✖


Jump to content

Айо (певец)

Радость
19 ноября 2008 г. - Национальный театр в Варшаве.
Национальный театр в Варшаве. 19 ноября 2008 г. -
Справочная информация
Имя при рождении Джой Оласунмибо Огунмакин
Также известен как Радость, радость.
Рожденный ( 1980-09-14 ) 14 сентября 1980 г. (43 года)
Источник Кёльн , Западная Германия
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • актриса
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
  • фортепиано
Годы активности 2001 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт www .ayomusic .с

Джой Оласунмибо Огунмакин Произношение ⓘ (родился 14 сентября 1980 г.), профессионально известный как Айе Слушай ⓘ , немецкая певица, автор песен и актриса. Она использует йоруба перевод «Ай» или «Айо». ее имени Джой .

Ее дебютный альбом Joyful , выпущенный в 2006 году, достиг дважды платинового статуса во Франции, платинового в Германии и Польше и золотого статуса в Швейцарии, Италии и Греции. Interscope Records выпустила альбом в США 20 ноября 2007 года.

Она родилась во Фрехене недалеко от Кельна , Германия. У нее есть сын по имени Нил, родившийся в конце 2005 года, и дочь по имени Билли-Ива, родившаяся в июле 2010 года. [ 1 ] с немецким регги певцом Патрисом , с которым она сейчас рассталась. [ 2 ] В конце 2007 года она переехала со своей семьей в район Гринвич-Виллидж на Манхэттене в Нью-Йорке. [ 3 ] В настоящее время она живет в Бруклине , Нью-Йорк. [ 4 ] со своими детьми.

Тогдашний президент ЮНИСЕФ во Франции Жак Хинтзи объявил 4 февраля 2009 года, что певец назван покровителем ЮНИСЕФ по продвижению права на образование для всех детей в мире. [ 5 ]

В 2009 году французская продюсерская компания MK2 выпустила 90-минутный документальный фильм «Ayo Joy» о певице и ее жизни. Режиссером фильма выступил Рафаэль Дюруа. [ 6 ] [ 7 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Айе родился в 1980 году недалеко от Кельна , тогда в Западной Германии , и был четвертым ребенком в семье отца -нигерийца и матери- немки - синти . [ 8 ] У нее есть сестра и два брата. Когда ей было около шести лет, ее мать пристрастилась к героину и провела некоторое время в тюрьме. После того, как ее родители развелись, она и двое ее братьев и сестер некоторое время проводили под опекой и в приемных семьях. Четыре года она провела в детском доме в Швальмтале - Вальдниеле, где научилась играть на скрипке и фортепиано. [ 9 ] [ 10 ] и стал в 1992 году участником музыкальной группы "La Taste". [ 11 ] Когда ей исполнилось четырнадцать, власти сочли ее достаточно взрослой, чтобы снова жить со своим отцом.

Монако , 30 августа 2007 г. (фото Лайонела Урмана)

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

В возрасте шести лет Айё некоторое время играла на скрипке, затем перешла к фортепиано, а позже научилась играть на гитаре. Когда она была участницей группы La Taste во время своего пребывания в детском доме в Вальдниеле, она и восемнадцать других молодых участников группы записали летом 1992 года компакт-диск Kido Musik. [ 11 ] [ 12 ] на студии звукозаписи «Man Made Noise». [ 13 ] В это же время она также впервые появилась в мае 1993 года в музыкальном клипе La Maladie d`Amour . [ 14 ] [ 15 ] и выступил на публичном концерте. [ 16 ]

Когда ей было около 15, она написала свою первую песню о своей матери, которая помогла ей справиться с травмирующим детством. На ее музыкальный вкус повлиял большой выбор виниловых альбомов ее отца, в который входили Pink Floyd , Fela Kuti , Donny Hathaway , Jimmy Cliff и Bob Marley . Когда ее отец, который работал неполный рабочий день ди-джеем во время учебы на инженерного факультета в Германии, обнаружил в ней певческий талант, он записал с ней первую демо-кассету в студии и позволил ей бросить школу в возрасте восемнадцати лет.

В двадцать один год Айе переехал в Лондон, а затем жил в Париже и Нью-Йорке. Во время пребывания в Париже ее музыкальный талант был замечен более широкой публикой, и она дала свои первые сольные концерты, открыла 2002 год для соул -певцов Омара и Коди Чеснатта и подписала контракт с Polydor Records .

В отеле Paradiso (Амстердам) , 13 сентября 2007 г.

Вскоре после рождения сына Нила она записала свой первый альбом Joyful в январе 2006 года в нью-йоркской студии Sony . Весь диск был записан всего за пять дней в живых условиях группой музыкантов, организованной ее продюсером Джеем Ньюлендом . Альбом был выпущен в июне 2006 года в Европе и Корее , а также в США и Японии в ноябре 2007 года.

В конце 2007 года Айе отправилась в концертный тур по Германии и США. Во время своего американского турне она выступала с Кеннетом «Babyface» Эдмондсом . [ 17 ] 10 января 2008 года она появилась на Late Show с Дэвидом Леттерманом , а 26 января 2008 года — на The Late Late Show с Крейгом Фергюсоном , исполнив свою песню Down on My Knees . В июне 2008 года певица отправилась во второй тур по США и Канаде.

Радость 2011 (фото Николя Эспози)

10 марта 2008 года Айё начала запись своего второго альбома Gravity at Last в студии Compass Point Studios в Нассау на острове Нью-Провиденс , Багамские острова. Она продюсирует альбом вместе с Джеем Ньюлендом. В ее группу входят Кит Кристоферсон (бас), Ларри Кэмпбелл (гитары и другие струнные инструменты), Лаки Петерсон (клавишные), Шеррод Барнс (гитара/вокал) и Джермейн Пэрриш (ударные). Альбом с 13 треками, написанными и сочиненными певицей, был записан всего за 5 дней и выпущен в конце сентября 2008 года компанией Universal Music France . [ 18 ] альбом занял первое место во французских альбомных чартах . В октябре [ 19 ] 21 ноября 2008 года Айе начала свой тур по продвижению альбома в Берлине, который включает около 30 концертов в пяти европейских странах.

В 2008 году Айо получила премию EBBA за свой альбом Joyful . [ 20 ] Ежегодно премия European Border Breakers Awards отмечает успех десяти начинающих артистов или групп, которые в прошлом году достигли аудитории за пределами своих стран своим первым альбомом, выпущенным на международном уровне.

Третий альбом Айо Billie-Eve , названный в честь ее дочери, был записан в Нью-Йорке при сотрудничестве таких музыкантов, как Крейг Росс (гитарист Ленни Кравица ), рэпер Сол Уильямс , Матье Шедид и Гейл Энн Дорси , бас-гитаристка Дэвида Боуи. . Альбом впервые выпущен 7 марта 2011 года во Франции, а 21 марта 2011 года Айо начинает промо-тур по Франции и Польше. В 2011 году Айо подписал контракт с MBM Records в США. Билли-Ива была выпущена в США 20 марта 2012 года. [ 21 ] В конце 2011 года певец перешёл в составе Universal Group с лейбла Polydor на лейблы Mercury France и Motown . [ 22 ] [ 23 ]

Айе во время ее тура 2014 года в Буш-холле в Лондоне (фото Орельена Ле Роха)

В 2013 году Айо приступила к записи своего четвертого альбома Ticket to the World , который был выпущен 7 октября 2013 года, с продюсером Джеем Ньюлендом, который продюсировал также ее первые два альбома. [ 24 ] [ 25 ] Первый сингл с этого альбома Fire был выпущен 10 июня 2013 года. Вторая версия сингла с участием французского рэпера Youssoupha вышла в августе 2013 года. [ 26 ] После выпуска альбома Ayọ с конца октября 2013 года гастролирует в течение нескольких месяцев по Европе. Большинство концертов проходит во Франции, но она также выступает в Люксембурге, Швейцарии, Бельгии, Польше, Германии, Великобритании и других странах. [ 27 ]

попросил Айе Арте на сделать кавер классическую песню Sunny Бобби Хебба в качестве саундтрека к их программе Summer of Soul 2013 года . С 14 июля по 18 августа 2013 года каждое воскресенье вечером она ведет эту программу на французском телевидении. [ 28 ] [ 29 ] Саундтрек был выпущен 14 июля 2013 года во Франции на специальном издании Fnac на трех компакт-дисках . [ 30 ]

10 марта 2014 года в Ле Лидо в категории «Лучшая певица» Айе выиграла премию Globes de Cristal Award , которая вручается членами Ассоциации французской прессы в знак признания выдающихся достижений во французском искусстве и культуре. [ 31 ] Другими номинантами в этой категории были Карла Бруни , ХоллиСиз , Ванесса Паради и Заз . [ 32 ]

В 2014 году Айе под прикрытием в Париже с любительским хором организовала флешмоб в ресторане Rotonde de la Villette, где спела с хором свою песню Who . Фильм об экшене «Миссия инкогнито: Айо» режиссера Лоренца Финдайзена был показан на франко-немецком телеканале Arte в августе 2014 года. В других эпизодах этого сериала участвовали художники Роландо Вильясон , Джим Авиньон и Ульрих Маттес . [ 33 ]

Айо был удостоен Гран-при за зарубежный репертуар SACEM 24 октября 2014 года в Олимпии, Париж. [ 34 ] [ 35 ]

21 июня 2015 года Айе выпустил на YouTube собственный музыкальный видеоклип (переименованный в « Отправить это сообщение всем своим друзьям» 22 июня 2015 года) с песней Boom Boom . [ 36 ] который она написала 10 месяцев назад и до сих пор исполняла только на живых концертах, чтобы отреагировать на продолжающееся расовое насилие в Соединенных Штатах. Об этом она объявила в своих официальных аккаунтах в социальных сетях Instagram , Facebook и Twitter. [ 37 ]

В интервью в июле 2015 года Айе сказала, что покинула лейбл Universal после десяти лет сотрудничества, потому что артисты становятся объектами музыкальной индустрии, а она хочет быть свободной. [ 38 ]

В 2017 году Айе выпустила два сингла, каждый из которых сопровождался музыкальным видео, со своего пятого альбома, выход которого был объявлен в октябре того же года. [ 39 ] Первый сингл «I’m a Fool» вышел в июне. [ 40 ] и второй сингл " Paname " (прозвище Парижа и его пригородов). [ 41 ] ) в сентябре.

6 октября 2017 года вышел пятый альбом певицы, названный в ее честь Ayọ .

15 октября 2019 года Айе выпустила свой сингл Beautiful под лейблом Wagram Music /3ème Bureau. [ 42 ] песня из ее шестого альбома Royal , который был выпущен 31 января 2020 года. Второй сингл с треком «Rest Sure» был выпущен ранее в январе 2020 года. [ 43 ]

Актерская карьера

[ редактировать ]

В апреле 2014 года концертный тур Айе был прерван на несколько недель, поскольку она сыграла главную роль в фильме «Убийство в Пакоте» ( Meurtre à Pacot ) отмеченного наградами гаитянского режиссера Рауля Пека , который снимался в Порт-о-Пренсе , Гаити. , в апреле и мае 2014 г. [ 44 ] Это было первое появление певицы в качестве актрисы в художественном фильме . [ 45 ] [ 46 ] В фильме рассказывается, как меняется жизнь богатой семьи на Гаити после землетрясения 2010 года . Помимо Айе, в фильме участвуют французские актеры Алекс Декас и Тибо Винсон , а также гаитянская поэтесса и начинающая актриса Кермонд Лавли Фифи. Соавтором сценария выступил гаитянский писатель и поэт Лионель Труйо. [ 47 ] и сценарист Паскаль Боницер . Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 5 сентября 2014 года. [ 48 ] [ 49 ] Европейская премьера фильма состоялась в категории «Панорама» 65-го Берлинского международного кинофестиваля . 7 февраля 2015 года [ 50 ] [ 51 ] Айе, другие ведущие актеры, продюсер Реми Греллети и режиссер Рауль Пек присутствовали на втором показе фильма 10 февраля в Zoo Palast. [ 52 ] после фотоколла и пресс-конференции в отеле Grand Hyatt . [ 53 ]

Айо (Джой Огунмакин) входит в актерский состав немецкой научно-фантастической драмы «Вольт», сценарий и режиссер Тарек Эхлайл , которая была снята в Кельне и запланирована к выпуску в 2016 году. Совместное немецко-французское производство производят компании augenschein-Filmproduktion и Les Фильм Д'Антуан. Айе играет роль Лабланша помимо актеров Бенно Фюрманна , Дениса Мошитто и Стипе Эрцега . [ 54 ] Айе Огунмакин была номинирована в категории «Премия новых талантов немецкого кино: актер» на кинофестивале в Мюнхене 2016 за роль в фильме «Вольт» . [ 55 ] Мировая премьера фильма состоится в Мюнхене 24 июня 2016 года. [ 56 ]

Дискография

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

ТВ

[ редактировать ]
  • Лето души (2013, французский Arte TV)
  • Миссия инкогнито: Айо (2014, АРТ)

Награды

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Моя встреча с певцом Патрисом» . Вещи Наны. 29 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2010 года . Проверено 29 июля 2010 г.
  2. ^ Тьерри Кольон (16 октября 2013 г.). «Большая семья Айо» . Вечер . Проверено 10 ноября 2013 г.
  3. ^ Крис Джордан (7 декабря 2007 г.). «Будущее афро-немецкой певицы Айо выглядит светлым» . Главная Новости Трибуна . Проверено 15 ноября 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Аде-Браун, Латлин (25 июня 2015 г.). «7 вещей, которые нужно знать о нигерийско-немецкой певице Айо» . Сущность . Проверено 1 октября 2015 г.
  5. ^ «Певица Айо стала крестной матерью ЮНИСЕФ» . ЮНИСЕФ . 26 июня 2015 г. Проверено 29 сентября 2015 г.
  6. ^ «Каталог МК2» . 14 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 6 октября 2017 г.
  7. ^ «Клерфонтен спонсирует документальный фильм об Айо» . Стратегии.фр. 27 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 года . Проверено 3 июня 2009 г.
  8. ^ «Продюсеры думали, что смогут сделать меня поп-ребенком» . Planet-interview.de (на немецком языке). 30 апреля 2007 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  9. ^ Патрик Фуке (19 ноября 2013 г.). « ...Я сбежал из детского дома в Германии «Айо» . Парижский матч . Проверено 19 июня 2014 г.
  10. ^ «Мы La Taste – группа Детской деревни Бетаниен!» (PDF) . ЛаТаст . Проверено 6 октября 2017 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Мы La Taste – группа Детской деревни Бетаниен!» . ЛаТаст . Проверено 6 октября 2017 г.
  12. ^ «Мы La Taste – группа Детской деревни Бетаниен!» . ЛаТаст . Проверено 6 октября 2017 г.
  13. ^ «ManMadeNoise» . manmadenoise.de . Проверено 6 октября 2017 г.
  14. ^ «Мы La Taste – группа Детской деревни Бетаниен!» . ЛаТаст . Проверено 6 октября 2017 г.
  15. ^ «Мы La Taste – группа Детской деревни Бетаниен!» . ЛаТаст . Проверено 6 октября 2017 г.
  16. ^ Стефан Адлер (март 1994 г.). «Чувствовать местную землю под ногами» (PDF) . Гренцланд-Курьер, Рейнская почта . Проверено 23 июня 2014 г.
  17. ^ «Айо: Тур и события» . 27 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2007 г. Проверено 6 октября 2017 г.
  18. ^ «Айо – Universal Music France» . Юниверсал Мьюзик Франция . Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года . Проверено 6 октября 2017 г.
  19. ^ «lescharts.com – Айо – Наконец-то гравитация» . 27 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 6 октября 2017 г.
  20. ^ «эмо.орг» . Эмо.орг . Проверено 6 октября 2017 г.
  21. ^ Уолцер, Роберт П. (21 марта 2012 г.). «Радость и печаль наполняют африканскую душу Айо» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 6 октября 2017 г.
  22. ^ Мароль, Эммануэль (4 ноября 2011 г.). «Да, смени этикетку и изобрети двойника» . Ле Парижанин. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 4 сентября 2013 г.
  23. ^ "Айо - Давайте споём текст " LetsSingIt.com Получено 6 октября.
  24. ^ «Джо Д'Амброзио Менеджмент - Джей Ньюленд» . Jdmanagement.com . Проверено 6 октября 2017 г.
  25. ^ «Айо выпустит свой четвертый альбом «Ticket to the World» 7 октября» . chartsinfrance.net . Проверено 6 октября 2017 г.
  26. ^ «« Fire »: Ayo с участием Юссуфы | Just Music» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
  27. ^ «Айо» . Bandsintown.com . Проверено 6 октября 2017 г.
  28. ^ «Айо – Лето Души – Культура – ​​де – АРТЕ» . 11 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 6 октября 2017 г.
  29. ^ «Этим летом Айо делает Арте веселее» . Ле Фигаро . 5 июня 2013 г. Проверено 6 октября 2017 г.
  30. ^ «Лето Soul Arte – Специальное издание Fnac – Сборник соул – CD-альбом – Achat & prix – fnac» . musique.fnac.com . Проверено 6 октября 2017 г.
  31. ^ «Видеоэксклюзив: слезы Айо на Хрустальном глобусе: «Впервые в жизни я выиграл что-то за свою музыку» » . Публичный.fr . Проверено 6 октября 2017 г.
  32. ^ «Хрустальные глобусы в награду забытым в искусстве» . Ле Фигаро . 7 марта 2014 года . Проверено 6 октября 2017 г.
  33. ^ «Миссия Инкогнито: Айо» . Арте . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 23 августа 2014 г.
  34. ^ «Le Palmarès des Grand Prix de la Sacem devoilé» . ФИГАРО . 15 октября 2014 года . Проверено 6 октября 2017 г.
  35. ^ «SACEM, Общество авторов, композиторов и музыкальных издателей» . Sacem.fr . Проверено 6 октября 2017 г.
  36. ^ «Отправьте это сообщение всем своим друзьям» . 22 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 6 октября 2017 г. - через YouTube.
  37. ^ Айо в Instagram: «6:35 утра на этой стороне планеты, а я еще не спал, потому что собираю музыкальное видео для всех, кто готов узнать правду. Я написал эту песню 10 месяцев назад и до сих пор исполнял ее только вживую, но каждый раз, когда я ее исполнял, я чувствовал сильную поддержку публики, и это придавало мне все больше и больше смелости быть голосом, говорящим за всех, кого я хочу. Я устал смотреть новости и устал от реалити-шоу, которые не являются реальностью. Я устал слушать радио и устал уставать. Я единственный, кто это чувствует? Если вы чувствуете меня, то эта песня (Послание) для вас, и я надеюсь, что вы отправите это сообщение всем своим друзьям!!!! Вы будете первым, кто его посмотрит, потому что я только что загрузил его. Ссылку на видео вы можете найти в моей биографии. Спасибо за вашу поддержку. С любовью, Айо" " . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 21 июня 2015 г.
  38. ^ «Слова Айо, сладкие и непокорные» . Прованс. 22 июля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  39. ^ «Айо» . Амазонка . Проверено 6 октября 2017 г.
  40. ^ « Я дурак»: Анонс, новый альбом с яркой балладой души» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.
  41. ^ Рерик, Чарльз (6 апреля 2011 г.). Парижские мечты, Парижские воспоминания: город и его мистика . Издательство Стэнфордского университета. ISBN  9780804777513 . Проверено 6 октября 2017 г. - через Google Книги.
  42. ^ «Эй, красавица» . Амазонка Германия . Проверено 15 октября 2019 г.
  43. ^ Wagram Music - 3-й офис
  44. ^ «Режиссер Рауль Пек снимает новый фильм о землетрясении на Гаити» . Yahoo! Новости . Проверено 6 октября 2017 г.
  45. ^ Мешер, Кено (13 марта 2014 г.). «Съемки на Гаити» . Радио Дом Европы. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Проверено 17 марта 2014 г.
  46. ^ «УББА» . Убба.eu. ​Проверено 6 октября 2017 г.
  47. ^ Дэниел, Трентон (12 апреля 2014 г.). «Режиссер Рауль Пек начинает производство драмы о землетрясении на Гаити» . Виннипегская свободная пресса . Проверено 13 апреля 2014 г.
  48. ^ Пантер, Дженни (19 августа 2014 г.). «Кинофестиваль в Торонто завершает программу» . Разнообразие . Проверено 20 августа 2014 г.
  49. ^ Хоупт, Саймон (19 августа 2014 г.). «TIFF представляет в списке гостей десятки знаменитостей Голливуда, включая Роберта Дауни-младшего и Киру Найтли» . Глобус и почта . Проверено 20 августа 2014 г.
  50. ^ «-Берлинале-» . Берлинале.де . Проверено 6 октября 2017 г.
  51. ^ «БЕРЛИНАЛЕ 2015: первые фильмы раздела Панорама :: FilmDeCulte» . Filmdeculte.com . Проверено 6 октября 2017 г.
  52. ^ Шварц, Арно (11 февраля 2015 г.). «Рауль Пек возвращается в Берлин из-за землетрясения на Гаити» . Крест . Проверено 12 февраля 2015 г.
  53. ^ « Фотоколл «Убийство в Пако»» . Yahoo! Образ жизни, Великобритания и Ирландия. 10 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б «ВОЛЬТ – augenchein кинопроизводство» . Augenschein-filmproduktion.de . Проверено 6 октября 2017 г.
  55. ^ «Кандидаты на премию «Новые таланты немецкого кино» – Filmfest München» . Filmfest-muenchen.de . Проверено 6 октября 2017 г.
  56. ^ «Тарек Эхлайль (VOLT) – Кинофестиваль в Мюнхене» . Filmfest-muenchen.de . Проверено 8 октября 2017 г.
  57. ^ « Ayo: Live From Monte-Carlo» включен в специальный выпуск PBS по сбору средств в декабре» . 28 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 г. Проверено 8 октября 2017 г.
  58. ^ «ПРЕМИЯ EUROPEAN BORDER BREAKERS AWARDS 2008 – победители 2008 г.» . 17 января 2008 г. Архивировано из оригинала 17 января 2008 г. Проверено 6 октября 2017 г.
  59. ^ «Лучшая исполнительница: «Айо» — Хрустальный глобус 2014 — 03.10.2014 — D17» . 11 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. . Проверено 6 октября 2017 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Айо .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayo_(singer)&oldid=1240803910"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 63038c8a56a6ea0c5c019cf4170d55df__1722706920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/df/63038c8a56a6ea0c5c019cf4170d55df.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ayo (singer) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)