ФК Эпплтон
Фредерик Чарльз Эпплтон (1835 – 14 февраля 1914) был австралийским актером, известным как характерный шекспировский актер, «кропотливый и прилежный претендент на театральные почести». [ 1 ] хвалили за его «значительные способности и такт». [ 2 ] В 1883 году он получил учёную степень и стал университетским преподавателем — необычное сочетание карьер, разделённое с Х.Б. Ирвингом .
История
[ редактировать ]Эпплтон, старший сын Чарльза Эпплтона и Мэри Джонс Эпплтон (умерла 10 января 1889 г.) из Голдингс-Хилл. Хаус, Лоутон , Эссекс, Англия, родился в 1835 году на борту корабля, направлявшегося в Лондон из Мельбурна, тогда входившего в состав колонии Новый Южный Уэльс . Артур Уильям Эпплтон был братом. [ 3 ] Они поселились в сельской местности Эссекса, пока примерно в 1853 году его отец снова не уехал в Мельбурн, преследуя экономический бум, последовавший за открытием золота. Он основал Pawson, Appleton and Co. с магазином на Бурк-стрит, западнее, как филиал JF Pawson and Co. на кладбище Святого Павла в Лондоне. Его семья в этот период оставалась в Лондоне, что давало юному Эпплтону возможность следовать своему интересу к театру, посещать все спектакли и брать уроки ораторского искусства и актерского мастерства у Уильяма Хоскинса . Затем пришло время уезжать в то, что к тому времени было колонией Виктория , и, следуя совету Хоскинса, он упаковал большой сундук костюмами, подходящими для самых разных шекспировских ролей, включая костюм принца Гамлета, точно такой же, как тот, который был сшит для Уайберта Русби .
По прибытии в Мельбурн Эпплтон был посажен своим отцом на склад на Бурк-стрит, но не проявил ни склонности, ни интереса к бизнесу и вскоре сбежал на золотые прииски Сандхерста (современный Бендиго ).
- Амбиции Чарльза Эпплтона ни к чему не привели, и в 1858 году он был признан неплатежеспособным. [ 4 ] Через год он погасил свои долги. [ 5 ] и никаких дальнейших записей обнаружено не было.
Там он присоединился к театральной труппе, которой руководили Джордж Фосетт Роу и некто Рамзи, и получил для себя роль лорда Ловелла в фильме Массинджера Филипа «Новый способ оплатить старые долги» . [ 6 ] Сообщается, что он следующим присоединится к компании Хоскинс / Холт . [ 6 ] но подтверждающие доказательства найти трудно. В 1861 году он присоединился к труппе Фреда Янга в Королевском театре, которая в следующем году гастролировала по Джилонгу, Балларату и Бендиго. В 1862 году он был в компании Барри Салливана , играя Шарля д'Арвиля в «Бернане» и «Анри Десар» Монтегю Уильямса , или «Остров Сен-Тропе» . [ 7 ]
В 1863–1864 годах он работал с компанией Диллон - Кин в Сиднее, в отелях Prince of Wales и Royal Victoria . Он появился в Хэзлвуда экранизации « Тайны леди Одли» , сыграл Кассио в «Отелло» , Барнарда Рейнольдса в «Преступлении Мириам» Х. Т. Крэйвена , Сефарино Дель’Агилу в «Риголетто» (по роману «Король забавляется» Виктора Гюго ), Горацио в «Гамлете» , в главной роли Диллон в роли принца; Тейлор «Спорные выборы» в качестве адвоката оппозиции; Клод Мелнотт в Бульвера » « Ришелье ; граф Ричмонд в Ричарде III ; Ицилий в Ноулза » « Вирджинии ; Эдгар в «Короле Лире» ; принц де Гонсаг в Джона Брума » «Девизе герцога , [ 8 ] адаптация Дж. Х. Маккарти французского оригинала Поля Феваля .
В 1866 году он играл в Дж. Б. Бакстона » «Високосном году , Х. Т. Крэйвена и «Молочно-белом» « Тома Тейлора На холмах» .
В 1867 году он вместе с Джеймсом Робертсоном Андерсоном играл Эдмунда в «Короле Лире на Хеймаркете» , к неудовольствию одного критика, который считал, что он лучше подходит на роль Горацио, в постановке, в которой, как правило, ошибочно играли здоровенный Андерсон в роли слабого короля. Он сыграл Гастона Рие в «Камиле » по мотивам « Дамы с камелиями » Гюго с Робертом Хейром в роли Армана Дюваля и его женой в главной роли. [ 9 ] В 1868 году он сыграл капитана Хотри в фильме Т. Т. Робертсона « Каста » и главные роли в Огюстена Дейли комедии Под газовым светом » Г. Дж. Байрона « стоимостью 100 000 фунтов стерлингов. [ 10 ] и Дугласа Джерролда бурлеск «Черноглазая Сьюзен» . Он гастролировал по Индии с GBW Lewis. [ 11 ] 1868–1870, а по возвращении сыграл Ромео средних лет в «Джульетте» г-жи Бандманн. [ 12 ] для Харвуда, Стюарта, Хеннингса и Коппина в Королевском театре в Мельбурне . У него были давние связи с этой труппой, когда он играл Мэтью Ли в » Лестера Уоллака «Роздейле ; Пигмалион в В.С. Гилберта «Пигмалионе и Галатее» ; Роберт Редберн в Г. Дж. Байрона » «Девушке из Ланкашира ; Кассио в «Отелло» ; хотя комические моменты, такие как Мальволио ( «Двенадцатая ночь »), были за пределами его зоны комфорта. [ 13 ] Харвуд и Стюарт ушли в декабре 1876 года, и руководством Royal стали Коппин, Хеннингс и Гревилл.
В 1880 году он сыграл неуклюжего и лишенного энтузиазма Ромео в Луизы Помрой . «Джульетте» [ 14 ] но был оценен в исторических постановках «Цимбелина». [ 15 ] и «Зимняя сказка» . [ 16 ] в котором Помрой сыграл и Гермиону, и Пердиту.
В это время он учился в Мельбурнском университете. Ему было присвоено звание бакалавра 15 апреля 1882 года. [ 17 ] отсюда его характеристика в популярной прессе как «Актер и ученый». [ 6 ]
привез американских комиков Джозефа Б. Полка и его жену Джулию А. Полк в Австралию, В 1882 году Эдуардо Маджерони Тео Х. Сейра. чтобы представить «Стратегиста» [ а ] в Театре Принцессы Мельбурна, и Эпплтон был принят в его труппу. За ним последовал «Сэмл из Позена» , затем «Американец» , оба написанные Джорджем Х. Джессопом . Он поддерживал В. Е. Шеридана в первой половине первого австралийского турне американского трагика (1882–1883). Он играл сэра Фрэнсиса Левисона в «Ист-Линне» , Монаха в Казимира Делавиня «Людовике XI» , Эдмунда в «Короле Лире» , Олворта в «Сэре Джайлзе Оверриче» в «Новом способе оплатить старые долги» , а также в редком возрождении «Ивовой рощи» . Он также играл Горацио, когда жена Шеридана, мисс Помрой, получила роль принца Гамлета . [ 19 ] В 1883 году он поддержал У. Дж. Холлоуэя в туре актера-менеджера по стране, за которым последовала премьера Джорджа Даррелла » «Солнечного юга в Мельбурнском оперном театре . [ 20 ]
С 1885 по 1889 год он гастролировал с труппой Мак-Магона и Лейча вместе с Грэттаном Риггсом .
В 1886 году его Уилфред Денвер в «Серебряном короле». [ 21 ] и Гарольд Армистейдж в «Огнях Лондона» [ 22 ] хвалили, как и его маленькую дочь Этель, которая появлялась в обеих мелодрамах Мак-Магона и Лейтча.
В конце 1880-х он гастролировал как «ФК Эпплтон, бакалавр искусств», читая произведения Шекспира, Шеридана, Диккенса и Банджо Паттерсона, а в 1890-х годах давал частные уроки ораторского искусства в своей резиденции по адресу Кардиган-стрит, 308, Карлтон .
Он работал в компании Альфреда Дампира в Новом Южном Уэльсе в 1897–1898 и 1900–1901 годах. играл Кассио в «Отелло» Фэрклафа в Королевском театре и графа Лестера в мадам Янаушек » « Марии Стюарт в драме Шиллера .
В 1895 году он был «ведущим человеком» компании миссис ГБВ Льюис , гастролировавшей по Джейн Шор Уиллса, автора «Юджина Арама» .
У него была длительная помолвка с Харвудом, Стюартом, Хеннингсом и Коппином в Королевском театре в Мельбурне . Критики отмечали, что у него никогда не было главной роли (хотя он был первым австралийским Пигмалионом в » Гилберта « Пигмалионе и Галатее ), он делал каждую свою роль, от фарса до Шекспира, победной. [ 23 ]
В последующие годы он основал колледж Лоутон, 156 Николсон-стрит, Фицрой, и работал директором, преподавая английский язык и арифметику . [ 24 ] Он умер в своей резиденции в Фицрое на восьмидесятом году жизни.
Некоторые заметные роли
[ редактировать ]- Герцог Манфреди в «Мести дурака» [ 25 ]
- Ричард Стоктон в «Ирландском детективе» [ 26 ]
- Злой дух в Кэтрин Элис Рассел пьесе «Корабль-призрак» [ 27 ]
В отличие от некоторых современников, он так и не сформировал собственную труппу, поэтому никогда не использовал в этой роли свой костюм «Гамлета». Однако ему удалось сыграть одну главную шекспировскую роль: поменяв свою роль «Яго» на Чарльза Диллона . «Отелло» [ 28 ]
Другие интересы
[ редактировать ]Эпплтон любил рисовать и делать наброски, и некоторые из его акварелей были исключительно хороши. [ 6 ]
Эпплтон был видным членом Австралазийской драматической и музыкальной ассоциации.
Последние дни
[ редактировать ]Он умер в своем доме по адресу 310 Fitzroy-street, Fitzroy, а его останки были похоронены на Генеральном кладбище Мельбурна .
Семья
[ редактировать ]Чарльз Эпплтон и Мэри Джонс Эпплтон (умерли 10 января 1889 г.) из Голдингс Хилл Хаус, Лоутон , Эссекс, Англия
- Фредерик Чарльз Эпплтон (1835 – 14 февраля 1914) женился на Дженни Брайс (умерла 14 октября 1927). [ 29 ] в Хобарте [ 30 ] где-то около 1860 года. Первоначально она училась опере, но сделала себе имя в бурлеске. [ 31 ] и специализируется на ирландских ролях; она была «очаровательной субреткой и умной танцовщицей». Когда Мэгги Мур впервые появилась в Мельбурне, ведущий критик сказал, что она танцевала «почти так же хорошо, как миссис Эпплтон». [ 23 ] Дом по адресу: Кардиган-стрит, 308, Карлтон. У них было два сына и пять дочерей:
- Уильям Фредерик Эпплтон (- 17 сентября 1920 г.), бухгалтер, женился на Мэй Сэндс, старшей дочери Стивена и Агнес Сэндс, 5 июля 1905 г., жил на Уайлд-стрит, Северный Престон; дети Мэдж, Уилфред, Дороти. [ 32 ]
- Мод Мэри Эпплтон (1867 – 6 октября 1948) была актрисой, снявшейся в «Банде Келли» в роли миссис Келли. Она вышла замуж за Роберта Этельберта Инмана (ок. 1863 – 26 сентября 1940). [ 33 ] их дочь Аделина Этельберт Инман, она же Адель Инман (1895 — 16 июля 1981) была актрисой, сыгравшей Кейт Келли в «Банде Келли» .
- Джордж Эпплтон (-) почти не упоминается, за исключением списков детей Эпплтона. [ 34 ]
- Эдит Эпплтон (-) актриса, известная благодаря репертуарному театру, последний раз упоминалась в 1935 году. [ 35 ]
- Этель Дженни Эпплтон (- 1 марта 1934 г.) была актрисой труппы Чарльза Холлоуэя . Она написала пьесу «Лекарство отдыхом» . [ 36 ] В декабре 1883 года Эдит и Этель Эпплтон дебютировали в театре в постановке Огастеса Гловера « Странник» в театре Бижу в Мельбурне для Эдуардо Маджерони . [ 37 ] У них были «роли брюк» (принц Уэльский и герцог Йоркский) в пьесе У. Уиллса « Джейн Шор » в августе 1884 года и австралийская премьера « Слепого Худмана» в Королевском театре для Уильямсона, Гарнера и Масгроува в 1886 году. [ 38 ]
- Этель сыграла множество других ролей: Эммелин в «Старом капрале Маджерони»; [ 39 ] и Сисси Денвер в «Серебряном короле» и бродяга Тим в «Огнях Лондона» в 1886 году. У нее была долгая и успешная сценическая карьера, затем она брала частных студентов. [ 40 ]
- Этель Эпплтон вышла замуж за банкира Эрнеста Фрэнка Рида (ок. 1869 - 1 ноября 1919). [ 41 ] 14 ноября 1906 г. [ 42 ] У них было двое детей:
- Алан Рид (май 1913 –)
- Ноэль Мэри Эпплтон Рид (12 декабря 1908 - 7 мая 1952), музыкант кукольного театра, которым управляют тети Мэйбл и Ирен. Она погибла в результате несчастного случая. [ 43 ]
- Мейбл Эпплтон (–) вместе с сестрой Ирен создала «Кукольный театр Золотого века». [ 31 ]
- Ирен Эпплтон (-) активно работала в любительском театре. Она была участницей квартета, сыгравшего Кэтрин С. Причард » « Великого человека в 1923 году. [ 44 ] Она написала короткие пьесы «Взломщик». [ 45 ] и «Обручение» . [ 46 ] Мейбл и Ирен жили на Гордон-стрит, Турак, Виктория .
- У них был дом на Фицрой-стрит, 310, Фицрой, Виктория.
- какая дочь родилась 5 декабря 1881 г.? [ 47 ] по адресу: Earnbank Terrace, 5, Кардиган-стрит, Карлтон, Виктория .
- Джордж А. Эпплтон (- 24 июля 1868 г.) был прекрасным художником. [ 6 ] учился в Королевской академии в Лондоне. [ 48 ] С 1865 года он работал в Adelaide Photographic Company специалистом по фотоколеровке маслом. [ 49 ] до 1866 года, [ 50 ] и получил несколько призов за свои картины маслом на выставке Общества искусств в 1865 году. [ 51 ] Позже он сотрудничал с AC Habbe , рисуя прозрачные пленки в честь визита в Сидней герцога Эдинбургского в январе 1868 года. [ 52 ] Он был одним из группы художников под руководством Эдгара Рэя , создавшего великолепную диораму « Рождество в Старой Англии», выставленную в Мельбурне в 1863 году. Другими были М.Н. Шевалье , Николас Шевалье , Э.Дж. Грейг (первый карикатурист Сиднея Панча , утонул в 1864 году), Джон Хеннингс , Дж. Уиллис и Муриц Фрейбергер . [ 53 ] Он умер в лондонском поезде от огнестрельного ранения, нанесенного самому себе. [ 54 ]
- Артур Уильям Эпплтон [ 3 ] женился на Саре Энн (ок. 1854 - 5 июля 1950), жил на МакГрегор-стрит, Ист-Малверн (та же улица, что и семья Рид-Эпплтон). Сын Гарольд Эпплтон, женатый на Этель Эпплтон, умер в Перте 3 июля 1936 года.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Афиша Чикагской публичной библиотеки. [ 18 ] относится к версии, сыгранной Клинтоном Холлом, как «Стратеги», но все упоминания в Австралии уникальны. Доктор Сэйр, нью-йоркский фармацевт, также написал «Бойкую девушку» и «Смешанные соленья» , которые теперь забыты.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Общественные развлечения» . Империя . № 3. Новый Южный Уэльс, Австралия. 15 февраля 1864 г. с. 4 . Проверено 8 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Музыка и драма» . Империя . № 3, 851. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 февраля 1864 г. с. 2 . Проверено 8 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Jump up to: а б «Семейные уведомления» . Австралазийский . Том. XLVI, нет. 1190. Виктория, Австралия. 19 января 1889 г. с. 50 . Проверено 16 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Реклама" . Аргус (Мельбурн) . № 3739. Виктория, Австралия. 5 июня 1858 г. с. 3 . Проверено 2 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Реклама" . Аргус (Мельбурн) . № 3, 996. Виктория, Австралия. 2 апреля 1859 г. с. 7 . Проверено 2 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Jump up to: а б с д и «Мистер ФК Эпплтон» . Застольная беседа . № 226. Виктория, Австралия. 18 октября 1889 г. с. 4 . Проверено 23 июня 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Мельбурн» . Империя . № 3, 454. Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 ноября 1862 г. с. 4 . Проверено 7 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Королевский театр» . Меркурий (Хобарт) . Том. IX, нет. 2122. Тасмания, Австралия. 18 октября 1864 г. с. 2 . Проверено 8 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Вторник, 28 мая 1867 года» . Аргус (Мельбурн) . № 6, 542. Виктория, Австралия. 28 мая 1867 г. с. 5 . Проверено 7 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Весть дня» . Возраст . № 4189. Виктория, Австралия. 4 апреля 1868 г. с. 5 . Проверено 14 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Весть дня» . Возраст . № 4302. Виктория, Австралия. 15 августа 1868 г. с. 2 . Проверено 21 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Весть дня» . Возраст . № 4858. Виктория, Австралия. 4 июня 1870 г. с. 3 . Проверено 8 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Развлечения» . Лидер (Мельбурн) . Том. XLI, нет. 1090. Виктория, Австралия. 18 ноября 1876 г. с. 18 . Проверено 30 сентября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Королевский театр» . Аргус (Мельбурн) . № 10, 736. Виктория, Австралия. 15 ноября 1880 г. с. 6 . Проверено 11 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Помрой (ок. 1842 – 7 января 1893) была замужем за актером Артуром Эллиоттом.
- ^ « Цимбелин » . Речной Вестник . Том. XVII, нет. 2, 264. Новый Южный Уэльс, Австралия. 3 декабря 1880 г. с. 3 . Проверено 11 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Королевский театр» . Аргус (Мельбурн) . № 10, 873. Виктория, Австралия. 25 апреля 1881 г. с. 6 . Проверено 11 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Календарь Мельбурнского университета на 1882–1883 годы: присужденные степени» (PDF) . Проверено 16 октября 2021 г.
- ^ Театр Маквикера, Стратеги (1 марта 1880 г.) . Публичная библиотека Чикаго . Проверено 12 августа 2021 г.
- ^ «Королевский театр» . Аргус (Мельбурн) . № 11, 285. Виктория, Австралия. 21 августа 1882 г. с. 6 . Проверено 13 августа 2021 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ « Солнечный юг » . Лорнетт . Том. ХXVIII. Виктория, Австралия. 17 марта 1883 г. с. 4 . Проверено 13 августа 2021 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Королевский театр» . Меркурий (Хобарт) . Том. XLIX, нет. 5, 193. Тасмания, Австралия. 19 октября 1886 г. с. 3 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Королевский театр» . Меркурий (Хобарт) . Том. XLIX, нет. 5, 205. Тасмания, Австралия. 3 ноября 1886 г. с. 3 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Jump up to: а б «Фигаро» (21 февраля 1914 г.). «В парикмахерской» . Прахранский телеграф . Том. 53, нет. 2730. Виктория, Австралия. п. 7 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Реклама" . Трудовой призыв . Том. Я, нет. 26. Виктория, Австралия. 18 апреля 1907 г. с. 6 . Проверено 16 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Театр Виктория» . Newcastle Morning Herald и адвокат горняков . Том. XV, нет. 10, 960. Новый Южный Уэльс, Австралия. 13 декабря 1888 г. с. 5 . Проверено 23 июня 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Грэттан Риггс — драматическая труппа МакМэхона» . Кэрнс Пост . Том. VII, нет. 447. Квинсленд, Австралия. 24 августа 1889 г. с. 2 . Проверено 23 июня 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Александровский театр» . Застольная беседа . № 289. Виктория, Австралия. 2 января 1891 г. с. 13 . Проверено 23 июня 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Королевский театр» . Меркурий (Хобарт) . Том. IX, нет. 2132. Тасмания, Австралия. 29 октября 1864 г. с. 2 . Проверено 10 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Семейные уведомления» . Аргус (Мельбурн) . № 25, 329. Виктория, Австралия. 15 октября 1927 г. с. 17 . Проверено 2 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «О людях» . Возраст . № 18, 381. Виктория, Австралия. 16 февраля 1914 г. с. 9 . Проверено 2 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Jump up to: а б «Кукольный театр для детей» . Аргус (Мельбурн) . № 27, 231. Виктория, Австралия. 25 ноября 1933 г. с. 6 . Проверено 10 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии. перечисляет детей Эпплтона как Уильяма, Джорджа, Мод Эдит, Этель, Мэйбл, Ирен; одно из немногих упоминаний о Джордже.
- ^ «Семейные уведомления» . Аргус (Мельбурн) . № 23, 130. Виктория, Австралия. 20 сентября 1920 г. с. 1 . Проверено 16 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Семейные уведомления» . Аргус (Мельбурн) . № 29, 360. Виктория, Австралия. 27 сентября 1940 г. с. 4 . Проверено 2 сентября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Кукольный театр для детей» . Аргус (Мельбурн) . № 27, 231. Виктория, Австралия. 25 ноября 1933 г. с. 6 . Проверено 16 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Пока я помню» . «Вестник» (Мельбурн) . № 18185. Виктория, Австралия. 28 августа 1935 г. с. 14 . Проверено 16 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Хроника» . Уильямстаунские хроники . № 4141. Виктория, Австралия. 7 ноября 1925 г. с. 2 . Проверено 16 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Реклама" . Аргус (Мельбурн) . № 11, 690. Виктория, Австралия. 8 декабря 1883 г. с. 16 . Проверено 30 сентября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Худман Слепой» . «Дейли телеграф» (Сидней) . № 2073. Новый Южный Уэльс, Австралия. 6 марта 1886 г. с. 6 . Проверено 30 сентября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Реклама" . Лорнетт . Том. XXXIII. Виктория, Австралия. 17 мая 1884 г. с. 3 . Проверено 30 сентября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Реклама" . Уильямстаунские хроники . № 4506. Виктория, Австралия. 21 января 1933 г. с. 2 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Некролог» . Уильямстаунские хроники . № 3836. Виктория, Австралия. 8 ноября 1919 г. с. 2 . Проверено 16 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Семейные уведомления» . Австралазийский . Том. LXXXI, нет. 2124. Виктория, Австралия. 15 декабря 1906 г. с. 64 . Проверено 16 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Семейные уведомления» . Аргус (Мельбурн) . № 32, 973. Виктория, Австралия. 9 мая 1952 г. с. 13 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Пионеры» . Призыв к трудовой деятельности (Мельбурн) . Том. XVII, нет. 880. Виктория, Австралия. 30 августа 1923 г. с. 11 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Развлечения в пресвитерианском зале PM» . Записывать . Том. XLVIII, нет. 28. Виктория, Австралия. 17 июля 1943 г. с. 4 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Центральный зал – Обручение» . Возраст . № 26, 654. Виктория, Австралия. 19 сентября 1940 г. с. 4 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Семейные уведомления» . Возраст . № 8370. Виктория, Австралия. 12 декабря 1881 г. с. 1 . Проверено 2 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Реклама" . Аделаидский экспресс . Том. II, нет. 560. Южная Австралия. 29 сентября 1865 г. с. 2 . Проверено 2 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Темы дня» . Рекламодатель Южной Австралии . Том. VIII, нет. 2240. Южная Австралия. 3 октября 1865 г. с. 2 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ "Реклама" . Аделаидский экспресс . Том. III, нет. 651. Южная Австралия. 18 января 1866 г. с. 2 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Общество искусств» . Аделаида наблюдатель . Том. XXIII, нет. 1265. Южная Австралия. 30 декабря 1865 г. с. 3 . Проверено 1 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Джордж А. Эпплтон» . Дизайн и искусство Австралии онлайн . Проверено 1 октября 2010 г.
- ^ «Рождество в Старой Англии» . Аргус (Мельбурн) . № 5, 454. Виктория, Австралия. 28 ноября 1863 г. с. 5 . Проверено 2 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Мельбурн» . Империя . № 5268. Новый Южный Уэльс, Австралия. 9 октября 1868 г. с. 4 . Проверено 16 октября 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.