Валлийское региональное регби
Валлийское региональное регби является высшим уровнем профессионального валлийского клубного регби и состоит из команд Scarlets , Ospreys , Cardiff Rugby и Dragons , которые участвуют в Объединенном чемпионате по регби .
Регионы были созданы к началу сезона регби 2003/04 года. С этого момента Уэльс был представлен меньшим количеством региональных команд как в соревнованиях Селтикской лиги , так и в соревнованиях Кубка европейских чемпионов , где ранее в них входили ведущие клубные команды.
Текущие регионы
[ редактировать ]Кардифф Регби
[ редактировать ]
), базирующаяся в Кардиффе , столице Уэльса , Компания Cardiff Rugby ( валлийский : Rygbi Caerdydd играет в Cardiff Arms Park и принадлежит компании Cardiff Rugby Ltd, которая также владеет и управляет футбольным клубом Cardiff Rugby . С 2003 по 2021 год клуб был известен как «Кардифф Блюз», а затем перед началом сезона 2021–22 сменил название на «Кардифф Регби». [ 1 ]
Cardiff Rugby отвечает за развитие регби в городах Кардифф, Вейл Гламорган , Ронда Кинон Таф , Мертир Тидфил и южный Поуис . [ 2 ] В этом более широком регионе Кардиффа по регби насчитывается 75 ассоциированных клубов, включая полупрофессиональные Pontypridd RFC , Merthyr RFC и команду Cardiff RFC валлийской премьер-лиги .
Кардифф по регби участвует в Объединенном чемпионате по регби, в котором участвуют команды из Ирландии, Шотландии, Уэльса, Италии и Южной Африки. Кроме того, «Кардифф Блюз» участвовали в Англо-валлийском кубке и (в сезоне 2017–18) в Европейском кубке вызова по регби , который они выиграли, победив «Глостер» в финале 31–30. Ранее они выиграли Англо-валлийский Кубок 2008–09 и Европейский Кубок вызова 2009–10 . В сезоне 2021/22 Кардифф примет участие в Кубке европейских чемпионов.
Скарлетс
[ редактировать ]
Их родной ареной «Скарлетс » является стадион «Парк и Скарлетс» . Они играют в Объединенном чемпионате по регби и Кубке европейских чемпионов по регби (который заменил Кубок Heineken в сезоне 2014–15). Первоначально клуб назывался «Лланелли Скарлетс», но был переименован в начале сезона регби 2008–09. [ 3 ]
«Лланелли Скарлетс» была основана в 2003 году как одна из пяти (теперь четырех) региональных команд, созданных Валлийским союзом регби (WRU). «Скарлетс» связаны с рядом полупрофессиональных и любительских клубов по всему региону, включая команды Премьер-дивизиона Уэльса «Лланелли RFC» , «Кармартен Куинс RFC» и «Лландовери RFC» . В сезоне 2007–08 они играли большую часть своих игр на стадионе «Стреди Парк» в Лланелли , но также играли матчи на «Ипподроме» в Рексхэме . Новый стадион клуба Parc y Scarlets (англ. Scarlets Park ) был построен в соседнем Пембертоне и открыт в ноябре 2008 года. [ 4 ]
Скопы
[ редактировать ]
Скопы валлийский ( : ) , Y Gweilch ранее скопы Нит-Суонси, [ 5 ] [ 6 ] участвовать в Объединенном чемпионате по регби и Кубке европейских чемпионов по регби . Команда образовалась в результате объединения Neath RFC и Swansea RFC в новую объединенную организацию в рамках новой региональной структуры валлийского регби , которая началась в 2003 году. Они также связаны с рядом местных полупрофессиональных и любительских клубов. клубы, в том числе команды Премьер-дивизиона Уэльса «Аберавон» , «Бридженд Рэйвенс» и первоначальные клубы-основатели «Нит» и «Суонси». Регион, представленный командой, стал широко известен в регби как «Оспрейлия». [ 7 ]
Их основной домашней площадкой является стадион Swansea.com , в Суонси хотя некоторые игры меньшего профиля проводились на Brewery Field в Бридженде . В настоящее время «Скопы» играют на черной домашней полосе, а выездная полоса — бело-оранжевая. Логотип Ospreys состоит из изображения маски Osprey .
«Скопы» — самая успешная валлийская команда в истории турниров Селтикской лиги или Pro12 , выигравшая это соревнование четыре раза. Они также стали первой и единственной региональной командой Уэльса, которая обыграла крупную туристическую команду, победив Австралию со счетом 24–16 в 2006 году. [ 8 ]
Драконы
[ редактировать ]
«Драконы» ( валлийский : Dreigiau ) принадлежат Валлийскому союзу регби и проводят свои домашние игры на стадионе «Родни Парад» , Ньюпорте и на других площадках по всему региону. Они играют в Объединенном чемпионате по регби и Кубке европейских чемпионов по регби / Европейском кубке вызова по регби . Регион, который они представляют, охватывает территорию юго-восточного Уэльса, включая Блэнау-Гвент , Кайрфилли , Монмутшир , Ньюпорт и Торфаен, с общей численностью населения около 600 000 человек, и они связаны с рядом полупрофессиональных и любительских клубов по всему региону, включая Pontypool RFC , Кайрфилли. RFC , Cross Keys RFC , Ebbw Vale RFC и Newport RFC . [ 9 ]
Сформированная в 2003 году в результате создания региональных команд союза регби в Уэльсе , команда начала свою жизнь с третьего места в Селтикской лиге 2003–04 годов и финишировала четвертой в следующем сезоне; однако в каждом из следующих четырех сезонов команда финишировала в тройке худших. В 2007 году они дошли до полуфинала Кубка вызова Европы, проиграв французскому клубу «Клермон Овернь» со счетом 46–29. В 2011 году они дошли до полуфинала Англо-валлийского кубка, проиграв «Глостеру». Им еще предстоит выйти в плей-офф Кубка европейских чемпионов по регби .
История
[ редактировать ]Перед региональным регби
[ редактировать ]До того, как регионы были введены в союз регби в Уэльсе, девять клубов играли в Премьер-лиге Уэльса, высшем уровне внутреннего клубного регби в Уэльсе. С 2001 года все команды также участвовали в соревнованиях Кельтской лиги, трансграничном соревновании с участием команд Уэльса, Шотландии и Ирландии. Пять валлийских клубов также были выбраны для участия в розыгрыше Кубка Heineken, в котором помимо кельтских стран участвуют клубы из Франции, Англии и Италии.
Высказывались опасения по поводу количества клубов, играющих на высшем уровне, поскольку Уэльс не производит достаточного количества игроков хорошего качества для поддержки девяти клубов. Качественные игроки, выступавшие за клубы, не прошедшие квалификацию на Кубок Heineken по регби, упустили опыт игры в таком турнире. Кроме того, клубная игра в Уэльсе с трудом справлялась с финансовыми задачами с тех пор, как Союз регби стал профессиональным в 1995 году. [ 10 ] Клубы боролись за поддержку: действующий чемпион «Суонси» собрал всего 932 зрителя на домашний матч против «Понтипридда» в конце 2001 года. [ 11 ]
Предложения по регионам
[ редактировать ]Предложение о переходе к региональной структуре было сделано Грэмом Генри , тогдашним тренером сборной Уэльса, в декабре 2001 года, поскольку у него были опасения, что нынешняя клубная система наносит ущерб игре национальной сборной. [ 12 ] До перехода в Уэльс Генри имел непосредственный опыт работы в региональной структуре в качестве тренера « Окленд Блюз» , региональной франчайзинговой команды в его родной Новой Зеландии. Предложение Генри заключалось в создании четырех сторон, базирующихся в Западном Уэльсе, Юго-Восточном Уэльсе, долинах Южного Уэльса и Гвенте. Все игроки будут иметь контракт с Валлийским союзом регби, который будет решать, какие игроки будут играть за какой регион. [ 12 ]
Генри ушел со своего поста тренера Уэльса в феврале 2002 года, еще до того, как в реализации этих планов был достигнут какой-либо прогресс. Его сменивший Стив Хансен также имел опыт тренерской работы в региональной команде Новой Зеландии «Кентерберийские крестоносцы » и также выступал за региональную структуру.
Шесть клубов, входивших в Премьер-лигу Уэльса, предложили выступать в Премьер-лиге уменьшенного размера. Предложение о создании лиги из шести клубов было в принципе одобрено руководством WRU, но члены WRU отклонили это предложение. [ 10 ]
В сентябре 2002 года WRU и клубы, входящие в Премьер-лигу, договорились обсудить и принять решение о будущей структуре игры. Два представителя клубов и два представителя WRU обсудят все возможные варианты, включая внесение изменений в существующую клубную структуру, провинциальное регби, франшизы, суперклубы и региональные слияния. [ 10 ]
Стив Хансен предпочитал вариант для четырех региональных команд со 120 лучшими игроками Уэльса и восемью тренерами, имеющими контракт с WRU, и распределялся по командам по усмотрению WRU. [ 10 ] В конце октября Дэвид Моффат был назначен исполнительным директором группы Валлийского союза регби, и ему было поручено сократить долг Союза.
Предложения
[ редактировать ]На встрече, состоявшейся между WRU и восемью клубами Премьер-лиги 5 декабря 2002 года, Терри Кобнер, директор WRU по регби, и Дэвид Моффетт изложили планы создания региональной системы, аналогичной той, которая используется Ирландским футбольным союзом регби. Единственное предложение, предложенное клубам, заключалось в создании четырех региональных команд, каждая из которых будет находиться под контролем Уэльского союза регби, а существующие клубы будут выступать в качестве фидерных клубов, предоставляющих своих лучших игроков в регионы. [ 13 ] Расположение четырех регионов и предлагаемых фидерных клубов было следующим:
| Расположение региона | Фидерные клубы |
|---|---|
| Стрейди Парк, Лланелли | Лланелли RFC , Суонси RFC , Нит RFC |
| Кардиффский оружейный парк, Кардифф | Кардифф RFC , Бридженд RFC , Понтипридд RFC |
| Родни Парад, Ньюпорт | Ньюпорт RFC , Кайрфилли RFC , Эббв Вейл RFC |
| Ипподром, Рексхэм | Питание от всех клубов Северного Уэльса (первоначально использовались игроки с юга) |
Это предложение было отклонено клубами Премьер-лиги, которые ожидали, что будут сформированы пять «суперклубов», состоящих из партнерств между существующими клубами. Были составлены два плана с партнерскими отношениями, организованными следующим образом:
- Вариант 1
| Клубы-партнеры | |
|---|---|
| Суонси RFC | Лланелли RFC |
| Понтипридд RFC | |
| Нит RFC | Бридженд RFC |
| Кардифф РФК | Кайрфилли RFC |
| Ньюпорт RFC | Эббв Вейл RFC |
- Вариант 2
| Клубы-партнеры | |
|---|---|
| Лланелли RFC | |
| Суонси RFC | Нит RFC |
| Понтипридд RFC | Бридженд RFC |
| Кардифф РФК | Кайрфилли RFC |
| Ньюпорт RFC | Эббв Вейл RFC |
Клубы не смогли договориться о том, какой план они хотели бы представить в качестве предпочтительной альтернативы провинциальной системе WRU. Лланелли стремился остаться в стороне, ссылаясь на свой предыдущий рекорд в европейских соревнованиях, в то время как Нит не хотел формировать партнерство с Суонси, уже в принципе согласившись объединить ресурсы с Бриджендом для европейских соревнований. [ 15 ]
К концу января 2003 года шесть из девяти клубов премьер-лиги Уэльса согласовали план, согласно которому будут созданы четыре региональные франшизы, при этом каждому клубу будет принадлежать 50% франшизы. Если не оговорено иное, матчи будут поровну разделены между стадионами обоих клубов. Предлагаемые франшизы были:
| Клубы-партнеры | |
|---|---|
| Суонси RFC (Сент-Хеленс) | Лланелли RFC (Стрейди Парк) |
| Нит RFC (Гнолл) | Бридженд RFC (Бривери Филд) |
| Кардифф RFC (Кардифф Армс Парк) | Понтипридд RFC (Сардис-роуд) |
| Ньюпорт RFC (Родни Парад) | Ebbw Vale RFC (Юджин Кросс Парк) |
Caerphilly RFC не выступил против этого плана, несмотря на то, что не играл никакой роли во франшизе. Однако Cardiff RFC и Llanelli RFC были против этой структуры, заявив, что она «не отвечает интересам валлийского регби». [ 16 ] Несмотря на намерение Лланелли возбудить судебный иск против Союза, если планы будут реализованы, [ 17 ] Внеочередное общее собрание WRU было назначено на 23 февраля. [ 17 ]
Все 239 клубов-членов Союза имели голоса с равным весом, при этом для реализации изменений требовалось простое большинство. В попытке убедить некоторые клубы, не входящие в Премьер-лигу, поддержать изменения, Союз объявил, что Премьер-лига будет расширена до 16 клубов в соответствии с новым предложением, что приведет к тому, что ряд команд будут переведены из дивизиона ниже. . [ 18 ] Результат голосования был в значительной степени в пользу изменений, всего семь голосов проголосовали против. [ 19 ]
19 марта Llanelli RFC возбудил судебное дело против WRU, утверждая, что Союз действовал незаконно, нарушая соглашение между клубами и Союзом, подписанное шесть лет назад, а также нарушая европейское законодательство о конкуренции. [ 20 ] Три дня спустя WRU объявил, что между ними и клубами был достигнут консенсус о создании региональной структуры из пяти команд. Структура команд была определена: каждый из Кардиффа и Лланелли имел свой регион, а остальные 6 клубов владели по 50% региона. Однако были запланированы дальнейшие встречи для обсуждения нерешенных вопросов. [ 21 ]
Соглашение
[ редактировать ]
Введение вызвало много споров, поскольку клубы не соглашались с Валлийским союзом регби (WRU), руководящим органом этого вида спорта в Уэльсе, по многим вопросам, включая формирование партнерских отношений, уровни финансирования, потерю статуса, а также количество и расположение региональные команды.
1 апреля 2003 года Дэвид Моффетт объявил, что клубы и Союз пришли к соглашению о создании пяти региональных команд, которое было одобрено Советом директоров WRU. [ 22 ] Детали были представлены организаторам Heineken Cup, ERC, к крайнему сроку 2 апреля, и начался процесс создания компаний, которые будут владеть регионами. [ 23 ] Пять регионов были:
| Название региона | Владельцы |
|---|---|
| Лланелли Скарлетс | Лланелли RFC |
| Нит-Суонси Оспрейс | Нит RFC и Суонси RFC |
| Кельтские воины | Бридженд RFC и Понтипридд RFC |
| Кардифф Блюз | Кардифф РФК |
| Гвинт Драконы | Эббв Вейл RFC и Ньюпорт RFC |
Дальнейшая реформа
[ редактировать ]
«Селтик Уорриорз» была приобретена и ликвидирована WRU в конце сезона 2003–04, в результате чего остались четыре валлийских региональных команды и перекроены зоны обслуживания.
Llanelli Scarlets и Neath-Swansea Ospreys отказались от своего географического местоположения и стали Scarlets и Ospreys соответственно, в то время как Gwent Dragons добавили к своему названию «Ньюпорт», поскольку Ebbw Vale RFC выбыли и были заменены WRU. Совсем недавно после сезона 2016–17 «Ньюпорт Гвинт Драгонс» отказались от обоих своих региональных идентификаторов и стали просто «Драконы». Это изменение идентичности совпало с приобретением WRU 50% акций Newport RFC в региональной стороне.
| Название региона | Владельцы |
|---|---|
| Скарлетс | Лланелли RFC |
| Скопы | Нит RFC и Суонси RFC |
| Кардифф Блюз | Кардифф РФК |
| Драконы | ВРУ |
В 2008 году региональное регби Уэльса было создано как ассоциация четырех региональных команд. В 2014 году он был переименован в Pro Rugby Wales.
2010-е годы
[ редактировать ]После регионализации профессионального союза регби в Уэльсе национальная сборная , несомненно, добилась больших успехов, выиграв турнир Большого шлема шести наций в 2005, 2008, 2012 и 2019 годах, а также выиграв чемпионат в четвертый раз в 2013 году и в пятый раз. время в 2021 году. Некоторые связывают этот успех с региональной концепцией. [ 24 ]
Регионы добились достаточного успеха в Pro12 (переименованном в Pro14 с 2017 по 2021 год), при этом валлийские команды выигрывали пять раз. «Скопы» - самая успешная валлийская команда в истории лиги с четырьмя титулами, рекорд, который в конечном итоге поделил, а затем превзошел «Ленстер» . Однако валлийские команды не оказали особого влияния на Кубок европейских чемпионов : ни одна команда не продвинулась дальше полуфинала. Стремление к успеху в Европе было одной из основных причин создания регионов. [ 25 ]
Хотя средняя посещаемость региональных матчей, как правило, выше, чем в любом отдельном клубе до регионализации, общее количество посещающих высший регби в Уэльсе остается относительно стабильным или даже снизилось с 2003 года из-за меньшего количества команд и матчей. [ 26 ] Хотя средняя посещаемость во всех регионах Уэльса неуклонно растет с 2003 года и в целом выше, чем в шотландских и итальянских командах, с которыми они делят Pro14 , она сильно отстает от показателей ирландских команд и в целом ниже, чем в английской премьер-лиге премьер-лиге и французской . Топ 14 . Это может быть связано с неспособностью региональных сторон должным образом принять региональную концепцию, причем некоторые из них воспринимаются как не более чем продолжение бывших клубных команд, которые вряд ли получат поддержку среди последователей бывших соперников. Сторонникам Pontypridd RFC , например, может быть трудно поддержать свою региональную команду Cardiff Blues , которая разделяет цвета, название и стадион с традиционными соперниками Cardiff RFC . Это привело к периодическим призывам либо к созданию новых регионов, чтобы лучше представлять те стороны, которые чувствуют себя непредставленными при нынешней системе, либо к отмене регионов и возвращению к клубной системе. [ 27 ]
Финансовая стабильность была одной из причин создания регионов, однако регионы оставались финансово нестабильными с момента их создания, поскольку доходы от зрителей и телевидения не материализовались, в частности, франшиза Celtic Warriors просуществовала всего один год. [ 28 ]
Будущее
[ редактировать ]Будущее регионального регби в Уэльсе, вероятно, будет зависеть от спортивных и финансовых успехов или неудач существующих региональных франшиз, а также от изменений в более широком контексте европейского клубного регби.
После распада «Селтик Уорриорз» долины Южного Уэльса , традиционно являвшиеся центром регби, остались без представительной команды. Это привело к тому, что огромная часть страны лишилась права участвовать в регби высшего уровня. Время от времени раздавались призывы возродить франшизу или создать новую профессиональную команду Долины в качестве пятого региона. Регби Вэлли было создано как попытка достичь этой цели, с новой командой, базирующейся в Понтипридде . [ 29 ] Однако любой пятый регион потребует дополнительного финансирования или уменьшит финансирование, доступное остальным регионам со стороны WRU и телевизионных прав, а также сократит количество их фидерных клубов и потенциально лишит их поддержки.
Северный Уэльс номинально был частью региона Скарлетс на момент появления регионального регби. Несмотря на то, что в нем проживает значительная часть населения Уэльса, регби традиционно не было широко распространено на севере. В целях развития регби в этом районе WRU в 2008 году учредил RGC 1404 как представительную сторону развития Северного Уэльса со штаб-квартирой в Колвин-Бэй . RGC 1404 в настоящее время играет в Премьер-лиге Уэльса . Повышение и понижение невозможно между высшей северной лигой, WRU Division One North и остальной частью пирамиды Уэльского союза регби, а регбийные клубы на севере выступают в качестве «питающих» клубов для RGC 1404 во многом так же, как профессиональные В регионах есть свои фидерные клубы среди полупрофессиональных валлийских команд. Таким образом, хотя RGC 1404 и не является постоянной профессиональной командой, они де-факто действуют как пятый регион: в отличие от других команд своего уровня, они сами не являются дочерним клубом для какого-либо из профессиональных регионов. У RGC 1404 есть собственная академия, и она предоставила игроков в национальную команду U-20.
Разногласия между региональными командами и WRU в сезоне 2013–14 привели к возникновению вопросов относительно того, будут ли существующие регионы продолжать играть в Pro12 в 2014–15 годах, при этом регионы угрожают присоединиться к английской премьер-лиге. [ 30 ] WRU заявила, что рассмотрит возможность создания новых региональных команд для участия в соревнованиях Pro12 и европейских соревнованиях, если это произойдет. [ 31 ] Однако в конечном итоге этого не произошло после подписания нового соглашения об участии.
В 2018 и 2019 годах Союз регби Уэльса запустил план под названием Project Reset , возглавляемый Профессиональным советом по регби, чтобы начать обсуждение реформирования зарплат и региональной клубной системы.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Представляем... Кардиффское регби» . Кардифф Блюз . 01.03.2021. Архивировано из оригинала 01 марта 2021 г. Проверено 01 мая 2021 г. https://cardiffblues.com/news/introducing-cardiff-rugby
- ^ «Кардифф Блюз: Региональные клубы» . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года.
- ^ «Скарлетс исключает Лланелли из имени» . Би-би-си Спорт. 11 сентября 2008 года . Проверено 11 сентября 2008 г.
- ^ «Лланелли открывает новый стильный дом» . Новости Би-би-си. 15 ноября 2008 года . Проверено 23 мая 2010 г.
- ^ Новости регби www.walesonline.co.uk , по состоянию на 22 октября 2020 г.
- ↑ Смена названия Ospreys: Смелый шаг: со следующего сезона Neath-Swansea Ospreys будут называться просто The Ospreys, 14 мая 2005 г. www.walesonline.co.uk , по состоянию на 22 октября 2020 г.
- ^ Обновлено в 9:58, 2 ноября 2012 г. (28 октября 2006 г.). «Регби делает Оспрейлию на карте - Обозреватели регби - Регби» . УэльсОнлайн . Проверено 2 ноября 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Скопы 24-16 Австралия» . Новости Би-би-си. 01.11.2006 . Проверено 2 ноября 2012 г.
- ^ «Ньюпорт Гвинт Драгонс: Справочник клубов» . Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Проверено 6 мая 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д Робертс, Саймон (15 сентября 2002 г.). «Это седан последнего шанса для WRU». Уэльс в воскресенье . п. 19.
- ^ «Валлийскому союзу регби предстоит капитальный ремонт» . TheGuardian.com . 19 декабря 2001 г.
- ^ Jump up to: а б Томас, Саймон (13 декабря 2001 г.). «Генеральный план: видение Генриха для регионов». Эхо Южного Уэльса . п. 60.
- ^ Стивенс, Хью (6 декабря 2002 г.). «СОЮЗ РЕГБИ: МИКС И МАТЧ МОФФЕТТА; Клубы не соответствуют плану для четырех регионов». Зеркало .
- ^ «WRU сбросил провинциальную бомбу» . Новости Би-би-си . 20 февраля 2003 года . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ «Клубы отвергают предложение Моффета» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2002 года . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ «Лланелли отказывается сдаваться» . Новости Би-би-си . 31 января 2003 года . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Лланелли угрожает судебным иском» . Новости Би-би-си . 20 февраля 2003 года . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ «Лланелли остается последним региональным препятствием» . Новости Би-би-си . 20 февраля 2003 года . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ Клаттон, Грэм (24 февраля 2003 г.). «WRU голосует за слияние клубов» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ «Scarlets подает иск против WRU | Live Rugby импортировано (несортировано) | ESPN Scrum» . Scrum.com . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ [1] [ мертвая ссылка ]
- ^ «Валлийское регби достигает согласия» . Апрель 2003 года.
- ^ Хауэлл, Энди (2 апреля 2003 г.). «Наконец-то дело решено; в следующем сезоне будет пять суперкоманд… да, честно говоря». Западная почта . п. 20.
- ^ Стар, Лланелли (16 января 2014 г.). «Регби Уэльса приветствует команду шести наций как доказательство успеха регионального регби» . Лланелли Стар . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Комментарий по валлийскому регби: для чего нужны валлийские регионы? | Особенности живого регби | ESPN Scrum» . Espn.co.uk. Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Хауэлл, Энди (24 сентября 2012 г.). «Специальный репортаж: История посещаемости валлийского регби в региональную эпоху» . Уэльс онлайн . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Регби долины – слишком маленькие амбиции? | Новости | Регби долины» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Проверено 26 января 2014 г.
- ^ «Разоблачительный отчет ставит под сомнение выживание валлийских регионов регби – BBC Sport» . BBC.co.uk. 07.11.2012 . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Эрнандес, Синтия. «Долинное регби» . Вэлли Регби . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Пол Рис (31 декабря 2013 г.). «Спор в Кубке Heineken: регионы Уэльса предпочитают премьер-лигу своему союзу | Спорт» . Хранитель . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ ВРУ (31 декабря 2013 г.). «Отдел новостей | Валлийский союз регби | Официальный сайт: Заявление WRU» . Wru.co.uk. Проверено 22 июля 2016 г.