✖


Jump to content

Верджин Стил

Верджин Стил
Дэвид ДеФейс и Эдвард Пурсино в 2007 году
Дэвид ДеФейс и Эдвард Пурсино в 2007 году
Справочная информация
Источник Лонг-Айленд , Нью-Йорк, США
Жанры
Годы активности 1981 – настоящее время
Этикетки SPV/Паровой молот , Верфь1, T&T/Шум
Члены
Предыдущие участники
  • Роб ДеМартино
  • Джои Айвазян
  • Джо «О»Рейли
  • Джек Старр
  • Фрэнк Гилкрист
Веб-сайт нетронутая сталь .с

Virgin Steele — американская хэви-метал группа из Нью-Йорка, образованная в 1981 году.

Группа выпустила несколько альбомов, наиболее ярких моментов в карьере ( Noble Savage , The Marriage of Heaven and Hell Part I , The Marriage of Heaven and Hell Part II и Invictus ). В последние годы они обогатили свое звучание элементами музыкального театра, прогрессивного и симфо-метала , разработав и написав такие проекты, как метал-опера The House of Atreus (основанная на Орестее и греческом мифе, связанном с Атрейдесами ) в 1999/2000 годах. и саундтрек к воображаемому фильму « Видения Эдема» («Варварский романтический фильм разума») или «Проект Лилит» (основанному на шумерской легенде о Лилит ) в 2006 году.

История

[ редактировать ]

Происхождение

[ редактировать ]

В начале 1980-х Джек Старр (гитарист французского происхождения) искал правильные элементы для создания идеальной хэви-метал-группы. Первым на его призыв откликнулся барабанщик Джои Айвазян, и вместе они начали джемовать и прослушиваться певцов. Будущий LA Guns басист Келли Никелс присоединился к ним в 1981 году. Они прослушали около 40 певцов, прежде чем Дэвид ДеФейс был представлен Джеку другом Джоуи.

Благодаря интерпретации «No Quarter» Led Zeppelin , «Child in Time» Deep Purple и «Catch the Rainbow» Rainbow Дэвид получил вакантную роль певца, приведя с собой басиста Джо О'Рейли. [ 1 ] В конце 1981 года был готов первый состав.

Дебютный альбом

[ редактировать ]

Virgin Steele дебютировали в 1982 году с песней «Children of the Storm» (песней, любимой Metallica) . [ 1 ] ), вошедший в сборник "US Metal Vol. II". [ 2 ] Позже они выпустили свой одноименный первый альбом. Их стиль был и остается очень оригинальным, смесью американского хэви-метала и Rainbow эпической атмосферы . ДеФейс, который также играет на фортепиано и клавишных, проявляет особую склонность к помпезным и мелодичным аранжировкам, в то время как Старр предпочитает более жесткие и непосредственные атаки. Письма фанатов становились все интереснее. Особенно выделяются два письма: одно от молодой группы из Сиэтла. Их звали Куинсриш . [ 1 ] Другой, из Калифорнии, тоже группа, называвшая себя Metallica. [ 1 ]

Второй альбом

[ редактировать ]

В следующем году (1983) второй альбом Guardians of the Flame был поддержан мини-LP под названием Wait for the Night («A Cry in the Night» в европейской версии). После выхода альбома Джек Старр приступил к записи своего первого сольного альбома Out of the Darkness . Тем временем ДеФейс продолжил работу в группе с Эдвардом Пурсино . Как сказано на сайте Virgin Steele, «на самом деле мы никогда не просили Эдварда присоединиться к группе, он просто однажды пришёл и больше не уходил». [ 1 ] ) После того, как Старр выиграл иск по поводу названия Virgin Steele , он продал его ДеФейсу.

[ редактировать ]

При поддержке Пурсино, чей стиль лучше соответствовал написанию песен ДеФейса, чем стиль Старра, новый состав Virgin Steele записал Noble Savage , сочетающий в себе классическую и эпическую музыку. Сегодня этот альбом по-прежнему считается одним из самых важных проявлений хэви- и эпического металла во всем мире. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] опубликованного под названием Exorcist. Между 1985 и 1986 годами некоторые участники Virgin Steele внесли большой вклад в создание альбома Nightmare Theater, [ 8 ] и альбому под названием Piledriver под названием Stay Ugly . Дэвид ДеФейс только продюсировал и помогал этим альбомам, даже несмотря на то, что ходили слухи, что за этими группами стояли он и Пурсино. [ 8 ]

Наконец, группе удалось поехать в Европу, где они поддерживали Manowar в туре и получили большое одобрение со всех сторон благодаря своим живым выступлениям. [ 9 ] Однако когда все начало складываться воедино, казалось, что начали действовать какие-то необъяснимые законы. [ 1 ] а следующий альбом Age of Consent получил очень узкое распространение и закончился полным коммерческим провалом. В этот момент у Virgin Steele был самый мрачный период: их лейбл закрылся, и Джо О'Рейли решил уйти, что вынудило группу на время прекратить выступления.

Во время этого перерыва Дэвид ДеФейс получил высшее образование по классу фортепиано и композиции и играл вживую с полуимпровизированной группой под названием «Smoke Stark Lightning», в которую входили такие известные музыканты, как его старый приятель Джек Старр и барабанщик Бобби Рондинелли . [ 10 ]

Возвращение

[ редактировать ]

В 1993 году Роб Де Мартино был выбран новым басистом, и Вирджин Стил вернулся с Life Among the Ruins , альбомом Whitesnake с влиянием хард-рока и сильной блюзовой ноткой. Песня «Последняя роза лета» стала изюминкой диска. [ 11 ] не содержащий никаких фирменных эпических и мифологических элементов группы, Life Among the Ruins, является, вероятно, самым нетипичным релизом в дискографии Virgin Steele и не нравится многим стойким фанатам классического металла. [ 11 ] Весьма интересен тот факт, что американская версия имеет другую обложку и бонус-трек под названием "Snakeskin Voodoo Man" (также изданный как отдельный сингл), а в домашнюю версию вошли многие видеоклипы, взятые с этого альбома. -видео «Сказка о человеке-вуду из змеиной кожи».

Брак рая и ада

[ редактировать ]

Год спустя группа вернулась к оригинальному звучанию с The Marriage of Heaven and Hell Part I , альбомом эпического металла, полным мелодичных и симфонических влияний, очень прогрессивным. В эту работу (концепцию разных сторон человеческой натуры) входит, среди прочего, песня «Life Among the Ruins», не имеющая отношения к предыдущему альбому с таким же названием.

Virgin Steele вернулись в Европу, поддерживая Manowar и Uriah Heep , и в конце 1995 года выпустили The Marriage of Heaven and Hell Part II , следуя концепции и стилю первого. Группа также появилась на сборнике A Tribute to Judas Priest: Legends of Metal – Volume II, исполнив необработанный кавер на песню "Screaming for Vengeance". Еще один кавер Judas Priest , "Desert Plains", включен в качестве бонус-трека в переиздание альбома Age of Consent .

После очередного европейского турне (на этот раз в качестве хедлайнера) в 1996 году, в марте 1998 года был выпущен новый альбом: третья и последняя глава саги "Marriage" под названием Invictus . Это был их самый тяжелый альбом на тот момент, а также очень эпический. [ 12 ] В лирическом плане это концептуальный альбом о восстании человечества против пантеона злых, равнодушных богов. Группа выступала на фестивале Wacken Open Air в 1997 и 1998 годах. Трилогия Marriage of Heaven and Hell также знаменует собой дебют барабанщика Фрэнка Гилкриста. Всегда в 1998 году Virgin Steele возглавляли новый длинный европейский тур с Riot Марка Реале и Stigmata IV на разогреве. Этот тур включал в себя выступление хедлайнером на байкерском фестивале «Моторок» в Кремоне (Италия). [ 13 ]

Металлическая опера

[ редактировать ]

В период с 1999 по 2000 год группа выпустила металлическую оперу, написав альбомы The House of Atreus Act I и The House of Atreus Act II , предназначенные для актеров в театрах.

Темой металлической оперы была Орестея и греческие мифы, рассказанные Эсхилом , которые были очень знакомы Дэвиду ДеФейсу из-за театрального образования его отца. [ 14 ] На альбомах весь вокал и оркестровки выполнены самим Дэвидом ДеФейсом.

Незадолго до второго акта The House of Atreus был опубликован сингл "Magick Fire Music" с некоторыми отрывками из металлических опер. Вдохновленная металлической оперой Вирджина Стила, немецкая группа Avantasia Тобиаса Саммета написала различные альбомы в том же формате. Дэвид ДеФейс появляется в качестве специального гостя на треке "The Final Sacrifice", вошедшем во Avantasia второй альбом . После выступления в Bang Your Head!!! фестиваль в 2000 году без басиста, в 2001 году Virgin Steele гастролировали с HammerFall и Freedom Call с новым басистом Джошем Блоком.

20-летие

[ редактировать ]

В 2002 году группа выпустила два сборника в честь 20-летия. The Book of Burning состоит из смеси ранее не издававшихся песен и новых композиций, созданных Дэвидом ДеФейсом в сотрудничестве с оригинальным гитаристом Джеком Старром. Песни были написаны в начале 1990-х и ранее неофициально появлялись в андеграунде со Старром за гитарой под названием "Sacred Demos". Альбом также содержал перезаписи различных песен из первых двух альбомов с Джошем Блоком, а не с Джеком Старром, разогревающим Пурсино на второй гитаре. Вместо этого «Hymns to Victory» представляет собой альбом лучших песен, охватывающий карьеру группы от Noble Savage до их последнего альбома The House of Atreus Act II .

Способ управления переизданиями первых двух альбомов Virgin Steele и Guardians of the Flame , никогда ранее не издававшихся на компакт-дисках, снова создал проблемы между ДеФейсом и Старром, поэтому они решили прекратить любые отношения. [ 15 ] ДеФейс самостоятельно руководил переизданием, делая ремастеринг оригинальных альбомов и добавляя новые бонус-треки. EP A Cry in the Night был включен в компакт-диск Guardians of the Flame .

Побочные проекты

[ редактировать ]

Дэвид ДеФейс (клавишные и бэк-вокал) появляется в качестве специального гостя на первых двух альбомах Immortally Committed в треках «Epic» и «Council in Hell». [ 16 ] Он, Эдвард Пурсино , Джош Блок и барабанщик Exorcist Джефф Фонтейн отыграли несколько концертов с нью-йоркской кавер-группой Carnival of Souls. [ 17 ] В период с 2002 по 2005 год группа возглавляла большое количество хэви-металлических фестивалей, таких как « Agglutination Festival » (2003, Италия), «Trade Iron Fest» (2004, Италия), «Keep It True V Festival». (2004, Германия) и «Фестиваль Рагнарок» (2005, Нидерланды).

Варварский романтический фильм о разуме

[ редактировать ]

Дэвид ДеФейс также создал собственную студию звукозаписи под названием The Hammer of Zeus (иногда также называемую The Wrecking Ball of Thor ). [ 18 ] В сентябре 2006 года, после 6 лет отсутствия совершенно нового студийного альбома, группа выпустила 11-й полноформатный альбом Visions of Eden . Альбом в значительной степени вращается вокруг гностических верований и критически пересматривает традиционную христианскую мифологию относительно сотворения Земли и библейских рассказов об Адаме и Еве . [ 19 ] Это еще более мрачная и меланхоличная драма, чем сага о доме Атрея. История вращается вокруг Лилит , первой жены Адама и символа женской силы и независимости. Представляя женскую сторону истинного, высшего бога, она страдает от похотливого и ревнивого Демиурга , который представляет христианского бога, и как эмансипированная женщина, которая не смогла ужиться с доминирующим Адамом, резко контрастирует с Евой . Вторая жена Адама изображена как послушная, услужливая партнерша, созданная демиургом по требованию Адама, который не смог справиться с независимой женщиной на равных с ним.

«Видения Эдема» (варварский романтический фильм разума) или «Проект Лилит» основаны на шумерской легенде о Лилит и задуманы как саундтрек к воображаемому фильму. Группа ищет продюсера, который сможет воплотить на экране историю концептуального альбома. [ 20 ]

Недавняя деятельность

[ редактировать ]

В 2007 году группа выступала на VIII фестивале Power Prog (Атланта, Джорджия) и на фестивале Evolution (Флоренция, Италия). Дэвид ДеФейс и Джош Блок появляются на EP польской группы Crystal Viper в кавере на песню Virgin Steele "Blood and Gasoline" из The Marriage of Heaven and Hell Part I. альбома В период с 2007 по 2008 год вышедшие из печати альбомы Noble Savage , Age of Consent , Life Among the Ruins , The Marriage of Heaven and Hell Part I и The Marriage of Heaven and Hell Part II были переизданы (с бонус-треками) немецким лейблом Dockyard1. . Ходят также слухи, что планируется выпустить концертный альбом на DVD, трехчасовое шоу, записанное в клубе Downtown (Лонг-Айленд, Нью-Йорк) в 2002 году. [ 21 ] и частью этого должен стать акустический концерт, сыгранный в 2000 году в Мюнхене. [ 22 ]

Новый альбом Virgin Steele под названием The Black Light Bacchanalia был выпущен в конце октября 2010 года на новом лейбле SPV/Steamhammer , а в 2011 году весь бэк-каталог, начиная с Noble Savage , будет переиздан снова с тщательно отреставрированными обложки и буклеты, бонус-треки и буклеты. [ 23 ]

Первый трибьют-альбом Virgin Steele By the Gods: A Noble Tribute to Virgin Steele был выпущен 31 октября 2015 года на лейбле Majestic Metal Records. В него входит 12-страничный полноцветный буклет с эксклюзивными примечаниями фронтмена Virgin Steele Дэвида ДеФейса .

В феврале 2017 года альбом Visions of Eden был переиздан на двойном компакт-диске, содержащем ремикс-версию и обновленную запись оригинального микса. [ 24 ]

Через три года после Nocturnes of Hellfire & Damnation бокс-сет Seven Devils Moonshine, , в 2018 году выходит содержащий 3 новых альбома ( Gothic Harvest — Vintage I — Black Wine for Mourning , Ghost Harvest — Vintage II — Red Wine for Warning , Gothic Voodoo Anthems ) плюс переиздания «Книги горения» и «Гимнов Победы» .

Через пять лет после Seven Devils Moonshine группа выпустит свой первый с тех пор альбом и свой первый сингл-альбом после Nocturnes of Hellfire & Damnation , The Passion of Dionysus , 30 июня 2023 года. [ 25 ]

Стиль

[ редактировать ]

Варварская романтическая музыка

[ редактировать ]

Virgin Steele играют то, что они называют симфонической, романтической и напыщенной музыкой со многими элементами, взятыми из классической музыки и фэнтезийно-мифологическими текстами, основанными на реальных событиях. Дэвид ДеФейс (весь вокал, клавишные, оркестровка, синтезаторный бас, мечи и эффекты) о музыке Virgin Steele: «От шепота до крика, варварского, романтического, напыщенного, но тонкого, грандиозного, но земного. Звонок, крик, призыв к Свободе и постоянному пробуждению осознания того, что каждый момент жизни проживается в полную силу. Это сила, священный поиск, который движет Virgin Steele». [ 26 ]

Обычно во время концертов Virgin Steele на сцене сжигают меч. [ 27 ] В каком-то специальном шоу они играли длинный концерт под названием « Трехчасовая феерия» . [ 21 ] Поклонники считают «The Burning of Rome (Cry for Pompeii)» и «Emalaith» одними из самых представительных песен группы. [ 28 ]

Многие песни Virgin Steele являются мифологическими и часто затрагивают темы греческой и христианской мифологии. Большинство их альбомов являются концептуальными . Более поздние альбомы имеют тенденцию быть более эпическими и мифологическими, в то время как на ранних альбомах (вплоть до Life Among the Ruins ) многие песни представляют собой более реальные истории любви и секса, основанные на реальных событиях. По словам Дэвида ДеФейса , все тексты, которые он пишет, в той или иной форме основаны на реальной жизни. [ 29 ]

Металлическая опера и театр

[ редактировать ]

Металлическая опера представляет собой смесь рок-оперы , бродвейского стиля и «хэви-метала, адаптированного для живых выступлений театральных актеров». По мнению немецких художников Вальтера Вейерса [ 30 ] и Мартина Кравульски под названием Klytaimnestra - The House of Atreus , металлическая опера (музыкально доступная на альбомах Virgin Steele The House of Atreus Act I , The House of Atreus Act II ) была исполнена на сцене немецких театров компанией Landestheater Production. [ 31 ] Результатом, сильно отличающимся от хэви-металлического концерта, является мрачный мюзикл в стиле Бродвея, основанный на металле, действительно мощный и энергичный, в котором участвуют только актеры. [ 32 ] Премьера «Клитемнестры» в Меммингене , 5 июня 1999 года. [ 33 ] это было первое регулярное музыкально-театральное представление, основанное на концепциях хэви-метала. После «Клитаймнестры» успеха Дэвид ДеФейс и Landestheater Production извлекли второй метал-опера-мюзикл под названием «The Rebels» из предыдущей трилогии «Свадьба рая и ада» (« Свадьба рая и ада, часть I », « Свадьба рая». и Ад Часть II », « Invictus »). [ 34 ]

В 2003 году тот же коллектив выпустил третью металлическую оперу под названием «Лилит», основанную на материале альбома Visions of Eden . «Видения Эдема» позже были опубликованы на компакт-диске в 2006 году. В отличие от двух предыдущих опер. Что касается альбома, Дэвид ДеФейс заявил: «Я не считаю его металлической оперой. На самом деле это саундтрек к большому фильму, который еще предстоит снять! И клянусь молотом Зевса, я это сделаю. однажды сделаю этот фильм. Я называю эту работу варварским романтическим фильмом разума». [ 35 ]

Участники группы

[ редактировать ]

Текущие участники

  • Дэвид ДеФейс — вокал, клавишные, синтезаторный бас , фортепиано (1981 – настоящее время)
  • Эдвард Пурсино — гитара (1985-настоящее время)
  • Джош Блок - бас (2000 – настоящее время)
  • Мэтт МакКэсти — ударные (2016 – настоящее время)

Бывшие участники

  • Джек Старр — гитара (1981–1984)
  • Джо О'Рейли - бас (1981–1992)
  • Джои Айвазян — ударные (1981–1995)
  • Роб ДеМартино - бас (1993–1999)
  • Фрэнк Гилкрист — ударные (1995–2015)

Хронология

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Virgin Steele

Альбом

[ редактировать ]

EP

[ редактировать ]

Сборники

[ редактировать ]

(*) переиздания включены в бокс-сет Seven Devils Moonshine 2018 года.

Одиночные игры

[ редактировать ]
  • 1992: "Человек-вуду из змеиной кожи"
  • 1998: «Сквозь кровь и огонь»

Видео/DVD

[ редактировать ]
  • 1992: Сказка о человеке-вуду из змеиной кожи

Дань уважения

[ редактировать ]
  • 2015: Богами: благородная дань уважения Верджин Стил

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Официальная биография Вирджин Стил» . Virgin-Steele.com . Официальный сайт Virgin Steele.
  2. ^ «Разное – US Metal Vol. II (Винил, LP) на Discogs» . Discogs.com . Проверено 23 июля 2014 г.
  3. ^ [1] Архивировано 12 октября 2006 г., в Wayback Machine.
  4. ^ «Recensione – Noble Savage [Переиздание] – Virgin Steele» . TrueMetal.it. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  5. ^ «Верджин Стил - Обзор благородного дикаря» . Металлический склеп. 22 апреля 2009 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  6. ^ Брайан Рисман. «Noble Savage - Virgin Steele | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 23 июля 2014 г.
  7. ^ «Рецензия – Благородный дикарь – Девственница Стил» . TrueMetal.it. Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Экзорцист | Слушайте и слушайте бесплатную музыку, альбомы, новые релизы, фотографии, видео» . Myspace.com . Проверено 23 июля 2014 г.
  9. ^ «Биография Вирджин Стил» . Sing365.com. 11 июля 1988 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  10. ^ «Художники :: Дымовая молния» . МузыкаМощь. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б [2] Архивировано 20 октября 2007 г. в Wayback Machine.
  12. ^ «Вирджин Стил - Обзор Invictus» . Металлический склеп. 15 февраля 2005 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  13. ^ [3] Архивировано 27 мая 2011 г., в Wayback Machine.
  14. ^ [4] Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  15. ^ «Девственница Стил» . Cuttingedgerocks.com . Проверено 23 июля 2014 г.
  16. ^ «Бессмертно преданная биография» . Truemetal.org . Проверено 23 июля 2014 г.
  17. ^ «Блаббермут.нет» . Roadrunnerrecords.com. 17 апреля 2013. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  18. ^ «Virgin Steele: Neue Metal-Oper (Новости) @ vampster.com, журнал хэви-метала» . Вампстер.com. 23 января 2003 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  19. ^ [5] Архивировано 20 ноября 2008 г., в Wayback Machine.
  20. ^ «Вирджин Стил (Дэвид ДеФейс) – Комментарии, стр. 2» . TrueMetal.it. 3 марта 2003 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Официальная домашняя страница Virgin Steele» . Virgin-steele.com . Проверено 23 июля 2014 г.
  22. ^ «Progressiveworld.net: Интервью» . www.progressiveworld.net . Архивировано из оригинала 16 ноября 2002 года . Проверено 17 января 2022 г.
  23. ^ «Пресс-релиз СПВ» . Virgin-steele.com . Проверено 23 июля 2014 г.
  24. ^ «Верджин Стил - Видения Эдема (ЗО: 17.02.17)» . 3 февраля 2017 г.
  25. ^ «VIRGIN STEELE анонсируют первый студийный альбом за восемь лет; The Passion Of Dionysus выйдет в июне» . Смелые слова и кровавые костяшки пальцев . 28 апреля 2023 г. . Проверено 28 апреля 2023 г.
  26. ^ «Официальная домашняя страница Virgin Steele» . Virgin-steele.com. 20 июня 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  27. ^ «Официальная домашняя страница Virgin Steele» . Virgin-steele.com. 21 декабря 2002 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  28. ^ «Вирджин Стил – Гимны Победе/Книга Сожжения «Зубы Божественного» . Teethofthedivine.com. 24 февраля 2002 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  29. ↑ Группа . Архивировано 30 января 2009 года в Wayback Machine.
  30. ^ Уолтер Вейерс в Википедии
  31. ^ «Государственный театр Швабии» . Landestheater-schwaben.de . Проверено 23 июля 2014 г.
  32. ^ «Ликос.com» . Mitglied.lycos.de . Проверено 23 июля 2014 г.
  33. ^ «Klytaimnestra oder Der Fluch der Atriden (Живой обзор) @ vampster.com журнал хэви-метала» . Вампстер.com. Январь 2000 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  34. ^ «Металл Опера» . Digilander.libero.it . Проверено 23 июля 2014 г.
  35. ^ «девственница-Стил-Конан-встречает-Вагнера» . stage.bravewords.com. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 16 октября 2014 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Virgin_Steele&oldid=1228317022"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 64ea5ddf3efe6d617abaa529c159b2c6__1718023380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/c6/64ea5ddf3efe6d617abaa529c159b2c6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Virgin Steele - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)