✖


Jump to content

Пуэрториканцы в Холиоке, Массачусетс

Add links
(Перенаправлено с пуэрториканцев в Холиоке )

Пуэрториканцы в Холиоке
Пуэрториканцы из Холиока
Члены пуэрто-риканской общины и другие жители Флэтс мирно маршируют к мэрии 1 августа 1973 года.
Общая численность населения
44,826 (2010)
Языки
Пуэрто-риканский испанский , американский английский , нью-йоркский английский
Часть серии о
Этнические группы в Холиоке

По данным переписи 2010 года, в Холиоке , штат Массачусетс, проживало самое большое количество пуэрториканцев на душу населения среди всех городов США за пределами самого Пуэрто-Рико : 47,7% или 44 826 жителей были выходцами из Пуэрто-Рико, что составляло 92,4% всех латиноамериканцев в сообщество. [ 1 ] Благодаря сочетанию сельскохозяйственных программ, учрежденных Министерством труда США после Второй мировой войны , а также жилищного строительства и фабрик, характерных для Холиока до деиндустриализации , пуэрториканцы начали селиться в городе в середине 1950-х годов, причем многие прибыли во время волны Миграция пуэрториканцев на северо-восток США в 1980-е годы. [ 1 ] [ 2 ] Сочетание бегства белых , когда бывшие поколения заводских рабочих покинули город, и устойчивого притока мигрантов в последующих поколениях превратило демографическую группу из меньшинства, составлявшего около 13% населения в 1980 году, в 1980 году. [ 3 ] до крупнейшей демографической группы по происхождению за последние три десятилетия.

Со временем город стал центром пуэрто-риканской культуры на материке: по крайней мере один член Сената Пуэрто-Рико был выпускником Общественного колледжа Холиока . [ 4 ] и город чествуется как Пуэрто-риканским культурным центром в Чикаго, так и на Национальном параде в честь Дня Пуэрто-Рико в Нью-Йорке . [ 5 ] [ 6 ]

История

[ редактировать ]

Колониализм и ранний культурный обмен

[ редактировать ]

После принятия Закона Форейкера было сформировано назначенное Соединенными Штатами колониальное правительство, поскольку остров был аннексирован американцами после испано-американской войны . Вскоре после создания этого правительства несколько делегаций были отправлены из Пуэрто-Рико в различные города Соединенных Штатов, которые рассматривались как потенциальные торговые партнеры на материке. Среди первых делегаций членов законодательного собрания и торговых представителей была одна, которая посетила Спрингфилд в 1901 году. [ 7 ] [ 8 ] В следующем году недавно сформированное правительство Пуэрто-Рико предложит назначить первого помощника средней школы механических искусств этого города Артура Д. Дина руководителем производственного обучения на острове. Дин в конечном итоге отклонил это предложение, но принял его в качестве временного агента Министерства образования Пуэрто-Рико , наблюдая и отчитываясь перед агентством в январе 1902 года о шагах, необходимых для создания первых программ промышленного искусства в Пуэрто-Рико . [ 9 ] [ 10 ]

В 1901 году бывший мэр и конгрессмен Холиока Уильям Уайтинг первого гражданского колониального губернатора Чарльза Х. Аллена пригласил в город . Аллен, печально известная фигура в истории Пуэрто-Рико как американской колонии, был бывшим конгрессменом от Лоуэлла и помощником министра военно-морского флота во время испано-американской войны назначил главой нового правительства острова , которого президент Мак-Кинли , которого он сопровождал в Маунт Том двумя годами ранее. [ 11 ] Во время своего визита Аллен назвал строительство дорог, завершенное по контрактам без торгов, оглушительным успехом, а также похвалил тарифную ситуацию в сахарной промышленности острова как идеальную. Он также хотел бы подчеркнуть возможности острова по выращиванию сахара и посетовать на то, что менее половины пахотных земель острова находится в производстве. [ 11 ] За время своего короткого пребывания на посту губернатора и в последующие годы он, не теряя времени, изменил ситуацию в соответствии со своими интересами. К 1907 году Аллен позиционировал себя как барон-грабитель сахарного тростника, контролируя примерно 98% сахарных мощностей Соединенных Штатов через свою Американскую компанию по переработке сахара , которая значительно изменила экономику острова. К 1930 году около 45% всей пахотной земли Пуэрто-Рико было отведено под сахарные плантации, находившиеся под контролем Аллена. [ 12 ] Во время своего визита в город писатель The Republican оптимистично завершил описание приема Аллена, сравнив Холиок с Сан-Хуаном , отметив, что в то время в этих двух городах было примерно одинаковое население. [ 11 ]

Сиксто Эскобар , которого можно увидеть здесь на фотографии для прессы 1930 года, дебютировал на материке на арене Холиок-Вэлли в 1934 году и в конечном итоге стал первым чемпионом мира в Пуэрто-Рико.

Хотя первые пуэрториканские иммигранты массово прибыли в Холиок только после Второй мировой войны , его собственная история в пуэрториканской культуре начинается с дебюта Сиксто Эскобара на материке на Valley Arena . 7 мая 1934 года Эскобар победил претендента в легчайшем весе и обладателя титула канадского наилегчайшего веса Бобби Лейтама в бою, который попал в заголовки местных газет и был расценен как драматическое потрясение в мире бокса. [ 13 ] Несколько недель спустя, 22 мая, Эскобар встретился со своим вторым противником на материке, Джоуи Арчибальдом, на том же месте, ловко победив его, прежде чем перейти к матчу-реваншу с Лейтамом в Монреале . [ 14 ] Эти два матча ознаменовали начало легендарной карьеры; Эскобар впоследствии стал первым чемпионом мира в Пуэрто-Рико. [ 15 ]

В 1950 году Компания промышленного развития Пуэрто-Рико и другие отделения правительства Пуэрто-Рико в сотрудничестве с правительством Аргентины оказали помощь в пробном запуске первой бумаги на основе жома (отходов сахарного тростника) газетной на фабриках компании Chemical Paper. Компания. Демонстрационная партия продукции будет изготовлена ​​на глазах у более чем 100 бумажных, сахарных и химических магнатов, а также представителей более чем десятка других стран. [ 16 ]

Раннее заселение

[ редактировать ]
Исторический пуэрториканец
Численность населения Холиок
Год Жители Рост (%) Процент общего населения. (%)
1970 [ 17 ] ≈5,000 – ≈10%
1980 [ 3 ] 5,764 – 13.5%
1990 [ 3 ] 12,687 120.1% 29.0%
2000 [ 18 ] 14,341 13.0% 35.9%
2010 [ 1 ] 17,826 24.3% 44.7%

В конце Второй мировой войны правительство Пуэрто-Рико начало Пуэрто-риканскую программу сельскохозяйственного труда, координируя с Министерством труда США задачу привлечения сезонных сельскохозяйственных рабочих на материк, мало чем отличаясь от мексиканской программы Bracero . В период с 1947 по 1990 год программа привлечет в Соединенные Штаты 421 238 пуэрториканских сельскохозяйственных рабочих. [ 19 ] Многие из этих рабочих нашли работу в Коннектикуте и долине Пайонир , в частности, работая в Сельскохозяйственной ассоциации производителей табака Shade. [ 20 ]

История Холиока в пуэрториканских поселениях началась примерно в середине 1950-х годов, когда домовладелец по имени Доминго Перес предположительно стал первым пуэрториканским жителем города. [ 2 ] К 1956 году в статье в The Republican сообщалось о 1000 пуэрториканцев в самопровозглашенной колонии иммигрантов в районе Большого Спрингфилда. Первые, кто поселился в этом районе, были встречены расовой дискриминацией и открытой враждебностью: один ресторатор из Борикуа описал, что в то время с их людьми «обращались как с животными». Эта же семья пошла по тому же пути, что и многие другие, ранее переехав в тот район из Нью-Йорка, где они ранее поселились в 1948 году. [ 21 ] Еще один ранний отчет пуэрто-риканской общины в том же году появился в статье Springfield Union о свадьбе, состоявшейся в мэрии Холиока 3 января, между Кармен Эрмандес и Хесусом Мехиасом, оба родившиеся в Порто-Рико [так в оригинале] и проживающие на Мейн-стрит. в Саут-Холиоке, которые проведут свой медовый месяц в Нью-Йорке. [ 22 ] Сообщается, что в то время Хермандес работал в компании Adams Plastics Co., расположенной в Южном Холиоке, где работало 175 человек, соучредителем которой был будущий мэр Сэмюэл Резник. [ 23 ] [ 24 ] К этому времени компания, производящая композитные ручки «паккавуд», была продана EKCO , однако Резник остался в фирме. [ 25 ] и сам поедет в Пуэрто-Рико в качестве мэра в 1963 году во время отпуска, что представляет собой один из первых неформальных обменов Холиока с островом. [ 26 ]

К 1958 году Союз начал называть пуэрториканскую общину в районе Флэтс в Холиоке, также известном как Район 1. [ 27 ] Одной из самых больших проблем при проникновении в существующие сообщества был языковой барьер первых прибывших, поскольку многие говорили только по-испански . Некоторые из самых первых программ, направленных на интеграцию, исходили от Совета церквей Большого Спрингфилда, который к 1961 году нанял ряд добровольцев, многие из которых были учителями на пенсии, для помощи в преподавании английского языка пуэрториканским женщинам. [ 28 ] [ 29 ] Другие ранние программы культурного обмена проводились в таких церквях, как епископальная церковь Святого Павла в Холиоке, где в 1956 году прошла лекция о пуэрториканской культуре уроженца острова, чей отец служил там канцлером епископальной епархии. [ 30 ]

В 1960-х годах значительная часть пуэрториканского населения долины была перемещена, когда Спрингфилд запустил масштабный проект обновления города , отчасти для расширения системы автомагистралей, снося многие недорогие кирпичные многоквартирные дома между Метро-центром и Мемориальной площадью . В это время многие нашли недорогое жилье в кварталах нижних районов Холиока, переехав в бывшие районы заводских рабочих, такие как Саут-Холиок и Спрингдейл . [ 31 ] Видя относительный успех родственников и друзей, в 1970-х годах началась новая волна иммиграции, когда большое количество семей эмигрировало из Нью-Йорка и Хартфорда, двигаясь на север. [ 32 ]

Массовая миграция и изоляция

[ редактировать ]
Протестующие из округа 1 противостоят мэру Уильяму Топье по поводу действий полиции и комендантского часа, введенного для них несколькими днями ранее, предоставляя список требований.
«Я думал, что я единственный пуэрториканец в городе. Затем где-то в 1971 году я однажды проснулся и услышал много испанского. К 1972 году я осознал, что такое изменение отношения. Часть тепла ушла».
— Жозефина Карабелло, директор Управления контроля соответствия Маунт-Холиок
«Давайте посмотрим правде в глаза, мы здесь, чтобы остаться... Первое поколение принимает на себя основную тяжесть. Затем ситуация ослабевает. Так происходит с каждой этнической группой: ирландцами, поляками и франко-канадцами. Наша напряженность уменьшится».
—Эфраин Фигероа, торговый представитель Nabisco
«Я не вижу причин, по которым пуэрториканцы... не могут следовать тем же этапам, что и другие группы мигрантов. Но нас всегда будут считать определенной расой. Если в вас есть капля черной крови, вы не белый. Раса является наиболее неопределенным и трудно поддающимся определению с точки зрения социологии. В разных культурах оно означает разные вещи».
— Хосе Эфраин Мартинес, учитель государственных школ Холиока
Цитаты из Мориарти, Джо-Энн (24 июля 1983 г.). «Латиноамериканцы Холиока охватывают экономический спектр». Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. Б-1.

К тому времени, когда многие пуэрториканские семьи были вынуждены покинуть свои дома из-за перестройки Спрингфилда, произошел большой всплеск числа вновь прибывших. В 1967 году это новое население было в основном малообеспеченным и очень молодым: более половины всех жителей Пуэрто-Рико составляли дети школьного возраста, в то время как государственные учреждения по-прежнему были плохо оснащены для удовлетворения потребностей общества. [ 33 ] Прием в сообщество со стороны тех, кто уже жил в Холиоке и Спрингфилде, оказался трудным не только из-за социальной дискриминации и расизма, но также из-за того, что многим предприятиям и правительственным учреждениям не хватало ресурсов для испаноговорящих в то время, когда значительно меньше членов сообщества говорили по-английски. В то время переводчиков было гораздо меньше, чем сегодня, и, выросшие в школах, где не говорили на их родном языке, многие молодые люди так и не умели читать и писать. [ 34 ] Ситуация усугубилась тем временем, когда в Холиоке произошел уровень экономического спада, которого он не видел ни раньше, ни после: с 1955 по 1975 год исчезло 50% всех рабочих мест в промышленности; В этот период пуэрториканцы стали свидетелями изменения колониальной экономики, что привело к эмиграции многих рабочих с острова. [ 35 ] Хотя в 1970-х годах в Холиок прибыло больше пуэрториканцев, в результате чего к 1980 году население достигло 5764 человек, или 13% от общей численности населения, их число было меньше, чем в последующее десятилетие, и из-за этих экономических обстоятельств в городе в целом будет наблюдаться население снижение почти на 11%, самое большое за всю историю. [ 36 ]

Рост собственного сообщества Холиока в сочетании с вышеупомянутыми факторами и некачественным жильем привел к увеличению разрыва между пуэрториканским сообществом и полицией, которая была описана в отчете Полицейского фонда 1973 года как группа из «117 человек, многие из которых были связаны друг с другом» в городе с населением 50 000 человек. Далее в отчете говорится, что представители программы «Модельные города» и офиса губернатора Сарджента призвали к более широкому охвату и описали отношения между полицией и пуэрториканским сообществом в то время как «полицию [расценивали] как жестоких людей с дубинками, [ в то время как] полиция считала [пуэрториканскую] общину вспыльчивыми людьми, не уважающими закон и порядок». [ 17 ]

Растущая напряженность между двумя группами достигла критической точки, когда 27 июля 1973 года 20-летний мужчина из Борикуа был арестован за кражу велосипеда. [ 37 ] боролся с офицерами, прежде чем его приковали наручниками к капоту полицейского автомобиля. За короткое время этой драки собралась толпа численностью около 400 человек, некоторые из которых кричали на полицейских и забрасывали полицейский отряд камнями, бутылками и кирпичами. В ответ полиция вызвала 60 дополнительных офицеров в защитном снаряжении из более чем 21 агентства, включая подразделение полиции штата, в результате чего в этот район прибыло от 125 до 200 офицеров, причем в разных новостных сообщениях их число различается. [ 38 ] [ 39 ] К концу беспорядков один полицейский был ранен, а девять человек были арестованы за нарушение общественного порядка. В ответ на беспорядки мэр Уильям Топье ввел комендантский час, во время которого сам руководил полицией. [ 38 ] С 27 по 31 число весь квартал 1, более известный как The Flats , был заблокирован с 18:00 до 6:00, при этом движение транспорта не въезжало и не выезжало по причинам, отличным от того, чтобы добраться до дома или в случае чрезвычайных ситуаций, при этом жильцам требовалось предъявить удостоверение личности для входа. или покиньте территорию. [ 40 ] [ 41 ] [ 35 ]

Хотя Топье заявил, что никакие обвинения в жестокости полиции не были признаны обоснованными, реакция полиции на беспорядки была встречена демонстрациями и даже упреками со стороны собственной программы «Модельных городов» округа , которая руководила частью городской программы работы полиции с общественностью. [ 42 ] [ 43 ] В отчете на заседании политического совета организации председатель изложил версии обеих сторон конфликта, заключив, что 90% тех, кто, как сообщалось, в сформировавшейся толпе были зрителями, и что языковой барьер между полицией и обществом был одним из них. основных причин инцидента. [ 39 ] После некоторой дискуссии между группой жителей и представителями Министерства юстиции США , 1 августа 1973 года группа из примерно 100 жителей округа 1 организовала марш с использованием листовок, раздаваемых Спрингфилдским отделением Пуэрто -риканской социалистической партии . [ 44 ] встреча с мэром по окончании демонстрации. Во время марша члены сообщества подробно изложили официальный список жалоб, таких как предполагаемое преследование пуэрториканцев со стороны полиции до инцидента, а также такие требования, как прекращение командной полицейской программы и требование к властям города обеспечить более активное участие общественности в такие решения, как комендантский час. После этого обсуждения было достигнуто соглашение о дальнейших обсуждениях с мэром в будущем, и группа направилась из своего района к мэрии, где провела мирную демонстрацию. [ 45 ]

В конечном итоге Топье не удовлетворил многие требования группы, включая более широкие консультации с лидерами сообщества. Мэр отверг любые обвинения в жестокости полиции, заявив, что такие жалобы могли быть официально поданы начальнику полиции. [ 46 ] и заявив, что он не считает группу жителей представителями своей общины, поскольку они сами не являются должностными лицами. [ 47 ] Однако значительные политические последствия этого инцидента и командной программы полиции привели к тому, что олдермены Холиока отказались от дальнейшего финансирования программы в том же году. [ 48 ] Топье заявил, что это было злоупотреблением властью со стороны совета, поскольку согласно уставу города ему было поручено непосредственно назначать начальника полиции и управлять департаментом; тем не менее, к 1974 году вся полиция возобновила регулярное патрулирование и практику, существовавшие до программы. [ 49 ]

в Пуэрто-Рико Уличный фестиваль во время столетнего юбилея города, 1973 год.

В то время пуэрториканское сообщество столкнулось со многими дополнительными проблемами, в том числе с тем, что директор «Модельных городов» назвал отсутствием лидерства и политических средств представительства в муниципальном правительстве. [ 39 ] Со временем культура Пуэрто-Рико получила некоторое признание со стороны культурных учреждений города: уже в 1975 году рождественская парранда была проведена в Вистариахерсте с участием традиционной музыки и танцев. [ 50 ] Мэрия также предприняла попытку создать справочное агентство для латиноамериканских избирателей. счет блочных грантов, , финансируемая за Casa Latina была создана в начале 70-х годов, но, по мнению членов сообщества, как неэффективная, будет распущена до конца десятилетия. [ 51 ]

Интеграция и раннее представительство

[ редактировать ]

Во многих отношениях 1980-е годы изменили социальное и политическое определение пуэрториканского сообщества по сей день, поскольку были сформированы новые независимые институты и первые пуэрториканцы претендовали на должности в городском руководстве. С 1980 по 1990 год население поселка увеличилось более чем вдвое, и появилось почти 7000 новых жителей. [ 3 ] Примерно в это же время в истории города культура Пуэрто-Рико стала более широко представлена ​​в повседневной жизни города: в парке Спрингдейл прошел первый пуэрториканский парад и фестиваль в Западном Массачусетсе. в 1984 году [ 52 ]

Школьная интеграция стала высоким приоритетом; После неудачной муниципальной попытки перераспределить государственные школы из-за закрытия некоторых школ в 1981 году группа родителей сформировала Консультативный комитет латиноамериканских родителей, который подал иск против города и Министерства образования США . Последний постановил, что город «отстает в своих усилиях по десегрегации и что во всей системе имели место злоупотребления в изоляции латиноамериканских студентов». [ 53 ] К июлю был достигнут указ о согласии , согласно которому школы подали заявку на федеральные гранты в размере 1 миллиона долларов на разработку и реализацию новой программы интеграции. [ 54 ] и тогдашний начальник полиции обратился к государственным школам Холиока, пообещав полную поддержку и предоставить любые ресурсы, необходимые для обеспечения «успеха плана интеграции и обеспечения безопасности всех школьников». [ 55 ] Однако этот указ о согласии встретил сопротивление со стороны тогдашнего мэра Эрнеста Пру , который утверждал, что обязательный указ поставит город в тяжелое финансовое положение, если в будущем федеральные средства окажутся негарантированными, что составит примерно 3% от общего бюджета города. [ 56 ] После многомесячного противостояния между мэрией и федеральным правительством и угроз судебного разбирательства со стороны последнего за неуважение к суду, [ 57 ] план десегрегации был подписан в Окружном суде США 22 декабря 1981 года, согласно которому городские школы были перераспределены. [ 58 ]

Casa Maria , ранняя пуэрториканская церковь в Флэтс в 1970-х годах, которой руководила католическая испанская апостольская миссия под руководством отца Бонневиля; Ранние испанские протестантские службы того времени проводились в христианской пятидесятнической церкви под руководством преподобного Вильфредо Эрнанди. [ 59 ]

Среди проблем, которые часто упоминались как среди крупных пуэрто-риканских общин Холиока, так и в официальных опросах некоммерческих организаций Долины, было глубокое отсутствие представительства в рядах городского правительства. К 1980 году сообщество составляло почти 15% населения города, но общее представительство всех групп меньшинств в правительстве города Холиок составляло менее 4% всех муниципальных служащих. Со временем город и Министерство жилищного строительства и городского развития взяли на себя обязательство увеличить это число как минимум до 10% к концу 1982 года. [ 60 ] Однако это добровольное согласие в рамках позитивных действий не учитывало конкретно нужды сообщества и не учитывало отсутствие у него лидерства.

В мае 1982 года Карлос Пинейро, правительственный чиновник миграционного отдела Пуэрто-Рико в Хартфорде , начал публично призывать мэра Пру ввести мораторий на все гранты на развитие сообщества до тех пор, пока не будет создано Управление по делам латиноамериканцев для решения проблем плохих жилищных условий в городе. и обеспечить более широкие молодежные программы для латиноамериканской молодежи. В то время Пру отклонил этот призыв, сославшись на то, что текущие блочные гранты уже получили одобрение на этот год, и далее заявил, что не видит необходимости в такой комиссии. [ 61 ] К 1984 году политическая ситуация заставила Пру измениться в этом вопросе, и 27 февраля 1984 года он назначил Комиссию из шести членов по делам латиноамериканцев, которая будет выступать в качестве связующего звена по важным вопросам, стоящим перед сообществом. [ 2 ]

Среди новых общественных коалиций была Нуэва Эсперанса. В результате волны поджогов [ 62 ] сносы, использованные на деньги на развитие сообщества, выборочное соблюдение строительных норм и правил и высокий уровень детской смертности, [ 51 ] ряд организаций, в том числе Valley Opportunity Council, HAPHousing и Brightwood Development Corporation, выделили средства на покупку одного такого заброшенного здания и найм директора, некоего Мигеля Арсе. [ 63 ] , зарегистрированная 28 июля 1982 года, Корпорация общественного развития официально дебютировала перед городским правительством 1 апреля 1983 года с планами по покупке и восстановлению двух проблемных объектов недвижимости в Южном Холиоке. [ 64 ] [ 65 ] К 1987 году организация отремонтировала и сдала арендаторам семь зданий или 59 квартир. Миссия Нуэва-Эсперанса, хотя первоначально занималась улучшением жилищных условий для пуэрто-риканской общины и бедняков Южного Холиока, постепенно включала в себя работу по развитию районного руководства. [ 66 ]

Примерно в это же время более высокий уровень детской смертности и начало эпидемии СПИДа, которые оказали разное воздействие на меньшинства, включая население Пуэрто-Рико, привели к созданию Коалиции испаноязычных поставщиков услуг. Эта организация, в конечном итоге переименованная в Коалицию латиноамериканского сообщества Холиока, представляла собой часть развития институтов сообщества, привлекая таких специалистов здравоохранения, как Сью Тенорио и Орландо Исаза, двух ее ключевых фигур, чтобы соединить лишенное гражданских прав сообщество с трудным для навигации учреждением здравоохранения. . [ 51 ] [ 67 ] [ 68 ]

Современная история и культура

[ редактировать ]
Пуэрто-риканско-афро-карибский культурный центр в Южном Холиоке.

Хотя заметного присутствия пуэрториканцев в политике не было до конца 20-го века, с 1970-х годов пуэрториканцы и латиноамериканские кандидаты начали ряд кампаний, многие из которых, по словам самих кандидатов, были « больше для утверждения политического присутствия латиноамериканцев, чем для ожидания победы». [ 69 ] : 588  Среди них был Карлос Вега. Эквадорский общественный активист, который много лет руководил Нуэва-Эсперанса, Вега проиграет другому кандидату на место в школьном совете в 1971 году. В 1973 году Эриберто Флорес увидит тот же результат, хотя он станет первым пуэрториканцем, баллотирующимся в Холиок-Сити. Совет, тогда известный как Совет старейшин. [ 32 ] : 103  Лишь в 1985 году первый из них был избран в городское правительство, а Бетти Медина получила место в школьном совете. Медина, которая сыграла активную роль в организации некоммерческой организации Enlace de Familias и была ее директором в последующие десятилетия, стала первой пуэрториканкой, занявшей какую-либо государственную должность в Содружестве. [ 70 ] В городской политике Диосдадо Лопес, один из бывших стажеров Нуэва Эсперанса и ключевая фигура в La Familia Hispaña, был первым, кто был избран в городской совет в 1992 году. [ 51 ] К 2018 году представительство пуэрториканских и латиноамериканских советников очень напоминало демографию города, что стало результатом постепенной интеграции с прежними маргиналами муниципальной политики. [ 71 ]

Постепенно пуэрториканская культура в школах также получила большее признание; В 1988 году в мэрии будет проведено более 100 выставок, рассказывающих об истории и искусстве острова, созданных учащимися государственных школ Холиока . [ 72 ] В том же году художник и фабричный рабочий на пенсии Анхель Санчес Ортис переехал в Холиок и начал работать с молодежью города и района Большого Спрингфилда , предоставляя им новые возможности для творчества и борясь с культурой бандитской деятельности. Сотрудничая с местными культурными центрами, Ортис научил целое поколение изготовлению масок веджиганте , а также традиционным танцам и праздникам, с которыми они были связаны на острове. С тех пор его собственные работы были представлены во многих местах, включая Художественный музей Вустера , Фольклорный фестиваль Лоуэлла и Галерею Огасты Сэвидж в Массачусетском университете в Амхерсте . [ 73 ] [ 74 ]

После кампании Диосдадо Лопеса, первого члена общины, избранного в Совет олдерменов, 20 августа 1993 года город переименовал Парк-стрит в Южном Холиоке в улицу Роберто Клементе . Клементе, первый латиноамериканец, вступивший в должность в Национальную Зал славы бейсбола , был также известен своей благотворительностью в странах Карибского бассейна и Центральной Америки и погиб в авиакатастрофе во время поездки по доставке гуманитарной помощи жертвам землетрясения в Никарагуа. Канун Нового 1972 года. На церемонии открытия присутствовала вдова правого полевого игрока Вера Клементе (урожденная Забала), которая поблагодарила жителей города за чествование ее покойного мужа и председательствовала на открытии вместе с отделом общественных работ. [ 75 ]

В последние годы сообщество Холиока получило более широкое освещение на всей территории страны, включая статью в Code Switch на NPR , а в 2016 году состоялся саммит пуэрториканских лидеров Новой Англии, спонсируемый Хантер -колледжа Центром пуэрториканских исследований . [ 76 ] [ 77 ] 23 июня 2017 года мэр города Алекс Морс и члены городского совета Глэдис Леброн-Мартинес, Нельсон Роман и Джосси Валентин почтили память национального деятеля Пуэрто-Рико Оскара Лопеса Риверы , скандального боевика и бывшего лидера подпольной военизированной группировки за независимость «Фуэрсас Армадас». Национального освобождения Пуэрто-Рико . [ 78 ] Месяцем ранее Лопес Ривера был освобожден из тюрьмы после смягчения приговора президентом Бараком Обамой , и, хотя ему никогда не предъявлялись официальные обвинения во взрывах FALN в офисах Министерства обороны США , Лопесу Ривере были предъявлены другие обвинения в уголовных преступлениях, включая заговор в мятеже. . [ 79 ] В ответ на его участие в параде в честь Дня Пуэрто-Рико начал кампанию бойкота этого мероприятия в Нью-Йорке Центр медиа-исследований , и несколько чиновников-демократов, в том числе сенатор Чак Шумер и губернатор Эндрю Куомо, отказались от участия в мероприятии. ; напротив, правление этого мероприятия единогласно объявило Риверу «героем нации». [ 80 ] Когда репортеры во время церемонии в Холиоке столкнулись с этим террористическим ярлыком, Лопес Ривера ответил: «Все мои действия были действиями любви — любви к моему народу, любви к будущему моего народа, любви к человечеству... поэтому я не У меня нет проблем с людьми и их ярлыками». [ 78 ]

Город получит общенациональное освещение, поскольку жители Пуэрто-Рико на острове стали перемещенными лицами после урагана «Мария» . [ 81 ] многие обратились к родственникам в городе, и в течение 2017-2018 учебного года в государственные школы Холиока поступило 235 новых учеников, чьи семьи были перемещены. В некоторых случаях детей отправляли временно жить к родственникам, пока остров восстанавливался. [ 82 ] В 2018 году Сан-Хуана мэр Кармен Юлин Крус выступила в Холиоке, описав постепенное восстановление острова, а также острую нехватку ресурсов. [ 83 ] вручил Крузу ключ от города 28 апреля 2018 года мэр Алекс Морс в честь того, что «в такое время отчаяния [она] стала маяком надежды и возможностей для пуэрториканцев». [ 82 ]

В 2021 году город избрал своего первого мэра пуэрториканского происхождения Джошуа А. Гарсиа , который ранее занимал пост председателя Нуэва Эсперанса. [ 84 ] [ 85 ]

Анклавы

[ редактировать ]
Карта Холиока, Спрингфилда и Пайонир-Вэлли блокирует группы по проценту испаноязычных домохозяйств в 2016 году, где английский не является языком семьи; наибольшая часть населения проживает в Холиоке и северной части Спрингфилда.
Легенда

Несмотря на то, что сегодня на всей территории Холиока проживают пуэрториканцы, по состоянию на 2018 год районы Саут-Холиок , Флэтс и Черчилль входили в число тех районов с наибольшим населением Пуэрто-Рико пропорционально, причем во всех из них более 75% жителей были пуэрториканцами. , при этом 83,5% всех жителей Южного Холиока являются выходцами из Пуэрто-Рико. [ 86 ] Несмотря на усилия по созданию более справедливого жилья со стороны различных некоммерческих групп, по состоянию на 2018 год в Южном Холиоке был самый высокий процент жилья, занимаемого арендаторами, среди всех районов за пределами Бостона: в среднем 1,5% домохозяйств, занимаемых владельцами, в двух районах района группы переписных блоков . [ 87 ]

Согласно опросу американского сообщества 2012–2016 годов , на испанском языке говорит значительная часть населения, но, как язык, на котором говорят дома, он составляет часть домохозяйств. Самая высокая доля домохозяйств, говорящих на испанском или испанском креольском языке , составляла около 54,2% в группе кварталов в одном районе Черчилля. В Южном Холиоке около 45% домохозяйств говорят дома по-испански, в то время как ни в одной группе кварталов в районе Флэтс этот показатель не превышает 25%. [ 88 ]

По состоянию на 2018 год предпринимаются постоянные усилия по официальному созданию культурного района вдоль районов Мейн-стрит в Саут-Холиоке и Флэтс, что станет первым для города. Сегодня община проводит множество мероприятий, в том числе ее культурными центрами в Нуэва-Эсперанса и Нуэстрас-Райсес, и ведется работа над получением официального государственного статуса для поддержки программ, поощряющих культурный обмен, туризм и торговлю. [ 89 ] [ 90 ] В отличие от района Большого Нью-Йорка , Холиок и окружающие его города Спрингфилд и Чикопи являются домом для множества самоидентифицированных винных погребов , небольших независимых магазинов повседневного спроса, часто продающих гастрономы или продукты. В ходе одного опроса 2008 года было обнаружено, что только в Южном Холиоке имеется как минимум 18 таких магазинов. [ 91 ] [ 92 ]

События

[ редактировать ]

Среди ежегодных мероприятий города - Парад и фестиваль Пуэрто-Рико в Западном Массачусетсе, трехдневный фестиваль, который проводится каждое лето в парке Спрингдейл с 1984 года. [ 52 ] [ 93 ] Кроме того, Эль-Сабор-де-Саут-Холиок («Фестиваль вкуса Южного Холиока»), на котором представлены блюда местной пуэрто-риканской кухни. с 2016 года ежегодно осенью проводится [ 94 ]

Учреждения

[ редактировать ]
Презентация Нуэстраса Райсеса в Массачусетском технологическом институте, посвященная городским сельскохозяйственным программам и общественным продовольственным системам.

Благодаря этому наследию более чем пятидесятилетней пуэрто-риканской культуры в Холиоке ряд учреждений, обслуживающих пуэрториканское и более широкое латиноамериканское сообщество, сохранили свое присутствие в городе, включая, помимо прочего, Массачусетскую латиноамериканскую торговую палату, Нью-Йоркскую торговую палату Совет сельскохозяйственных рабочих Англии, Нуэстрас-Раисес, Нуэва-Эсперанса, которые теперь управляют Пуэрто-риканским афро-карибским культурным центром (ранее известным как Эль-Меркадо), и Пуэрто-риканским культурным проектом. В городе также есть несколько клубов домино , поскольку эта игра пользуется особой популярностью в культуре острова и материка. [ 95 ] [ 96 ]

За прошедшие годы Вистариахерст , который предоставляет исторические и культурные экспонаты и ресурсы для многих этнических общин Холиока, накопил значительную коллекцию пуэрто-риканской истории Холиока. [ 97 ] Музей, работая в тандеме с Публичной библиотекой Холиока, также занимается сбором и курированием рассказов об этой истории из первых рук в рамках программы «Nuestros Senderos» с помощью гранта Национального фонда гуманитарных наук . [ 98 ] [ 99 ] В 2019 году часть большой частной коллекции книг по истории и литературе Пуэрто-Рико была подарена Публичной библиотеке Холиока и ее филиалу Пуэрториканскому культурному проекту (PRCP) Селией Вице Акоста, дочерью Селии Акоста Вице (1919–1993). . Акоста Вайс, давняя общественная активистка Нью-Йорка, была первой женщиной-главным маршалом Национального парада в честь Дня Пуэрто-Рико , а также первым латиноамериканским пуэрториканским брокером по недвижимости в Бруклине, где она основала первый в городе книжный магазин, посвященный культуре острова — книжный магазин «Наследие Пуэрто-Рико». [ 100 ] Планируется, что коллекция послужит основой для более широкого культурного архива Пуэрто-Рико в Публичной библиотеке Холиока. [ 101 ]

В 2018 году в Холиоке было открыто отделение мотоклуба Borinqueneers в Массачусетсе, названное так в честь 65-го пехотного полка , в результате чего штат стал шестым штатом, имеющим собственное отделение. Мотоциклетный клуб , в состав которого входят члены отряда, ветераны и их потомки, проводит общественные мероприятия и повышает осведомленность о проблемах ветеранов, принимая участие в национальных поездках ветеранов, таких как Rolling Thunder . [ 102 ]

СМИ

[ редактировать ]
Титульная карточка Весинос/Соседи , гр. 1991–1995 гг.

По мере роста демографической группы пуэрториканское сообщество стало более широко представлено в средствах массовой информации. В 1970-х годах издатель Holyoke Transcript-Telegram Уильям Дуайт-младший попытался освещать некоторые местные новости на испанском языке. Хотя прошло всего десять лет с тех пор, как закрылось последнее крупное неанглоязычное издание Холиока, французское издание La Justice , попытка представить неанглоязычную газету в то время не была хорошо принята. В то время латиноамериканское население города было гораздо меньше, и было продано недостаточно дополнительных газет, чтобы оправдать изменение, в то время как это решение было встречено с паранойей многими белыми неиспаноязычными людьми, которые, как позже предположил Дуайт, «думали, что мы собираемся тайком пробраться в город». рассказы о них закончились». [ 103 ] В 1991 году, ссылаясь на отсутствие освещения в новостях и негативное изображение, местная жительница Мария Фигероа обратилась к преподобному Гасу Петерсону, члену правления Nueva Esperanza и владельцу The Reminder в Южном Хэдли; вместе они издали La Nueva Era ( «Новая эра» ) в марте 1991 года, испаноязычную газету, выходившую раз в две недели и существовавшую в течение некоторого времени в начале 1990-х годов. [ 104 ] Вскоре после закрытия Transcript в 1994 году газета Holyoke Sun предприняла аналогичную попытку, выпустив единственную страницу, посвященную новостям на испанском языке; однако пуэрториканское сообщество восприняло это как слишком мало и снова столкнулось с такой же негативной реакцией со стороны не говорящих по-испански. С тех пор газета продолжает освещать события и проблемы общества; однако в начале 21 века новые издания начали публиковать материалы, предназначенные для испаноязычных жителей Долины. В 2000 году местная журналистка Анита Ривера работала с The Republican над запуском El Pueblo Latino ( «Латинские люди» ), испанского еженедельника , освещающего новости в районе Большого Холиока. [ 105 ] [ 106 ] Появятся и другие независимые средства массовой информации, в том числе El Sol Latino , двуязычный ежемесячный журнал, который был запущен бывшим профессором Массачусетского университета Мануэлем Фрау Рамос в 2004 году. [ 107 ] а также La Prensa ( «Пресса» ) в 2007 году, ежемесячное двуязычное новостное издание, освещавшее латиноамериканскую культуру в районе Большого Спрингфилда до 2013 года. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]

В 1991 году активист Карлос Вега и учителя государственной школы Холиока Сильвия Гальван и Гэри О'Коннор запустили Vecinos/Neighbours , еженедельную двуязычную общедоступную телевизионную программу, рассказывающую о жизни в пуэрториканском сообществе Холиока в то время, с выступлениями местных артистов и интервью. с видными общественными деятелями. Среди опрошенных были всемирно известные латиноамериканские деятели, в том числе писательница Сандра Сиснерос и профсоюзный активист Сезар Чавес . Программа была прекращена после реорганизации общественного доступа к местному кабельному телевидению в 1996 году. В июле 2018 года Диосдадо Лопес и La Familia Hispana, Inc. передали в дар коллекцию кассет, содержащих программы Vecinos / Neighbours и другие соответствующие местные СМИ, Пуэрто-риканскому культурному проекту в Публичная библиотека Холиока. В июне 2019 года Совет по библиотечным и информационным ресурсам объявил, что выделил грант в размере 14 644 долларов на оцифровку этих более 100 записей для онлайн-публикации в рамках своей программы «Записи под угрозой». [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Сайт переписи населения США» . Проверено 30 августа 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Мориарти, Джо-Энн (28 февраля 1984 г.). «Пру назначает шесть советников латиноамериканского происхождения». Спрингфилдский союз . Том. CXXI, нет. 48. Спрингфилд, Массачусетс, с. 1.
  3. ^ Jump up to: а б с д Латиноамериканцы в Холиоке (Репортаж). Институт Маурисио Гастона Массачусетского университета в Бостоне. 1992. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 24 июля 2019 г.
  4. ^ «ДОСТОЯЩИЙ ЛУИС ДАНИЭЛЬ МУНИС КОРТЕС» (на испанском языке). Сенат Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г. С самого раннего возраста он демонстрировал свое лидерство, будучи президентом четвертого класса средней школы Эфраина Санчеса Идальго. Он учился в Общественном колледже Холиока в Массачусетсе. Он имеет степень бакалавра в области среднего образования, социальных наук и истории, а также степень магистра в области администрирования и школьного надзора в Университете Феникса.
  5. ^ Роман, Элизабет (6 сентября 2016 г.). «Спрингфилд, Холиок, отмечен Чикагским пуэрториканским культурным центром» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года.
  6. ^ Роман, Элизабет (6 марта 2018 г.). «Спрингфилд, Холиок, будут чествовать на параде в честь Дня Пуэрто-Рико в Нью-Йорке» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 6 марта 2018 года.
  7. ^ Карвальо, Жозеф (лето 2015 г.). «Пуэрториканское сообщество Западного Массачусетса, 1898–1960» . Исторический журнал Массачусетса . 43 (2): 34.
  8. ^ «Банкет для порториканцев. Мэр приветствует гостей города, ответ посетителей». Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 25 октября 1901 г. с. 3.
  9. ^ «Местный житель может поехать в Порто-Рико [так в оригинале]». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. 4 сентября 1902 г. с. 11.
  10. ^ «Спрингфилд». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 2 декабря 1902 г. с. 8. Артур Д. Дин, преподаватель средней школы механических искусств, был назначен специальным агентом департамента образования Порто-Рико для изучения условий на острове в отношении создания системы промышленного образования. Г-н Дин уже много думал над этим вопросом и недавно отказался стать руководителем тамошней системы промышленного образования. Он покинет этот город ближе к Рождеству и сразу же отправится в Порто-Рико. Он рассчитывает на то, что ему придется отчитаться. У него здесь отпуск от школьного комитета, так что ему не придется увольняться с должности в средней школе механических искусств.
  11. ^ Jump up to: а б с «Губернатор Ч. Аллен в Холиоке; интересный разговор о Порто-Рико». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 12 мая 1901 г. с. 9.
  12. ^ Денис, Нельсон (2015). Война против всех пуэрториканцев: революция и террор в американской колонии . Нью-Йорк: Nation Books. стр. 25–33, 55–72. OCLC   1000131405 .
  13. ^ Фридман, Ян К. (2007). Латиноамериканские спортсмены . Издательство информационной базы. п. 62.
  14. ^ Шевалье, Дж. Эрл (22 мая 1934 г.). «Эскобар слишком быстр для Арчибальда в Холиоке; тревожный Род-Айлендский бантам легко для Сиксто». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. 1С.
  15. ^ «Линейные чемпионы в легчайшем весе» . Зона кибербокса.
  16. ^ «Попробую сделать газетную бумагу из остатков тростника». Адвокат . Батон-Руж, Луизиана, 22 января 1950 г., с. 4.
  17. ^ Jump up to: а б Шерман; Милтон; Келли (август 1973 г.). «Глава II. Тематические исследования - Холиок». Группа полиции (PDF) (Отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Фонд полиции . п. 39.
  18. ^ Чен, Сянмин; Бэкон, Ник, ред. (2013). Противостояние городскому наследию: новое открытие Хартфорда и забытых городов Новой Англии . Лексингтонские книги. п. 131. ИСБН  9780739149447 .
  19. ^ Дуани, Хорхе (2017). Пуэрто-Рико: что нужно знать каждому . Издательство Оксфордского университета. стр. 139–140.
  20. ^ Кох, Томас (17 августа 1973 г.). «Табачные мигранты обвиняют в нарушении контракта». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 12. Пуэрто-риканские рабочие-мигранты, работающие на табачных полях Западного Массачусетса и Коннектикута, направили письмо, содержащее более 1000 подписей, губернатору Пуэрто-Рико и Министерству труда, в котором заявляют о нарушениях контракта и требуют улучшения условий труда... Контракты заключаются для пуэрториканских рабочих. между правительством Пуэрто-Рико и Сельскохозяйственной ассоциацией производителей табака Shade... до Второй мировой войны подростки Большого Спрингфилда выполняли большую часть работы по выращиванию табака в Западном Массачусетсе... ввоз сезонных рабочих... является относительно недавней процедурой
  21. ^ «Отчет меньшинства: пуэрториканцы на местном уровне испытывают трудности; с 1000 иммигрантами в этом районе, с которыми обращаются как с животными, - это утверждение владельца ресторана». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 14.
  22. ^ «Две свадьбы в бумажном городе». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 4 января 1956 г. с. 38.
  23. ^ «Фирма Холиок Пластикс». Бостон Геральд . 24 июля 1954 г. с. 2.
  24. ^ «Ресник становится главой компании Plastic Co.» . Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 2 августа 1953 г., с. 12. Атти. Резник был одним из основателей местного концерна, организованного в 1945 году с целью производства паккавуда, общенационально известного пластика, используемого для производства столовых приборов.
  25. ^ «Продан бизнес по производству пластиков Adams». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 23 июля 1954 г. с. 9. Резник останется в фирме в качестве консультанта.
  26. ^ "Сводки новостей Холиока". Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 7 марта 1963 г. с. 45. Ожидается, что мэр Резник, который последние две недели находился в отпуске, сегодня вернется к своим муниципальным обязанностям. Мэр и госпожа Резник отдыхали в Пуэрто-Рико.
  27. ^ «Убитая девушка планировала вернуться в Пуэрто-Рико». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 22 сентября 1958 г. с. 6. О. Бурк, чья работа с пуэрториканцами в районе, известном как «квартиры» в Холиоке, привела его к тесному контакту с девушкой Ваксео и ее родственниками.
  28. ^ «Занятия английским языком для пуэрториканских женщин». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 26 февраля 1961 г. с. 12.
  29. ^ «Для программы NEAM для пуэрториканских женщин требуется больше учителей». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, 29 октября 1961 г. с. 17А.
  30. ^ «Вспомогательный сотрудник слушает разговор о Пуэрто-Рико». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 20 сентября 1956 г. с. 3.
  31. ^ Райан, Кэролайн (1 декабря 1996 г.). «В Холиоке растет газета» . Общее богатство . Бостон: MassINC. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года.
  32. ^ Jump up to: а б Герсон, Джеффри; Харди-Фанта, Кэрол, ред. (2014) [2002]. «Холиок» . Латиноамериканская политика в Массачусетсе: борьба, стратегии и перспективы . Рутледж. п. 99. ИСБН  9781135672140 .
  33. ^ Брэдли, Дж. Марк (20 августа 1967 г.). «Предлагается позитивный подход к оказанию помощи пуэрториканцам в поисках себя». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 9.
  34. ^ Брэдли, Джефф (29 декабря 1968 г.). «Опрос позволит составить профиль испаноязычного населения». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 13.
  35. ^ Jump up to: а б Мориарти, Джо-Энн (24 июля 1983 г.). «Латиноамериканцы Холиока охватывают экономический спектр». Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс, с. Б-1.
  36. ^ «Перепись населения и жилищного фонда» . Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
  37. ^ «В Холиоке завершился комендантский час для беспорядков» . Бостон Геральд . 30 июля 1973 г. с. 4.
  38. ^ Jump up to: а б Коэн, Джо (29 июля 1973 г.). «Полиция пытается сохранить хладнокровие Холиока» . Бостон Глобус . п. 34.
  39. ^ Jump up to: а б с Перкинс, Роберт (18 августа 1973 г.). «Квенневиль: рукопашный бой был «разумным» ». Спрингфилдский союз . п. 2.
  40. ^ «Полицейский ранен в рукопашной схватке». Бостон Геральд . 29 июля 1973 г. с. 25.
  41. ^ Чемберлен, Дэниел (28 июля 1973 г.). «В Холиоке введен комендантский час на закате и рассвете; в округе наступает затишье, мэр устанавливает комендантский час». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, стр. 1, 18.
  42. ^ Проблемы групповой полицейской деятельности, Обзор литературы (предварительный проект) (PDF) (Отчет). Национальная ассоциация шерифов. 21 мая 1976 г. с. 42. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2017 года. Посещение полицией общественных собраний происходило в контексте определенных программ модельных городов (например, Холиок, Дейтон).
  43. ^ «Сотрудники Модельных городов разворачивают планы на 1971 год». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 4 марта 1971 г., с. 9.
  44. ^ «Мирный протест сегодня у мэрии» . Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 1 августа 1973 г., с. 10.
  45. ^ Коннор, Рассел. «Встреча для взвешивания жалоб отделения 1». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 10.
  46. ^ Заяк, Уильям (8 августа 1973 г.). «Требуется удаление ТПУ». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 15.
  47. ^ «Сегодняшняя встреча для обсуждения обвинений в жестокости полиции». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 7 августа 1973 г., с. 5.
  48. ^ «Назревает вражда между полицейским контролем». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 11 декабря 1973 г. с. 10.
  49. ^ «Освещение полиции беспокоит олдермена». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 19 марта 1974 г. с. 8. [Олдермен] Кеннеди заявил в понедельник вечером, что одна из причин, по которой были покончены с городскими полицейскими подразделениями, заключалась в том, чтобы улучшить видимость работы полиции путем возвращения людей к пешеходному ритму. Он рассказал, что ходячий ритм, созданный в его отделении на смену ТПУ в начале года, освещается очень скудно.
  50. ^ «Пуэрториканцы устраивают праздники Старого Света». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 19 декабря 1975 г. с. 5. Более 40 жителей Холиока выдержали околонулевые температуры в Новой Англии, чтобы принять участие в праздновании Рождества в Пуэрто-Рико в четверг вечером в музее Вистариахерст в Холиоке... Музыканты и их публика принимали участие в «Парранде», старом пуэрториканском обычае, похожем на во многих отношениях колядовать
  51. ^ Jump up to: а б с д Борхес-Мендес, Рамон (1994). Городская и региональная реструктуризация и формирование баррио в Массачусетсе: дела Лоуэлла, Лоуренса и Холиока (PDF) (магистр городского планирования). Массачусетский технологический институт. стр. 243–248. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
  52. ^ Jump up to: а б Гонтер, Нэнси (24 июня 1985 г.). «Пуэрто-риканское наследие прославляется». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 4. Спрингдейл-парк оживился в воскресенье шумной музыкой и закружился красками во время второго ежегодного фестиваля в Сан-Хуан-Баутиста, посвященного культуре Пуэрто-Рико.
  53. ^ Мориарти, Джо-Энн (4 февраля 1981 г.). «Латиноамериканцы хотят участия в десегрегации». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 4.
  54. ^ Рэндалл, Гэри. «Декрет о согласии вызывает критику со стороны Пру». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 3.
  55. ^ Мориарти, Джо-Энн (30 апреля 1981 г.). «Полиция обещает помощь в десегрегации». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 26Ф.
  56. ^ Мориарти, Джо-Энн (18 декабря 1981 г.). «Бизнесмены сообщили, что бюджет Холиока-83 сократится на 2 миллиона долларов» . Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 15. Бюджет 1982 финансового года составлял 35 795 941 доллар.
  57. ^ Грэм, А. Дэвид (17 сентября 1981 г.). «Подпишите документ или подайте иск, предупреждает адвокат» . Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 3.
  58. ^ «Город, выходцы из Латинской Америки подпишут указ о согласии». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, 22 декабря 1981 г. с. 5.
  59. ^ Харпер, Вятт Э. (1973). История Холиока . Комитет столетия города Холиок. С. 113–114, 221. OCLC   8060402 .
  60. ^ Грэм, А. Дэвид (7 декабря 1981 г.). «Пуэрто-риканская коалиция устанавливает приоритеты». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 3.
  61. ^ Маклафлин, Сюзанна (5 июня 1982 г.). «Коалиция стремится улучшить судьбу латиноамериканцев». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 2.
  62. ^ Тибодо, Кейт Наварра (9 апреля 2009 г.). «Прозрачность в Холиоке: обучение масс сохранению прошлого» . Адвокат долины . Нортгемптон, Массачусетс.
  63. ^ Мориарти, Джо-Энн (25 ноября 1983 г.). «Агентство приносит надежду на жилье». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 4.
  64. ^ [Запрос- «Nueva Esperanza»], Поиск по картам Массачусетской корпорации , Карты корпораций Содружества Массачусетса, Секретарь Содружества
  65. ^ Мориарти, Джо-Энн (1 апреля 1983 г.). « «Новая надежда» на жилье в Холиоке». Спрингфилдский союз . Спрингфилд, Массачусетс, с. 5.
  66. ^ Хаффман, Джанин (21 сентября 1987 г.). «Инновационный набор для жилых домов». Спрингфилд Юнион-Ньюс . Спрингфилд, Массачусетс, с. 6.
  67. ^ «Латиноамериканская конференция по СПИДу называет «целевые города» ». Спрингфилд Юнион-Ньюс . Спрингфилд, Массачусетс, 9 декабря 1988 г. с. Ф 27.
  68. ^ Бьюкенен, Дэвид Р. (2000). «Программы как общественные пространства для взаимодействия с сообществом» . Этика укрепления здоровья: переосмысление источников человеческого благополучия . Издательство Оксфордского университета . стр. 148–149.
  69. ^ Уэда, Рид, изд. (2017). «Холиок, анклавы Пуэрто-Рико (Массачусетс)» . Меняющиеся районы Америки: исследование разнообразия через места . Том. II. Санта-Барбара и Денвер: Гринвуд. стр. 585–591.
  70. ^ «Бетти Медина Лихтенштейн» . Центро; Центр пуэрториканских исследований . Хантер-колледж, Колледж Университета города Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года.
  71. ^ Плезанс, Майк (5 января 2018 г.). «Новый Совет Холиока вступает в должность меньшего размера, приведен к присяге и готов к работе» . Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 5 января 2018 года.
  72. ^ Константин, Сандра Э. (17 ноября 1988 г.). «Пуэрто-Рико на выставке». Спрингфилд Юнион-Ньюс . Спрингфилд, Массачусетс, с. 3.
  73. ^ Рэйкрафт, Патрик (30 марта 2012 г.). «La Vejigante: создатель карнавальных масок привносит пуэрториканские традиции в Хартфорд» . Хартфорд Курант . Хартфорд. Архивировано из оригинала 28 февраля 2016 г.
  74. ^ Хольцберг, Мэгги (2008). Хранители традиций: искусство и народное наследие Массачусетса . Издательство Массачусетского университета. п. 29 . ISBN  978-1558496408 . OCLC   1022739801 .
  75. ^ Лауэр, Мартин Дж. (21 августа 1993 г.). «Холиок, под аплодисменты, переименовывает улицу в честь покойной звезды бейсбола» . Спрингфилд Юнион-Новости . Спрингфилд, Массачусетс.
  76. ^ «Саммит Пуэрто-Рико/Пуэрто-Рико в Новой Англии» . Колледж Маунт-Холиок. 06.09.2016. Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года.
  77. ^ Уильямс, Мишель (1 марта 2017 г.). «Холиок фигурирует в сюжете NPR об идентичности Пуэрто-Рико» . Республиканец . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года.
  78. ^ Jump up to: а б Кристенсен, Дасти (23 июня 2017 г.). «Недавно празднование Холиока освободило пуэрториканскую активистку Лопес Риверу» . Хэмпширская газета . Нортгемптон, Массачусетс.
  79. ^ Плезанс, Майк (20 июня 2017 г.). «Политический заключенный или террорист? Оскар Лопес Ривера приезжает в Холиок» . Республиканец .
  80. ^ Гонсалес, Хуан (4 июня 2017 г.). «Пуэрториканским жителям Нью-Йорка не нужно одобрение, чтобы провести марш в поддержку Оскара Лопеса Риверы» . Ежедневные новости . Нью-Йорк.
  81. ^ Кауфман, Джилл (3 октября 2017 г.). «После ураганов: Холиок, штат Массачусетс, готовится к притоку пуэрториканцев» . Утренний выпуск . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  82. ^ Jump up to: а б Алекс Б. Морс , Кармен Юлин Крус (28 апреля 2018 г.). Мэр Кармен Юлин Круз получает ключ от города . Holyoke Media – через Youtube.
  83. ^ Гудро, Крис (24 января 2018 г.). «Мэр Сан-Хуана Кармен Юлин Круз выступит в Холиоке 25 апреля» . Адвокат долины . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года.
  84. ^ «Джошуа Гарсия побеждает в гонке за пост мэра Холиока» . Ежедневная газета Хэмпшира . Нортгемптон, Массачусетс, 2 ноября 2021 г.
  85. ^ «Знакомьтесь, Джошуа» . Джошуа А. Гарсия для Холиока . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года.
  86. ^ «Карта происхождения по урочищам в Холиоке - Пуэрто-Рико» . Статистический атлас . Проверено 31 июля 2018 г.
  87. ^ «База данных планирования на 2018 год» . Исследования @ Перепись . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г.: Группы блоков 250138115001, 250138115002. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  88. ^ «База данных планирования на 2018 год» . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года.
  89. ^ «Наша работа – Культура» . Нуэва Эсперанса. Архивировано из оригинала 31 октября 2017 г. Совет культурного округа Пуэрто-Рико: Nueva Esperanza Inc. рада быть принимающим агентством официального руководящего органа Пуэрто-риканского культурного округа (Флэтс и Саут-Холиок). Цель Совета по связям с общественностью по культуре - планировать программы и обеспечивать финансирование культурного искусства Пуэрто-Рико и мероприятий в границах округа
  90. ^ «Выделенные культурные районы, обзор и справочник» . Совет по культуре Массачусетса . Проверено 31 июля 2018 г.
  91. ^ Лори Лашанс; Лори Карпентер; Мэри Эмери; Миа Лулукисен, ред. (2016). Общественное партнерство в области продуктов питания и фитнеса . Рутледж. В Южном Холиоке находится более 18 винных погребов и мини-маркетов.
  92. ^ «Наследие пуэрториканского винного погреба» . Центро; Центр пуэрториканских исследований . Хантер-колледж Городского университета Нью-Йорка. 2017. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года.
  93. ^ Роман, Элизабет (3 июня 2018 г.). «Видел @ Западный массовый пуэрториканский парад в Холиоке» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года.
  94. ^ Молина, Гектор (23 сентября 2018 г.). «Второй ежегодный проект «Вкус Южного Холиока» объединяет жителей по особому делу». WWLP . Спрингфилд, Массачусетс.
  95. ^ «Организации домино США — Массачусетс» . DominoGames.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2019 года.
  96. ^ Акты и резолюции Пуэрто-Рико . Акции Пуэрто-Рико. 1981. с. 25. В настоящее время организованные матчи в домино проводятся в каждом из семидесяти восьми (78) муниципалитетов Пуэрто-Рико. Цель состоит в том, чтобы представить игру на школьном уровне как развлечение и кампанию по предотвращению преступности среди несовершеннолетних. Статистика показывает, что в Пуэрто-Рико существует более 500 клубов домино, которые конкурируют с другими аналогичными организациями в Доминиканской Республике.
  97. ^ «Создание Холиока: поиск сообщества иммигрантами и мигрантами» (PDF) . Виноградная лоза . Том. 3, нет. 1. Музей Вистариахерст. Осень 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 мая 2016 г.
  98. ^ Плезанс, Майк (19 сентября 2016 г.). «Покажите нам свою историю: библиотека Холиока, где можно записать истории пуэрториканцев и других латиноамериканцев» .
  99. ^ Обрегон, Ракель. «Эйлин Кросби о наших путях и нашей жизни» . Общественное радио Новой Англии . Спрингфилд, Массачусетс.
  100. ^ Кеннет Т. Джексон; Лиза Келлер; Нэнси Флуд, ред. (2010). Энциклопедия Нью-Йорка (2-е изд.). Издательство Йельского университета; Историческое общество Нью-Йорка. стр. 77–78. ISBN  978-0300182576 .
  101. ^ Фрау Рамос, Мануэль (февраль 2019 г.). «Ценная коллекция пуэрториканских книг передана в дар HPL» . Эль Соль Латино . Амхерст, Массачусетс, с. 3.
  102. ^ Перес-Писарро, Дамарис (7 марта 2018 г.). «Предки Пуэрто-Рико, служившие в армии» . Республиканец . Спрингфилд: MassLive. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г.
  103. ^ Райан, Кэролайн (1 декабря 1996 г.). «В Холиоке растет газета» . Общее богатство . МассИНК. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года.
  104. ^ Диас, Сандра (5 августа 1991 г.). «Новая газета говорит на другом языке» (PDF) . Стенограмма телеграммы Холиока . Холиок, Массачусетс, с. Б1. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2010 г. - через Спрингфилдский технический общественный колледж (STCC).
  105. ^ Латинский народ (8 мая 2014 г.). «Зона распространения» . МассЛайв. Архивировано из оригинала 14 мая.
  106. ^ «Об авторе (Об Эль-Пуэбло-латино)» . МассЛайв. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Проверено 24 июля 2019 г. El Pueblo Latino, основанная в 2000 году редактором и издателем Анитой Риверой из Спрингфилда, представляет собой еженедельную испаноязычную газету, обслуживающую графства Хэмпден и Хэмпшир.
  107. ^ Обрегон, Рэйчел (23 сентября 2012 г.). «Мануэль фрау Рамос» . Общественное радио Новой Англии (NEPR) . Спрингфилд, Массачусетс. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года.
  108. ^ «Нуэстрас Абуэлас / Наши бабушки» . Массачусетский университет в Амхерсте. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года.
  109. ^ Муньос, Наталья. «О прессе» . Пресса . Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Проверено 24 июля 2019 г.
  110. ^ «[Заполнитель]» . Ла Пренса. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года . Проверено 24 июля 2019 г. Время каникул! У нас перерыв до декабря. Пожалуйста, посетите La Prensa еще раз в 2013 году! ¡Спасибо!
  111. ^ «Финансируемые проекты» . Совет по библиотечным и информационным ресурсам. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года.
  112. ^ Рамос, Мануэль Фрау. «Публичная библиотека Холиока получила грант на оцифровку видеоколлекции пуэрториканцев и латиноамериканцев» . Эль Соль Латино . Амхерст, Массачусетс, с. 2.
  113. ^ «Способ учиться». Спрингфилд Юнион-Ньюс . Спрингфилд, Массачусетс, 8 октября 1987 г., с. 14А.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео ¡Юракан! - Презентация о связи между городом Холиок, штат Массачусетс, и Пуэрто-Рико , презентация доктора Карлоса Варгаса-Рамоса и доктора Чарльза Венатора-Сантьяго из El Instituto Университета Коннектикута в 2019 году.
значок видео Весинос / Соседи, эп. 32 (1992), через Публичную библиотеку Холиока
значок видео [Fabricación de papel en Holyoke] , фильм American Write Paper Company на испанском языке (около 1930 г.), Northeast Historic Film
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Puerto_Ricans_in_Holyoke,_Massachusetts&oldid=1240666411"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7cf9cd532c43f941815ebfb5047aed73__1723407120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/73/7cf9cd532c43f941815ebfb5047aed73.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of the Puerto Ricans in Holyoke, Massachusetts - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)