Обслуживание отключено в этом районе на срок до 4 часов - только Холиок, Южный Хэдли не затронут; во время отключения в регионе в целом спокойно». Спрингфилдский союз . 10 ноября 1965 г. с. 1.
^ «Реактивный двигатель спасает город от темноты». Журнал Джерси . Джерси-Сити, Нью-Джерси. 11 ноября 1965 г. с. 15. В Холиоке, штат Массачусетс, во время отключения электроэнергии во вторник вечером из-за реактивного двигателя царила обычная деловая атмосфера. Фрэнсис Х. Кинг, менеджер отдела газа и электричества Холиока, сказал, что реактивная установка пиковой и аварийной мощности спасла город от тьмы его соседей. Пиковая установка, разработанная Worthington Corp., приводится в действие реактивным авиационным двигателем и способна вырабатывать 12 000 киловатт примерно через две минуты после запуска, добавил Кинг.
^ Барретт, Роберт Э. История компании Holyoke Water Power; Дочерняя компания Northeast Utilities, 1859–1967 (PDF) . Холиок, Массачусетс. Архивировано из оригинала (PDF) 12 декабря 2019 г. – через Holyoke Gas & Electric .
^ Холл, Карл В. (2008). Биографический словарь инженеров, от самых ранних записей до 2000 года . Издательство Университета Пердью. п. 145. ИСБН 9781557534590 .
^ «Телефонная компания Южной Новой Англии: первые пятьдесят лет, 1878–1928» . Исследовательский центр Томаса Дж. Додда . Университет Коннектикута. Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года.
^ Николл, Мэтью (весна 1993 г.). «Хорошие вибрации» . Американское наследие изобретений и технологий . Том. VIII, нет. 4. Издательская компания «Американское наследие».
^ «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
^ Город Холиок. План открытых пространств и зон отдыха на 2013-2018 гг. (PDF) (Отчет). п. 38. Архивировано из оригинала (PDF) 1 февраля 2017 г.
^ Талбот, М., 1911, Podokesaurus Holyokensis, новый динозавр из долины Коннектикута : American Journal of Science, т. 31, с. 469-479
^ Плезанс, Майк (17 мая 2015 г.). «Принят закон о защите следов динозавров в Холиоке» . Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.
^ «Группа Элмвуд-Хайтс формирует орган по улучшению». Спрингфилдский союз . 30 января 1957 г. с. 35. Жители района Элмвуд-Хайтс сегодня вечером на организационном собрании сформировали Ассоциацию благоустройства Элмвуд-Хайтс и избрали ее должностных лиц.
^ «Окрестности Холиока» ( PDF) . Отдел планирования Холиока. Город Холиок. 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2015 года . Проверено 14 июня 2016 г.
^ «Инвентарная запись MACRIS для Элмвуда, Холиок» . Содружество Массачусетс . Проверено 18 июня 2014 г.
^ «Инновационный район Холиок» . Массачусетское технологическое объединение . Проверено 13 марта 2018 г.
^ Роял, Кристина (13 февраля 2018 г.). «История общественного колледжа Холиока уходит корнями в сотрудничество» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.
^ Закон об установлении границы между городами Нортгемптон и Холиок (PDF) (Общий закон Массачусетса, глава 480). 9 июня 1909 г. с. 498-502. Архивировано (PDF) из оригинала 30 июня 2016 г. Проверено 30 июня 2016 г.
^ Компания Holyoke Water Power Company против города Холиок , VIII (Верховный суд Массачусетса, 1900 г.).
^ «Строительные новости – Массачусетс» . Американский архитектор . Том. 97. 11 мая 1910 года. Холиок-... Архитектор Оскар Бошемен завершил проект строительства квартала на Дуайт-стрит и Клинтон-авеню для Дорил Готье.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Перепись населения и жилищного фонда» . Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
^ «Коттеджи Водоэнергетической компании». Новости Холиока . 10 августа 1878 г. с. 2. Внимание желающих приобрести жилье в этом городе обращаем на рекламу Wm. А. Чейз, энергичный агент компании Holyoke Water Power Company, который начал эксперимент по строительству домов для граждан по установленным ценам на наиболее привлекательных и приятных участках под застройку, принадлежащих компании.
^ HLY.A , МАКРИС, Историческая комиссия Массачусетса.
^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 15 апреля 2008 г.
^ Окснер, Джеффри Карл (1982). Х. Х. Ричардсон, Полное собрание архитектурных работ . Кембридж, Массачусетс: MIT Press. стр. 323–324 . ISBN 978-0262650151 .
^ HLY.C , МАКРИС, Историческая комиссия Массачусетса.
^ Генрих, Томас; Бэтчелор, Боб (2004). «Происхождение и рост, 1872–1916» . Котекс, Клинекс, Хаггис: Кимберли-Кларк и потребительская революция в американском бизнесе . Колумбус: Издательство Университета штата Огайо. стр. 21–22 . ISBN 9780814209769 .
^ Голландия, Иосия Гилберт (1855). «Тауэр, Дэвид Горацио» . История западного Массачусетса: графства Хэмпден, Хэмпшир, Франклин и Беркшир . Том. IV. Спрингфилд, Массачусетс: Сэмюэл Боулз и компания. п. 848. OCLC 865814412 .
^ Компания Holyoke Water Power Company против города Холиок , VI (Верховный суд Массачусетса, 1900 г.).
^ Ричардс, Гарольд Х (1911). Стандартный атлас Ричардса города Холиок, штат Массачусетс . Спрингфилд, Массачусетс: Компания Richards Map.
^ Отчет об истории и нынешнем состоянии компании Hadley Falls в Холиоке, штат Массачусетс . Бостон: Компания Hadley Falls. 1853.
^ Мэннинг, Джордж Э. (1900). «Заметки об инженерных работах в Холиоке, штат Массачусетс» . Протоколы Ассоциации инженеров-строителей и геодезистов Коннектикута на ее летнем собрании, состоявшемся в Холиоке, штат Массачусетс, 18 июля 1899 года . Нью-Лондон, Коннектикут: The Day Publishing Co.; Ассоциация инженеров-строителей и геодезистов Коннектикута: 143–158. Филандер Андерсон был главным инженером по проектированию и строительству системы, а также по планировке уличной системы Холиока.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Общественный гуманист» . Адвокат долины. 1 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 31 октября 2012 г.
^ «Общая численность населения городов и поселков: 2020−2022 годы» . Бюро переписи населения США . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ «Данные переписи населения 2020 года по Массачусетсу: муниципальные сводки данных переписи населения 2020 года PL-94 о перераспределении округов» . Институт Донахью . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Профиль общих характеристик населения и жилья: сводный файл переписи 2010 года 1 (DP-1): Холиок-Сити, Массачусетс» . Американский фактоискатель . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 2 августа 2017 г.
^ «Таблица 13. Население 100 крупнейших городских населенных пунктов: 1900 г.» . Бюро переписи населения США. 15 июня 1998 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 г.
^ «Годовые оценки численности постоянного населения для юридических лиц численностью 50 000 и более человек с ранжированием по состоянию на 1 июля 2018 г. Население: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2018 г.» . Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 23 мая 2019 г.
^
«Часть V. Статистический отчет суперинтенданта» . Муниципальный реестр города Холиок за 1913 год . Холиок, Массачусетс: MJ Doyle Printing Co., 1914. с. 185.
- Всемирная книга . Том. IV. Компания Хансон-Роуч-Фаулер, 1917 год.
^ «Наборы данных межпереписи городов: 2000–2010 гг.» . 2 декабря 2016 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
^ «Избранные экономические характеристики: пятилетние оценки исследования американского сообщества на 2013–2017 годы (DP03): Холиок-Сити, Массачусетс» . Американский фактоискатель . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
^
Пересмотренные подразделения помощи ZIP по всему штату и получатели (отчет). Исполнительное управление здравоохранения и социальных служб штата Массачусетс. 20 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г.
- «Годовая оценка численности постоянного населения: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2017 г.; для всех мелких гражданских подразделений штата Массачусетс]» . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 14 августа 2019 г.
- «ОТДЕЛЬНЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ [ACS_17_5YR_DP02]; для всех мелких гражданских подразделений, Массачусетс]» . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стейси, Кристина; Мейсель, Брейди. «Измерение инклюзивности в небольших городах Новой Англии» (PDF) . Городской институт. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2020 г.
^ Барроуз, Чарльз Генри (1911). История Спрингфилда в Массачусетсе для молодежи . Спрингфилд, Массачусетс: Историческое общество долины Коннектикута. п. 88 . [Т] о жителях западной стороны в старых записях говорится как о «наших соседях» ... Джон Райли дошел до южной части нынешнего Холиока и может считаться первым поселенцем этого города.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Харпер, Вятт Э. (1973). История Холиока . Комитет столетия города Холиок. ОСЛК 8060402 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кларк, Расти (2006). Истории, высеченные в камне: Холиок, Массачусетс . Вест-Спрингфилд, Массачусетс: Dog Pond Press.
^ Джуравич, Том; Хартфорд, Уильям Ф.; Грин, Джеймс Р. (1996). Содружество Труда . Издательство Массачусетского университета. п. 63 . ISBN 1558490469 .
^ Макмастер, Роберт Т. (2014). Красильная комната . Вильямсбург, Массачусетс: Unquomonk Press. п. 56. ИСБН 9780985694432 . [Т] Рабочие Холиока, которые больше всего высказывались о профсоюзах, были ирландцами, англичанами и итальянцами, группами, к которым большинство франко-канадцев не испытывало особой симпатии. Многие французские оперативники приехали в Холиок прямо со своих семейных ферм в Квебеке, готовые работать, благодарные за свою работу и не склонные предъявлять требования той руке, которая их кормила. Дома, в Канаде, приходские священники и епископы часто проповедовали о зле профсоюзов... [и] общества, скатывающегося к безбожному социализму.
^ «Джон Дж. Прю умер в Холиоке; был выдающимся строителем, первым членом французского олдерманского общества». Спрингфилд Дейли Ньюс . Спрингфилд, Массачусетс, 18 февраля 1916 г., с. 17.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коупленд, Альфред Майнот, изд. (1902). «Французский народ Холиока, город Холиок и факторы его истории» . «Наш округ и его люди»: история округа Хэмпден, штат Массачусетс . Том. III. Издательство «Мемориал века». стр. 109–122. OCLC 5692695963 .
^ «Французские города в США» . Американский лидер . Том. IV, нет. 11. Американская ассоциация газет на иностранных языках, Inc., 11 декабря 1913 г., с. 673.
^ «Таблица P-8. Родословная людей: 1980 год, город Холиок, округ Хэмпден, штат Массачусетс». . Перепись населения и жилищного фонда 1980 года: переписные участки. Спрингфилд-Чикопи-Холиок, Массачусетс-Коннектикут (Отчет). Бюро переписи населения США. Июль 1983 г. с. П—30.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сайт переписи населения США» . Проверено 30 августа 2013 г.
^ Дуани, Хорхе (2017). Пуэрто-Рико: что нужно знать каждому . Издательство Оксфордского университета. стр. 139–140.
^ Кох, Томас (17 августа 1973 г.). «Табачные мигранты обвиняют в нарушении контракта». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 12. Пуэрто-риканские рабочие-мигранты, работающие на табачных полях Западного Массачусетса и Коннектикута, направили письмо, содержащее более 1000 подписей, губернатору Пуэрто-Рико и Министерству труда, в котором заявляют о нарушениях контракта и требуют улучшения условий труда... Контракты заключаются для пуэрториканских рабочих. между правительством Пуэрто-Рико и Сельскохозяйственной ассоциацией производителей табака Shade... до Второй мировой войны подростки Большого Спрингфилда выполняли большую часть работы по выращиванию табака в Западном Массачусетсе... ввоз сезонных рабочих... является относительно недавней процедурой
^ Герсон, Джеффри; Харди-Фанта, Кэрол, ред. (2014) [2002]. «Холиок» . Латиноамериканская политика в Массачусетсе: борьба, стратегии и перспективы . Рутледж. п. 99. ИСБН 9781135672140 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Мориарти, Джо-Энн (24 июля 1983 г.). «Латиноамериканцы Холиока охватывают экономический спектр». Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. Б-1.
^ Мориарти, Джо-Энн (28 февраля 1984 г.). «Пру назначает шесть советников латиноамериканского происхождения». Спрингфилдский союз . Том. CXXI, нет. 48. Спрингфилд, Массачусетс, с. 1.
^ «Холиок» (PDF) . Группа полиции, семь тематических исследований . Вашингтон, округ Колумбия: Фонд полиции. Август 1973 г. с. 39. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2018 года.
^ «Коллекция Карлоса Веги, 1948–1980» . Специальные коллекции и университетские архивы . Массачусетский университет в Амхерсте. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года.
^ Факты о рынке - Springfield MSA (PDF) (отчет). Дэвидсон Медиа Групп. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2012 г.
^ Холиок, Религиозная статистика Массачусетса , Лучшие места Сперлинга.
^ "О нас" . Епархия Спрингфилда, Массачусетс. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Приход Св. Джерома, Холиок , ParishesOnline
^ Приход Непорочного Зачатия , Холиок
^ Объединенная церковь Христа Холиока , Холиок, Массачусетс
^ Первая лютеранская церковь Холиока
^ [thesteepleinthefalls.org Шпиль в водопаде], Объединенная методистская церковь Холиока, Южного Хэдли и Грэнби
^ Греческая православная церковь Святой Троицы , Бостонская митрополия
^ «Сыны Сиона празднуют 110 лет» . Западная Массачусетская еврейская книга . Спрингфилд, Массачусетс, март 2014 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2017 г.
^ «Массачусетс, США» . Еврейская виртуальная библиотека . Американско-израильское кооперативное предприятие. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года.
^ Уоррен, Эрнест Э. (1913). «Из Холиока, Массачусетс» . Типографский журнал . Том. III, нет. 7. Индианаполис: Международный типографский союз Северной Америки. п. 469. Поскольку это крупнейший в мире город по производству бумаги, он стоит больше, чем просто мимолетное уведомление от типографий.
^ Табер, Элвин Л. (1913). «Холиок, Массачусетс» . Западная Новая Англия . Том. III, нет. 7. Спрингфилд, Массачусетс: Торговая палата Спрингфилда. п. 303. [Холиок] является крупнейшим производителем высококачественной писчей бумаги в мире, ежедневно производя достаточно качественной бумаги, чтобы можно было покрыть ковром две квадратных мили.
^ Гельберт, Дуг (1994). «Янки Кэндл Компани» . Корпоративные музеи, Промышленные музеи и Промышленные туры . МакФарланд и компания. п. 112 . ISBN 9780899509167 .
^ [электронная почта защищена] , Министерство торговли США. Управление международной торговли. Правоприменение и соблюдение требований. контакт. «Перечень внешнеторговых зон по штатам» . Enforcement.trade.gov . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 16 марта 2018 г.
^ Борхес-Мендес, Рамон (1994). Городская и региональная реструктуризация и формирование баррио в Массачусетсе: дела Лоуэлла, Лоуренса и Холиока (PDF) (магистр городского планирования). Массачусетский технологический институт. п. 150. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
^ Кинни, Джим (24 июля 2017 г.). «Holyoke Machine Co., старейший производитель в Пейпер-сити, закрывается и планирует продать оборудование с аукциона» . Проверено 31 января 2018 г.
^ Плезанс, Майк (28 апреля 2017 г.). « В данный момент производство не ведется», — говорит владелец пивоварни Paper City Brewery в Холиоке» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года.
^ Плезанс, Майк (8 мая 2018 г.). «Электростанция Дэна в Холиоке способствует здоровью, не жертвуя при этом вкусностью» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года.
^ Стерн, Лиза (17 мая 2016 г.). «Fauxmaggio: Искусственный сыр, пока не получится сыр» . Бостон Глобус . Бостон. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 19 июля 2018 г.
^ «Почему EMC хочет построить высокопроизводительный центр обработки данных в Холиоке» . Экономия. 23 июня 2009 года . Проверено 31 октября 2012 г.
^ Райан Д'Агостино, изд. (4 февраля 2015 г.). «14 лучших городов для стартапов в Америке» . Популярная механика . Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
^ «Жизнь в Западной Новой Англии» . Карьера в ISO New England . ИСО Новая Англия. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
^ «Французская компания Holyoke объявляет о планах купить электростанцию Холиок» . Спрингфилдский республиканец . Республиканская компания. 9 февраля 2008 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
^ Грэм, Джордж (26 апреля 2018 г.). «Совместные усилия по выращиванию листовой зелени в гидропонных установках на пустыре в Холиоке» . Республиканец . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года.
^ «Холиок устанавливает прецедент, сегодня открывается публичный рынок». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 24 июля 1917 г., с. 10. Когда сегодня утром откроется публичный рынок, это будет означать, что Холиок станет первым городом в Западном Массачусетсе, принявшим этот план объединения производителя и потребителя.
^ «Фермерский рынок Холиока» . Ферма Фреш Род-Айленд . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года.
^ «Олдермены хотят провести расследование на городской ферме». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 10 мая 1956 г. с. 52.
^ «Скот Холиока. Растущая любовь к окровавленным трикотажным изделиям». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 22 июля 1882 г., с. 5.
^ «Усиление крупного рогатого скота, пострадавшего от пожара». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 4 октября 1919 г. с. 4.
^ Грэм, А. Дэвид (22 февраля 1982 г.). «Фермер смотрит на «прогресс» города ». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 4.
^ «Нуэстрас Райс» . Ресурсы для жизни . Партнеры для пригодных для жизни сообществ. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года.
^ Доэрти, Кэтлин (2015). Городское сельское хозяйство и экосистемные услуги: типология и инструментарий для планировщиков (магистр регионального планирования). Массачусетский университет в Амхерсте. стр. 70–71. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 июля 2018 г.
^ Джонатан Бейтс - От голой земли до городского рая на одной десятой акра . Биоразнообразие для пригодного для жизни климата. 14 мая 2015 г. – через YouTube.
^
Информацию о йельских лекциях см. «Многофункциональная углеродопоглощающая агролесомелиорация» . Йельская школа лесного хозяйства и экологических исследований. 2016. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 21 июля 2018 г.
- Информацию о содержании и преподавателе см. «Об авторе – Эрик Тоэнсмайер» . Решение по выращиванию углерода. Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 года . Проверено 21 июля 2018 г.
^ Рэйвер, Энн (13 февраля 2013 г.). «Их путешествие в Баунтифул» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года.
^ Шенберг, Шира (31 января 2014 г.), «Массачусетс выдает 20 лицензий на медицинскую марихуану, но только 2 в Западном Массачусетсе» , The Republican , Спрингфилд, Массачусетс, заархивировано из оригинала 11 января 2018 г.
^ Плезанс, Майк (16 июля 2018 г.). «Восточное побережье Pharms, Canna Provisions, Holyoke Gardens готовятся к обзору Холиока» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.
^ Докупил, Тони (30 июня 2018 г.). «Холиок, штат Массачусетс, готов приветствовать индустрию марихуаны с распростертыми объятиями» . CBS этим утром . Новости CBS. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года.
^ Честер, Митчеллс Д. (1 июня 2015 г.). «[Объявление Министерства энергетики США о приеме на работу доктора Стива Зрайка]» (PDF) . Письмо семьям Холиок и членам сообщества. Архивировано из оригинала (PDF) 12 февраля 2016 г.
^ «Государственные школы Холиока, Холиок, Массачусетс» . Hps.holyoke.ma.us . Проверено 31 октября 2012 г.
^ «Средняя школа/двойная регистрация» . Общественный колледж Холиока . Проверено 29 апреля 2017 г.
^ Винер, Джошуа; Дин, КК; Дженкинс, Дэвис; Финк, Джон (2016). Учебное пособие по переводу: основные практики для двух- и четырехлетних колледжей (PDF) (отчет). Исследовательский центр общественного колледжа (CCRC), Педагогический колледж Колумбийского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2017 года . Проверено 1 мая 2018 г.
^ Торжественное открытие Института кулинарного искусства , город Холиок. 2018.
^ Кинни, Джим (11 июля 2016 г.). «Кулинарный центр муниципального колледжа Холиока считается революционным» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс . Проверено 24 декабря 2017 г.
^ О'Рейли, Морин (29 мая 2019 г.). «Выше ожиданий: мамы-подростки и студенты, испытывающие трудности, получают ученые степени в Центре ухода Холиока» . Адвокат долины .
^ Сазерленд, Эми (15 ноября 2017 г.). «Тематические исследования: архитекторы завершили реставрацию исторической библиотеки в Массачусетсе, получившую серебро LEED» . Материалы ЦЭИ . Журнал «Сохранение».
^ Перейти обратно: ^а ^б «Зал истории и архивы публичной библиотеки Холиока» . Holyokehistory.blogspot.com. 26 февраля 2004 года . Проверено 31 октября 2012 г.
^ «Каракули Paper City: август 2006 г.» . Papercityscribblings.blogspot.com . Проверено 31 октября 2012 г.
^ «Публичная библиотека Холиока» . Finegold Alexander Architects . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года.
^
Для кинофильмов и Королевского венгерского придворного оркестра- «В театрах Холиока». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 8 февраля 1903 г., с. 20. Оперный театр Холиока. Вечер понедельника — Королевский венгерский придворный оркестр П.К. Матуса… Субботний утренник и вечер — кинофильмы Лаймана К. Хоуза… Одно из интересных объявлений недели — возвращение в этом сезоне Лаймана К. Хоуза кинофильмов [так в оригинале]. Их видели в оперном театре Холиока в течение двух сезонов, и оба раза они понравились большой публике.
- Для других выступлений на сцене водевиля: «Пьесы недели Холиока; Три приношения в оперном театре Холиока». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 26 апреля 1903 г., с. 20. Вечер понедельника. Дэвид Уорфилд — «аукционист». Вечер вторника – Эзра Кендалл в фильме «Покупатель уксуса»
^ «Пламя охватило бывший оперный театр Холиока». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 30 октября 1967 г. с. 1.
^ Спасите уличную скульптуру! (1993). «Монахини поля боя (скульптура)» . СОС! . Смитсоновский институт . Проверено 18 декабря 2010 г.
^ Джейкоб, Кэтрин Олмонг. Свидетельство союза: памятники гражданской войны в Вашингтоне, часть 3 . JHU Press, 1998, с. 125-126.
^ Сирс, Жаклин (2015). Легендарные жители Холиока . Издательство Аркадия. ISBN 9781439650783 .
^ «Некролог - Кларк В. Брайан» . Внутренний принтер . Том. XXII, нет. 6. Чикаго. Март 1899 г. с. 746.
^ «Когда «хорошее ведение домашнего хозяйства» было почти социальным движением» . Бостон: WGBH-FM . 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г.
^ Ньюхаус, Томас (2000). Бит-поколение и популярный роман в США, 1945–1970 гг . McFarland & Company, Inc. с. 52. ИСБН 9780786408412 .
^ «Рэймонд Кеннеди, писатель, умер в возрасте 73 лет» . Нью-Йорк Таймс . 23 февраля 2008 г.
^ «Писатель Рэймонд Кеннеди умирает в Нью-Йорке» The Republican . Спрингфилд, Массачусетс, 29 февраля 2008 г.
^ «Новости и заметки - Премия фотокниги Красна-Крауз». История фотографии . 29 (4). Тейлор и Фрэнсис: 390. 2005. doi : 10.1080/03087298.2005.10442831 . S2CID 216590186 .
^ Теорукс, Филлис (17 сентября 1989 г.). «Одна женщина вопреки всему». Нью-Йорк Таймс . стр. 7–1.
^ Эрдман, Эндрю. Королева водевиля: История Евы Танге , Cornell University Press, 2012, стр. 30–32, 36–38, 47, 93–94, 100–03, 114–15, 139–43, 212–14, 222–23. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Розен, Джоди (1 декабря 2009 г.). «Акт исчезновения; В поисках Евы Тангуай, первой рок-звезды» . Сланец . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Слайд, Энтони (2012). Энциклопедия водевиля . Университетское издательство Миссисипи. ISBN 9781617032509 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Плезанс, Майк (31 октября 2017 г.). «Последняя смета на реконструкцию театра Победы в Холиоке составляет 43 миллиона долларов» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 года.
^ «Ежегодная прогулка Клуба уличных железных дорог Новой Англии» . Уличный железнодорожный вестник . Том. XXI. Январь 1921 г. с. 259.
^ Келли, Рэй (2 февраля 2021 г.). « Актер «Марка Твена» Хэл Холбрук, начавший карьеру в Холиоке, умер в возрасте 95 лет» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.
^ Берк, Майк (22 мая 2013 г.). «Вэлли Арена живет в сердце Холиока спустя 50 лет после пожара» . Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 года.
^ «Дюк Эллингтон и Сара Вон; Арена». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 21 октября 1950 г., с. 24. Завтра в Valley Arena Gardens в Дьюк-Эллингтоне будут представлены два звездных аттракциона, занимающие территорию со своим всемирно известным оркестром, и Сарой Вон, записывающейся артисткой и звездой радио и телевидения...
^ «Холиок». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 9 марта 1926 г., с. 9. Увеличение продаж билетов за последние несколько дней на концерт Бостонского симфонического оркестра, который состоится завтра вечером в мэрии, гарантирует, что свободных мест будет очень мало. Поскольку это, вероятно, единственный раз, когда оркестр приедет в Холиок, это дает любителям музыки шанс, который нельзя упустить.
^ «Результаты для «Мэрии» «Холиока» » . Цифровой архив Леона Леви, Нью-Йоркский филармонический оркестр . 2018. Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года.
^ «Знаменитый концерт на горе Холиок; Нью-Йоркский филармонический оркестр выступит сегодня вечером в колледже». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 26 октября 1926 г., с. 5. Это первое появление великолепного оркестра в колледже, и оно знаменует собой начало новой системы, которая заменяет план, согласно которому студенты посещали концерты в мэрии Холиока.
^ «Музыкальный сезон Холиока; откроется, как обычно, [так в оригинале] филармоническим концертом». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 15 октября 1916 г. с. 12.
^ «Сезон концертов Холиока» . Торговая палата Холиока; Музыкальный клуб Холиока. 1915. Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ Беднар, Джозеф (23 января 2018 г.). «Gateway City Arts — это место для встреч во многих отношениях» . БизнесВест .
^ Эль-Пуэрто-Рико, Богатый портвейн в Театре Победы Холиока . Точка соединения, WGBY (PBS). 7 июня 2018 г. – через Youtube.
^ Мурхаус, Донни (8 марта 2016 г.). «Горный парк, другие площадки готовы к летним концертам» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс.
^ Ноубл, Клифтон (младший) (11 октября 2017 г.). «Гражданская симфония Холиока вступает во вторую половину века» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.
^ Тибодо, Кейт Наварра (8 июня 2009 г.). «Уильям Скиннер и сила воды Холиока» . Адвокат долины .
^ Мацуо, Рэйко (9 ноября 1984 г.). «Экспонаты музея Холиока посвящены животным для детей» . Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 50.
^ [Запрос - «Детский музей в Холиоке, Inc.»], Поиск по картам Массачусетской корпорации , Карты корпораций Содружества Массачусетса, Секретарь Содружества
^ Дармон-Вайс, Изабель (6 июня 2018 г.). «Детский музей Холиока пополнил коллекцию выставки Pez из 2000 экспонатов» . Адвокат долины .
^ Мастриано, Пэм (7 июня 2018 г.). «Дела семейные» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс.
^ [1] Архивировано 19 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
^ Массачусетс (20 марта 2011 г.). «Парад Святого Патрика в Холиоке 2011: 60-й ежегодный парад собирает 400 000 человек и привлекает новичков» . www.masslive.com . Проверено 31 октября 2012 г.
^ ФБМ (23 марта 1952 г.). «Блокнот журналиста». Спрингфилдский союз . п. 10С. ...все приходы города были представлены в 35-минутном параде, который не смог охладить даже горький мартовский воздух. Как это могло произойти, когда донеслось журчание дудок каледонского оркестра килти, блистательного в своих цветных юбках?
^ Дональдсон, Эмили (1998). Шотландские горные игры в Америке . Издательство Пеликан. п. 110. ИСБН 9781455611713 .
^ Гессен, Дэвид (2014). Мечты воина: играя за шотландцев в материковой Европе . Издательство Манчестерского университета. п. 87. ИСБН 9781847799173 .
^ «Шэд Дерби». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 14 мая 1963 г. с. 26. Компания Holyoke Water Power Co. объявила на этой неделе, что планы по проведению второго ежегодного дерби почти завершены.
^ Палье, Дженнифер (20 мая 2018 г.). «Последний день 53-го ежегодного дерби Holyoke Gas & Electric Shad Derby» . WWLP . Чикопи, Массачусетс. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 года.
^ Соуза, Фрэнк (4 июня 1986 г.). «Старая Новая Англия — земля мировых рекордов». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 8. А теперь появился Боб Тибодо из Нортгемптона, который выловил [так в оригинале] рыбу весом 11 фунтов и четыре унции ниже плотины Холиок, побив мировой рекорд на три унции. Тибодо взвесил рыбу на официальной станции взвешивания LeWay Bait and Tackle в Белчертауне... Рыба не выиграла дерби Holyoke Water Power Co. Shad Derby, поскольку Боб не взвесил рыбу вовремя.
^ «Шэд, американец» . База данных мировых рекордов IGFA . Международная ассоциация охотничьего рыболовства. 2015. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 года.
^ Обновление плана устойчивого рыболовства на реке Коннектикут American Shad (PDF) (отчет). Комиссия по морскому рыболовству атлантических штатов; Отдел рыболовства, Департамент энергетики и защиты окружающей среды Коннектикута. Август 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2018 г.
^ «Город демонстрирует свою гордость во время поднятия радужного флага» (PDF) . Солнце . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2018 г. Проверено 31 октября 2012 г.
^ Плезанс, Майк (5 июня 2018 г.). «Мэр Алекс Морс поднимет радужный флаг Прайда у мэрии Холиока 13 июня» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года.
^ «Лазерные лучи [AP Photo]». Ежедневный адвокат . Стэмфорд, Коннектикут, 26 августа 1985 г. с. А10. Лазерные лучи прорезали тьму в центре города Холиок, штат Массачусетс, во время фестиваля Celebrate Holyoke в минувшие выходные.
^ «Два волейбольных рекорда, созданные во время фестиваля Celebrate Holyoke». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 27 августа 1988 г., с. 4.
^ Плезанс, Майк. «Отпразднуйте фестиваль музыки, еды и искусства Холиок, назначенный на 25-27 августа, требуются волонтеры» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года.
^ Молина, Гектор (23 сентября 2017 г.). «Второй ежегодный проект «Вкус Южного Холиока» объединяет жителей по особому делу» . WWLP . Чикопи, Массачусетс. Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года.
^ Мюррей, Марк М. «Церемонии Зала волейбольной славы 2017 года привлекают в Холиок толпу со всего мира» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс: MassLive. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 10 июня 2018 г.
^ «Специальная награда Зала славы» . Международный зал славы волейбола. Архивировано из оригинала 10 июня 2018 года.
^ Мэрия Холиока 5 . Алексиус Гораций, Wikimedia Commons
^ «О комплексе» . Искусство Воротного города . Проверено 2 апреля 2021 г.
^ Плезанс, Майк (9 апреля 2017 г.). «Ежегодное осушение каналов Холиока открывает редко встречающуюся часть Бумажного города (фотографии)» . МассЛайв . Проверено 14 марта 2024 г.
^ «Почтовое отделение Холиока» . Реестр произведений искусства «Нового курса» . Проверено 28 января 2015 г.
^ «Исторический дом-музей в Холиоке, Массачусетс» . Вистариахерст. 27 октября 2012 года . Проверено 31 октября 2012 г.
^ Делла Пенна, Крейг (1997). Холиок . Издательство Аркадия. п. 49 . ISBN 9780752405827 .
^ «Historie» [История] (на голландском языке). Волейбольный клуб Белфельда (BVC) Холиок. 2017 . Проверено 1 апреля 2018 г. Волейбольный клуб Белфельдсе (BVC) Холиок был основан в 1975 году. Холиок назван в честь одноименного города в Массачусетсе (США), где в 1895 году «родился» волейбол.
^ «Algemene Informatie» [Общая информация] (на голландском языке). Волейбольная ассоциация Холиока. 19 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 г. Проверено 1 апреля 2018 г. Волейбольная ассоциация Холиок была основана 12 декабря 1960 года. Холиок назван в честь одноименного места в штате Массачусетс в США.
^ Марун, Энни (9 августа 2017 г.). «Вэлли Блю Сокс» впервые в истории выиграла чемпионат NECBL в Холиоке . МассЛайв .
↑ Исторический Нортгемптон. Архивировано 10 августа 2007 года в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б Константин, Сандра Э. (26 августа 1987 г.). «Предложение по бейсболу появилось». Спрингфилд Юнион-Ньюс . Спрингфилд, Массачусетс, с. 8.
^ «Энциклопедия и история Восточной лиги (АА) — Baseball-Reference.com» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 января 2018 г.
^ ДеФорж, Жанетт (14 ноября 2007 г.). «Холиок Джайентс уходят» . Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс: MassLive. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года . Проверено 1 августа 2018 г.
^ Фридман, Ян К. (2007). Латиноамериканские спортсмены . Издательство информационной базы. п. 62.
^ «Лейтам остановился у Эскобара на Вэлли-Арене». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 8 мая 1934 г., с. 1.
^ Берк, Майк (22 мая 2013 г.). «Вэлли Арена живет в сердце Холиока спустя 50 лет после пожара» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ Тайсон, Майк; Сломан, Ларри (2017). Железные амбиции: Моя жизнь с Касом Д’Амато . Пингвин. п. 365.
^ Макнил, Уильям Ф. (2014). Восстание Майка Тайсона в тяжелом весе . Уильям Ф. Макнил. стр. 66–67.
^ «Спорт – Бокс» . Создание Холиока . Паспорт Холиок. 2009. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
^ Сипек, Фрэнк (12 декабря 2012 г.). «Золотые перчатки возвращаются в Холиок после 8-летнего отсутствия» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Чемпионат Западной Новой Англии по боксу «Золотые перчатки»» . Центр МассМьютуал. 2018. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ Эшли Э. Помощь в поиске коллекции текстиля (PDF) (Отчет). Холиок, Массачусетс: Музей Вистариахерста. стр. 3, 28. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2016 года. Коллекция текстиля представляет собой компиляцию шелковой и атласной одежды Уильяма Скиннера, переданную в дар музею Вистариахерста... Красно-белые боксерские шорты Everlast.
^ «Загородный клуб Вайкофф, Холиок, Массачусетс» . CounceantGolf.com . Июнь 2013. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года.
^ Риган, Джефф (13 августа 1967 г.). «На поле Нью-Вайкофф-Парк уже почти время игры». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 55. Новое поле, строящееся с прошлого лета, стало необходимым, когда штат выделил 22 акра под шоссе 91. Части семи лунок, а также здание клуба были расположены на территории, потерянной из-за нового шоссе. «Я в восторге от того, как развивается поле, и просто поражен его планировкой», — заявил Маринелло, высоко оценив работу Аль Зикорус, который спроектировал и построил компактную планировку. Зикорус также был архитектором Твин-Хиллз и Элмкреста... Маринелло приобрел собственность в 1955 году...
^ «Гольф в большой популярности – процветающие клубы в Спрингфилде, Холиоке и Нортгемптоне». Бостон Геральд . 22 апреля 1900 г. с. 30. Гольф-клуб Холиока только начинает свой второй сезон. Он имеет одно из лучших полей в штате у подножия горы Том, от которого и получил свое название. Однако местами ссылки довольно неустойчивы, и предлагается немного поработать, чтобы избавиться от этой неприятной функции.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Патон, Ларри (26 декабря 1919 г.). «Дональд Росс, король американского гольфа». Бостон Геральд . п. 12.
^ Прунти, Брендан. «Barclays: путешествие архитектора Плейнфилда Дональда Росса началось скромно в Бостоне» . Звездный Леджер . Ньюарк, штат Нью-Джерси. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года. Покинув Окли, Росс прибыл в Эссекс в 1911 году, чтобы стать новым главным специалистом и изменить существующий курс.
^ «Гольф-клуб Маунт-Том». Американский игрок в гольф . Том. XIII. п. 136. Президент Вайкофф отметил, что клуб и город Холиок следует поздравить с тем, что Дональд Росс, эксперт по связям, сделал своим постоянным домом Холиок, клуб, в частности, с тем, что г-н Росс стал председателем его зеленого комитета.
^ «Заметки Новой Англии». Американский игрок в гольф . Том. XV, нет. 5. Нью-Йорк. Март 1916 г. с. 341.
^ «Бэнкс 36-й год служит в роли Mount Tom Pro». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 7 сентября 1953 г. с. 15.
^ «Город Холиок, Массачусетс — Карта эксперта» . КартаГео . Проверено 12 июля 2018 г.
^ «Парки и зоны отдыха – Парки и объекты» . Город Холиок . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года.
^ План управления рекреацией (Отчет). Водопроводные сооружения Холиока . Ноябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г.
^ Катание на лыжах на заброшенном горнолыжном курорте . Джейкоб Стивенс. 9 февраля 2017 г. – через Youtube.
^ Ушедшие, но не забытые: зона катания на горе Том . Соединительная точка, WGBY. 2 февраля 2017 г. – через Youtube.
^ Бернард, Барбара. «Разрушенная горнолыжная зона на горе Том стала упущенной возможностью для клуба мальчиков и девочек Холиок: Барбара Бернард» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года.
^ Обзор финансового управления города Холиок (PDF) (Отчет). Департамент доходов штата Массачусетс. Декабрь 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2018 г.
^ Кодекс постановлений Холиока , §50-34, Начальник полиции — руководитель отдела.
^ Кодекс постановлений Холиока , Раздел III §19, Создание и состав пожарной части, назначение, условия и полномочия комиссаров по пожарной безопасности.
^ Кодекс постановлений Холиока , Раздел II §6, Выборы городских чиновников; неудача в избрании; вакансии; инвалидность клерка или казначея.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фэй, Тони (3 ноября 2015 г.). «Морс переизбран в Холиоке; утвержден четырехлетний срок мэра» . WWLP . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года.
^ Аламо, Гектор Луис (3 ноября 2021 г.). «Холиок избирает первого мэра-латиноамериканца, пуэрториканца Джошуа Гарсиа» . latinorebels.com . Проверено 5 ноября 2021 г.
^ Плезанс, Майк (5 ноября 2015 г.). «Победители Совета Холиока размышляют о выборах и работают вперед» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 года.
^ «Первые городские выборы были самыми жаркими за всю историю; WBC Парсонс был избран мэром вместо RP Crafts - новая мэрия оказалась дороже, чем предполагалось». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 2 сентября 1923 г., с. 6Д.
^ Гонтер, Нэнси Х. (31 декабря 1987 г.). «Олдермены добиваются изменения названия правления» . Спрингфилд Юнион-Ньюс .
^ Кодекс постановлений Холиока , Раздел III, Законодательный департамент.
^ «Городской справочник» . Город Холиок . Проверено 21 июля 2018 г.
^ «Президент — результаты выборов в Массачусетсе 2012 г.» . Бостон.com . Проверено 26 марта 2018 г.
^ «Сенат США – Результаты выборов в Массачусетсе 2012 г. – Браун против Уоррена» . Бостон.com . Проверено 26 марта 2018 г.
^ «Архивная копия» . www.masslive.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 14 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Статистика регистрации и приема в партии по состоянию на 17 октября 2018 года» (PDF) . Избирательный отдел Массачусетса. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.
^ «Холиок опровергает имя; насилие сотрясает некогда спокойный район». «Утренние новости Далласа» . Даллас: ЮПИ. 1 сентября 1980 г. с. 15А.
^ Шенберг, Шира (10 января 2017 г.). «Спрингфилд, Холиок, Питтсфилд среди 15 общин Массачусетса, получающих гранты на борьбу с бандитским насилием» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года.
^ «Инициатива по безопасному соседству в Холиоке» . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года.
^ Холиок-Чикопи, Инициатива общественной безопасности Чарльза Э. Шеннона, 2016 г. (PDF) (Отчет). MA Исполнительное управление общественной безопасности и охраны. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2018 г.
^ «Уровень преступности и статистика в Холиоке» . Соседский разведчик . 8 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г.
^ «Уровень преступности и статистика в Холиоке» . Соседский разведчик . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.
^ «Служба скорой помощи Cataldo становится поставщиком скорой помощи города Холиок» . 18 октября 2022 г. . Проверено 23 мая 2023 г.
^ Райан, Кэролин. «В Холиоке растет газета». Журнал CommonWealth , осень 1996 г.
^ Моисей, Майкл; Брук Хаузер (16 сентября 2019 г.). «Gazette, среди других изменений, расширяет охват Холиока» . Ежедневная газета Хэмпшира . Нортгемптон, Массачусетс, стр. A1, A7 . Проверено 17 сентября 2019 г.
^ «10 лет! Мы все еще другая газета» [10 лет! Мы продолжаем быть другой газетой. солнце. Латинское Амхерст, Массачусетс, ноябрь 2014 г., с. 2.
^ Вальдивия, Ангарад (2008). «Рост испаноязычных газет» . Латиноамериканские коммуникационные исследования сегодня . Питер Лэнг. п. 53. ИСБН 9780820486284 . Кроме того, в настоящее время существуют тысячи еженедельных и ежемесячных публикаций, ориентированных на сообщество, которые обслуживают местных латиноамериканских читателей в Соединенных Штатах, например, El Sol Latino , Dialogo Bilingüe и Elite - все они обслуживают сельские латиноамериканские сообщества по всему Западному Массачусетсу.
^ Хеблер, Питер (1976). Жители Холиока: развитие франко-канадского сообщества в городе Массачусетс, 1865–1910 (доктор философии). Университет Нью-Гэмпшира. п. 255. OCLC 163261568 .
^ Гвязда = звезда польского еженедельника . Библиотека Конгресса. OCLC 13714187 – через онлайн-каталог Библиотеки Конгресса.
^ Вепсиец, Январь (1968). Польско-американские серийные издания, 1842–1966: аннотированная библиография . OCLC 433340 .
^ «Холиок ищет место в центре города для новой общественной станции кабельного телевидения» . МассЛайв . 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г.
^ «Холиок, Массачусетс» . IMDB . Проверено 9 июля 2018 г.
^ Флинн, Энн-Жерар (27 июня 2018 г.). «Программа лечения инсульта Медицинского центра Холиок получила пять наград» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года.
^ «Аккредитации и награды» . Медицинский центр Холиок. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 12 июля 2018 г.
^ Флинн, Энн-Жерар (27 января 2017 г.). «Providence Behavioral Health добавляет к услугам по лечению наркозависимости стационарное отделение «пониженного уровня»» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года.
^ Липтак, Долорес Энн; Беннетт, Грейс (1999). Семена надежды: история сестер провидения, Холиок, Массачусетс . Сестры Провидения из Холиока. OCLC 43637892 .
^ Бейкер, Чарли (10 мая 2018 г.). «Солдатский дом Холиока получил высокую оценку Департамента по делам ветеранов» . Массовое правительство . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года.
^ «Департамент газа и электротехники Холиока – Подразделение телекоммуникаций» . Город Холиок. Архивировано из оригинала 27 января 1999 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Коммунальная инфраструктура и восстановление окружающей среды – телекоммуникационная инфраструктура» . МГХПКЦ. Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года.
^ «Почему Холиок?» . МГХПКЦ. Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года.
^ «Скорость света; партнерство Chicopee Electric Light с HG&E предлагает услуги оптоволоконного Интернета» . BusinessWest.com . 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г.
^ Анжелика, Джон (4 января 2016 г.). «Строительство и обслуживание FTTH в Нью-Мальборо» (PDF) . Письмо Анне Марии Енох. Город Нью-Мальборо. Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2017 года.
^ Плезанс, Майк (6 февраля 2018 г.). «Совет Холиока добивается обсуждения бесплатного общегородского Wi-Fi» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года.
^ «Массовый рост в Холиоке, штат Массачусетс» . Общественные сети . 21 января 2016 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г.
^
Азияма. «Результаты выборов: гонка за пост мэра округа Хэмпден, городской совет» . Новости WWLP 22 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года.
- Споттс, Питер (25 октября 2019 г.). «Вопрос о оптоволокне также на голосовании». Холиок Сан . Холиок, Массачусетс: Публикации Терли. стр. 1, 11.
^ Браун, Карен (28 августа 2015 г.). «Холиок получает остановку поезда после 50-летнего отсутствия» . Общественное радио Новой Англии . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 13 сентября 2015 г.
^ «Сводка новостей железнодорожных новостей 14» . Поезда в долине . 12 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г.
^ Железная дорога Пайонир-Вэлли (PDF) (Карта). Железнодорожная компания Пинсли. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2018 г.
^ Урбан, Кори (2 октября 2018 г.). «Поезд осенней листвы из Холиока в Вестфилд готов к посадке» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года.
^ Плезанс, Майк (1 декабря 2017 г.). «Санта-Клаус приезжает в Холиок в субботу с парадом и зажжением рождественской елки мэрии» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года.
^ «Холиок» . Оценка ходьбы . Проверено 18 июля 2015 г.
^ «Рок-Вэлли, Холиок» . Оценка ходьбы . Проверено 18 июля 2015 г.
^ «Даунтаун Холиок» . Оценка ходьбы . Проверено 18 июля 2015 г.
^ Кинни, Джим (22 октября 2015 г.). «Холиок открывает фазу II Canal Walk, включая мост через канал второго уровня» . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года.
^ «Поиск сайтов Superfund там, где вы живете» . Агентство по охране окружающей среды США. 12 августа 2016 г. Проверено 6 октября 2016 г.
^ «Жители Холиока митингуют за защиту чистого воздуха» . Западные массовые новости. 29 июня 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 6 октября 2016 г.
^ ТАТХИЛЛ, ПОЛ. «Исследование показывает пользу для здоровья от стандартов электростанций» . Северо-восточное общественное радио WAMC. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 мая 2015 г.
^ Плезанс, Майк. «Закладка фундамента солнечной фермы Маунт-Том на бывшей угольной печи в Холиоке состоится 13 октября» . МассЛайв, Прогресс Диджитал. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.
^ План открытого пространства и отдыха Холиока на 2019–2025 гг. (Отчет). Школа ландшафтного дизайна Конвея . 2 мая 2018. с. 53.
^ «Дикая жизнь» . Холиок Газ и Электрик. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года.
^ Уильямс, Мишель (24 апреля 2018 г.). «Медведь забрел в центр Холиока и залез на дерево» . Республиканец . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года.
^ Плезанс, Майк (1 апреля 2014 г.). "Бывший мэр Холиока Дэниел Шосткевич вспоминает поездку в Украину" . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 18 октября 2016 г.
^ Плезанс, Майк (26 апреля 2014 г.). «Программа школьного обмена, связывающая Холиок, Трали, Ирландия, с выгодой от отношений городов-побратимов: мэр Алекс Морс» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 18 августа 2016 г.
^ «Посещение клубов снегоступов, прием в Бумажном городе - сердечный прием в мэрии с речами и ответами». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 26 января 1888 г., с. 5.
^ «Почитаемые клубы снегоступов; как французские жители Холиока приняли своих канадских друзей». Нью-Йорк Геральд . Нью-Йорк. 26 января 1888 г. с. 9.
^ «Клубы снегоступов в Холиоке». Бостон Геральд . 26 января 1888 г. с. 2.
^ Бурман, Гарвард Л., редактор Биографического словаря Китайской Республики , «Чэнь Чин-тао», издательство Колумбийского университета, Нью-Йорк, 1967. I:170:173.
^ «Посещение фабрик Холиока; Чинтао Чен, представитель правительства Китая, проводит специальное исследование бумажной промышленности Холиока». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 24 мая 1906 г., с. 13.
^ Цао, Ю.С. (1914). «Отношение вернувшихся студентов к китайской революции» . Журнал расового развития . 4 (1): 103. Очень немногие студенты из Европы и Америки были членами «Тун Мэн Хвэй» [sic], и, судя по их действиям, только г-н К. Т. Ван, доктора. Чэнь Хуэй Ван и Чинтао Чен из Йельского университета были единственными возможными кандидатами.
^ «Предотвращение наводнений в Китае» . Журнал «Тропа Санта-Фе» . Том. 2, нет. 5. Май 1914. с. 63. Доктор Чен Чин-Тао сейчас едет в Америку, чтобы представлять свою страну на переговорах [о залоге в размере 20 000 000 долларов США на инженерные работы по предотвращению наводнений в долине реки Хуай]
^ «Обмен нотами — меморандум, врученный японским министром доктору Чэнь Циньтао, исполняющему обязанности министра иностранных дел» . Американский журнал международного права; Дополнение – Официальные документы . 11 . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета: 117. 1917.
^ «Ирландские посланники в Холиоке; восторженный прием». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 10 ноября 1906 г., с. 7.
^ Форд, Джордж Б. (январь 1921 г.). «Сельское градостроительство во Франции» . Американский журнал искусства . Том. XII, нет. 1. Американская федерация искусств. Апремон на реке Маас, который раньше был такой процветающей деревней, теперь всего по колено, получает здание общественного центра от школьников Холиока, штат Массачусетс.
^ «Св. Михель в бельде» . Den Grooten Oorlog Tours Battlefield Tours (на голландском языке). Архивировано из оригинала 19 мая 2018 года.
^ Вулкотт, Александр (8 сентября 1922 г.). «Снова в Сен-Миеле» . Еженедельник Американского Легиона . Том. IV. п. 8. Однако в Апремоне главным подарком Холиока является не памятник, а то, что сами французы назвали бы чем-то «plus pratique». Это вся система водоснабжения, современная и полная... Ее даже отрегулировали так, чтобы воду можно было подавать в каждый новый дом по мере его возведения.
^ «Апремонт-Уэй между Холиоком и Вестфилдом официально открыт» . Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 6 июня 1930 года. [В письме мэра Апремонта] «Я никогда не смогу слишком сильно отблагодарить, — говорилось в письме, — от имени коммуны Апремон Ла Форже [sic] храбрых солдат 26-я американская дивизия и особенно 104-я пехотная, которые действительно внесли свой вклад в освобождение нашей деревни... мы никогда не забывали вас здесь – все напоминает о вашем щедром присутствии. Деревенская площадь названа Place d'Holyoke в память о городе с таким названием... главная улица - улица Бель Скиннер, удостоенная этой чести в память о большом друге коммуны, женщине с большим сердцем.
^ Алекс Б. Морс , Кармен Юлин Крус (28 апреля 2018 г.). Мэр Кармен Юлин Круз получает ключ от города . Holyoke Media – через Youtube.
^ Герра, Кристела (26 апреля 2018 г.). «Сан-Хуан, пиарщик, мэр поддерживает молодых женщин в Холиоке» . Бостон Глобус .

Дальнейшее чтение

ДиКарло, Элла Меркель (1982). Холиок-Чикопи: перспектива 1882–1982 гг . Компания «Транскрипт-Телеграмма» OCLC 9299261 .
Грин, Констанс Маклафлин (1939). Холиок, Массачусетс; история промышленной революции в Америке . Йельские исторические публикации. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
Харпер, Вятт Э. (1973). История Холиока . Комитет столетия города Холиок. ОСЛК 8060402 .
Хартфорд, Уильям Ф. (1990). Трудящиеся Холиока: класс и этническая принадлежность в заводском городке Массачусетса, 1850–1960 гг . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. ISBN 9780813515762 . ОСЛК 21041495 .
Уэда, Рид, изд. (2017). «Холиок, анклавы Пуэрто-Рико». Меняющиеся районы Америки: исследование разнообразия через места . АВС-КЛИО. п. 586. ИСБН 9781440828652 .
Визингер, Герварт (1994). Холиок, Массачусетс, 1865–1920 гг. ( Немецкая иммигрантская колония на немецком языке). Штутгарт: Ф. Штайнер Верлаг. OCLC 31941276 .

Внешние ссылки

Официальный сайт города Холиок
Торговая палата Большого Холиока
Инновационный район Холиок , официальный сайт, управляемый Массачусетской технологической коллаборативной организацией.
Holyokemass.com - История и генеалогия Холиока, Массачусетс.

[8] Holyoke's boundaries, those of Smith's Ferry being an exception, were first defined as the 3rd parish of West Springfield; identified on maps as "Ireland", "3rd Parish", or referred to as "Ireland Parish", for the number of Irish families who had settled there.

[180] A complete catalog of this collection may be found in Skinner, William; Thompson, Elizabeth (1933). The Belle Skinner collection of old musical instruments, Holyoke, Massachusetts. Philadelphia: Beck Engraving Company. OCLC 64299108.

[304] Referred to by contemporary Western documents in the Wade–Giles Romanization as "Ch’en Chin-t’ao" or "Chintao Chen".

[wpa-1] Jump up to: ^a ^b Nutting, George M. (1937). Massachusetts; a guide to its places and people. Cambridge: The Riverside Press. p. 248. ...paper mills, attracted by cheap water-power from Hadley Falls Dam, have given the town the name of 'The Paper City'.

[basbanes-2] Jump up to: ^a ^b Basbanes, Nicholas A. (2014). On Paper: The Everything of Its Two-thousand-year History. New York: Random House. p. 100. ISBN 9780307279644. To exploit the full potential of a natural waterfall that drops fifty-eight feet within a fifth of a mile on the Connecticut River, nineteenth-century engineers built the industrial city of Holyoke around three circular canals that generated sufficient power to operate...twenty-eight mills, which at their peak accounted for nearly 90 percent of the paper produced in the United States. Though every one of these mills would close in the years following World War II, the economically stressed community still calls itself 'Paper City'.

[fodor-3] Jump up to: ^a ^b Sullivan, Mark; Travis, William, eds. (2005). Fodor's Berkshires and Pioneer Valley. New York: Random House. p. 124. ISBN 9781400014675. Today, Holyoke—known as the 'birthplace of volleyball'—pays homage to Morgan with its Volleyball Hall of Fame.

[degroot-4] Jump up to: ^a ^b "Burt DeGroot". Stanford. 19: 61. 1991. DeGroots and their sons, Ned and Don, commuted last October from San Clemente, Calif. to Holyoke, Mass., the birthplace of volleyball, for Burt's induction into the National Volleyball Hall of Fame.

[5] For use in a publication from a different state, see "Holyoke, Massachusetts". Americana—Cities to See. The Indian Journal. Eufaula, Oklahoma. November 3, 1960. p. 6. Holyoke, Massachusetts, 'The Venice of America,' is a friendly, industrial city of 53,000 population in the Pioneer Valley, along the Connecticut River in Western Massachusetts.
For use in a trade publication, see "[Paper] Converters Abound in Holyoke—Why converters move to 'Venice of America'—case histories in the city which 'specializes in specialties'". Pulp & Paper. 30. Miller Freeman Publications: 182. 1956. The 'Venice of America'—Holyoke, Mass.—has a number of what it calls 'incubator' buildings, ready for occupancy by paper converting plants...

For use in an anthropological/historical context, see "Archaeological signs give insight to Holyoke". At the Quadrangle. The Springfield Union. Springfield, Mass. February 10, 1982. p. 32. Using artifacts and slides, the two will trace what they call 'The Venice of America,' one of the earliest planned industrial communities.

For use by a sitting mayor, see Moriarty, Jo-Ann (January 29, 1984). "Things Looking Up for an 'Exciting Lady'". The Republican. Springfield, Mass. p. F-55. Mayor Ernest E. Proulx says cities are like women. 'And Holyoke is an exciting lady,' he often tells people when he is selling his city. 'There is a charm here... What other cities have what we have? The rolling topography, the mountains and reservoirs, the river, the canals— Holyoke is the Venice of North America.

[9] For use in a trade publication, see "[Paper] Converters Abound in Holyoke—Why converters move to 'Venice of America'—case histories in the city which 'specializes in specialties'". Pulp & Paper. 30. Miller Freeman Publications: 182. 1956. The 'Venice of America'—Holyoke, Mass.—has a number of what it calls 'incubator' buildings, ready for occupancy by paper converting plants...

[10] For use in an anthropological/historical context, see "Archaeological signs give insight to Holyoke". At the Quadrangle. The Springfield Union. Springfield, Mass. February 10, 1982. p. 32. Using artifacts and slides, the two will trace what they call 'The Venice of America,' one of the earliest planned industrial communities.

[11] For use by a sitting mayor, see Moriarty, Jo-Ann (January 29, 1984). "Things Looking Up for an 'Exciting Lady'". The Republican. Springfield, Mass. p. F-55. Mayor Ernest E. Proulx says cities are like women. 'And Holyoke is an exciting lady,' he often tells people when he is selling his city. 'There is a charm here... What other cities have what we have? The rolling topography, the mountains and reservoirs, the river, the canals— Holyoke is the Venice of North America.

[6] The Revised Ordinances of the City of Holyoke. Holyoke, Massachusetts: M. J. Doyle Printing Co. 1914. p. 159.

[7] "QuickFacts–Holyoke city, Massachusetts". United States Census Bureau.

[Holland1855-9] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Holland, Josiah Gilbert (1855). History of Western Massachusetts; the counties of Hampden, Hampshire, Franklin, and Berkshire. Springfield, Mass.: Samuel Bowles. p. 70. On the 7th of July, 1786, the part of West Springfield now embraced in Holyoke was incorporated as the Third Parish of West Springfield, and was called 'Ireland,' and 'Ireland Parish,' from the fact that several Irish families were the first settlers of the territory, though there is no record of the date of their settlement

[town-10] Jump up to: ^a ^b An act to incorporate the town of Holyoke, Commonwealth of Massachusetts, 1850

[city-11] Jump up to: ^a ^b An act to establish the city of Holyoke, Commonwealth of Massachusetts, 1873

[CenPopGazetteer2020-12] «Файлы справочника США за 2020 год» . Бюро переписи населения США . Проверено 21 мая 2022 г.

[13] Для современного использования см . Плезанс, Майкл (3 апреля 2018 г.). «Холиокеры попросили завершить опрос по Закону о сохранении сообществ» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года.
Историческое использование см. «Холиокеры на Новом Юге». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 9 февраля 1890 г., с. 5.

[19] Историческое использование см. «Холиокеры на Новом Юге». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 9 февраля 1890 г., с. 5.

[14] Для использования в различных исторических и современных публикациях см. «Холиок становится напыщенным из-за быстро растущего населения». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 8 июля 1888 г., с. 6. Среднестатистический холокианец очень гордится быстрым ростом и развитием города.
Малькольм, Дэвид Дж. (22 декабря 1940 г.). «Наши соседи по горному городу». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. 19. ...нам было ясно, что среди настоящих холокианцев слово «Транскрипт» и слово «газета» используются как синонимы.

«Заметки на уроке» . Еженедельник выпускников Принстона . 22 ноября 1946 г. с. 21. В тот вечер Чарли воссоединился с Холиокяном Бадом Бэггом (новым вице-президентом Ассоциации выпускников Коннектикута).

Соуза, Фрэнк (27 июля 1977 г.). «Какая-то большая рыба!». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 35. Это, должно быть, своего рода рекорд, если учесть, что двое холиокианцев, холиокеров или кто угодно выигрывали турнир два раза из девяти лет...

«Не в нашем дворе!» [Не на нашем заднем дворе] (на французском языке). Коалиция WEDA. 12 декабря 2015. Архивировано из оригинала 9 января 2018. Самая популярная идея среди холокианцев — солнечная электростанция с рекреационным выходом к реке.

[21] Малькольм, Дэвид Дж. (22 декабря 1940 г.). «Наши соседи по горному городу». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. 19. ...нам было ясно, что среди настоящих холокианцев слово «Транскрипт» и слово «газета» используются как синонимы.

[22] «Заметки на уроке» . Еженедельник выпускников Принстона . 22 ноября 1946 г. с. 21. В тот вечер Чарли воссоединился с Холиокяном Бадом Бэггом (новым вице-президентом Ассоциации выпускников Коннектикута).

[23] Соуза, Фрэнк (27 июля 1977 г.). «Какая-то большая рыба!». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 35. Это, должно быть, своего рода рекорд, если учесть, что двое холиокианцев, холиокеров или кто угодно выигрывали турнир два раза из девяти лет...

[24] «Не в нашем дворе!» [Не на нашем заднем дворе] (на французском языке). Коалиция WEDA. 12 декабря 2015. Архивировано из оригинала 9 января 2018. Самая популярная идея среди холокианцев — солнечная электростанция с рекреационным выходом к реке.

[Census_2020-15] «Перепись — географический профиль: Холиок-Сити, Массачусетс» . Бюро переписи населения США . Проверено 25 сентября 2021 г.

[16] Брейтбарт, Мирна Маргулис (2016). « Высокие художники» против «Эль Оро дель Баррио»: ремесленное сообщество и устойчивое экономическое будущее в бумажном городе» . Креативная экономика в постиндустриальных городах; Изготовление (другой) сцены . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 9781317158325 .

[17] «Эмори Александр Эллсуорт» . Журнал Бостонского общества инженеров-строителей . III (8): 480. Октябрь 1916 г. В 1879 г. Эллсуорт покинул фирму Davis & Ellsworth, чтобы стать главным помощником и главным чертежником DH & AB Tower в Холиоке, крупнейшей фирмы архитекторов бумажных фабрик в стране. в то время и спроектировал не менее двадцати бумажных фабрик только в городе Холиок.

[18] Рут, Джошуа Л. (осень 2009 г.). «Что-то упадет: социалисты, профсоюзы и тресты в Холиоке девятнадцатого века» (PDF) . Исторический журнал Массачусетса . 37 (2): 38. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2017 года.

[19] «Кто есть кто в шелковой промышленности – Уильям Скиннер» . Шелк . Том. XV, нет. 3. Издательская компания «Шелк». Март 1922 г. с. 44. Одно только здание имеет длину 1000 футов — крупнейшая в мире шелковая фабрика под одной крышей.

[20] Кинни, Джим (11 июня 2015 г.). « Собрание «Бумажного кластера» надеется оживить старую отрасль новыми шагами» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс . Проверено 23 декабря 2017 г.

[21] «Холиок, Массачусетс, производители бумаги» . Желтые страницы . ДексYP. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 23 декабря 2017 г.

[mfgspecialties-22] Перейти обратно: ^а ^б Информацию о промышленных пылесосах см. «РуВак США» . Проверено 31 января 2018 г.
Информацию о медицинских изделиях см. «Парагон Медикал-Холиок» . Проверено 21 июля 2018 г.

Контейнеры для твердых отходов см. «Международная контейнерная компания» . Проверено 31 января 2018 г.

Информацию о производстве пластмасс и резины см. «ФЛН-МАР» . Проверено 31 января 2018 г. и «Универсальный пластик» . Проверено 31 января 2018 г.

Информацию о переплетных агентах и архивных материалах см. «Линеко» . Проверено 31 января 2018 г. и ее материнская компания «Университетские продукты» . Проверено 31 января 2018 г.

[33] Информацию о медицинских изделиях см. «Парагон Медикал-Холиок» . Проверено 21 июля 2018 г.

[34] Контейнеры для твердых отходов см. «Международная контейнерная компания» . Проверено 31 января 2018 г.

[35] Информацию о производстве пластмасс и резины см. «ФЛН-МАР» . Проверено 31 января 2018 г. и «Универсальный пластик» . Проверено 31 января 2018 г.

[36] Информацию о переплетных агентах и архивных материалах см. «Линеко» . Проверено 31 января 2018 г. и ее материнская компания «Университетские продукты» . Проверено 31 января 2018 г.

[23] «ОО | МГХПКЦ» . www.mghpcc.org . Проверено 31 декабря 2016 г.

[unwin-24] Перейти обратно: ^а ^б «Изобретение счетчика Вентури» . Природа . 136 (3433): 254. 17 августа 1935 г. Бибкод : 1935Natur.136Q.254. . дои : 10.1038/136254a0 . [В статье] воспроизводится письмо Гершеля покойному доктору Анвину с описанием его изобретения счетчика Вентури. Письмо датировано 5 июня 1888 года и адресовано инженером-гидротехником компании Holyoke Water Power Co., штат Массачусетс. В своем письме Гершель говорит, что он испытал однодюймовый расходомер Вентури на высоте менее 210 футов: «Я теперь удовлетворен тем, что существует новый и важный принцип, который можно применить к искусству измерения жидкостей, включая такие жидкости, как сжатый воздух, осветительные или топливные газы, пар и т. д. Кроме того, форма счетчика должна быть трубчатой. в обоих направлениях; такой счетчик будет измерять объемы, текущие в обоих направлениях, что в некоторых местах становится полезным атрибутом...»

[25] Справочник по полетам по приборам (FAA-H-8083-15A) . Служба стандартов полетов. Издательство Скайхорс; Федеральное управление гражданской авиации, Министерство транспорта США. 2013. стр. 5–17. ISBN 9781616083021 .

[26] Сравнение тарифов для жилых помещений — 750 кВтч, июнь 2017 г. (PDF) (отчет). Хадсон Лайт; Муниципальная оптовая электрическая компания Массачусетса. Июнь 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2018 г.

[27] Серрез, Мэри К. (20 июля 2016 г.). «Палмер и Холиок удостоены чести за 100% приверженность использованию возобновляемых источников энергии» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс . Проверено 23 декабря 2017 г.

[28] «Администрация Бейкера-Полито предоставляет Холиоку грант на возобновляемые источники энергии в размере 1 миллиона долларов» . MA Исполнительное управление по вопросам энергетики и окружающей среды . Содружество Массачусетс. 11 марта 2017. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 23 декабря 2017 г.

[29] «Первые народы-обзор» . Наша множественная история, Спрингфилд, Массачусетс . Спрингфилдский технический общественный колледж. 2009. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 года.

[30] Меролла, Лоуренс М. и Кроутер, Фрэнк М. (1981) Почтовые отделения Массачусетса , стр. 43, Норт-Абингтон, Массачусетс: Массачусетское общество почтовых исследований, LCCN 81-84332

[31] «Профиль Холиока, Массачусетс, Массачусетс» . эПоданк. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.

[32] Стричарз, Робб (1996–2006). «США-5: Дорога в историю» . Проверено 11 апреля 2009 г.

[33] Holyoke.org: «Гостевая лекция комнаты истории Холиока: Джон Б. Маккормик и водяное колесо турбины Геркулеса» , 5 марта 2014 г.

[34] Издательство «Прогресс»: Инженерная механика: электрическое, гражданское, механическое и горное дело, Том 3: январь – июнь 1883 г. , с. 231

[35] «ХолиокеГеркулес» . www.frenchriverland.com . Проверено 26 марта 2018 г.

[first-36] Перейти обратно: ^а ^б «Термитная сварка рельсов в Холиоке» . Уличный железнодорожный журнал . XXV (7). Нью-Йорк: Издательская компания McGraw: 317–318. 18 февраля 1905 года. Дж. Е. Пеллиссье, инженер-строитель железнодорожной компании Холиок-стрит, представил 27 января Обществу инженеров-строителей Вустерского политехнического института доклад о термитной [так в оригинале] сварке... Когда термитный процесс был введен в В Соединенных Штатах железнодорожная компания Холиок-стрит решила опробовать его на миле пути, который собирался реконструировать, и, соответственно, у Гольдшмидта был размещен заказ на 160 соединений. Компания Thermit... Сварка была начата 8 августа 1904 года... Работа... была первым участком пути в Соединенных Штатах, уложенным с термитными соединениями.

[37] Фурколо, Фостер . Стенограмма телеграммы Холиока . Отчет Конгресса . 13 октября 1949 г. Продолжение замечаний. Страница А6279. 95 Конг. Рек. (Связанный) - Том 95, Часть 1

[38] «Восемь бумажных городов» . Внутренний принтер . Том. II, нет. 10. Чикаго. Июль 1885 года.
«Отчеты Американской компании по производству писчей бумаги» . Специальные коллекции и университетские архивы . Массачусетский университет в Амхерсте. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.

[53] «Отчеты Американской компании по производству писчей бумаги» . Специальные коллекции и университетские архивы . Массачусетский университет в Амхерсте. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.

[39] Хаббард, Чарльз Л.; Хокинс, Кларк А. (1969). Теория оценки . Скрэнтон: International Textbook Co., с. 241.

[40] [Запрос - «Holyoke Shares, Inc.», Поиск по картам Massachusetts Corp. , Карты корпораций Содружества Массачусетса, Секретарь Содружества

[green-41] Перейти обратно: ^а ^б Грин, Констанс Маклафлин (1939). Холиок, Массачусетс: история промышленной революции в Америке . Йельские исторические публикации. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 368.

[42] «Обслуживание отключено в этом районе на срок до 4 часов - только Холиок, Южный Хэдли не затронут; во время отключения в регионе в целом спокойно». Спрингфилдский союз . 10 ноября 1965 г. с. 1.

[43] «Реактивный двигатель спасает город от темноты». Журнал Джерси . Джерси-Сити, Нью-Джерси. 11 ноября 1965 г. с. 15. В Холиоке, штат Массачусетс, во время отключения электроэнергии во вторник вечером из-за реактивного двигателя царила обычная деловая атмосфера. Фрэнсис Х. Кинг, менеджер отдела газа и электричества Холиока, сказал, что реактивная установка пиковой и аварийной мощности спасла город от тьмы его соседей. Пиковая установка, разработанная Worthington Corp., приводится в действие реактивным авиационным двигателем и способна вырабатывать 12 000 киловатт примерно через две минуты после запуска, добавил Кинг.

[barrett-44] Барретт, Роберт Э. История компании Holyoke Water Power; Дочерняя компания Northeast Utilities, 1859–1967 (PDF) . Холиок, Массачусетс. Архивировано из оригинала (PDF) 12 декабря 2019 г. – через Holyoke Gas & Electric .

[45] Холл, Карл В. (2008). Биографический словарь инженеров, от самых ранних записей до 2000 года . Издательство Университета Пердью. п. 145. ИСБН 9781557534590 .

[46] «Телефонная компания Южной Новой Англии: первые пятьдесят лет, 1878–1928» . Исследовательский центр Томаса Дж. Додда . Университет Коннектикута. Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года.

[telharmonium-47] Николл, Мэтью (весна 1993 г.). «Хорошие вибрации» . Американское наследие изобретений и технологий . Том. VIII, нет. 4. Издательская компания «Американское наследие».

[GR1-48] «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.

[49] Город Холиок. План открытых пространств и зон отдыха на 2013-2018 гг. (PDF) (Отчет). п. 38. Архивировано из оригинала (PDF) 1 февраля 2017 г.

[50] Талбот, М., 1911, Podokesaurus Holyokensis, новый динозавр из долины Коннектикута : American Journal of Science, т. 31, с. 469-479

[51] Плезанс, Майк (17 мая 2015 г.). «Принят закон о защите следов динозавров в Холиоке» . Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.

[52] «Группа Элмвуд-Хайтс формирует орган по улучшению». Спрингфилдский союз . 30 января 1957 г. с. 35. Жители района Элмвуд-Хайтс сегодня вечером на организационном собрании сформировали Ассоциацию благоустройства Элмвуд-Хайтс и избрали ее должностных лиц.

[CoHMap-53] «Окрестности Холиока» ( PDF) . Отдел планирования Холиока. Город Холиок. 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2015 года . Проверено 14 июня 2016 г.

[macris-54] «Инвентарная запись MACRIS для Элмвуда, Холиок» . Содружество Массачусетс . Проверено 18 июня 2014 г.

[55] «Инновационный район Холиок» . Массачусетское технологическое объединение . Проверено 13 марта 2018 г.

[56] Роял, Кристина (13 февраля 2018 г.). «История общественного колледжа Холиока уходит корнями в сотрудничество» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.

[act-57] Закон об установлении границы между городами Нортгемптон и Холиок (PDF) (Общий закон Массачусетса, глава 480). 9 июня 1909 г. с. 498-502. Архивировано (PDF) из оригинала 30 июня 2016 г. Проверено 30 июня 2016 г.

[testimony-58] Компания Holyoke Water Power Company против города Холиок , VIII (Верховный суд Массачусетса, 1900 г.).

[59] «Строительные новости – Массачусетс» . Американский архитектор . Том. 97. 11 мая 1910 года. Холиок-... Архитектор Оскар Бошемен завершил проект строительства квартала на Дуайт-стрит и Клинтон-авеню для Дорил Готье.

[DecennialCensus-60] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Перепись населения и жилищного фонда» . Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.

[61] «Коттеджи Водоэнергетической компании». Новости Холиока . 10 августа 1878 г. с. 2. Внимание желающих приобрести жилье в этом городе обращаем на рекламу Wm. А. Чейз, энергичный агент компании Holyoke Water Power Company, который начал эксперимент по строительству домов для граждан по установленным ценам на наиболее привлекательных и приятных участках под застройку, принадлежащих компании.

[62] HLY.A , МАКРИС, Историческая комиссия Массачусетса.

[nris-63] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 15 апреля 2008 г.

[Ochsner-64] Окснер, Джеффри Карл (1982). Х. Х. Ричардсон, Полное собрание архитектурных работ . Кембридж, Массачусетс: MIT Press. стр. 323–324 . ISBN 978-0262650151 .

[65] HLY.C , МАКРИС, Историческая комиссия Массачусетса.

[66] Генрих, Томас; Бэтчелор, Боб (2004). «Происхождение и рост, 1872–1916» . Котекс, Клинекс, Хаггис: Кимберли-Кларк и потребительская революция в американском бизнесе . Колумбус: Издательство Университета штата Огайо. стр. 21–22 . ISBN 9780814209769 .

[westmasshist-67] Голландия, Иосия Гилберт (1855). «Тауэр, Дэвид Горацио» . История западного Массачусетса: графства Хэмпден, Хэмпшир, Франклин и Беркшир . Том. IV. Спрингфилд, Массачусетс: Сэмюэл Боулз и компания. п. 848. OCLC 865814412 .

[testimony2-68] Компания Holyoke Water Power Company против города Холиок , VI (Верховный суд Массачусетса, 1900 г.).

[69] Ричардс, Гарольд Х (1911). Стандартный атлас Ричардса города Холиок, штат Массачусетс . Спрингфилд, Массачусетс: Компания Richards Map.

[70] Отчет об истории и нынешнем состоянии компании Hadley Falls в Холиоке, штат Массачусетс . Бостон: Компания Hadley Falls. 1853.

[71] Мэннинг, Джордж Э. (1900). «Заметки об инженерных работах в Холиоке, штат Массачусетс» . Протоколы Ассоциации инженеров-строителей и геодезистов Коннектикута на ее летнем собрании, состоявшемся в Холиоке, штат Массачусетс, 18 июля 1899 года . Нью-Лондон, Коннектикут: The Day Publishing Co.; Ассоциация инженеров-строителей и геодезистов Коннектикута: 143–158. Филандер Андерсон был главным инженером по проектированию и строительству системы, а также по планировке уличной системы Холиока.

[valleyadvocate.com-72] Перейти обратно: ^а ^б «Общественный гуманист» . Адвокат долины. 1 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 31 октября 2012 г.

[73] «Общая численность населения городов и поселков: 2020−2022 годы» . Бюро переписи населения США . Проверено 24 ноября 2023 г.

[74] «Данные переписи населения 2020 года по Массачусетсу: муниципальные сводки данных переписи населения 2020 года PL-94 о перераспределении округов» . Институт Донахью . Проверено 4 ноября 2021 г.

[Census_2010_DP-75] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Профиль общих характеристик населения и жилья: сводный файл переписи 2010 года 1 (DP-1): Холиок-Сити, Массачусетс» . Американский фактоискатель . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 2 августа 2017 г.

[76] «Таблица 13. Население 100 крупнейших городских населенных пунктов: 1900 г.» . Бюро переписи населения США. 15 июня 1998 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 г.

[PopEstCities-77] «Годовые оценки численности постоянного населения для юридических лиц численностью 50 000 и более человек с ранжированием по состоянию на 1 июля 2018 г. Население: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2018 г.» . Бюро переписи населения США , Отдел народонаселения. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 23 мая 2019 г.

[78] «Часть V. Статистический отчет суперинтенданта» . Муниципальный реестр города Холиок за 1913 год . Холиок, Массачусетс: MJ Doyle Printing Co., 1914. с. 185.
Всемирная книга . Том. IV. Компания Хансон-Роуч-Фаулер, 1917 год.

[94] Всемирная книга . Том. IV. Компания Хансон-Роуч-Фаулер, 1917 год.

[79] «Наборы данных межпереписи городов: 2000–2010 гг.» . 2 декабря 2016 года . Проверено 12 февраля 2018 г.

[80] «Избранные экономические характеристики: пятилетние оценки исследования американского сообщества на 2013–2017 годы (DP03): Холиок-Сити, Массачусетс» . Американский фактоискатель . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 21 апреля 2019 г.

[81] Пересмотренные подразделения помощи ZIP по всему штату и получатели (отчет). Исполнительное управление здравоохранения и социальных служб штата Массачусетс. 20 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г.
«Годовая оценка численности постоянного населения: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2017 г.; для всех мелких гражданских подразделений штата Массачусетс]» . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 14 августа 2019 г.

«ОТДЕЛЬНЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ [ACS_17_5YR_DP02]; для всех мелких гражданских подразделений, Массачусетс]» . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[98] «Годовая оценка численности постоянного населения: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2017 г.; для всех мелких гражданских подразделений штата Массачусетс]» . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[99] «ОТДЕЛЬНЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ [ACS_17_5YR_DP02]; для всех мелких гражданских подразделений, Массачусетс]» . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[meixell1-82] Перейти обратно: ^а ^б Стейси, Кристина; Мейсель, Брейди. «Измерение инклюзивности в небольших городах Новой Англии» (PDF) . Городской институт. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2020 г.

[83] Барроуз, Чарльз Генри (1911). История Спрингфилда в Массачусетсе для молодежи . Спрингфилд, Массачусетс: Историческое общество долины Коннектикута. п. 88 . [Т] о жителях западной стороны в старых записях говорится как о «наших соседях» ... Джон Райли дошел до южной части нынешнего Холиока и может считаться первым поселенцем этого города.

[storyof-84] Перейти обратно: ^а ^б ^с Харпер, Вятт Э. (1973). История Холиока . Комитет столетия города Холиок. ОСЛК 8060402 .

[stone-85] Перейти обратно: ^а ^б Кларк, Расти (2006). Истории, высеченные в камне: Холиок, Массачусетс . Вест-Спрингфилд, Массачусетс: Dog Pond Press.

[86] Джуравич, Том; Хартфорд, Уильям Ф.; Грин, Джеймс Р. (1996). Содружество Труда . Издательство Массачусетского университета. п. 63 . ISBN 1558490469 .

[87] Макмастер, Роберт Т. (2014). Красильная комната . Вильямсбург, Массачусетс: Unquomonk Press. п. 56. ИСБН 9780985694432 . [Т] Рабочие Холиока, которые больше всего высказывались о профсоюзах, были ирландцами, англичанами и итальянцами, группами, к которым большинство франко-канадцев не испытывало особой симпатии. Многие французские оперативники приехали в Холиок прямо со своих семейных ферм в Квебеке, готовые работать, благодарные за свою работу и не склонные предъявлять требования той руке, которая их кормила. Дома, в Канаде, приходские священники и епископы часто проповедовали о зле профсоюзов... [и] общества, скатывающегося к безбожному социализму.

[88] «Джон Дж. Прю умер в Холиоке; был выдающимся строителем, первым членом французского олдерманского общества». Спрингфилд Дейли Ньюс . Спрингфилд, Массачусетс, 18 февраля 1916 г., с. 17.

[thefrench-89] Перейти обратно: ^а ^б Коупленд, Альфред Майнот, изд. (1902). «Французский народ Холиока, город Холиок и факторы его истории» . «Наш округ и его люди»: история округа Хэмпден, штат Массачусетс . Том. III. Издательство «Мемориал века». стр. 109–122. OCLC 5692695963 .

[90] «Французские города в США» . Американский лидер . Том. IV, нет. 11. Американская ассоциация газет на иностранных языках, Inc., 11 декабря 1913 г., с. 673.

[91] «Таблица P-8. Родословная людей: 1980 год, город Холиок, округ Хэмпден, штат Массачусетс». . Перепись населения и жилищного фонда 1980 года: переписные участки. Спрингфилд-Чикопи-Холиок, Массачусетс-Коннектикут (Отчет). Бюро переписи населения США. Июль 1983 г. с. П—30.

[USCensus-92] Перейти обратно: ^а ^б «Сайт переписи населения США» . Проверено 30 августа 2013 г.

[93] Дуани, Хорхе (2017). Пуэрто-Рико: что нужно знать каждому . Издательство Оксфордского университета. стр. 139–140.

[94] Кох, Томас (17 августа 1973 г.). «Табачные мигранты обвиняют в нарушении контракта». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 12. Пуэрто-риканские рабочие-мигранты, работающие на табачных полях Западного Массачусетса и Коннектикута, направили письмо, содержащее более 1000 подписей, губернатору Пуэрто-Рико и Министерству труда, в котором заявляют о нарушениях контракта и требуют улучшения условий труда... Контракты заключаются для пуэрториканских рабочих. между правительством Пуэрто-Рико и Сельскохозяйственной ассоциацией производителей табака Shade... до Второй мировой войны подростки Большого Спрингфилда выполняли большую часть работы по выращиванию табака в Западном Массачусетсе... ввоз сезонных рабочих... является относительно недавней процедурой

[95] Герсон, Джеффри; Харди-Фанта, Кэрол, ред. (2014) [2002]. «Холиок» . Латиноамериканская политика в Массачусетсе: борьба, стратегии и перспективы . Рутледж. п. 99. ИСБН 9781135672140 .

[econspec-96] Перейти обратно: ^а ^б Мориарти, Джо-Энн (24 июля 1983 г.). «Латиноамериканцы Холиока охватывают экономический спектр». Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. Б-1.

[97] Мориарти, Джо-Энн (28 февраля 1984 г.). «Пру назначает шесть советников латиноамериканского происхождения». Спрингфилдский союз . Том. CXXI, нет. 48. Спрингфилд, Массачусетс, с. 1.

[98] «Холиок» (PDF) . Группа полиции, семь тематических исследований . Вашингтон, округ Колумбия: Фонд полиции. Август 1973 г. с. 39. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2018 года.

[99] «Коллекция Карлоса Веги, 1948–1980» . Специальные коллекции и университетские архивы . Массачусетский университет в Амхерсте. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года.

[100] Факты о рынке - Springfield MSA (PDF) (отчет). Дэвидсон Медиа Групп. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2012 г.

[101] Холиок, Религиозная статистика Массачусетса , Лучшие места Сперлинга.

[102] "О нас" . Епархия Спрингфилда, Массачусетс. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.

[103] Приход Св. Джерома, Холиок , ParishesOnline

[104] Приход Непорочного Зачатия , Холиок

[105] Объединенная церковь Христа Холиока , Холиок, Массачусетс

[106] Первая лютеранская церковь Холиока

[107] [thesteepleinthefalls.org Шпиль в водопаде], Объединенная методистская церковь Холиока, Южного Хэдли и Грэнби

[108] Греческая православная церковь Святой Троицы , Бостонская митрополия

[109] «Сыны Сиона празднуют 110 лет» . Западная Массачусетская еврейская книга . Спрингфилд, Массачусетс, март 2014 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2017 г.

[110] «Массачусетс, США» . Еврейская виртуальная библиотека . Американско-израильское кооперативное предприятие. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года.

[111] Уоррен, Эрнест Э. (1913). «Из Холиока, Массачусетс» . Типографский журнал . Том. III, нет. 7. Индианаполис: Международный типографский союз Северной Америки. п. 469. Поскольку это крупнейший в мире город по производству бумаги, он стоит больше, чем просто мимолетное уведомление от типографий.

[112] Табер, Элвин Л. (1913). «Холиок, Массачусетс» . Западная Новая Англия . Том. III, нет. 7. Спрингфилд, Массачусетс: Торговая палата Спрингфилда. п. 303. [Холиок] является крупнейшим производителем высококачественной писчей бумаги в мире, ежедневно производя достаточно качественной бумаги, чтобы можно было покрыть ковром две квадратных мили.

[113] Гельберт, Дуг (1994). «Янки Кэндл Компани» . Корпоративные музеи, Промышленные музеи и Промышленные туры . МакФарланд и компания. п. 112 . ISBN 9780899509167 .

[114] [электронная почта защищена] , Министерство торговли США. Управление международной торговли. Правоприменение и соблюдение требований. контакт. «Перечень внешнеторговых зон по штатам» . Enforcement.trade.gov . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 16 марта 2018 г.

[115] Борхес-Мендес, Рамон (1994). Городская и региональная реструктуризация и формирование баррио в Массачусетсе: дела Лоуэлла, Лоуренса и Холиока (PDF) (магистр городского планирования). Массачусетский технологический институт. п. 150. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.

[116] Кинни, Джим (24 июля 2017 г.). «Holyoke Machine Co., старейший производитель в Пейпер-сити, закрывается и планирует продать оборудование с аукциона» . Проверено 31 января 2018 г.

[117] Плезанс, Майк (28 апреля 2017 г.). « В данный момент производство не ведется», — говорит владелец пивоварни Paper City Brewery в Холиоке» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года.

[118] Плезанс, Майк (8 мая 2018 г.). «Электростанция Дэна в Холиоке способствует здоровью, не жертвуя при этом вкусностью» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года.

[119] Стерн, Лиза (17 мая 2016 г.). «Fauxmaggio: Искусственный сыр, пока не получится сыр» . Бостон Глобус . Бостон. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 19 июля 2018 г.

[120] «Почему EMC хочет построить высокопроизводительный центр обработки данных в Холиоке» . Экономия. 23 июня 2009 года . Проверено 31 октября 2012 г.

[121] Райан Д'Агостино, изд. (4 февраля 2015 г.). «14 лучших городов для стартапов в Америке» . Популярная механика . Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.

[122] «Жизнь в Западной Новой Англии» . Карьера в ISO New England . ИСО Новая Англия. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.

[123] «Французская компания Holyoke объявляет о планах купить электростанцию Холиок» . Спрингфилдский республиканец . Республиканская компания. 9 февраля 2008 года . Проверено 4 ноября 2009 г.

[124] Грэм, Джордж (26 апреля 2018 г.). «Совместные усилия по выращиванию листовой зелени в гидропонных установках на пустыре в Холиоке» . Республиканец . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года.

[125] «Холиок устанавливает прецедент, сегодня открывается публичный рынок». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 24 июля 1917 г., с. 10. Когда сегодня утром откроется публичный рынок, это будет означать, что Холиок станет первым городом в Западном Массачусетсе, принявшим этот план объединения производителя и потребителя.

[126] «Фермерский рынок Холиока» . Ферма Фреш Род-Айленд . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года.

[127] «Олдермены хотят провести расследование на городской ферме». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 10 мая 1956 г. с. 52.

[128] «Скот Холиока. Растущая любовь к окровавленным трикотажным изделиям». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 22 июля 1882 г., с. 5.

[129] «Усиление крупного рогатого скота, пострадавшего от пожара». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 4 октября 1919 г. с. 4.

[130] Грэм, А. Дэвид (22 февраля 1982 г.). «Фермер смотрит на «прогресс» города ». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 4.

[131] «Нуэстрас Райс» . Ресурсы для жизни . Партнеры для пригодных для жизни сообществ. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года.

[132] Доэрти, Кэтлин (2015). Городское сельское хозяйство и экосистемные услуги: типология и инструментарий для планировщиков (магистр регионального планирования). Массачусетский университет в Амхерсте. стр. 70–71. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 июля 2018 г.

[133] Джонатан Бейтс - От голой земли до городского рая на одной десятой акра . Биоразнообразие для пригодного для жизни климата. 14 мая 2015 г. – через YouTube.

[134] Информацию о йельских лекциях см. «Многофункциональная углеродопоглощающая агролесомелиорация» . Йельская школа лесного хозяйства и экологических исследований. 2016. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 21 июля 2018 г.
Информацию о содержании и преподавателе см. «Об авторе – Эрик Тоэнсмайер» . Решение по выращиванию углерода. Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 года . Проверено 21 июля 2018 г.

[153] Информацию о содержании и преподавателе см. «Об авторе – Эрик Тоэнсмайер» . Решение по выращиванию углерода. Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 года . Проверено 21 июля 2018 г.

[135] Рэйвер, Энн (13 февраля 2013 г.). «Их путешествие в Баунтифул» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года.

[136] Шенберг, Шира (31 января 2014 г.), «Массачусетс выдает 20 лицензий на медицинскую марихуану, но только 2 в Западном Массачусетсе» , The Republican , Спрингфилд, Массачусетс, заархивировано из оригинала 11 января 2018 г.

[137] Плезанс, Майк (16 июля 2018 г.). «Восточное побережье Pharms, Canna Provisions, Holyoke Gardens готовятся к обзору Холиока» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.

[138] Докупил, Тони (30 июня 2018 г.). «Холиок, штат Массачусетс, готов приветствовать индустрию марихуаны с распростертыми объятиями» . CBS этим утром . Новости CBS. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года.

[139] Честер, Митчеллс Д. (1 июня 2015 г.). «[Объявление Министерства энергетики США о приеме на работу доктора Стива Зрайка]» (PDF) . Письмо семьям Холиок и членам сообщества. Архивировано из оригинала (PDF) 12 февраля 2016 г.

[140] «Государственные школы Холиока, Холиок, Массачусетс» . Hps.holyoke.ma.us . Проверено 31 октября 2012 г.

[141] «Средняя школа/двойная регистрация» . Общественный колледж Холиока . Проверено 29 апреля 2017 г.

[columbiareport-142] Винер, Джошуа; Дин, КК; Дженкинс, Дэвис; Финк, Джон (2016). Учебное пособие по переводу: основные практики для двух- и четырехлетних колледжей (PDF) (отчет). Исследовательский центр общественного колледжа (CCRC), Педагогический колледж Колумбийского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2017 года . Проверено 1 мая 2018 г.

[143] Торжественное открытие Института кулинарного искусства , город Холиок. 2018.

[144] Кинни, Джим (11 июля 2016 г.). «Кулинарный центр муниципального колледжа Холиока считается революционным» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс . Проверено 24 декабря 2017 г.

[145] О'Рейли, Морин (29 мая 2019 г.). «Выше ожиданий: мамы-подростки и студенты, испытывающие трудности, получают ученые степени в Центре ухода Холиока» . Адвокат долины .

[146] Сазерленд, Эми (15 ноября 2017 г.). «Тематические исследования: архитекторы завершили реставрацию исторической библиотеки в Массачусетсе, получившую серебро LEED» . Материалы ЦЭИ . Журнал «Сохранение».

[blogspot1-147] Перейти обратно: ^а ^б «Зал истории и архивы публичной библиотеки Холиока» . Holyokehistory.blogspot.com. 26 февраля 2004 года . Проверено 31 октября 2012 г.

[148] «Каракули Paper City: август 2006 г.» . Papercityscribblings.blogspot.com . Проверено 31 октября 2012 г.

[149] «Публичная библиотека Холиока» . Finegold Alexander Architects . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года.

[150] Для кинофильмов и Королевского венгерского придворного оркестра- «В театрах Холиока». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 8 февраля 1903 г., с. 20. Оперный театр Холиока. Вечер понедельника — Королевский венгерский придворный оркестр П.К. Матуса… Субботний утренник и вечер — кинофильмы Лаймана К. Хоуза… Одно из интересных объявлений недели — возвращение в этом сезоне Лаймана К. Хоуза кинофильмов [так в оригинале]. Их видели в оперном театре Холиока в течение двух сезонов, и оба раза они понравились большой публике.
Для других выступлений на сцене водевиля: «Пьесы недели Холиока; Три приношения в оперном театре Холиока». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 26 апреля 1903 г., с. 20. Вечер понедельника. Дэвид Уорфилд — «аукционист». Вечер вторника – Эзра Кендалл в фильме «Покупатель уксуса»

[170] Для других выступлений на сцене водевиля: «Пьесы недели Холиока; Три приношения в оперном театре Холиока». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 26 апреля 1903 г., с. 20. Вечер понедельника. Дэвид Уорфилд — «аукционист». Вечер вторника – Эзра Кендалл в фильме «Покупатель уксуса»

[151] «Пламя охватило бывший оперный театр Холиока». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 30 октября 1967 г. с. 1.

[SOS-152] Спасите уличную скульптуру! (1993). «Монахини поля боя (скульптура)» . СОС! . Смитсоновский институт . Проверено 18 декабря 2010 г.

[Testament-153] Джейкоб, Кэтрин Олмонг. Свидетельство союза: памятники гражданской войны в Вашингтоне, часть 3 . JHU Press, 1998, с. 125-126.

[Sears_2015-154] Сирс, Жаклин (2015). Легендарные жители Холиока . Издательство Аркадия. ISBN 9781439650783 .

[155] «Некролог - Кларк В. Брайан» . Внутренний принтер . Том. XXII, нет. 6. Чикаго. Март 1899 г. с. 746.

[156] «Когда «хорошее ведение домашнего хозяйства» было почти социальным движением» . Бостон: WGBH-FM . 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г.

[157] Ньюхаус, Томас (2000). Бит-поколение и популярный роман в США, 1945–1970 гг . McFarland & Company, Inc. с. 52. ИСБН 9780786408412 .

[158] «Рэймонд Кеннеди, писатель, умер в возрасте 73 лет» . Нью-Йорк Таймс . 23 февраля 2008 г.

[159] «Писатель Рэймонд Кеннеди умирает в Нью-Йорке» The Republican . Спрингфилд, Массачусетс, 29 февраля 2008 г.

[160] «Новости и заметки - Премия фотокниги Красна-Крауз». История фотографии . 29 (4). Тейлор и Фрэнсис: 390. 2005. doi : 10.1080/03087298.2005.10442831 . S2CID 216590186 .

[161] Теорукс, Филлис (17 сентября 1989 г.). «Одна женщина вопреки всему». Нью-Йорк Таймс . стр. 7–1.

[erdman-162] Эрдман, Эндрю. Королева водевиля: История Евы Танге , Cornell University Press, 2012, стр. 30–32, 36–38, 47, 93–94, 100–03, 114–15, 139–43, 212–14, 222–23. .

[slate-163] Перейти обратно: ^а ^б Розен, Джоди (1 декабря 2009 г.). «Акт исчезновения; В поисках Евы Тангуай, первой рок-звезды» . Сланец . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года.

[encyvaude-164] Перейти обратно: ^а ^б Слайд, Энтони (2012). Энциклопедия водевиля . Университетское издательство Миссисипи. ISBN 9781617032509 .

[marx-165] Перейти обратно: ^а ^б Плезанс, Майк (31 октября 2017 г.). «Последняя смета на реконструкцию театра Победы в Холиоке составляет 43 миллиона долларов» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 года.

[166] «Ежегодная прогулка Клуба уличных железных дорог Новой Англии» . Уличный железнодорожный вестник . Том. XXI. Январь 1921 г. с. 259.

[167] Келли, Рэй (2 февраля 2021 г.). « Актер «Марка Твена» Хэл Холбрук, начавший карьеру в Холиоке, умер в возрасте 95 лет» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.

[heart-168] Берк, Майк (22 мая 2013 г.). «Вэлли Арена живет в сердце Холиока спустя 50 лет после пожара» . Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 года.

[dukeandsarah-169] «Дюк Эллингтон и Сара Вон; Арена». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 21 октября 1950 г., с. 24. Завтра в Valley Arena Gardens в Дьюк-Эллингтоне будут представлены два звездных аттракциона, занимающие территорию со своим всемирно известным оркестром, и Сарой Вон, записывающейся артисткой и звездой радио и телевидения...

[170] «Холиок». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 9 марта 1926 г., с. 9. Увеличение продаж билетов за последние несколько дней на концерт Бостонского симфонического оркестра, который состоится завтра вечером в мэрии, гарантирует, что свободных мест будет очень мало. Поскольку это, вероятно, единственный раз, когда оркестр приедет в Холиок, это дает любителям музыки шанс, который нельзя упустить.

[171] «Результаты для «Мэрии» «Холиока» » . Цифровой архив Леона Леви, Нью-Йоркский филармонический оркестр . 2018. Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года.

[172] «Знаменитый концерт на горе Холиок; Нью-Йоркский филармонический оркестр выступит сегодня вечером в колледже». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 26 октября 1926 г., с. 5. Это первое появление великолепного оркестра в колледже, и оно знаменует собой начало новой системы, которая заменяет план, согласно которому студенты посещали концерты в мэрии Холиока.

[173] «Музыкальный сезон Холиока; откроется, как обычно, [так в оригинале] филармоническим концертом». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 15 октября 1916 г. с. 12.

[174] «Сезон концертов Холиока» . Торговая палата Холиока; Музыкальный клуб Холиока. 1915. Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[175] Беднар, Джозеф (23 января 2018 г.). «Gateway City Arts — это место для встреч во многих отношениях» . БизнесВест .

[176] Эль-Пуэрто-Рико, Богатый портвейн в Театре Победы Холиока . Точка соединения, WGBY (PBS). 7 июня 2018 г. – через Youtube.

[177] Мурхаус, Донни (8 марта 2016 г.). «Горный парк, другие площадки готовы к летним концертам» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс.

[178] Ноубл, Клифтон (младший) (11 октября 2017 г.). «Гражданская симфония Холиока вступает во вторую половину века» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс.

[179] Тибодо, Кейт Наварра (8 июня 2009 г.). «Уильям Скиннер и сила воды Холиока» . Адвокат долины .

[181] Мацуо, Рэйко (9 ноября 1984 г.). «Экспонаты музея Холиока посвящены животным для детей» . Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 50.

[182] [Запрос - «Детский музей в Холиоке, Inc.»], Поиск по картам Массачусетской корпорации , Карты корпораций Содружества Массачусетса, Секретарь Содружества

[183] Дармон-Вайс, Изабель (6 июня 2018 г.). «Детский музей Холиока пополнил коллекцию выставки Pez из 2000 экспонатов» . Адвокат долины .

[184] Мастриано, Пэм (7 июня 2018 г.). «Дела семейные» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс.

[185] [1] Архивировано 19 апреля 2009 г. в Wayback Machine.

[186] Массачусетс (20 марта 2011 г.). «Парад Святого Патрика в Холиоке 2011: 60-й ежегодный парад собирает 400 000 человек и привлекает новичков» . www.masslive.com . Проверено 31 октября 2012 г.

[187] ФБМ (23 марта 1952 г.). «Блокнот журналиста». Спрингфилдский союз . п. 10С. ...все приходы города были представлены в 35-минутном параде, который не смог охладить даже горький мартовский воздух. Как это могло произойти, когда донеслось журчание дудок каледонского оркестра килти, блистательного в своих цветных юбках?

[highlandgames-188] Дональдсон, Эмили (1998). Шотландские горные игры в Америке . Издательство Пеликан. п. 110. ИСБН 9781455611713 .

[189] Гессен, Дэвид (2014). Мечты воина: играя за шотландцев в материковой Европе . Издательство Манчестерского университета. п. 87. ИСБН 9781847799173 .

[190] «Шэд Дерби». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 14 мая 1963 г. с. 26. Компания Holyoke Water Power Co. объявила на этой неделе, что планы по проведению второго ежегодного дерби почти завершены.

[191] Палье, Дженнифер (20 мая 2018 г.). «Последний день 53-го ежегодного дерби Holyoke Gas & Electric Shad Derby» . WWLP . Чикопи, Массачусетс. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 года.

[192] Соуза, Фрэнк (4 июня 1986 г.). «Старая Новая Англия — земля мировых рекордов». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 8. А теперь появился Боб Тибодо из Нортгемптона, который выловил [так в оригинале] рыбу весом 11 фунтов и четыре унции ниже плотины Холиок, побив мировой рекорд на три унции. Тибодо взвесил рыбу на официальной станции взвешивания LeWay Bait and Tackle в Белчертауне... Рыба не выиграла дерби Holyoke Water Power Co. Shad Derby, поскольку Боб не взвесил рыбу вовремя.

[193] «Шэд, американец» . База данных мировых рекордов IGFA . Международная ассоциация охотничьего рыболовства. 2015. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 года.

[194] Обновление плана устойчивого рыболовства на реке Коннектикут American Shad (PDF) (отчет). Комиссия по морскому рыболовству атлантических штатов; Отдел рыболовства, Департамент энергетики и защиты окружающей среды Коннектикута. Август 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2018 г.

[195] «Город демонстрирует свою гордость во время поднятия радужного флага» (PDF) . Солнце . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2018 г. Проверено 31 октября 2012 г.

[196] Плезанс, Майк (5 июня 2018 г.). «Мэр Алекс Морс поднимет радужный флаг Прайда у мэрии Холиока 13 июня» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года.

[197] «Лазерные лучи [AP Photo]». Ежедневный адвокат . Стэмфорд, Коннектикут, 26 августа 1985 г. с. А10. Лазерные лучи прорезали тьму в центре города Холиок, штат Массачусетс, во время фестиваля Celebrate Holyoke в минувшие выходные.

[198] «Два волейбольных рекорда, созданные во время фестиваля Celebrate Holyoke». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 27 августа 1988 г., с. 4.

[199] Плезанс, Майк. «Отпразднуйте фестиваль музыки, еды и искусства Холиок, назначенный на 25-27 августа, требуются волонтеры» . МассЛайв . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года.

[200] Молина, Гектор (23 сентября 2017 г.). «Второй ежегодный проект «Вкус Южного Холиока» объединяет жителей по особому делу» . WWLP . Чикопи, Массачусетс. Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года.

[201] Мюррей, Марк М. «Церемонии Зала волейбольной славы 2017 года привлекают в Холиок толпу со всего мира» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс: MassLive. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 10 июня 2018 г.

[202] «Специальная награда Зала славы» . Международный зал славы волейбола. Архивировано из оригинала 10 июня 2018 года.

[203] Мэрия Холиока 5 . Алексиус Гораций, Wikimedia Commons

[204] «О комплексе» . Искусство Воротного города . Проверено 2 апреля 2021 г.

[205] Плезанс, Майк (9 апреля 2017 г.). «Ежегодное осушение каналов Холиока открывает редко встречающуюся часть Бумажного города (фотографии)» . МассЛайв . Проверено 14 марта 2024 г.

[206] «Почтовое отделение Холиока» . Реестр произведений искусства «Нового курса» . Проверено 28 января 2015 г.

[207] «Исторический дом-музей в Холиоке, Массачусетс» . Вистариахерст. 27 октября 2012 года . Проверено 31 октября 2012 г.

[208] Делла Пенна, Крейг (1997). Холиок . Издательство Аркадия. п. 49 . ISBN 9780752405827 .

[209] «Historie» [История] (на голландском языке). Волейбольный клуб Белфельда (BVC) Холиок. 2017 . Проверено 1 апреля 2018 г. Волейбольный клуб Белфельдсе (BVC) Холиок был основан в 1975 году. Холиок назван в честь одноименного города в Массачусетсе (США), где в 1895 году «родился» волейбол.

[210] «Algemene Informatie» [Общая информация] (на голландском языке). Волейбольная ассоциация Холиока. 19 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 г. Проверено 1 апреля 2018 г. Волейбольная ассоциация Холиок была основана 12 декабря 1960 года. Холиок назван в честь одноименного места в штате Массачусетс в США.

[211] Марун, Энни (9 августа 2017 г.). «Вэлли Блю Сокс» впервые в истории выиграла чемпионат NECBL в Холиоке . МассЛайв .

[212] Исторический Нортгемптон. Архивировано 10 августа 2007 года в Wayback Machine.

[1987union-213] Перейти обратно: ^а ^б Константин, Сандра Э. (26 августа 1987 г.). «Предложение по бейсболу появилось». Спрингфилд Юнион-Ньюс . Спрингфилд, Массачусетс, с. 8.

[214] «Энциклопедия и история Восточной лиги (АА) — Baseball-Reference.com» . Baseball-Reference.com . Проверено 24 января 2018 г.

[215] ДеФорж, Жанетт (14 ноября 2007 г.). «Холиок Джайентс уходят» . Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс: MassLive. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года . Проверено 1 августа 2018 г.

[216] Фридман, Ян К. (2007). Латиноамериканские спортсмены . Издательство информационной базы. п. 62.

[217] «Лейтам остановился у Эскобара на Вэлли-Арене». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 8 мая 1934 г., с. 1.

[218] Берк, Майк (22 мая 2013 г.). «Вэлли Арена живет в сердце Холиока спустя 50 лет после пожара» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 года . Проверено 14 февраля 2018 г.

[219] Тайсон, Майк; Сломан, Ларри (2017). Железные амбиции: Моя жизнь с Касом Д’Амато . Пингвин. п. 365.

[220] Макнил, Уильям Ф. (2014). Восстание Майка Тайсона в тяжелом весе . Уильям Ф. Макнил. стр. 66–67.

[221] «Спорт – Бокс» . Создание Холиока . Паспорт Холиок. 2009. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.

[222] Сипек, Фрэнк (12 декабря 2012 г.). «Золотые перчатки возвращаются в Холиок после 8-летнего отсутствия» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.

[223] «Чемпионат Западной Новой Англии по боксу «Золотые перчатки»» . Центр МассМьютуал. 2018. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.

[224] Эшли Э. Помощь в поиске коллекции текстиля (PDF) (Отчет). Холиок, Массачусетс: Музей Вистариахерста. стр. 3, 28. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2016 года. Коллекция текстиля представляет собой компиляцию шелковой и атласной одежды Уильяма Скиннера, переданную в дар музею Вистариахерста... Красно-белые боксерские шорты Everlast.

[225] «Загородный клуб Вайкофф, Холиок, Массачусетс» . CounceantGolf.com . Июнь 2013. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года.

[226] Риган, Джефф (13 августа 1967 г.). «На поле Нью-Вайкофф-Парк уже почти время игры». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 55. Новое поле, строящееся с прошлого лета, стало необходимым, когда штат выделил 22 акра под шоссе 91. Части семи лунок, а также здание клуба были расположены на территории, потерянной из-за нового шоссе. «Я в восторге от того, как развивается поле, и просто поражен его планировкой», — заявил Маринелло, высоко оценив работу Аль Зикорус, который спроектировал и построил компактную планировку. Зикорус также был архитектором Твин-Хиллз и Элмкреста... Маринелло приобрел собственность в 1955 году...

[227] «Гольф в большой популярности – процветающие клубы в Спрингфилде, Холиоке и Нортгемптоне». Бостон Геральд . 22 апреля 1900 г. с. 30. Гольф-клуб Холиока только начинает свой второй сезон. Он имеет одно из лучших полей в штате у подножия горы Том, от которого и получил свое название. Однако местами ссылки довольно неустойчивы, и предлагается немного поработать, чтобы избавиться от этой неприятной функции.

[wyckoffross-228] Перейти обратно: ^а ^б ^с Патон, Ларри (26 декабря 1919 г.). «Дональд Росс, король американского гольфа». Бостон Геральд . п. 12.

[229] Прунти, Брендан. «Barclays: путешествие архитектора Плейнфилда Дональда Росса началось скромно в Бостоне» . Звездный Леджер . Ньюарк, штат Нью-Джерси. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года. Покинув Окли, Росс прибыл в Эссекс в 1911 году, чтобы стать новым главным специалистом и изменить существующий курс.

[230] «Гольф-клуб Маунт-Том». Американский игрок в гольф . Том. XIII. п. 136. Президент Вайкофф отметил, что клуб и город Холиок следует поздравить с тем, что Дональд Росс, эксперт по связям, сделал своим постоянным домом Холиок, клуб, в частности, с тем, что г-н Росс стал председателем его зеленого комитета.

[231] «Заметки Новой Англии». Американский игрок в гольф . Том. XV, нет. 5. Нью-Йорк. Март 1916 г. с. 341.

[232] «Бэнкс 36-й год служит в роли Mount Tom Pro». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 7 сентября 1953 г. с. 15.

[233] «Город Холиок, Массачусетс — Карта эксперта» . КартаГео . Проверено 12 июля 2018 г.

[234] «Парки и зоны отдыха – Парки и объекты» . Город Холиок . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года.

[235] План управления рекреацией (Отчет). Водопроводные сооружения Холиока . Ноябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г.

[236] Катание на лыжах на заброшенном горнолыжном курорте . Джейкоб Стивенс. 9 февраля 2017 г. – через Youtube.

[237] Ушедшие, но не забытые: зона катания на горе Том . Соединительная точка, WGBY. 2 февраля 2017 г. – через Youtube.

[238] Бернард, Барбара. «Разрушенная горнолыжная зона на горе Том стала упущенной возможностью для клуба мальчиков и девочек Холиок: Барбара Бернард» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года.

[239] Обзор финансового управления города Холиок (PDF) (Отчет). Департамент доходов штата Массачусетс. Декабрь 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2018 г.

[240] Кодекс постановлений Холиока , §50-34, Начальник полиции — руководитель отдела.

[241] Кодекс постановлений Холиока , Раздел III §19, Создание и состав пожарной части, назначение, условия и полномочия комиссаров по пожарной безопасности.

[242] Кодекс постановлений Холиока , Раздел II §6, Выборы городских чиновников; неудача в избрании; вакансии; инвалидность клерка или казначея.

[govchanges-243] Перейти обратно: ^а ^б Фэй, Тони (3 ноября 2015 г.). «Морс переизбран в Холиоке; утвержден четырехлетний срок мэра» . WWLP . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года.

[244] Аламо, Гектор Луис (3 ноября 2021 г.). «Холиок избирает первого мэра-латиноамериканца, пуэрториканца Джошуа Гарсиа» . latinorebels.com . Проверено 5 ноября 2021 г.

[245] Плезанс, Майк (5 ноября 2015 г.). «Победители Совета Холиока размышляют о выборах и работают вперед» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 года.

[246] «Первые городские выборы были самыми жаркими за всю историю; WBC Парсонс был избран мэром вместо RP Crafts - новая мэрия оказалась дороже, чем предполагалось». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 2 сентября 1923 г., с. 6Д.

[247] Гонтер, Нэнси Х. (31 декабря 1987 г.). «Олдермены добиваются изменения названия правления» . Спрингфилд Юнион-Ньюс .

[248] Кодекс постановлений Холиока , Раздел III, Законодательный департамент.

[249] «Городской справочник» . Город Холиок . Проверено 21 июля 2018 г.

[250] «Президент — результаты выборов в Массачусетсе 2012 г.» . Бостон.com . Проверено 26 марта 2018 г.

[251] «Сенат США – Результаты выборов в Массачусетсе 2012 г. – Браун против Уоррена» . Бостон.com . Проверено 26 марта 2018 г.

[252] «Архивная копия» . www.masslive.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 14 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[253] «Статистика регистрации и приема в партии по состоянию на 17 октября 2018 года» (PDF) . Избирательный отдел Массачусетса. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.

[254] «Холиок опровергает имя; насилие сотрясает некогда спокойный район». «Утренние новости Далласа» . Даллас: ЮПИ. 1 сентября 1980 г. с. 15А.

[255] Шенберг, Шира (10 января 2017 г.). «Спрингфилд, Холиок, Питтсфилд среди 15 общин Массачусетса, получающих гранты на борьбу с бандитским насилием» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года.

[256] «Инициатива по безопасному соседству в Холиоке» . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года.

[257] Холиок-Чикопи, Инициатива общественной безопасности Чарльза Э. Шеннона, 2016 г. (PDF) (Отчет). MA Исполнительное управление общественной безопасности и охраны. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2018 г.

[258] «Уровень преступности и статистика в Холиоке» . Соседский разведчик . 8 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г.

[259] «Уровень преступности и статистика в Холиоке» . Соседский разведчик . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.

[260] «Служба скорой помощи Cataldo становится поставщиком скорой помощи города Холиок» . 18 октября 2022 г. . Проверено 23 мая 2023 г.

[ryan-261] Райан, Кэролин. «В Холиоке растет газета». Журнал CommonWealth , осень 1996 г.

[262] Моисей, Майкл; Брук Хаузер (16 сентября 2019 г.). «Gazette, среди других изменений, расширяет охват Холиока» . Ежедневная газета Хэмпшира . Нортгемптон, Массачусетс, стр. A1, A7 . Проверено 17 сентября 2019 г.

[263] «10 лет! Мы все еще другая газета» [10 лет! Мы продолжаем быть другой газетой. солнце. Латинское Амхерст, Массачусетс, ноябрь 2014 г., с. 2.

[264] Вальдивия, Ангарад (2008). «Рост испаноязычных газет» . Латиноамериканские коммуникационные исследования сегодня . Питер Лэнг. п. 53. ИСБН 9780820486284 . Кроме того, в настоящее время существуют тысячи еженедельных и ежемесячных публикаций, ориентированных на сообщество, которые обслуживают местных латиноамериканских читателей в Соединенных Штатах, например, El Sol Latino , Dialogo Bilingüe и Elite - все они обслуживают сельские латиноамериканские сообщества по всему Западному Массачусетсу.

[265] Хеблер, Питер (1976). Жители Холиока: развитие франко-канадского сообщества в городе Массачусетс, 1865–1910 (доктор философии). Университет Нью-Гэмпшира. п. 255. OCLC 163261568 .

[266] Гвязда = звезда польского еженедельника . Библиотека Конгресса. OCLC 13714187 – через онлайн-каталог Библиотеки Конгресса.

[267] Вепсиец, Январь (1968). Польско-американские серийные издания, 1842–1966: аннотированная библиография . OCLC 433340 .

[268] «Холиок ищет место в центре города для новой общественной станции кабельного телевидения» . МассЛайв . 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г.

[269] «Холиок, Массачусетс» . IMDB . Проверено 9 июля 2018 г.

[270] Флинн, Энн-Жерар (27 июня 2018 г.). «Программа лечения инсульта Медицинского центра Холиок получила пять наград» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года.

[271] «Аккредитации и награды» . Медицинский центр Холиок. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 12 июля 2018 г.

[272] Флинн, Энн-Жерар (27 января 2017 г.). «Providence Behavioral Health добавляет к услугам по лечению наркозависимости стационарное отделение «пониженного уровня»» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года.

[273] Липтак, Долорес Энн; Беннетт, Грейс (1999). Семена надежды: история сестер провидения, Холиок, Массачусетс . Сестры Провидения из Холиока. OCLC 43637892 .

[274] Бейкер, Чарли (10 мая 2018 г.). «Солдатский дом Холиока получил высокую оценку Департамента по делам ветеранов» . Массовое правительство . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года.

[275] «Департамент газа и электротехники Холиока – Подразделение телекоммуникаций» . Город Холиок. Архивировано из оригинала 27 января 1999 года . Проверено 28 ноября 2018 г.

[276] «Коммунальная инфраструктура и восстановление окружающей среды – телекоммуникационная инфраструктура» . МГХПКЦ. Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года.

[277] «Почему Холиок?» . МГХПКЦ. Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года.

[278] «Скорость света; партнерство Chicopee Electric Light с HG&E предлагает услуги оптоволоконного Интернета» . BusinessWest.com . 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г.

[279] Анжелика, Джон (4 января 2016 г.). «Строительство и обслуживание FTTH в Нью-Мальборо» (PDF) . Письмо Анне Марии Енох. Город Нью-Мальборо. Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2017 года.

[280] Плезанс, Майк (6 февраля 2018 г.). «Совет Холиока добивается обсуждения бесплатного общегородского Wi-Fi» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года.

[281] «Массовый рост в Холиоке, штат Массачусетс» . Общественные сети . 21 января 2016 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г.

[282] Азияма. «Результаты выборов: гонка за пост мэра округа Хэмпден, городской совет» . Новости WWLP 22 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года.
Споттс, Питер (25 октября 2019 г.). «Вопрос о оптоволокне также на голосовании». Холиок Сан . Холиок, Массачусетс: Публикации Терли. стр. 1, 11.

[302] Споттс, Питер (25 октября 2019 г.). «Вопрос о оптоволокне также на голосовании». Холиок Сан . Холиок, Массачусетс: Публикации Терли. стр. 1, 11.

[283] Браун, Карен (28 августа 2015 г.). «Холиок получает остановку поезда после 50-летнего отсутствия» . Общественное радио Новой Англии . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 13 сентября 2015 г.

[284] «Сводка новостей железнодорожных новостей 14» . Поезда в долине . 12 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г.

[285] Железная дорога Пайонир-Вэлли (PDF) (Карта). Железнодорожная компания Пинсли. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2018 г.

[286] Урбан, Кори (2 октября 2018 г.). «Поезд осенней листвы из Холиока в Вестфилд готов к посадке» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года.

[287] Плезанс, Майк (1 декабря 2017 г.). «Санта-Клаус приезжает в Холиок в субботу с парадом и зажжением рождественской елки мэрии» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года.

[WalkScore-288] «Холиок» . Оценка ходьбы . Проверено 18 июля 2015 г.

[WalkScoreRV-289] «Рок-Вэлли, Холиок» . Оценка ходьбы . Проверено 18 июля 2015 г.

[WalkScoreDT-290] «Даунтаун Холиок» . Оценка ходьбы . Проверено 18 июля 2015 г.

[291] Кинни, Джим (22 октября 2015 г.). «Холиок открывает фазу II Canal Walk, включая мост через канал второго уровня» . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года.

[292] «Поиск сайтов Superfund там, где вы живете» . Агентство по охране окружающей среды США. 12 августа 2016 г. Проверено 6 октября 2016 г.

[293] «Жители Холиока митингуют за защиту чистого воздуха» . Западные массовые новости. 29 июня 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 6 октября 2016 г.

[health-294] ТАТХИЛЛ, ПОЛ. «Исследование показывает пользу для здоровья от стандартов электростанций» . Северо-восточное общественное радио WAMC. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 мая 2015 г.

[295] Плезанс, Майк. «Закладка фундамента солнечной фермы Маунт-Том на бывшей угольной печи в Холиоке состоится 13 октября» . МассЛайв, Прогресс Диджитал. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 6 октября 2015 г.

[296] План открытого пространства и отдыха Холиока на 2019–2025 гг. (Отчет). Школа ландшафтного дизайна Конвея . 2 мая 2018. с. 53.

[297] «Дикая жизнь» . Холиок Газ и Электрик. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года.

[298] Уильямс, Мишель (24 апреля 2018 г.). «Медведь забрел в центр Холиока и залез на дерево» . Республиканец . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года.

[299] Плезанс, Майк (1 апреля 2014 г.). "Бывший мэр Холиока Дэниел Шосткевич вспоминает поездку в Украину" . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 18 октября 2016 г.

[300] Плезанс, Майк (26 апреля 2014 г.). «Программа школьного обмена, связывающая Холиок, Трали, Ирландия, с выгодой от отношений городов-побратимов: мэр Алекс Морс» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 18 августа 2016 г.

[301] «Посещение клубов снегоступов, прием в Бумажном городе - сердечный прием в мэрии с речами и ответами». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 26 января 1888 г., с. 5.

[302] «Почитаемые клубы снегоступов; как французские жители Холиока приняли своих канадских друзей». Нью-Йорк Геральд . Нью-Йорк. 26 января 1888 г. с. 9.

[303] «Клубы снегоступов в Холиоке». Бостон Геральд . 26 января 1888 г. с. 2.

[BDRC-305] Бурман, Гарвард Л., редактор Биографического словаря Китайской Республики , «Чэнь Чин-тао», издательство Колумбийского университета, Нью-Йорк, 1967. I:170:173.

[306] «Посещение фабрик Холиока; Чинтао Чен, представитель правительства Китая, проводит специальное исследование бумажной промышленности Холиока». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 24 мая 1906 г., с. 13.

[307] Цао, Ю.С. (1914). «Отношение вернувшихся студентов к китайской революции» . Журнал расового развития . 4 (1): 103. Очень немногие студенты из Европы и Америки были членами «Тун Мэн Хвэй» [sic], и, судя по их действиям, только г-н К. Т. Ван, доктора. Чэнь Хуэй Ван и Чинтао Чен из Йельского университета были единственными возможными кандидатами.

[308] «Предотвращение наводнений в Китае» . Журнал «Тропа Санта-Фе» . Том. 2, нет. 5. Май 1914. с. 63. Доктор Чен Чин-Тао сейчас едет в Америку, чтобы представлять свою страну на переговорах [о залоге в размере 20 000 000 долларов США на инженерные работы по предотвращению наводнений в долине реки Хуай]

[309] «Обмен нотами — меморандум, врученный японским министром доктору Чэнь Циньтао, исполняющему обязанности министра иностранных дел» . Американский журнал международного права; Дополнение – Официальные документы . 11 . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета: 117. 1917.

[310] «Ирландские посланники в Холиоке; восторженный прием». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 10 ноября 1906 г., с. 7.

[311] Форд, Джордж Б. (январь 1921 г.). «Сельское градостроительство во Франции» . Американский журнал искусства . Том. XII, нет. 1. Американская федерация искусств. Апремон на реке Маас, который раньше был такой процветающей деревней, теперь всего по колено, получает здание общественного центра от школьников Холиока, штат Массачусетс.

[312] «Св. Михель в бельде» . Den Grooten Oorlog Tours Battlefield Tours (на голландском языке). Архивировано из оригинала 19 мая 2018 года.

[313] Вулкотт, Александр (8 сентября 1922 г.). «Снова в Сен-Миеле» . Еженедельник Американского Легиона . Том. IV. п. 8. Однако в Апремоне главным подарком Холиока является не памятник, а то, что сами французы назвали бы чем-то «plus pratique». Это вся система водоснабжения, современная и полная... Ее даже отрегулировали так, чтобы воду можно было подавать в каждый новый дом по мере его возведения.

[314] «Апремонт-Уэй между Холиоком и Вестфилдом официально открыт» . Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 6 июня 1930 года. [В письме мэра Апремонта] «Я никогда не смогу слишком сильно отблагодарить, — говорилось в письме, — от имени коммуны Апремон Ла Форже [sic] храбрых солдат 26-я американская дивизия и особенно 104-я пехотная, которые действительно внесли свой вклад в освобождение нашей деревни... мы никогда не забывали вас здесь – все напоминает о вашем щедром присутствии. Деревенская площадь названа Place d'Holyoke в память о городе с таким названием... главная улица - улица Бель Скиннер, удостоенная этой чести в память о большом друге коммуны, женщине с большим сердцем.

[315] Алекс Б. Морс , Кармен Юлин Крус (28 апреля 2018 г.). Мэр Кармен Юлин Круз получает ключ от города . Holyoke Media – через Youtube.

[316] Герра, Кристела (26 апреля 2018 г.). «Сан-Хуан, пиарщик, мэр поддерживает молодых женщин в Холиоке» . Бостон Глобус .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 7 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Холиок, Массачусетс
Topics	Annual events Holyoke Saint Patrick's Day Parade Culture Holyoke Civic Symphony Bibliography Demographics African-Americans Chinese Colombians Dominicans English French Germans Greeks Irish Italians Jews Mexicans Poles Puerto Ricans Scots Economy Education Holyoke Community College Library Public Schools Geography Global outreach Healthcare Holyoke Medical Center Providence Behavioral Health Hospital Soldiers' Home in Holyoke History Mills Timeline Media People Politics Transportation Train station
Attractions	Volleyball Hall of Fame Wistariahurst Anniversary Hill Park Scott Tower Ashley Reservoir Children's Museum at Holyoke Dinosaur Footprints Reservation East Mountain Holyoke Canal System Holyoke Dam Holyoke Heritage State Park Holyoke Mall at Ingleside Holyoke Merry-Go-Round Land of Providence Log Pond Cove Mackenzie Stadium Massachusetts Green High Performance Computing Center Mount Tom Range Mount Tom Mount Nonotuck Mount Tom Ski Area Mountain Park Pulaski Park Springdale Park Veterans Park Victory Theater Whiting Street Reservoir
Government	City council City Hall Mayor Gas & Electric (HG&E) Housing (HHA) Water Works (HWW)
Neighborhoods	Churchill Downtown Essex Street North High Street Elmwood The Flats Hadley Falls District Highlands Highland Park Homestead Avenue Ingleside Jarvis Avenue Oakdale Rock Valley Smith's Ferry South Holyoke Springdale Whiting Farms
Sports	Origin of volleyball Volleyball Hall of Fame Valley Blue Sox Valley Arena
Hampden County Greater Springfield Pioneer Valley Massachusetts

v т и Муниципалитеты и сообщества округа Хэмпден, Массачусетс , США
County seat: Springfield
Cities	Agawam Chicopee East Longmeadow Holyoke Palmer Springfield West Springfield Westfield
Towns	Blandford Brimfield Chester Granville Hampden Holland Longmeadow Ludlow Monson Montgomery Russell Southwick Tolland Wales Wilbraham
CDPs	Blandford Chester Holland Monson Center Russell Wilbraham
Other villages	Bondsville‡ Depot Village Feeding Hills Three Rivers
Footnotes	‡This populated place also has portions in an adjacent county or counties
Massachusetts portal United States portal

v т и Содружество Массачусетс
Boston (capital)
Topics	Index Administrative divisions Congressional districts Elections Geography Geology Government History Images Law Lighthouses Music People State symbols Transportation Villages Tourist attractions Windmills
Society	Abortion Culture Climate change Crime Demographics Economy Education History of education Gun laws Homelessness LGBT rights Politics Sports
Regions	Cape Ann Central Massachusetts (Blackstone Valley, Montachusett-North County, South County) Greater Boston Greater Lowell Merrimack Valley MetroWest North Shore Southeastern Massachusetts (Cape Cod, South Coast, South Shore) Western Massachusetts (The Berkshires, Housatonic Valley, Pioneer Valley, Quabbin-Swift River Valley)
Counties	Barnstable Berkshire Bristol Dukes Essex Franklin Hampden Hampshire Middlesex Nantucket Norfolk Plymouth Suffolk Worcester Note: Nine former counties were in the District of Maine
Cities	Agawam Amherst Amesbury Attleboro Barnstable Beverly Boston Braintree Bridgewater Brockton Cambridge Chelsea Chicopee East Longmeadow Easthampton Everett Fall River Fitchburg Framingham Franklin Gardner Gloucester Greenfield Haverhill Holyoke Lawrence Leominster Lowell Lynn Malden Marlborough Medford Melrose Methuen New Bedford Newburyport Newton North Adams Northampton Palmer Peabody Pittsfield Quincy Randolph Revere Salem Somerville Southbridge Springfield Taunton Waltham Watertown Westfield West Springfield Weymouth Winthrop Woburn Worcester Note: Municipalities not listed have a town meeting form of government (see all municipalities)
Massachusetts portal

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area
Other	IdRef