Майкл Шен Фу-Цунг

Майкл Альфонс Шен Фу-Цунг
С.Дж.
Майкл Альфонс Шен Фу-Цунг С.Дж.
	Китайский новообращенный , портрет Шэнь Фу-Цунга работы сэра Годфри Неллера , 1687 год.
Рожденный	в. 1658 г. ; Нанкин , Китай
Умер	1691 г. (около 33 лет) ; Мозамбик
Занятие	Мандарин
Известный	Будучи одним из первых китайских посетителей Западной Европы
Китайское имя
китайский	Шэнь Фузонг
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Shěn Fúzōng
Wade–Giles	Shen Fu-tsung

Майкл Альфонс Шен Фу-Цунг , SJ , также известный как Мишель Син , Мишель Чин-фо-Цунг , Шен Фо-Цунг или Шен Фузонг ^{[ 1 ]} ( китайский : 沈福宗 ; пиньинь : Шен Фузонг ; Уэйд-Джайлз : Шэнь Фу-цун , ок. 1658–1691 ), ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} был китайским мандарином и иезуитом из Нанкина .

Он был обращенным в католицизм, привез в Европу фламандский которого -иезуит священник Филипп Куплет , прокуратор китайской иезуитской миссии в Риме. Они покинули Макао в 1681 году и вместе посетили Фландрию, Италию, Францию и Англию. Позже он стал иезуитом в Португалии и умер недалеко от Мозамбика, возвращаясь домой.

Визит в Европу

Фландрия и Рим

Майкл Шен Фу-Цунг прибыл с Филиппом Куплетом на лодке из португальского Макао в октябре 1682 года. Они посетили город, где родился Куплет, Мехелен . Затем они уехали в Рим , где Куплет пытался получить папское разрешение на служение мессы на китайском языке . ^{[ 4 ]}

Франция

Китайское имя Майкла иероглифами : 沈福宗 («Шэнь Фу-Цунг»). ^{[ 3 ]}

Шен был представлен королю Людовику XIV 15 сентября 1684 года, и он продемонстрировал, как пользоваться палочками для еды и как писать китайские иероглифы . ^{[ 5 ]} Он описывается как участвовавший в королевском обеде с Куплетом, одетый в зеленый шелк с темно-синей парчой, украшенный китайскими драконами. ^{[ 4 ]} Они также посетили Королевский дом Сен-Луи , где устроили выставку китайских шелковых портретов. ^{[ 4 ]}

Англия и более поздняя жизнь

После своего визита во Францию Шэнь Фу-Цунг также отправился в Оксфорд, где встретился с Томасом Хайдом в 1685 году. ^{[ 6 ]} и он научил его немного китайскому языку. ^{[ 7 ]} Шэнь Фу-Цунг, очевидно, общался на латыни . ^{[ 8 ]}

Шэнь Фу-Цунг также встретился с королем Яковом II . ^{[ 9 ]} Это первый зарегистрированный случай посещения Британии китайцем. ^{[ 10 ]} Король был так обрадован этим визитом, что заказал портрет и повесил его в своей спальне. ^{[ 10 ]}

Шэнь Фу-Цунг смог каталогизировать китайские книги, находившиеся в Бодлианской библиотеке , и описать их содержание, чего до сих пор никто не мог сделать. ^{[ 10 ]} Он также показал библиотекарю, как правильно держать китайскую книгу, начиная с того, какой стороной вверх. ^{[ 10 ]}

Шен Фу-Цунг покинул Англию в 1688 году и отправился в Лиссабон , где вступил в Общество Иисуса . Он умер в сентябре 1691 года от корабельной лихорадки, возвращаясь в Китай, где-то недалеко от португальского Мозамбика . ^{[ 1 ]}

См. также

Чжэн Мануо , первый китайский иностранный студент в Европе и первый китайский священник-иезуит.
Аркадио Хуан , еще один китаец, действовавший во Франции через несколько лет после Шэнь Фу-Цунга.
Китайско-французские отношения
Китайская диаспора во Франции
Иезуитские миссии Китая
Луи Фан (обращенный) , еще один китайский ученый (а позже католический священник), посетивший Европу в начале восемнадцатого века.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Спенс, Джонатан (20 мая 2010 г.). «Когда умы встретились: Китай и Запад в семнадцатом веке» . Национальный фонд гуманитарных наук. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года.
^ Бэтчелор, Роберт К. «Шэнь Фузонг». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/95020 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Jump up to: ^а ^б Китайские книги и документы в иезуитских архивах в Риме, Альберт Чан (2002) ISBN 0-7656-0828-6 стр.395
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Э. Мангелло Любопытная земля: жилье иезуитов и истоки китаеведения (1989) University of Hawaii Press ISBN 0-8248-1219-0 стр. 255
^ Встреча восточного и западного искусства Майкла Салливана (1989) ISBN 0-520-21236-3 стр. 98
^ Обзор Льюиса А. Маверика на «Цикл Катая: китайская мода в Англии в семнадцатом и восемнадцатом веках». Уильям В. Эпплтон. В «Дальневосточном ежеквартальном журнале», Vol. 11, № 2 (февраль 1952 г.), стр. 246-247.
^ Балластер, стр.262
^ Дракон и Орел: Присутствие Китая в эпоху американского Просвещения Альфред Оуэн Олдридж (1993) с. 17
^ Кивак, стр.38
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д BBC Цитата : Доктор Дэвид Хелливелл из Оксфордского университета описывает, как Шэнь был первым человеком, который каталогизировал китайскую коллекцию в Бодлианской библиотеке, показывая библиотекарю, где хранить китайские книги, а также то, что в них содержится.

Ссылки

Дальневосточный ежеквартальный журнал, Vol. 11, № 2 (февраль 1952 г.)
Кивак, Майкл (2004) Притворный азиат: формозская мистификация Джорджа Псалманазара восемнадцатого века Wayne State University Press ISBN 0-8143-3198-X
Балластер, Розалинда (2005) Басни Востока: Избранные рассказы 1662-1785 Oxford University Press ISBN 0-19-926734-0
Мангелло, Дэвид Э. (1989) Любопытная земля: жилье иезуитов и истоки китаеведения , University of Hawaii Press, 1989. ISBN 0-8248-1219-0

[spencelecture-1] Jump up to: ^а ^б Спенс, Джонатан (20 мая 2010 г.). «Когда умы встретились: Китай и Запад в семнадцатом веке» . Национальный фонд гуманитарных наук. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года.

[2] Бэтчелор, Роберт К. «Шэнь Фузонг». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/95020 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[By_Albert_Chan_(2002)-3] Jump up to: ^а ^б Китайские книги и документы в иезуитских архивах в Риме, Альберт Чан (2002) ISBN 0-7656-0828-6 стр.395

[David_E._Mungello-4] Jump up to: ^а ^б ^с Дэвид Э. Мангелло Любопытная земля: жилье иезуитов и истоки китаеведения (1989) University of Hawaii Press ISBN 0-8248-1219-0 стр. 255

[5] Встреча восточного и западного искусства Майкла Салливана (1989) ISBN 0-520-21236-3 стр. 98

[6] Обзор Льюиса А. Маверика на «Цикл Катая: китайская мода в Англии в семнадцатом и восемнадцатом веках». Уильям В. Эпплтон. В «Дальневосточном ежеквартальном журнале», Vol. 11, № 2 (февраль 1952 г.), стр. 246-247.

[7] Балластер, стр.262

[8] Дракон и Орел: Присутствие Китая в эпоху американского Просвещения Альфред Оуэн Олдридж (1993) с. 17

[9] Кивак, стр.38

[BBC-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д BBC Цитата : Доктор Дэвид Хелливелл из Оксфордского университета описывает, как Шэнь был первым человеком, который каталогизировал китайскую коллекцию в Бодлианской библиотеке, показывая библиотекарю, где хранить китайские книги, а также то, что в них содержится.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]