Восстание Джека Кейда
| Восстание Джека Кейда | |||
|---|---|---|---|
 Восстание Джека Кейда, изображенное на фреске истории старой дороги Кент | |||
| Дата | 1450 | ||
| Расположение | Юго-Восточная Англия | ||
| В результате | Государственная победа | ||
| Партии | |||
| |||
| Свинцовые фигуры | |||
| |||
| Потери и потери | |||
| |||
Восстание Джека Кейда стало популярным восстанием в 1450 году против правительства Англии, которое состоялось на юго-востоке страны в период с апреля по апрель по июль. Он проистекает из местных жалоб относительно коррупции, неправильного управления и злоупотребления властью ближайших советников и местных чиновников короля, а также недавних военных потерь во Франции в течение столетней войны . Ведущий армию людей из юго-восточной Англии, лидер восстания Джек Кейд пошел на Лондон , чтобы заставить правительство реформировать администрацию и удалить из власти «предатели», которые считались ответственными за плохое управление. Помимо корнешского восстания 1497 года , это было крупнейшее популярное восстание, которое произошло в Англии в 15 -м веке. [ 1 ]
Несмотря на попытку Кейда держать своих людей под контролем, как только повстанческие силы вошли в Лондон, они начали добываться. Граждане Лондона включили повстанцев и вынудили их из города в кровавом битве на Лондонском мосту . Чтобы положить конец кровопролитию, мятежники были выданы королем прощения и сказали вернуться домой. [ 2 ] Кейд сбежал, но позже был пойман 12 июля 1450 года Александром Иден, будущим высоким шерифом Кента . В результате стычки с Иденом смертельно ранен Кейд умер до того, как добрался до Лондона для суда. [ 3 ] Восстание Джека Кейда воспринимается как отражение социальных, политических и экономических вопросов периода времени и как предшественник войн роз , в результате которых спад династии Ланкастер и рост Дома Йорка .
Личность
[ редактировать ]Джек Кейд | |
|---|---|
| Рожденный | в 1420–1430 [ 4 ] |
| Умер | 12 июля 1450 года Кейд -стрит , Сассекс |
| Другие имена |
|
| Известен для | Восстание Джека Кейда |
Очень мало известно о личности и происхождении Джека (возможно, Джона) Кейда. Учитывая, что лидер повстанцев не оставил после себя какие -либо личные документы, и использование псевдонимов было распространено среди повстанцев, историки вынуждены основывать свои претензии на слухи и спекуляции. По словам Марка Антония Нижнего , Джек (или Джон) Кейд, вероятно, родился в Сассексе между 1420 и 1430 годами, и историки наверняка согласны с тем, что он был членом нижних рядов общества.
Во время восстания 1450 года Кейд принял титул «Капитан Кента» и принял псевдоним «Джон Мортимер». Название «Мортимер» имело негативную коннотацию для короля Генриха VI соперником Генри -Трона Англии был , герцог Йоркский и его партнеров , потому что главным Ричард [ 5 ] Возможность того, что Кейд, возможно, работал с Йорком, было достаточно, чтобы побудить короля выйти против повстанцев без промедления. Во время восстания герцог Йоркский был вне страны, служа лейтенантом Ирландии . На сегодняшний день не было обнаружено никаких доказательств того, что он участвовал в финансировании или подстрекательстве к восстанию. Более вероятно, что Кейд использовал название «Мортимер» в качестве пропаганды, чтобы придать его причину больше легитимности. [ 6 ] Когда повстанцам было выдано прощение 7 июля 1450 года, Кейду было выдано прощение под именем «Мортимер», но как только было обнаружено, что он солгал о своей личности, помилование было прозвучено. [ 7 ]
Среди его последователей преданность Кейду тому, чтобы жалобы народа услышали и восстанавливали порядок как в местных, так и в центральных правительствах, принесли ему прозвище «Джон Менд-все» или «John All-All». Неизвестно, выбрал ли сам Кейд имя или нет. [ 8 ]
Одна история того времени утверждала, что Кейд был доктором Джон Алимер, который был женат на дочери сквайра в Суррее. Другой слух предположил, что он наслаждался темным искусством и когда -то работал на сэра Томаса Дакреса, прежде чем бежать из страны после убийства беременной женщины. [ 7 ]
Происхождение восстания Джека Кейда
[ редактировать ]В годы, предшествовавшие восстанию Джека Кейда, Англия страдала как от внутренних, так и внешних трудностей, и враждебность низших классов к Генриху VI была на подъеме. Годы войны против Франции заставили страну вступить в долг, и недавняя потеря Нормандии пригласила мораль снизиться и привела к широкому боязнь вторжения. Уже прибрежные регионы Англии, такие как Кент и Сассекс, видели нападения нормандских солдат и французских армий. Обязанные правительством, английские солдаты отправились на рейд города по маршруту во Францию, когда их жертвы не получают компенсации. Призыв Генри установить предупреждающие маяки вдоль береговой линии подтвердил подозрения народов, что атака французов была возможна. [ 9 ] Эти опасения и постоянные волнения в прибрежных округах вдохновили многих англичан сплотить в попытке заставить короля решить свои проблемы или отречься от его престола в пользу кого -то более компетентного. [ 10 ] В суде различные мнения о том, как Англия должна продолжаться в войне с Францией, привело к партийным подразделениям. Генри предпочитал мир, в то время как его дядя герцог Глостерского и других дворян чувствовал, что Англия должна продолжать бороться за претензии Англии на французский трон. Международные бои в суде в конечном итоге привели к изгнанию ближайшего друга и советника короля Уильяма де Ла Пол, 1 -го герцога Саффолка . [ 11 ]
Чтобы добавить к неприятностям Англии многие полагали, что король окружил себя советниками, которые были неэффективными и коррумпированными. В основе коррупционного скандала был герцог Саффолк. Когда тело герцога вымылось на берегах Дувра, народ Кента опасался возмездия. Ходили слухи, утверждая, что король намеревался превратить Кента в королевский лес в возмездию смерти герцога. Устал от эксплуатации, которую пришел герцог Саффолк, общины Кента во главе с Джеком Кейдом прошли по Лондону. По оценкам, около 5000 человек приняли участие в восстании. [ 12 ] Весной 1450 года Кейд организовал создание и распространение манифеста под названием « Жалоба бедных общин Кента» . Манифест представлял не только обиды народа, но несколько депутатов и , лордов и магнатов. Документ включал список из пятнадцати жалоб и пяти требований, которые должны быть предъявлены королю для проверки, и продиктовал причины восстания. Первый вопрос, который будет решен, заключалась в том, что последователи Кейда из Кента были несправедливо обвинены в смерти герцога Саффолка. Несмотря на известный гнев крестьян по отношению к герцогу, Билль о жалобах отклонил идею, что повстанцы несут ответственность. Кроме того, повстанцы призвали к расследованию случаев коррупции в местных и национальных правительствах, а также о удалении коррумпированных высокопоставленных должностных лиц. Список жалоб Кейда продолжает обвинять короля Генрию в несправедливость за то, что он не решил привлечь к ответственности его подчиненных и лордов, даже если они были виновны в измененных и незаконных действиях. [ 13 ] Консультанты и чиновники короля были обвинены в фальсификации выборов, вымогательстве, манипулировании королем за их собственные достижения и использовали их близкое положение королю, чтобы угнетать тех, кто ниже них. [ 14 ] Помимо герцога Саффолка, повстанцы явно призвали лорда Сай и чиновников Кроумера, Исли, Сент -Леже и EST для вымогательства. Партнеры Саффолка, лорда Сай и его зятя Кроумера занимали выдающиеся должности в семье короля и в местной администрации Кента. Оба отбывали несколько сроков в качестве высоких шерифов Кента и как члены Королевского совета. Кроме того, в 1449 году Сай был назначен в престижную должность лорда Высокого казначея . Исли и Сент -Леже также служили шерифами и депутатами в графстве Кент. [ 15 ]
Когда король не смог исправить свои жалобы, повстанцы прошли по Лондону.
Восстание
[ редактировать ]В мае 1450 года повстанцы начали объединяться в организованном виде и начали двигаться к Лондону. Кейд отправил делегатов в окружающие округа, чтобы получить помощь и дополнительных мужчин. [ 16 ] К началу июня более 5000 человек собрались в Блэкхите , в 6 милях (9,7 км) к юго-востоку от Лондона . Они были в основном крестьяне, но их число было опустошено владельцами магазинов, мастеров и некоторыми землевладельцами (список помилованных показывает присутствие одного рыцаря, двух депутатов и восемнадцати скводов). Несколько солдат и моряков, возвращающихся через Кента из французских войн, также присоединились к драке. [ 17 ]
В надежде разогнать восстание до того, как нанести какой -либо реальный ущерб, король послал небольшого множества своих королевских контингентов, чтобы подавить восстание. [ 18 ] Королевские войска возглавляли сэр Хамфри Стаффорд (ум. 1450), Графтон в приходе Бромсгроув , Вустершир, и его второй двоюродный брат Уильям Стаффорд (ум. 1450) из Саутвика, Уилтшир (отец Хамфри Стаффорда, 1 -й граф Девон ).
Королевские силы недооценили силу повстанцев и были введены в засаду в Секесауках . В стычке 18 июня 1450 года два двоюродных братьях Стаффорда были убиты. Кейд взял дорогую одежду и доспехи сэра Хамфри в качестве его собственной. [ 19 ]
28 июня Уильям Айскоу , непопулярный епископ Солсбери , был убит толпой в Уилтшире. Уильям Эскоу был личным исповедником короля, и его позиция рядом с королем позволила ему стать одним из самых влиятельных людей в стране. [ 20 ] Боясь, что он может встретить ту же участь и шокированный военными способностями повстанцев, король искал убежище в Уорикшире .
Получив доверие благодаря своей победе, повстанцы вышли в Саутуорк , в южном конце Лондонского моста . Кейд разместил штаб -квартиру в белой гостинице, прежде чем пересечь мост и въехать в город со своими последователями 3 июля 1450 г. вырос против него. [ 21 ]
Войдя в Лондон, Кейд остановился на лондонском камне . Он ударил камень своим мечом и объявил себя лорд -мэром традиционным образом. Удар, ударив по камню, Кейд символически восстановил страну для Мортимеров, с которыми он утверждал, что он связан. [ Цитация необходима ]
Оказавшись внутри города, Кейд и его люди инициировали серию трибуналов, посвященных поиску и осуждению тех, кто обвиняется в коррупции. В Гилдхолле 4 июля Джеймс Файнс, 1 -й барон Сай и Селе , лорд -казначей, были привезены на фиктивное судебное разбирательство. После того, как его признали виновным в измене, он был доставлен в Cheapside и обезглавлен. [ 22 ]
Зеном Файнса Уильям Кроумер (сын Уильяма Кромера , бывшего шерифа Лондона , депутата и мэра Лорда дважды ), также был казнен повстанцами. Главы двух мужчин были положены на щуки и бесцеремонно выставили на выставку по улицам Лондона, в то время как их носители подталкивали их вместе, чтобы они, казалось, целовали. [ 23 ] Их головы были затем прикреплены к Лондонскому мосту. [ 24 ]
Несмотря на частые гарантии Кейда о том, что его последователи будут поддерживать надлежащее и упорядоченное поведение, поскольку ведущий повстанцев пробился через город, многие повстанцы, включая сам Кейд, начали заниматься грабежом и пьяным поведением.
Постепенно неспособность Кейда контролировать своих последователей оттолкнула изначально сочувствующих граждан Лондона, которые в конечном итоге повернулись против повстанцев. Когда 7 июля армия Кейда вернулась через мост в Саутуорк на ночь, лондонские чиновники закрыли мост, чтобы не позволить Кейду вернуться в город.
На следующий день, 8 июля, примерно в десять вечера на лондонском мосту разразилась битва между армией Кейда и различными гражданами и чиновниками Лондона. Битва длилась до восьми следующего утра, когда повстанцы отступили с тяжелыми жертвами. Один писатель подсчитал, что в битве были убиты не менее 40 лондонцев и 200 повстанцев. [ 25 ]
Кейд падает
[ редактировать ]После битвы на Лондонском мосту архиепископ Джон Кемп ( лорд канцлер ) убедил Кейда отменить своих последователей, выпустив официальные помилования и пообещав выполнить требования повстанцев. Хотя король Генрих VI выпустил помилование Кейду и его последователям, прокламация, написанная королем, вскоре после того, как восстание аннулировало все ранее выпущенные помилования. Документ был назван «Приказ и провозглашение королем для получения Кейда». В документе король утверждал, что он отменил предыдущие помилования, потому что они не были созданы или одобрены парламентом. В прокламации Кейду было предъявлено обвинение в обмане народа Англии, чтобы собраться с ним в его восстании и заявил, что ни один из подданных короля не должен присоединиться к Кейду или помогать ему каким -либо образом. Награда в 1000 баллов была обещана тому, кто мог захватить и доставить Джека Кейда королю, мертвого или живого. [ 26 ]
Кейд сбежал в сторону Льюиса , но 12 июля в саду, в котором он укрылся, был настиг Александр Иден (возможный второй муж убитой вдовы Уильяма Кромера Элизабет Файнс и будущего высокого шерифа Кента ). [ 24 ] В стычках Кейд был смертельно ранен и умер до того, как добрался до Лондона для суда. В качестве предупреждения для других тело Кейда прошло фиктивное испытание и было обезглавлено в Ньюгейте. Тело Кейда было затянуто по улицам Лондона, прежде чем его расквартировали . Его конечности были отправлены по всему Кенту в различные города и места, которые, как считалось, были сильными сторонниками восстания повстанцев. [ 27 ]
Последствия
[ редактировать ]Чтобы предотвратить дальнейшие восстания, герцог Букингемский Хамфри Стаффорд, 1 -й Поиск проходил в районах и вокруг него, где поддержка восстания считалась самой сильной - блакхит, Кентербери и прибрежные районы Фавершама и остров Шеппи . Запросы епископов и судей были настолько тщательными, что в Кентербери (первая область, которая обыскала Королевскую комиссию) восемь последователей были быстро найдены и повешены. [ 28 ]
Хотя восстание Джека Кейда было быстро рассеяно после смерти Кейда, Королевская комиссия не смогла избавить Англии от чувства восстания. Вдохновленный Кейдом и его восстанием, во многих других округах Англии восстали. В Сассексе йоменов братья Джон и Уильям Мерфорт организовали свое собственное восстание против короля Генриха VI. В отличие от восстания Кейда, люди Сассекса были более радикальными и агрессивными в своих требованиях к реформе. Возможно, враждебность, ощущаемая людьми Сассекса, возникла отчасти потому, что король отменил помилования, выданные Кейду и его последователям. Обвинение после восстания Сассекса обвинило повстанцев в желании убить царя и всех его лордов, заменив их двенадцатью из собственных мятежников. Восстания в Сассексе не достигли того же, что и у Кейда. [ 29 ]
В то время как незначительные восстания, вдохновленные восстанием Кейда, не вызывали большого количества смертей или немедленных изменений, они могут рассматриваться как важные предшественники войн роз. Эти большие сражения за корону Англии приведут к концу династии Ланкастер и созданию Йорка. Слабость династии Ланкастер и английского правительства была раскрыта.
Кроме того, просьба, понесенная повстанцами в Манифесте Кейда о том, что король приветствует герцога Йоркского, когда его советник был прямо сообщил королю, что массы хотели видеть, как герцог возвращается из изгнания. [ 30 ] Когда Ричард, герцог Йоркский, наконец -то вернулся в Англию в сентябре 1450 года, несколько его требований и политики реформ были основаны на тех, которые были сделаны в манифесте, выпущенном Кейдом. [ 31 ]
Памятник
[ редактировать ]Существует давняя традиция, что это столкновение между Иденом и Кейдом происходило в маленькой деревне возле (старого) Хитфилда в Восточном Суссексе. Это место с тех пор стало известно как Кейд -стрит. Памятник, посвященный Кейду, был помещен вдоль дороги. Памятник гласит, что в этом месте лидер повстанцев Джек Кейд был захвачен и убит Александром Иден. Учитывая, что точное местоположение захвата Кейда находится под оспариванием, возможно, что Кейд -стрит была названа по ошибке. [ 32 ] Памятник был построен Фрэнсисом Ньюбери в период с 1791 по 1819 год.
Литература
[ редактировать ]- История восстания Джека Кейда была позже драматизирована Уильямом Шекспиром в его пьесе Генриха VI, часть 2 .
- Это также было драматизировано в 1835 году в игре Айлмира (также объявленного Джеком Кейдом ) Филадельфийским политиком и писателем Робертом Т. Конрадом . Хотя изначально написанная для другого актера, пьеса на протяжении многих лет была главной частью репертуиров Американского трагедина Эдвина Форреста .
- В 1852 году Конрад опубликовал объем поэзии под названием Aylmere, или Bondman of Kent и другие стихи .
- Роман Лондонский мост падает (1934) Филипп Линдсей, фокусируется на восстании Джека Кейда. [ 33 ]
- Джек Кейд - выдающийся персонаж в историческом романе « Войны роз » Конн Игулден .
- Джек Кейд, а также Ват Тайлер , упоминается как неудачный мятежник, чей пример главный герой стремится учиться в Коннектикуте Янки в суде короля Артура Марком Твеном . [ 34 ]
- Джек Кейд появляется как житель Небеса в Чарльза Эрскина Скотта Вуда небесном дискурсе .
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кауфман, Александр Л. (2009). Историческая литература восстания Джека Кейда . Берлингтон: Эшгейт, с. 1
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 . Беркли: Университет Калифорнийской прессы, с. 628.
- ^ Кауфман, Александр Л. (2009). Историческая литература восстания Джека Кейда . Берлингтон: Эшгейт, с. 202
- ^ Jump up to: а беременный Нижний, Марк Антоний (1865). Стоимость Сассекса: биографические наброски самых выдающихся туземцев или жителей графства, с самого раннего периода до настоящего времени . п. 55
- ^ Harvey, Imw (1991). Восстание Джека Кейда в 1450 году . Оксфорд: Кларендон Пресс, с. 78
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 . Беркли: Университет Калифорнийской прессы, с. 617.
- ^ Jump up to: а беременный Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда в 1450 году . Оксфорд: Кларендон Пресс, с. 97
- ^ Кэрролл, Д. Аллен. (1989). «Йоханнес Факттум и Джек Кейд». Шекспир ежеквартально 40 : 491–492.
- ^ Harvey, Imw (1991). Восстание Джека Кейда в 1450 году . Оксфорд: Кларендон Пресс, с. 61.
- ^ Мате, Мавис. (1992). «Экономические и социальные корни средневекового популярного восстания: Сассекс в 1450–1451». Обзор экономической истории 45: 673.
- ^ Томсон, Джон А.Ф. (1983). Трансформация средневековой Англии 1370–1529. Лондон: Лонгман, с. 195–297.
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, p. 176
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, p. 179
- ^ Harvey, Imw (1991). Восстание Джека Кейда в 1450 году. Оксфорд: Clarendon Press, с. 80–81; 186–191.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461. Беркли: Университет Калифорнийской прессы, с. 378–341.
- ^ Harvey, Imw (1991). Восстание Джека Кейда в 1450 году . Оксфорд: Кларендон Пресс, с. 81.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461. Беркли: Университет Калифорнийской прессы, с. 619–620.
- ^ Бохна, Монтгомери. (2003). «Вооруженная сила и гражданская легитимность в восстании Джека Кейда, 1450». Английский исторический обзор 188: 563–582.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 . Беркли: Университет Калифорнийской прессы, с. 612.
- ^ Harvey, Imw (1991). Восстание Джека Кейда в 1450 году . Оксфорд: Кларендон Пресс, с. 86
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461. Беркли: Университет Калифорнийской прессы, с. 628.
- ^ Harvey, Imw (1991) Восстание Джека Кейда в 1450 году. Оксфорд: Clarendon Press, p. 93.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461. Беркли: Университет Калифорнийской прессы, с. 618.
- ^ Jump up to: а беременный Британская история онлайн: приход из Тунсталла , доступ к 10 июля 2017 г.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461. Беркли: Университет Калифорнийской прессы, с. 619.
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, с. 181–182.
- ^ Harvey, Imw (1991). Восстание Джека Кейда в 1450 году. Оксфорд: Кларендон Пресс, с. 100
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, p. 157
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, стр. 663–666.
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона . Лондон: Frederick Muller Limited, p. 179
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461. Беркли: Университет Калифорнийской прессы, с. 642.
- ^ Британская история онлайн www.british-history.ac
- ^ МакГарри Даниэль Д. и Уайт, Сара Харриман, Историческая художественная гид: аннотированный хронологический, географический и актуальный список из пяти тысяч избранных исторических романов . Пресса ScareCrow, Нью -Йорк, 1963 (стр. 78).
- ^ Марк Твен (1889), в вымышленной работе, Коннектикут Янки в суде короля Артура , глава 13.
Библиография
[ редактировать ]- Bohna, M. (2003). «Вооруженная сила и гражданская легитимность в восстании Джека Кейда, 1450». Английский исторический обзор . 118 (477): 563–582. doi : 10.1093/ehr/118.477.563 . JSTOR 3489286 .
- Гриффитс, Р.А. (1981). Правление короля Генриха VI . Лондон: Эрнест Бенн. ISBN 978-0-510-26261-7 .
- Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда в 1450 году . Оксфорд: Clarendon Press (опубликовано 3 октября 1991 г.). ISBN 978-0-19-820160-1 .
- Харви, IMW (1995). «Была ли популярная политика в Англии в пятнадцатом веке?». В RH Britnell & AJ Pollard (ред.). Legacy McFarlane: исследования в области поздней средневековой политики и общества . Stroud: Sutton Publishing. С. 155–174. ISBN 978-0-7509-0626-5 .
- Харви, IMW (2004). «Кейд, Джон [Джек] (ум. 1450), лидер повстанцев» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн) (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/4292 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
- Кауфман, Александр Л. (2009). Историческая литература восстания Джека Кейда . Фарнхэм: Эшгейт (опубликовано 28 сентября 2009 г.). ISBN 978-0-7546-6703-2 .
- Нижний, Массачусетс (1865). Достойные Сассекса . Льюис: Сассекс Археологическое общество. OCLC 156054788 .
- Mate, Mavis (1992). «Экономические и социальные корни средневекового народного восстания: Сассекс в 1450–1451». Обзор экономической истории . 45 (4): 661–676. doi : 10.1111/j.1468-0289.1992.tb01311.x . JSTOR 2597413 .
- Розенталь, Джоэл Т. (1994). «Отзывы: Imw Harvey, восстание Джека Кейда в 1450 году ». Зеркало . 69 (1): 161–163. doi : 10.2307/2864822 . JSTOR 2864822 .
- Эдвард Валланс, радикальная история британских книг Abacus, 2009; 2010 год ISBN 978-0-349-12026-3
- Элисон Вейр, «Войны роз», Ballantine Books, Trade Paper Back Edition, июль 1996 г., с. 147 ISBN 0-345-40433-5
- Восстание Джека Кейда на британском
- « Вторая часть Генри -шестого », Project Gutenberg
Внешние ссылки
[ редактировать ]