Jump to content

Джордж Розари

Джордж Розари
Джордж Розенкранц получает премию «Биотехнологическое наследие» в Чикаго , 2013 г.
Рожденный ( 1916-08-20 ) 20 августа 1916 г.
Будапешт , Венгрия
Умер 23 июня 2019 г. ) ( 2019-06-23 ) ( 102 года
Национальность Мексиканский [1]
Известный Синтез норэтистерона , первого высокоактивного прогестина для перорального применения , использованного в одной из первых пероральных противозачаточных таблеток.
Научная карьера
Поля Химия

Джордж Розенкранц (урожденный Дьёрдь Розенкранц ; 20 августа 1916 — 23 июня 2019) был новаторским мексиканским учёным венгерского происхождения в области химии стероидов , который использовал местные мексиканские растительные источники в качестве сырья. [2] [3] Он родился в Венгрии, учился в Швейцарии и эмигрировал в Америку, спасаясь от нацистов , и в конце концов поселился в Мексике. [2] [4]

В корпорации Syntex в Мехико Розенкранц собрал исследовательскую группу химиков-органиков, в которую вошли будущие лидеры со всего мира, такие как Карл Джерасси , Луис Э. Мирамонтес и Алехандро Заффарони . [5] [6] [7] [8] [9] [10] Революционные достижения в понимании стероидных препаратов и их производстве произошли под руководством доктора Розенкранца. [11] Компания Syntex синтезировала прогестин, используемый в некоторых из первых комбинированных пероральных противозачаточных таблеток , а также множество других полезных стероидов. Под руководством Розенкранца Syntex стала «мощной международной силой в разработке стероидных фармацевтических препаратов». [12] и «пионер биотехнологии» в районе залива Сан-Франциско. Розенкранц ушел с поста генерального директора в 1982 году в возрасте 65 лет. [13]

В 2012 году он был награжден премией «Биотехнологическое наследие » в знак признания его значительного вклада в развитие биотехнологии посредством открытий, инноваций и общественного понимания. [8] ему исполнилось 100 лет . В августе 2016 года [14]

Розенкранц также был Гранд-мастером Американской контрактной лиги бриджа (ACBL) за свое хобби - дублирующий бридж , набрав более 13 000 мастер-пойнтов и 12 титулов NABC ( ниже ). Он написал или стал соавтором более 10 книг о бридже. [15]

Научные исследования [ править ]

Внешние видео
значок видео «Ученые, которых вы должны знать: новаторский исследователь стероидов Джордж Розенкранц»
значок видео «Вручение премии BIO 2013 Джорджу Розенкранцу» , Институт истории науки

Розарий родился в 1916 году в Будапеште, Венгрия. [13] сын Этель (Вайнер) и Берталана Розенкранц. [16] Розенкранц изучал химическую инженерию в Швейцарском федеральном технологическом институте , где получил докторскую степень . [13] Его наставник, будущий лауреат Нобелевской премии Лавослав Ружичка , положил начало интересу Розенкранца к исследованиям стероидов. Однако в Цюрихе действовали активные сторонники нацизма . Ружичка прикрывал Розенкранца и других еврейских коллег, но их присутствие подвергало опасности их наставника. «Мы собрались вместе и решили покинуть Швейцарию, чтобы защитить его», — сказал Розенкранц в статье 2002 года для журнала Панамериканской организации здравоохранения. [4]

Ружичка устроил Розенкранцу академическую должность в Кито , Эквадор. Пока Розенкранц ждал в Гаване (Куба) корабль, направляющийся в Эквадор, японцы атаковали Перл-Харбор . Соединенные Штаты немедленно вступили во Вторую мировую войну. Не имея возможности поехать в Эквадор, Розенкранц принял предложение президента Кубы Фульхенсио Батисты, позволяющее беженцам оставаться в стране и работать. Он нашел работу в лаборатории Vieta Plasencia, где его попросили разработать методы лечения венерических заболеваний . [3]

Важная роль гормонов в здоровье человека уже была известна, но способы их синтеза были неизвестны. Навыки Джорджа Розенкранца как химика привлекли интерес Эмерика Сомло , венгерского иммигранта, и доктора Федерико Лемана из Syntex в Мехико, Мексика. [17] Они основали компанию в 1944 году для работы с Расселом Маркером , профессором штата Пенсильвания, и стремились синтезировать гормон прогестерон из диосгенинсодержащего мексиканского ямса, что в конечном итоге положило начало мексиканской торговле барбаско . [18] : 183  После разногласий Маркер ушел, забрав с собой свои знания о стероидах. Розенкранц был принят на работу вместо него и переехал в Мехико в 1945 году. [4] [5]

Розенкранц столкнулся с проблемой анализа образцов Маркера для определения их ингредиентов и обратного проектирования процессов химического производства Маркера. Особой помощи у него не было: в его первоначальный штат входили девять лаборантов и только один химик. [19] а в Мексике отсутствовала программа докторантуры по химии. [20]

Когда ему не удалось найти достаточное количество хорошо обученных местных химиков, Розенкранц нанял исследователей из Мексики и со всего мира. Розенкранц также помог создать институт химии, Instituto de Química ( Национальный автономный университет Мексики ), который теперь считается «флагманом этноботанических исследований Мексики». [21] Ему удалось привлечь известных химиков-синтетиков-органиков в качестве исследователей и преподавателей, а также получить финансирование для расширения программ подготовки химиков-органиков. Днем он и его коллеги регулярно работали в Syntex, а по вечерам преподавали химию. Розенкранц также помог открыть Институт молекулярной биологии в Пало-Альто . [20]

Привлечение молодых химиков, таких как Карл Джерасси , Луис Э. Мирамонтес и Алехандро Заффарони, имело решающее значение для первого большого успеха Syntex. [5] [6] Синтез Мирамонтеса, Джорджа Розенкранца и Джерасси норэтиндрона, который позже оказался эффективным ингибитором беременности, привел к вливанию капитала в Syntex и мексиканскую стероидную фармацевтическую промышленность. [22] Клиника Майо сообщила, что стероидный гормон кортизон является эффективным противовоспалительным средством, способным облегчить болезненные симптомы ревматоидного артрита. Однако, как описал Джерасси: «До 1951 года единственным источником кортизона был чрезвычайно сложный процесс, состоявший из 36 различных химических превращений, начиная с желчных кислот животных». [23] Несколько видных групп международных ученых пытались первыми синтезировать кортизон. Команда Розенкранца начала работать в две смены, и их преданность делу принесла свои плоды. В 1951 году Розенкранц, Джерасси и их коллеги-исследователи представили статью о синтезе кортизона, на несколько недель опередив доклады Гарварда и компании Merck. [9] [24] [25] [26]

Джордж Розенкранц (справа) и Луис Э. Мирамонтес (слева), 2001 год, UNAM , Мехико.

Успешно синтезировав кортизон, исследователи Syntex продолжили работу над синтезом прогестерона. Женский половой гормон прогестерон использовался, чтобы помочь беременным женщинам избежать выкидыша и для лечения бесплодия. [23] Пять месяцев спустя, под руководством Розенкранца и Джерасси, последний этап синтеза норэтистерона (норэтиндрона) был успешно завершен Мирамонтесом, и Syntex подала заявку на патент, который был выдан как патент США 2744122 1 мая 1956 года. [4] [25] [27] Первоначально компания Syntex достигла соглашения с американской компанией Parke-Davis о продаже норэтистерона под названием норлютин для лечения гинекологических заболеваний, что было одобрено FDA в 1957 году. [28] Однако Parke-Davis отказалась разрабатывать норэтистерон Syntex в качестве противозачаточного средства из-за опасений по поводу возможного католического бойкота других продуктов компании. [29] Эта задержка поставила Syntex в невыгодное положение, но к 1962 году они заключили партнерские отношения с подразделением Johnson & Johnson Ortho, чтобы представить противозачаточные таблетки Ortho-Novum , в которых использовался норэтистерон Syntex. [20] [28] [30] В марте 1964 года FDA одобрило версию Ortho-Novum от Syntex под торговой маркой Norinyl (норэтистерон 2 мг + местранол 100 мкг). [20] [30] [31] В марте 1964 года FDA также одобрило разработанную Парке-Дэвисом версию немецкой компании Schering перорального контрацептива Ановлар под торговой маркой Норлестрин ( норэтистерона ацетат 2,5 мг + этинилэстрадиол 50 мкг). [31]

Розенкранц понимал важность признания коллег, а не только коммерческого успеха, для ученых, которые работали на него. Он сказал: «Чтобы люди работали продуктивно, необходимо создать интеллектуально сложную среду, предоставить творческую свободу и обеспечить признание со стороны коллег и уважение к личности». [32] Каскад статей по химии стероидов, выпущенных лабораторией Розенкранца в 1940-х и 1950-х годах. [9] [20] Сам Розенкранц является автором или соавтором более 300 статей по химии стероидов и упоминается в более чем 150 патентах. [8]

Розенкранц оставил свои руководящие должности в Syntex в 1981 году. [8] Несмотря на то, что Розенкранц технически вышел на пенсию более трех десятилетий, он все еще активно работал в отрасли. В 1996 году он стал членом правления Digital Gene Technologies. [33] Он также был президентом консультативного совета ICT Mexicana. [32] Он умер в возрасте 102 лет 23 июня 2019 года. [16]

членство Научное

Научные награды [ править ]

Мост [ править ]

Эдит и Джордж Розенкранц, 2004 г.

Розенкранц был игроком в бридж мирового класса и одним из самых успешных игроков в Мексике. Он выиграл 12 соревнований уровня NABC на проводимых трижды в год чемпионатах Северной Америки по бриджу , включая все четыре основных титула команд из четырех человек : Grand Nationals , Reisinger , Spingold и Vanderbilt . В командных соревнованиях чемпионата мира он трижды с 1972 по 1996 год представлял Мексику на Всемирной командной олимпиаде, проводимой раз в четыре года , и США на турнире Bermuda Bowl 1983 года . [38] Кроме того, он внес значительный вклад в теорию торгов. Он создал систему торгов Romex , расширение Standard American со множеством гаджетов. Он изобрел дубль Розенкранца и редубл Розенкранца. [39] и написал более дюжины книг о бридже. [4]

Похищение Эдит Розенкранц [ править ]

В июле 1984 года жена Розенкранца Эдит была похищена на летнем чемпионате Северной Америки по бриджу в Вашингтоне, округ Колумбия, Гленном И. Райтом и Деннисом Моссом и потребовала выкуп в один миллион долларов. ФБР . и полиция округа Колумбия схватили Райт и Мосс, и ее благополучно вернули [40] Выкуп позже был возвращен, а двое похитителей позже были осуждены и приговорены, как и третий обвиняемый, Орланд Д. Толден. [41] [ циклическая ссылка ] Райт был освобожден в 1999 году, Мосс - в 1994 году, а Толден - в 1989 году. [42]

Награды за мост [ править ]

  • Зал славы ACBL , премия Blackwood 2000 [43]
  • Почетный член ACBL 1990 г.
  • Премия за точность 1976 г.

Победы в турнирах и занявшие второе место [ править ]

Победы
  • Чемпионат Северной Америки по бриджу (12)
    • Мастера смешанных команд (1) 1990 г.
    • Открытые швейцарские команды (1) 1991 г.
    • Североамериканские швейцарские команды (1) 1990 г.
    • Большие национальные открытые команды (1) 1981 г.
    • Мужские настольные команды (2) 1984, 1987 гг.
    • Команды Reisinger Board-a-Match (1), 1985 г.
    • Нокаут-команды Спинголда (2) 1976, 1984 гг.
    • Нокаут-команды Вандербильта (3) 1975, 1976, 1982 гг.
Второе место
  • Чемпионат Северной Америки по бриджу (15)
    • Пары с голубой лентой (1) 1974 г.
    • Пары серебряных лент (1) 1992 г.
    • Мастера смешанных команд (3) 1967, 1984, 1994 гг.
    • Открытые швейцарские команды (2) 1998, 2003 гг.
    • Мужские настольные команды (1) 1975 г.
    • Открытые команды доски (2) 1990, 2000 гг.
    • Нокаут-команды Спинголда (1), 1967 г.
    • Нокаут-команды Вандербильта (2) 1978, 2001 гг.
    • Команды Райзингера на доске (2) 1980, 1997 гг.
  • Другие заметные 2-е места:

Публикации [ править ]

Книги о мостах Розенкранца
  • Система торгов Romex: динамический подход к мосту (Нью-Йорк: World Publishing Co., 1970).
  • Выигрывайте с Romex: ключ к точным ставкам ( Crown Publishers , 1975)
  • Сделайте ставку на вершину (штат Нью-Йорк: Barclay Bridge Supplies, 1978)
  • Бридж, игра претендента ( Луисвилл, Кентукки : Devyn Press, 1985)
  • Slam Bidding (Девин, 1985) - серия чемпионатов по бриджу, вып. 33
  • Все, что вы всегда хотели знать о лидерах Трампа и не боялись спросить (Девин, 1986)
  • Советы по выбору топов (Девин, 1988)
  • Дополнительные советы по выбору топов (Девин, 1991)
  • Наш человек Годфри: сказки за столом для бриджа (Девин, 1994), изд. Филлип Алдер – история любви и инструкция по мосту
Объедините книги с соавторами
  • Современные идеи в торгах (Девин, 1982), с Аланом Траскоттом
  • Ставка на победу, игра для удовольствия (Девин, 1990), с Олдером
  • Ставки на цель (Девин, 1992), с Траскоттом и Олдером
  • Godfrey's Bridge Challenge (Девин, 1996), с Олдером
  • Лестница Годфри к звездам: пошаговое руководство по современным торгам (Девин, 1998), с Олдером
  • Ангелы Годфри (Девин, 2001) с Олдером

Четыре книги Годфри сочетают в себе художественное повествование и обучающий мост. Второй и первый, соавтором которого является Филипп Олдер, Godfrey's Bridge Challenge «оживляет систему Romex посредством ярких анекдотов и викторин». Последний, «Ангелы Годфри», включает в себя улучшения системы 1998–2001 годов. [44] [45]

Мемуары
  • Джордж и Эдит Розенкранц: мемуары об их жизни и времени (Филадельфия: Консультанты по истории науки, 2011), с редактором Арнольдом Текреем, ОСЛК   759935172

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Противозачаточная таблетка от мексиканских «родителей»?» . Эксельсиор . 10 марта 2014 г. Проверено 30 мая 2015 г. Розенкранц стал гражданином Мексики, много лет продолжал работать в Syntex, в настоящее время живет в Мексике, ему 98 лет.
  2. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Несс, Роберта Б. (2013). Гений без маски . Оксфорд: Оксфордский университет. Нажимать. ISBN  9780199976591 .
  3. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Ученые, которых вы должны знать: новаторский исследователь стероидов Джордж Розенкранц (Видео)» . Институт истории науки. Июнь 2016 года . Проверено 21 февраля 2018 г.
  4. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Коэн, Джеральд С. (2002). «Пионер в области таблеток в Мексике» . Перспективы журнала «Здоровье»: журнал Панамериканской организации здравоохранения . 7 (1) . Проверено 6 февраля 2014 г.
  5. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Корнберг, Артур (2002). Золотая спираль: внутри биотехнологических предприятий . Саусалито, Калифорния: Университетские научные книги. п. 72. ИСБН  9781891389191 .
  6. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Фестиваль науки и техники США – Образцы для подражания в достижениях в области науки и техники. Архивировано 6 августа 2014 г. в Wayback Machine . Проверено 1 октября 2014 г.
  7. ^ Хуаристи, Эусебио (2 мая 2003 г.). «Несколько замечаний о развитии органической химии в Мексике» . Аркивок . 2003 (11): 1–3. дои : 10.3998/ark.5550190.0004.b01 . hdl : 2027/spo.5550190.0004.b01 . Проверено 15 мая 2014 г.
  8. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж «Джордж Розенкранц получит премию биотехнологического наследия 2013 года» . 21 апреля 2013 года . Фонд химического наследия . Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года.
  9. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Морелл, Вирджиния (23 января 1989 г.). «Награды интеллектуального двоеженства» . Ученый . Проверено 16 мая 2014 г.
  10. ^ «Международные исторические химические достопримечательности Американского химического общества. «Деградация маркеров» и создание мексиканской индустрии стероидных гормонов 1938–1945» . Американское химическое общество . Проверено 15 мая 2014 г.
  11. ^ «Пионер стероидов получил награду Heritage Foundation, BIO» . БиоСпектр . 22 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2013 г. . Проверено 7 февраля 2014 г.
  12. ^ Рабер, Линда (25 октября 1999 г.). «Заслуженная награда стероидной индустрии». Новости АКС . 77 (43): 78–80.
  13. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Центр устной истории. «Джордж Розенкранц» . Институт истории науки .
  14. ^ Персонал (12 июля 2016 г.). «В честь 100-летия со дня рождения Джорджа Розенкранца, доктора философии». конгресс.gov . Проверено 21 августа 2016 г.
  15. ^ «Розенкранц, Джордж» . Зал славы . Американская лига контрактного бриджа (ACBL). Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  16. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Нью-Йорк Таймс (23 июня 2019 г.). «Джордж Розенкранц, разработчик противозачаточных таблеток, умер в возрасте 102 лет» . Нью-Йорк Таймс .
  17. ^ «Деградация маркеров: создание мексиканской индустрии стероидных гормонов» (PDF) . Американское химическое общество . Проверено 9 июня 2015 г.
  18. ^ Сисмондо, Серджио; Грин, Джереми А. (11 мая 2015 г.). Читатель фармацевтических исследований . Джон Уайли и сыновья. ISBN  9781118490150 .
  19. ^ Розенкранц, Джордж (2005). «Первые дни Syntex» (PDF) . Журнал «Химическое наследие» . Проверено 16 мая 2014 г.
  20. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Мандаро, Лаура (8 августа 2005 г.). «Ученый Джордж Розенкранц; Инновации: его решимость помогла миллионам облегчить свою боль, спланировать свои семьи» . Деловая газета инвестора . Проверено 7 февраля 2014 г.
  21. ^ Лавеага, Габриэла Сото (2009). Лаборатории в джунглях: мексиканские крестьяне, национальные проекты и изготовление таблетки . Дарем [Северная Каролина]: Издательство Университета Дьюка. п. 61. ИСБН  978-0822346050 .
  22. ^ Джордж Розенкранц, 102 года, разработчик противозачаточных таблеток, мертв: https://www.nytimes.com/2019/06/23/obituaries/george-rosenkranz-dies-at-102.html
  23. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Флавелл-Уайл, Клаудия (июнь 2010 г.). «Проектирование сексуальной революции» (PDF) . Инженер-химик : 46–47. Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2014 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  24. ^ Розенкранц, Г.; Джерасси, Карл; Яшин Р.; Патаки, Дж. (7 июля 1951 г.). «Корковые гормоны из аллостероидов: синтез кортизона из соединения D Райхштейна» . Природа . 168 (4262): 28. Бибкод : 1951Natur.168...28R . дои : 10.1038/168028a0 . ПМИД   14852935 .
  25. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Джерасси, К. (декабрь 1992 г.). «Исследование стероидов в Syntex: «таблетка» и кортизон» . Стероиды . 57 (12): 631–41. дои : 10.1016/0039-128X(92)90016-3 . ПМИД   1481227 . S2CID   5933910 .
  26. ^ Пэджетт, Джон Ф.; Пауэлл, Уолтер В., ред. (2012). Появление организаций и рынков . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 409. ИСБН  978-0691148878 .
  27. ^ Патент США 2744122.  
  28. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Тайрер, Луиза (январь 1999 г.). «Внедрение таблетки и ее влияние». Контрацепция . 59 (1 доп.): 11С–16С. дои : 10.1016/S0010-7824(98)00131-0 . ПМИД   10342090 . перепечатано в:
    Тайрер, Луиза (2011). «Внедрение таблетки и ее влияние». В Шнайдере, Дона; Лилиенфельд, Дэвид Э. (ред.). Общественное здравоохранение: развитие дисциплины, Том 2, Проблемы двадцатого века . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. стр. 277–287. ISBN  978-0-8135-5009-1 . п. 279
  29. ^ Ли, Цзе Джек (2008). Триумф сердца: история статинов . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 79. ИСБН  978-0195323573 .
  30. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Уоткинс, Элизабет Сигел (2007). Эстрогеновый эликсир: история заместительной гормональной терапии в Америке . Балтимор: Университет Джонса Хопкинса. Нажимать. ISBN  978-0801868214 .
  31. Перейти обратно: Перейти обратно: а б АП (4 марта 1964 г.). «Три новых оральных контрацептива одобрены для продажи в США» The New York Times . п. 27.
  32. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Доктор Джордж Розенкранц призывает к большей приверженности науке и исследованиям» . БизнесВайр . 31 октября 2001 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  33. ^ «Digital Gene Technologies назначает доктора Джорджа Розенкранца в совет директоров; бывшего председателя, президента и генерального директора Syntex Corp. для оказания помощи в усилиях по корпоративному развитию» . Деловой провод . 4 сентября 1996 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  34. ^ «Премия биотехнологического наследия» . Институт истории науки . 31 мая 2016 г. Проверено 21 февраля 2018 г.
  35. ^ Твиди, Брайан Д. (2004). «В честь «большой тройки» Syntex » (PDF) . Современное открытие лекарств . Август: 29 . Проверено 16 мая 2014 г.
  36. ^ «Медаль Уинтропа-Сирса» . Институт истории науки. 31 мая 2016 г. Проверено 21 февраля 2018 г.
  37. ^ Селлерс, ЖЖ (1 марта 2002 г.). «Пионер в области таблеток» . Фармацевтический руководитель . Фармацевтический руководитель-01.03.2002.
  38. ^ «Джордж Розенкранц: Мексика». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine . Всемирная федерация бриджа (worldbridge.org). Проверено 18 декабря 2014 г.
  39. ^ Фрэнсис, Генри Г.; Траскотт, Алан Ф .; Фрэнсис, Дорти А., ред. (2001). Официальная энциклопедия бриджа (6-е изд.). Мемфис, Теннесси: Американская лига контрактного бриджа . п. 392-93. ISBN  0-943855-44-6 . OCLC   49606900 .
  40. ^ Кей-Вольф, Джуди (3 декабря 2011 г.). «Время идет…» МОСТОВЫЕ БЛОГИ . Проверено 6 февраля 2014 г.
  41. ^ Список похищений
  42. ^ «Локатор заключенных» .
  43. ^ «Введение по годам». Архивировано 10 мая 2019 г. в Wayback Machine . Зал славы . АКБЛ. Проверено 18 декабря 2014 г.
  44. ^ "Предметы Джорджа Розенкранца" . Мир Моста . Проверено 16 мая 2014 г.
  45. ^ "Рецензия на книги по бриджу - 53" . Pattaya Bridge Club ( Паттайя, Таиланд ). Проверено 16 мая 2014 г.

Внешние ссылки [ править ]

Научная работа [ править ]

Мост [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 641e50f84a3a58cc493e9e149f022c22__1716954120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/22/641e50f84a3a58cc493e9e149f022c22.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
George Rosenkranz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)