Нгуен
 Китайские иероглифы для обозначения Нгуена | |
| Произношение | Ханой: [ŋwiə̯n˧ˀ˥] Сайгон: [ŋwiə̯ŋ˧˩˧] |
|---|---|
| Язык(и) | вьетнамский |
| Другие имена | |
| Вариант формы | Руан , Юэнь |
Нгуен (иногда сокращенно Нг) — самая распространенная фамилия вьетнамского народа .
За пределами Вьетнама фамилия обычно передается без диакритических знаков как Нгуен. [а]
По некоторым оценкам, от 30 до 39 процентов вьетнамцев носят эту фамилию . [1] [2] [3]
Происхождение и использование
[ редактировать ]Нгуен — это транскрипция китайско-вьетнамского произношения иероглифа 阮 , который изначально использовался для написания названия государства в Ганьсу или древнего китайского инструмента Руан . [4] [5] Один и тот же китайский иероглиф часто латинизируется как Руан на мандаринском языке и как Юэнь на кантонском диалекте . [6]
Первое зарегистрированное упоминание о человеке по фамилии Нгуен - это описание, датируемое 317 годом нашей эры, о путешествии в Зяо Чау, предпринятом династии Восточная Цзинь офицером Нгуеном Фу и его семьей. Многие события в истории Вьетнама способствовали известности этого имени. В 1232 году, после узурпации династии Ли , Трун Тхо До заставил потомков Ли сменить фамилию на Нгуен. Когда Хо Куи Ли сверг династию Трун , он убил многих из их потомков, поэтому, когда династия Хо рухнула в 1407 году, многие из его потомков сменили свою фамилию на Нгуен, опасаясь возмездия. [7] В 1592 году, после распада династии Мок , их потомки изменили свою фамилию на Нгуен. В конце 16 века клан То Ма из Тхань Хоа сменился на Нгуен и поселился в Кочинчине . [ нужна ссылка ] Когда династия Нгуен (потомки лордов Нгуен ) пришла к власти в 1802 году, некоторые из потомков лордов Трун, опасаясь возмездия, изменили свою фамилию на Нгуен, а другие бежали на север, в Китай. [7]
Другие страны
[ редактировать ]Фамилия Нгуен также встречается в Китае ( китайский : 阮 ; пиньинь : Жуан ), но встречается значительно реже, чем ее вьетнамский аналог. [ нужна ссылка ]
Зарубежное вьетнамское использование
[ редактировать ]Распространенность Нгуен как фамилии во Вьетнаме распространяется за пределы страны из-за многочисленных и широко распространенных вьетнамских эмигрантов . За пределами Вьетнама фамилия обычно передается без диакритических знаков, как Нгуен . Нгуен была седьмой по распространенности фамилией в Австралии в 2006 году. [8] (уступает только Смиту в Мельбурна) телефонных книгах [9] ), и 54-е место по распространенности во Франции. [10] Это была 41-я по распространенности фамилия в Норвегии в 2020 году. [11] и возглавляет список иностранных имен в Чешской Республике . [12]
В Соединенных Штатах Нгуен занимает 38-е место по распространенности, ее имеют более 437 000 человек. [13] по данным переписи 2010 года ; это была 57-я и 229-я по распространенности фамилия соответственно. в 2000 году [14] и 1990 г. [15] переписи населения. Это также самая распространенная исключительно восточноазиатская фамилия. [ нужна ссылка ] Он занимает 124-е место в Индексе социального обеспечения США. [16] Нгуен была 57-й по распространенности фамилией во всей Австралии в 2022 году. [17]
Подсемейства
[ редактировать ] | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2013 г. ) |
Во вьетнамской традиции людей называют по личным именам, а не по фамилиям, даже в официальных ситуациях. Однако некоторые группы отличаются от других нгуен тем, что передают своим детям элементы своих имен, которые обычно считаются вторыми именами. Эта практика чаще встречается у детей мужского пола, чем у девочек. Некоторые из известных подгрупп внутри семьи Нгуен:
- Нгуен Фуок или Нгуен Фуок (阮福) : фамилия членов семьи лордов Нгуен и всех членов императоров династии Нгуен .
- Нгуен Динь Нгуен Динь
- Нгуен Хуу Руан Ю
- Нгуен Кань Руан Цзин
- Нгуен Хак Руан Ке
- Нгуен Тьен Руан Цзинь
- Нгуен Дык Нгуен Дык
- Нгуен Минь Руан Минь
- Нгуен Тхань Нгуен Тхань
- Нгуен Нгок Руан Нгок
- Нгуен Ван Нгуен Ван
- Нгуен Куанг Руан Гуан
- Нгуен Суан Руан Сюань
- Нгуен Хай Руан Хуэй
- Нгуен Хоанг Нгуен Хоанг
- Тон Это 尊室 (Тон Ню 尊女 для женщин): фамилия членов королевской семьи династии Нгуен , которые не были прямыми потомками Императора.
Произношение
[ редактировать ]Вьетнамское произношение — [ŋwiən˦ˀ˥]. на северном диалекте или [ŋwiəŋ˨˩˦] на южном диалекте [ нужна ссылка ] в обоих случаях в один слог. [ŋ] — велярно-носовой звук , стоящий в середине английского слова si ng er . [18] w] — полугласная буква в английском слове w . [ [iə] — восходящий дифтонг , звук которого похож на дифтонг /ɪə/, в британском английском языке в принятом произношении уха встречающийся . Наконец, [n] встречается в английском слове n et .
Кроме того, во вьетнамском языке Нгуен также произносится с тоном . В Южном Вьетнаме он произносится с понижающимся тоном: высота голоса сначала падает со среднего уровня до нижней части диапазона высоты звука говорящего, а затем снова повышается до среднего. В Северном Вьетнаме он произносится со скрипучим восходящим тоном: высота голоса повышается от среднего до верхнего уровня диапазона высоты звука говорящего, но со суженными голосовыми связками, что похоже на голосовую остановку в середине гласной. .
Обычное произношение среди носителей английского языка включает / w ɪ n / win , [19] [20] / n uː ˈ j e n / noo- ЙЕН и / ˈ n j uː ə n / NEW -ən [21]
Изменения фамилии
[ редактировать ]В истории Вьетнама были разные моменты, когда люди меняли свою фамилию на Нгуен.Когда династия Ли пала в 1232 году, Трун Тхо До , организовавший ее свержение, заставил потомков династии Ли принять это имя из-за табу на имена, окружавшего Трун Ли, деда императора Трун Коня .
С 457 г. по Хо Куи Ли (1401 г.) в Хойдонге и части Хайфона сегодня находится район семьи Фи (вьетнамский: huyện Phí Gia ). В конце династий Ли и Труна было много людей, которые изменили свои имена на Нгуен и Нгуен Фи. При династии Ле суд изменил название района на Ким Тхань.
Когда династия Мок пала в 1592 году, их потомки изменили свою фамилию на Нгуен.
Трун Куанг Диу (как и его жена Буй Тхи Сюан ) работал главным офицером династии Тай Сан против Нгуен Ана . После того, как династия Тай Сон потерпела поражение, его дети взяли разные имена или изменили имена (одно из них на Нгуен), чтобы избежать возмездия.
Исторически сложилось так, что во Вьетнаме и многих странах Восточной Азии правители могут позволить своим придворным использовать их фамилию в качестве награды за их лояльность. [ нужна ссылка ] Таким образом, многие чиновники изменили свое имя, чтобы оно соответствовало имени последней династии Нгуен (1802–1945). [ нужна ссылка ] Гражданские лица также приняли это имя во время гражданской войны Трун-Нгуен в целях социального восхождения , мигрировав с севера на юг. Даже братья Тай Сон изменили свое имя на Нгуен с Хо. [б]
Известные люди
[ редактировать ]К людям с этим именем относятся:
- Главы государств ( Нгуен Минь Чиет , Нгуен Фу Чонг , Нгуен Суан Фук , Нгуен Си , лорды Нгуен , династия Тайшон , династия Нгуен , Нгуен Ван Тхиеу , Нгуен Ван Суан , Нгуен Нгок Тхо , Нгуен Цао Ки ...)
- Поэты ( Нгуен Трай , Нгуен Ду , Нгуен Динь Чиеу , Нгуен Кхоа Зьем ).
- Католические священнослужители ( Нгуен Ван Туан )
- Писатели ( Вьет Тхань Нгуен )
- Учёные ( Нам-Трунг Нгуен )
- Композиторы, актеры ( Дастин Нгуен )
- Модели ( Нгуен Тхук Туи Тьен )
- Профессиональные игроки в покер ( Скотти Нгуен )
- Профессиональный игрок в американский футбол ( Дат Нгуен )
- Профессиональный футболист ( Ли Нгуен )
- Профессиональный Всемирной федерации бадминтона игрок Нгуен Тьен Минь
Хо Ши Мин родился Нгуен Шинь Кунг и на протяжении всей своей карьеры использовал различные имена с фамилией Нгуен ( Нгуен Тат Тхань , Нгуен Ай Куок ). Он не был известен как Хо Ши Мин до самого конца своей жизни.
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ле Чунг Хоа, полные имена вьетнамцев , Издательство «Наука и общество», 2005 г.
- ^ «Вьетнамские имена» . Архивировано из оригинала 1 июля 2008 года.
- ^ Келли, Маура (27 июля 2011 г.). «Нафиссату и Амаду» . Шифер.
- ^ «阮». Ханьюй дацидиан , Шанхай цишу чубанше, 2011 г.
- ^ «Почему так много вьетнамцев зовут Нгуен?» . ИБ Таймс.
- ^ «Почему так много вьетнамцев зовут Нгуен?» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 18 февраля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ле, Хиен (10 февраля 2023 г.). «Как вьетнамская фамилия Нгуен стала одной из самых популярных фамилий в мире» . Вьетчетера .
Согласно исследованию литературного факультета ВНУ HCMC, смена фамилий на «Нгуен» была довольно распространена среди потомков свергнутых династий. Основной целью было сменить личность и избежать мести правящей семье до или после. Обычно, когда династия Хо распалась в 1407 году, потомки боялись мести со стороны потомков Труна (поскольку Хо Куи Ли раньше сверг династию Труна), поэтому они изменили свои фамилии на Нгуен.
- ^ Возраст (4 сентября 2006 г.). «Нгуенсы не отстают от Джонсов» . Проверено 9 сентября 2006 г.
- ^ Городской совет Мельбурна. «Город Мельбурн – мультикультурные сообщества – вьетнамцы» . Архивировано из оригинала 4 октября 2006 года . Проверено 27 ноября 2006 г.
- ^ «Самые распространенные фамилии во Франции» . www.journaldesfemmes.com .
- ^ Статистическое управление Норвегии . «200 лучших фамилий» . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Новач и Нгуен возглавляют чарты самых распространенных имен» (на чешском языке). Новости . 17 мая 2007 года . Проверено 7 ноября 2007 г.
- ^ «Часто встречающиеся фамилии по переписи 2010 года» .
- ^ «Часто встречающиеся фамилии по переписи 2000 года» .
- ^ «Часто встречающиеся фамилии по данным переписи 1990 года - файлы имен» .
- ^ PBS , POV: Самый сладкий звук: Индекс популярности
- ^ «Самые распространенные австралийские фамилии и значения» . предки.io . Проверено 4 января 2022 г.
- ^ Бак Хоай Тран; Ха Минь Нгуен; Туан Дык Выонг (2012). Разговорный вьетнамский: полный курс для начинающих . Рутледж. п. 4. ISBN 9781136682865 . OCLC 823723353 .
Сочетание согласных ng часто встречается в начале слова, как, например, в фамилии Нгуен, и это еще одна трудность (к счастью, их не так много), которую создают вьетнамские согласные.
- ^ «Так или иначе, в 1-м округе это Нгуен для налогоплательщиков» . Реестр округа Ориндж . Калифорния. 11 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 22 февраля 2007 г.
- ^ «Ситуация Нгуен-Нгуен» . Total Buzz (блог). Реестр округа Ориндж . 7 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2007 г. Проверено 22 февраля 2007 г.
- ^ Шарвуд, Энтони. «Правильное произношение этого имени — это ситуация Нгуена Нгуена» . news.com.au. Новости Корп . Проверено 20 ноября 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Если внутренняя ссылка, предназначенная для ссылки на конкретного человека, привела вас на эту страницу, вы можете изменить эту ссылку (имена) этого человека . имя , добавив в нее