Марширующий оркестр Циклона Университета штата Айова
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2010 г. ) |
| Университет штата Айова Университет штата Айова Футбольный марширующий оркестр Cyclone | |
|---|---|
 | |
| Псевдоним | Гордость штата Айова |
| Школа | Университет штата Айова |
| Расположение | Эймс, Айова |
| Конференция | Конференция Большой 12 |
| Основан | 1881 |
| Директор | Кристиан Блейк Карихнер |
| Члены | 365 |
Марширующий оркестр Университета штата Айова по футболу «Циклон» (ISUCF'V'MB) - марширующий оркестр Университета штата Айова . Также известный как Марширующий оркестр Циклона (CMB), его прозвали «Гордостью штата Айова», «Лучшим на Среднем Западе» и «Университетским оркестром». Группа выступает в поддержку футбольной команды штата Айова Сайклонс на всех домашних играх (на стадионе Джека Трайса ) и в некоторых выездных играх против соперников из конференции Большой 12 . Группа играет на школьных музыкальных фестивалях, концертах в закрытых помещениях и послесезонных играх в боулинг .
Музыкальные группы, состоящие из членов ISUCF'V'MB, выступают на домашних волейбольных и баскетбольных играх в Hilton Coliseum , а также на турнире Большой 12 , Национальном пригласительном турнире и турнире NCAA . Группа появляется на митингах, особых мероприятиях, а ранее и на ежегодном весеннем праздничном параде VEISHEA .
История
[ редактировать ]Первое свидетельство существования оркестра в штате Айова можно найти в газетной статье, в которой упоминается реорганизация оркестра в 1881 году. [1] В 1886 году барабанщик впервые выступил вместе с оркестром в перерыве между таймами . Группа участвовала в конкурсе групп, проводившемся в рамках Drake Relays в Де-Мойне, штат Айова, в 1928 году, и впервые появилась на выездном футбольном матче в 1936 году. В 1947 году группа появилась в документальном фильме Pigskin Pageants , снятом колледжем. . [ нужна ссылка ]
Впервые женщинам разрешили маршировать в оркестре в ограниченном количестве в качестве мажореток и перкуссионисток во время Второй мировой войны. Элвин Эдгар впервые ввел «плавающие» марширующие порядки в 1940-х годах, которые стали стандартом выступлений группы в перерывах между таймами и перед игрой. Баскетбольные оркестры впервые появились в штате Айова в 1951 году, а в 1953 году в школе прошел первый « День оркестра ». В том же году Мейсон-Сити, штат Айова, уроженка Мередит Уилсон , композитор «Музыкального человека» , сочинившая «For I, For S», впервые сыграла на ежегодном футбольном матче против команды Kansas State Wildcats . Циклоны и марширующий оркестр впервые появились на игре в боулинг на турнире Sun Bowl 1971 года в Эль-Пасо, штат Техас , а в следующем году появились на турнире Liberty Bowl 1972 года в Мемфисе, штат Теннесси . В рамках национального движения студенческих групп за открытие своих рядов для женщин-участниц в 1972 году к группе присоединились женщины.
В 1973 году композитор Джерри Билик аранжировал новую версию предигры «ISU Fanfare». Группа выступала вместе с Мейнардом Фергюсоном перед президентом Джеральдом Фордом во время выступления в перерыве между таймами в 1976 году. Группа добавила букву «V» к своей аббревиатуре в 1979 году, когда участники пользовались душем университетской футбольной команды после игры, готовясь к поездке в выступать за команду Канзас-Сити Чифс . Когда он столкнулся с главным футбольным тренером Эрлом Брюсом , бас-барабанщик ответил, что это «Университетский оркестр». Группа выпускников, состоящая из бывших участников группы, впервые ежегодно выступила на « Возвращении домой» в 1980 году , в том же году марширующий оркестр начал выступать на ежегодном фестивале Band Extravaganza вместе с другими ансамблями оркестров штата Айова. ISUCF'V'MB была первой студенческой группой, которая сыграла новый джингл Pepsi , написанный Рэем Чарльзом . В 1995 году группа записала музыкальную тему для ABC ситкома «Тренер» и появилась во вступительной части. Они выступили в Лондоне в канун Нового года тысячелетия.
Последние события
[ редактировать ]Предыдущие выступления
[ редактировать ]Когда успех вернулся к футбольной команде Cyclone, группа сопровождала команду на пяти играх в чашу за шесть лет (в том числе дважды на Кубке Независимости в Шривпорте, штат Луизиана) . Группы Пепа выступали на мужских турнирах Elite Eight 2000 года и полуфиналах Национального пригласительного турнира 2004 года в Нью-Йорк Более 300 выпускников и пять бывших директоров ISUCF'V'MB (включая Роджера Сичи ) присоединились к группе на «Возвращении домой» в 2005 году для исполнения « Увертюры 1812 года » Чайковского в сопровождении артиллерии Национальной гвардии Айовы . 2007 ISUCF'V'MB впервые за десять лет появился на выездном футбольном матче конференции против « Канзас Джейхокс» в Лоуренсе, штат Канзас . Группа раз в два года ездит на соревновательную игру против « Айова Хоукайз» на стадионе «Кинник» в Айова-Сити.
Недавние игры в боулинг
[ редактировать ]ISUCF'V'MB недавно участвовал в играх с четырьмя чашами. В 2017 году они сопровождали футбольную команду в поездке на Liberty Bowl в Мемфисе, штат Теннесси, для победы над циклоном. В следующем году они прошли маршем на стадионе Аламо в Сан-Антонио, штат Техас . В 2019 году группа сопровождала футбольную команду на стадионе Camping World Stadium на турнире Camping World Bowl в Орландо, Флорида. В 2021 году они вернулись в Орландо на Cheez-It Bowl . Группа продолжит сопровождать футбольную команду во всех будущих поездках на матч чемпионата Большой 12 , плей-офф студенческого футбола или в любое другое время, когда «Циклоны» выступят на играх NCAA Bowl .
Новая униформа
[ редактировать ]В начале регулярного сезона NCAA 2019 года Марширующий оркестр Университета представил свою совершенно новую форму. Заметные изменения в этой новой униформе включают в себя; воротник с вышитыми на нем буквами «ISUCF V MB», современный полукардинальный, наполовину бело-золотой дизайн, шако с вышитым кардинальным логотипом, длинные перья с золотой отделкой, изготовленные на заказ рукавицы и, самое главное, накидка с надписью «ЦИКЛОНЫ» сзади на правом плече.
Организация группы
[ редактировать ]Вспомогательный
[ редактировать ]
- 6 студенческих сотрудников
- От 1 до 3 избранных твирлеров для дубинок
- 3 барабанщика
- 30 Цветной страж (вращающийся флаг)
Латунь
[ редактировать ]- 36 тромбонов
- 9 бас-тромбонов
- 18 баритонов
- 54 трубы
- 27 меллофонов
- 36 сузафонов
Барабанная линия
[ редактировать ]
- От 8 до 10 малых барабанов
- 7 бас-барабанов
- От 4 до 6 теноровых барабанов
- от 8 до 10 тарелок
Деревянные духовые инструменты
[ редактировать ]- 23 альт-саксофона
- 18 тенор-саксофонов
- 27 кларнетов
- 18 пикколо
Прослушивания
[ редактировать ]Студенты, желающие присоединиться к ISUCF'V'MB на прослушивании на духовых инструментах в течение первых двух дней лагеря оркестра. Прослушивание состоит из боевой песни (играется наизусть), подготовленного этюда и маршевой оценки. В течение первого дня лагеря оркестра (лагеря новичков) потенциальных участников обучают основным приемам марша, используемым в ISUCF'V'MB. Маршевая часть прослушивания представляет собой оценку изученных техник. Прослушивания Twirler, Flag и Drumline проводятся летом в разное время. Прослушивания флага проходят весной, а прослушивания барабанных партий - в субботу перед тем, как вся группа отправится в лагерь в августе. Кандидаты на должности твирлера исполняют ряд песен высокого уровня, демонстрируя свои навыки перед режиссером, после чего следует собеседование.
Репетиции
[ редактировать ]Репетиции ISUCF'V'MB начинаются за неделю до осенних занятий в Band Camp. Члены группы рано переезжают в свои резиденции, а затем отправляются в пяти-семидневный лагерь, который служит введением для новых участников и подчеркивает основы марша и групповое единство. Это также возможность начать изучать музыку и шоу перед игрой и в перерыве. Группа репетирует на поле к западу от здания связи . По истечении этого периода они переходят к обычному графику тренировок, состоящему из репетиций продолжительностью один час тридцать минут каждый обычный школьный день. Другие более длительные репетиции могут быть запланированы на праздники.
Репетиции состоят из музыкальных и маршевых разминок, секционных репетиций сложных музыкальных произведений, периодических повторений предигровой программы, разучивания новых формирований и проведения шоу в перерыве между таймами. ISUCF'V'MB проводит около шести концертов в год, которые включают в себя большое разнообразие музыки и стилей марша. Студенты ISUCF'V'MB должны зарегистрироваться на занятия музыкой в осеннем семестре и получить буквенную оценку в зависимости от их посещаемости и пунктуальности на репетициях и играх.
Администрация
[ редактировать ]Директора
[ редактировать ]Первоначально оркестр находился под руководством директора оркестра штата Айова, но с 1972 года он находился под руководством заместителя директора оркестра и помощника директора оркестра. Директора несут ответственность за организацию группы, прослушивание новых участников, подбор и руководство студенческим составом и руководством, организацию поездок, написание или проведение маршевых упражнений , выбор музыки, проведение репетиций, руководство баскетбольными оркестрами и общение со спортивным директором. и университет. Нынешним директором ISUCF'V'MB является Кристиан Каричнер.
Студенческий состав
[ редактировать ]Шесть студентов-сотрудников ежегодно отбираются посредством подачи заявления / собеседования из числа нынешних членов ISUCF'V'MB. Эти студенты обычно являются старшими членами с прошлым опытом административной работы и опытом работы в оркестре. Они помогают директорам с логистикой группы и помогают библиотекарям группы с копированием и распространением музыки. Сотрудники помогают директорам и барабанщикам во время тренировок в совершенствовании техники марша и дисциплины. Сотрудники с опытом дирижирования помогают барабанщикам руководить оркестром, чтобы обеспечить лучшее освещение на поле или на трибунах.
Барабанные майоры
[ редактировать ]Кандидаты на барабанные мастера проходят прослушивание в конце каждого сезона на позицию на следующий сезон. Их прослушивание включает в себя аспекты марша , дирижирования и лидерства перед режиссерами и всей группой. Основная ответственность барабанщика ISUCF'V'MB - это полевой командир, который дирижирует и называет песни во время репетиций, игр и специальных выступлений, хотя у них есть и другие роли инструкторов и лидеров. Они обучают основным приемам марша и игры во время оркестрового лагеря, а сами ненадолго маршируют по полю в начале каждого предматчевого шоу.
Капитаны
[ редактировать ]В секции каждого инструмента есть назначенный капитан, который отвечает за музыкальное сопровождение секции. Капитаны выбираются по заявлению и, как правило, являются очень старшими членами или обладают специальными знаниями в области музыки (обычно они являются музыкальными специальностями). Капитаны репетируют свои секции во время специальных секционных тренировок во время обычных репетиций, специальных практик, организуемых самим капитаном, и иногда координируют планы групповых поездок секции, а также неофициальные и традиционные мероприятия.
Путеводители
[ редактировать ]Духовые инструменты разделены на 28 рангов (обозначаются от A до Z с дополнительным «super-A» как @ и рангом DD (Double-D) для бас-тромбонов), каждый с двумя направляющими. Флажки имеют свою систему направляющих, а барабанная линия имеет единую направляющую для каждого инструмента. Гиды отбираются из числа членов секции на основе опыта и преподавательских способностей. Гиды служат лидерами каждого ранга, и им поручено совершенствовать свои маршевые навыки.
Система звездных рангов
[ редактировать ]Каждый ранг марширует перед игрой одновременно с восемью участниками (обозначается арабскими цифрами от «1» до «8»), хотя обычно в каждом ранге бывает девять участников. Таким образом, один член каждого ранга (обычно участник марша-первокурсника) марширует позади поля в «Звездном ранге». Для каждого шоу в перерыве между таймами также существует гораздо меньший звездный рейтинг. Эта система заменяет альтернативную систему, предоставляя запасных игроков, гарантируя при этом каждому участнику место для марша на поле.
Марширующий стиль
[ редактировать ]ISUCF'V'MB использует уникальный и традиционный стиль марша во время своих презентаций перед игрой. Марш с высоким шагом в стиле « Большой десятки» (используемый только для части «форма-плавание-переворот» перед игрой на играх «Большой десятки», включая ежегодное соперничество между штатами Айова и Айова ) включает в себя высокое движение ноги / колена в сочетании с нисходящим носком. точка. Кроме того, аналогичная версия высокого шага с двойным временем половинной высоты, называемая «X», используется для выхода на поле для выступлений перед игрой. Каденция свинга, которую группа использует, чтобы войти в туннель в конце выступления, также является визитной карточкой ISUCF'V'MB; участники двигаются в перерыве между таймами, прыгая с одной ноги на другую, выполняя ритм движения, похожего на прыжки. В перерывах между перерывами группа использует » в стиле DCI « скользящий шаг , что позволяет ей максимизировать свою музыкальную и маршевую производительность. Это шаг, который группа использует во время парадов .
игровой день
[ редактировать ]Разогревать
[ редактировать ]
Группа проводит генеральную репетицию утром в субботу, в игровой день . Группа растягивается в парадном блоке и разминается по секциям, чтобы исправить последние музыкальные проблемы перед выступлением.
В прошлые годы группа участвовала в Spirit Walk, во время которой группа прокладывала туннель на стадион от главной улицы и исполняла различные школьные песни, когда входила футбольная команда. Отсюда группа переместилась примерно за два часа до начала во двор Государственного центра Айовы возле здания Шемана . Здесь студенты разминались и разминались на своем музыкальном инструменте. Гиды иногда давали специальные выступления перед сбором для рано прибывших фанатов Cyclone, и вся группа исполняла несколько песен и отрывки из выступлений в перерыве между таймами для собравшейся публики. Затем группа разбивалась на ряды, формировала блок и маршировала в ритмичном ритме к южной стороне стадиона Джека Трайса перед игрой.
В последнее время группа поддерживает традицию Spirit Walk, которая теперь проводится перед стадионом Джека Трайса ; тем не менее, также было примерно пять подгрупп, состоящих из нескольких инструментов каждого типа, образующих «Tailgating Bands», которые будут бродить по парковкам, исполняя школьные песни для фанатов, уходящих задним ходом. После завершения «Прогулки духа» группа перейдет к восточной лестнице Центра выпускников и исполнит сборник школьных песен, отрывков из перерыва и другие аплодисменты в рамках так называемого «Шагового шоу». После завершения оркестр по-прежнему распускается по рангам, образуя парадный блок, а затем марширует по парковкам и возвращается на стадион Джека Трайса .
Перед игрой
[ редактировать ]
Предигровое шоу ISUCF'V'MB начинается с того, что барабанщики выходят на игровое поле и привлекают внимание группы криком «Go State!» Группа выходит на поле под двойной ритм барабанов «X» в чередующихся циклонах по часовой стрелке и против часовой стрелки , зацикленные образы напоминают прозвище Cyclones . Прямые линии формируются с интервалом в пять ярдов, прежде чем половина ленты «разворачивается», образуя квадратный блок для представления вступительной «ISU Fanfare». Группа начинает « ISU Fights », школьную боевую песню , и образует гигантский «ISU» (с фланговыми линиями флагов и сузафонов ), затем «плывет» вниз к центру поля и смотрит на западные трибуны стадиона Джека Трайса.
Затем группа поворачивается лицом на восток и играет «For I, For S» Уилсона. Учащиеся в «S» топчутся на месте, в то время как «I» и «U» маршируют вместе, образуя большой центральный блок. Затем они переворачиваются и маршируют обратно, развернув «плавающий ИСУ» лицом к восточным трибунам. « The National Anthem Fanfare » - следующая исполняемая песня, в то время как оркестр образует звездообразную форму перед центральной 50-ярдовой (50-метровой) линейной лестницей. « Звездное знамя » исполняется под флагом подразделения подготовки офицеров запаса штата Айова (проводится руководителем приглашенного оркестра, если таковой присутствует). За этим следует «The Bells of Iowa State» — песня, вдохновленная колокольней .
Затем группа играет «Go Cyclones Go!» и переходит к логотипу штата Айова.
Группа переходит, образуя на поле слово CYCLONES, играя «ISU Fights», а затем поворачивается и марширует на север, играя «Rise Sons of Iowa State». Затем группа «переходит» к туннелю. Здесь оркестр играет боевую песню, когда футбольная команда выходит на поле, после чего оркестр убегает на свою позицию на трибунах возле спортивного здания Джейкобсона . Вся музыка перед игрой запоминается всем ISUCF'V'MB.
В сезоне 2012 года в предматчевое шоу были внесены некоторые изменения. Шоу по-прежнему следует той же последовательности: от выхода на поле до плавания ISU во время игры «Iowa State Fights». «Go Cyclones Go» была перенесена в шоу позже, и ISU теперь перевернута / «For I For S» воспроизводится сразу после исполнения «Fights». « Боже, благослови Америку » заменено фанфарами, ведущими прямо к « Звездно-полосатому знамени » вместе с новым звездным набором. После завершения создания Государственного гимна формируется новый набор, изображающий Колокольню » Колокольни , а также новое вступление (основанное на « Вестминстерских кварталах ), исполняемое для «Колокола». Вслед за «Bells» теперь играет «Go Cyclones Go», формируя логотип университета I-State. Затем группа переходит к написанию «CYCLONES», исполняя приветствие «First Down», в котором снова играет «Fights». Затем группа продолжает традиционно «качаться» в туннель для футбольной команды.
В 2019 году произошло больше модификаций перед игрой, и группа больше не «качается» к туннельному построению; вместо этого группа останавливается на месте после Rise Sons of Iowa State и начинает скандировать "Cyclone Power". После начала восточная сторона стадиона будет скандировать «Циклон», а западная сторона ответит «Сила». Когда футбольная команда выбегает на поле, оркестр еще раз играет боевую песню и бежит к трибунам, когда им звонят барабанщики.
Перерыв
[ редактировать ]
Оркестр выходит на поле в конце первого тайма , скользя шагами под барабанную дробь. Выбор песен ISUCF'V'MB эклектичен и разнообразен: классическая музыка, джаз , латиноамериканская музыка , кинотемы , поп, рок-н-ролл всех десятилетий, шоу-мелодии и свинг . Полевые образования часто отражают стиль исполняемой музыки или даже саму отдельную песню с помощью упражнений, ориентированных на изображения. За перерыв отбираются две или три песни, которые исполняются лицом к западным трибунам стадиона Джека Трайса. Иногда можно сыграть песню лицом на восток, чтобы развлечь противоположные трибуны. Соло (обычно на тромбоне или трубе) иногда являются частью выступления, а «высокий шаг» перед игрой часто используется для драматического эффекта в финале. Любимые мелодии года выбираются для «перерабатываемого» шоу перед последней игрой каждого года, причем выбор песен предоставляется старшим членам группы. Каждое выступление в перерыве заканчивается «ISU Fights», когда перед началом второго тайма участники группы покидают поле и возвращаются на трибуны.
Совсем недавно, в 2019 году, группа больше не выходит на поле и не барабанит. В начале каждого выступления в перерыве группа выстраивается на восточной стороне поля и выбегает на поле на свои позиции, когда барабанщики дают свистки (техника, называемая «храброе сердце»).
Стенды
[ редактировать ]
Группа также выступает на трибунах между играми и во время тайм-аутов . Что касается нападения, ISUCF'V'MB имеет специальные фанфары для первого и третьего дауна , а барабанная партия повторяет ритм для каждой секунды дауна. «ISU Fights» разыгрывается после приземления Cyclone , а «For I, For S» разыгрывается после успешных бросков с игры и получения дополнительных очков.
Песни для защиты более громкие, более напыщенные, с примесью мощных аккордов в надежде сорвать предигровую подготовку команд- соперников . Среди других сыгранных песен - аранжировки Little Mix "Wings" группы , "Confident" Деми Ловато и The Lonely Island "I'm on a Boat" группы . Во втором тайме барабанщики организуют «Бродячий оркестр», который марширует по стадиону и поднимается на трибуны, исполняя боевые песни и аплодируя. У группы есть традиция менять бейсболки после победы Cyclones, часто играя аранжировку Sweet Caroline .
Недавно «Бродячий оркестр» был заменен на State Storm, подразделение Марширующего оркестра Циклона. Кроме того, будет собрана группа, состоящая в основном из капитанов и участников группы с исключительным музыкальным талантом, которая будет выступать для президента штата Айова (в настоящее время Венди Винтерстин ).
Баскетбольные оркестры
[ редактировать ]
Заинтересованные члены ISUCF'V'MB могут пройти прослушивание в баскетбольные группы для участия в домашних баскетбольных матчах в Hilton Coliseum . В состав оркестров входят те же деревянные духовые и медные инструменты, что и в марширующий оркестр. Перкуссия состоит из ударной установки и бас-гитары. Студенты получают академический кредит за участие. Прослушивания состоят из этюда и чтения с листа перед режиссерами. Вскоре после этого начинаются регулярные репетиции.
Форма группы представляет собой желто-красную хоккейную майку с темно-синими джинсами и красными кроссовками Converse, что делает штат Айова довольно неформальным в кругах группы поддержки. Музыкальный выбор включает в себя все боевые песни и аплодисменты марширующего оркестра. Эпизоды « Celebration » группы Kool & the Gang , «Phfft! You Were Gone» и « It's All Folks » из Looney Tunes проигрываются после победы Cyclones. Некоторые из самых успешных песен будут сохранены для следующего сезона марширующего оркестра, а также обширный выбор прошлых фаворитов и оригинальных студенческих аранжировок . Некоторые из самых популярных и наиболее часто исполняемых песен включают в себя:
- « Муравьи маршируют » группы Дэйва Мэтьюза
- « Страна птиц » от Weather Report
- Попурри . из « Black Dog » и « Kashmir » группы Led Zeppelin
- « Давай, Эйлин » от Dexys Midnight Runners
- " Take On Me от а-ха
- « Триллер » Майкла Джексона
- «Throwdown» Роланда Барретта
Студенческие традиции
[ редактировать ]
- Одежда секций: каждый год перед возвращением на родину каждая секция создает какой-то уникальный предмет одежды, который представляет себя — обычно это футболка, хотя в прошлом использовались накидки или длинное нижнее белье. Члены секции перечислены по званию и номеру на оборотной стороне. Рубашки прошлых лет вернувшиеся участники носят в обратном порядке во время недели возвращения на родину, кульминацией которой является презентация новейшей рубашки в пятницу.
- Хоккейный оркестр: это неофициальный оркестр, организованный в поддержку университетского мужского хоккейного клуба. В последние годы их спонсировал тренер хоккейной команды, и они являются официальным клубом Университета штата Айова. Несмотря на то, что он небольшой и скромный, он существует уже более десяти лет благодаря вкладам новых членов и выпускников.
- Возвращение домой — всегда праздник для группы; Ночь перед игрой не исключение. Нынешние участники группы и выпускники собираются в Мюзик-холле до полуночи и пробираются в колокольню, чтобы сыграть для собравшейся публики под фейерверк. Затем группа отправляется к озеру ЛаВерн, чтобы спеть «Колокола штата Айова» для лебедей сэра Ланселота и Элейн, а затем до раннего утра играет боевые песни и любимые песни вдоль Уэлч-авеню возле университета. Они собираются во дворе Фрили Холла , разыгрывают всю предыгровую часть, а затем ложатся спать, чтобы пораньше встать на дневной футбольный матч.
- Еще одна ежегодная традиция - банкет группы, полуофициальная вечеринка и танцы, проводимые в Большом зале Мемориального союза . Показывается слайд-шоу фотографий, представленных студентами, а также видео скетчей и пародий в исполнении старших участников, руководства и директоров группы.
Бывшие директора
[ редактировать ]- 1944–1967 Фрэнк Пирсол <из некролога>
- 1973–1979 Джозеф Кристенсен
- 1980–1983 Джеймс МакКинни
- 1984–1985 Уилл Рэпп
- 1986–1995 Роджер Сичи
- 1995–1996 Джон ЛаКонгната
- 1996–2002 Провинция Мартин
- 2002–2010 Мэтью Смит
- 2010 (промежуточный) Натали Стил
- 2011–2017 Стивен Смит
- 2017 – настоящее время Кристиан Карихнер
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Музыкальный факультет Университета штата Айова» . Архивировано из оригинала 14 июня 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.
- ^ «Музыкальный факультет Университета штата Айова» . Архивировано из оригинала 14 июня 2007 года . Проверено 21 июня 2007 г.
