Восстание Джека Кейда
| Восстание Джека Кейда | |||
|---|---|---|---|
 Восстание Джека Кейда, изображенное на фреске, посвященной истории Олд Кент-роуд. | |||
| Дата | 1450 | ||
| Расположение | Юго-восточная Англия | ||
| В результате | Победа правительства | ||
| Вечеринки | |||
| |||
| Ведущие цифры | |||
| |||
| Жертвы и потери | |||
| |||
Восстание Джека Кейда — народное восстание 1450 года против правительства Англии, которое происходило на юго-востоке страны в период с апреля по июль. Это произошло из-за недовольства местных жителей по поводу коррупции, плохого управления и злоупотребления властью со стороны ближайших советников короля и местных чиновников, а также недавних военных потерь во Франции во время Столетней войны . Возглавляя армию людей из юго-восточной Англии, лидер восстания Джек Кейд двинулся на Лондон, чтобы заставить правительство реформировать администрацию и отстранить от власти «предателей», которых считали ответственными за плохое управление. Если не считать Корнуоллского восстания 1497 года , это было крупнейшее народное восстание, произошедшее в Англии в 15 веке. [1]
Несмотря на попытку Кейда держать своих людей под контролем, как только силы повстанцев вошли в Лондон, они начали грабить. Жители Лондона выступили против повстанцев и вытеснили их из города в кровопролитной битве на Лондонском мосту . Чтобы положить конец кровопролитию, король помиловал повстанцев и приказал им вернуться домой. [2] Кейд сбежал, но позже был пойман 12 июля 1450 года Александром Иденом, будущим верховным шерифом Кента . В результате стычки с Иден смертельно раненый Кейд скончался, не доехав до Лондона для суда. [3] Восстание Джека Кейда было воспринято как отражение социальных, политических и экономических проблем того периода и как предшественник Войны роз , которая привела к упадку династии Ланкастеров и возвышению Дома Йорков .
Личность
[ редактировать ]Джек Кейд | |
|---|---|
| Рожденный | в. 1420–1430 гг. [4] |
| Умер | 12 июля 1450 г. Кейд-стрит , Сассекс |
| Другие имена |
|
| Известный | Восстание Джека Кейда |
Очень мало известно о личности и происхождении Джека (возможно, Джона) Кейда. Учитывая, что лидер повстанцев не оставил после себя никаких личных документов, а среди повстанцев было распространено использование псевдонимов, историки вынуждены основывать свои утверждения на слухах и домыслах. По мнению Марка Энтони Лоуэра , Джек (или Джон) Кейд, вероятно, родился в Сассексе между 1420 и 1430 годами, и историки наверняка сходятся во мнении, что он принадлежал к низшим слоям общества.
Во время восстания 1450 года Кейд принял титул «Капитан Кента» и псевдоним «Джон Мортимер». Имя «Мортимер» имело негативный оттенок для короля Генриха VI и его соратников, поскольку главным соперником Генриха на престол Англии был Ричард, герцог Йоркский , имевший предков Мортимеров по материнской линии. [5] Вероятности того, что Кейд мог сотрудничать с Йорком, было достаточно, чтобы побудить короля немедленно выступить против повстанцев. Во время восстания герцог Йоркский находился за пределами страны и занимал должность лейтенанта Ирландии . На сегодняшний день не обнаружено никаких доказательств того, что он участвовал в финансировании или подстрекательстве к восстанию. Более вероятно, что Кейд использовал имя «Мортимер» в пропагандистских целях, чтобы придать своему делу большую легитимность. [6] Когда 7 июля 1450 года повстанцам было помиловано, Кейду было помиловано под именем «Мортимер», но как только было обнаружено, что он солгал о своей личности, помилование было признано недействительным. [7]
Среди его последователей преданность Кейда делу рассмотрения жалоб людей и восстановлению порядка как в местных, так и в центральных органах власти принесла ему прозвище «Джон Исправить все» или «Джон Исправить все». Неизвестно, сам Кейд выбрал это имя или нет. [8]
В одной из историй того времени утверждалось, что Кейд был доктором Джоном Алимером, который был женат на дочери оруженосца из Суррея. Другой слух предполагал, что он любил заниматься темными искусствами и когда-то работал на сэра Томаса Дакреса, прежде чем бежать из страны после убийства беременной женщины. [7]
Истоки восстания Джека Кейда
[ редактировать ]В годы, предшествовавшие восстанию Джека Кейда, Англия страдала как от внутренних, так и от внешних трудностей, а враждебность низших классов к Генриху VI росла. Годы войны против Франции привели к тому, что страна залезла в долги, а недавняя потеря Нормандии привела к упадку морального духа и привела к широко распространенному страху перед вторжением. Прибрежные регионы Англии, такие как Кент и Сассекс, уже подвергались нападениям норманнских солдат и французских армий. Плохо оснащенные правительством, английские солдаты совершали набеги на города по пути во Францию, а их жертвы не получали никакой компенсации. Призыв Генриха установить предупредительные маяки вдоль береговой линии подтвердил подозрения людей в возможности нападения французов. [9] Эти страхи и постоянные волнения в прибрежных графствах вдохновили многих англичан сплотиться в попытке заставить короля заняться их проблемами или отречься от престола в пользу кого-то более компетентного. [10] При дворе разные мнения о том, как Англии следует действовать в войне с Францией, привели к партийным разногласиям. Генрих выступал за мир, в то время как его дядя, герцог Глостер, и другие дворяне считали, что Англия должна продолжать бороться за претензии Англии на французский престол. Междоусобная борьба в суде в конечном итоге привела к изгнанию ближайшего друга и советника короля Уильяма де ла Поля, 1-го герцога Саффолка . [11]
Проблемы Англии усугублялись тем, что многие считали, что король окружил себя неэффективными и коррумпированными советниками. В центре коррупционного скандала оказался герцог Саффолк. Когда тело герцога выбросило на берег Дувра, жители Кента испугались возмездия. Появились слухи, что король намеревался превратить Кент в королевский лес в отместку за смерть герцога. Устав от эксплуатации, которую стал олицетворять герцог Саффолк, жители Кента во главе с Джеком Кейдом двинулись на Лондон. По оценкам, в восстании приняли участие около 5000 человек. [12] Весной 1450 года Кейд организовал создание и распространение манифеста под названием « Жалоба бедняков Кента» . Манифест отражал недовольство не только народа, но нескольких депутатов и , лордов и магнатов. Документ включал список из пятнадцати жалоб и пяти требований, которые должны были быть представлены королю для рассмотрения, и определял причины восстания. Первый вопрос, который нужно было решить, заключался в том, что последователей Кейда из Кента несправедливо обвиняли в смерти герцога Саффолка. Несмотря на хорошо известный гнев крестьян по отношению к герцогу, Жалобный акт отверг идею о том, что ответственность несут повстанцы. Кроме того, повстанцы призвали к расследованию случаев коррупции в местных и национальных органах власти и к смещению коррумпированных высокопоставленных чиновников. Список жалоб Кейда продолжает обвинять короля Генриха в несправедливости за то, что он не решил привлечь к ответственности своих подчиненных и лордов, хотя они были виновны в предательских и незаконных действиях. [13] Советников и чиновников короля обвинили в фальсификации выборов, вымогательстве, манипулировании королем ради собственной выгоды и использовании своего близкого положения к королю для угнетения тех, кто находится ниже них. [14] Помимо герцога Саффолка, повстанцы открыто призвали к вымогательству лорда Сэя и чиновников Кроумера, Айсли, Сент-Леже и Эста. Члены Саффолка, лорд Сэй и его зять Кроумер, занимали видные должности в королевском дворе и в местной администрации Кента. Оба несколько раз служили верховными шерифами Кента и членами королевского совета. Кроме того, в 1449 году Сайе был назначен на престижную должность лорда-казначея . Айсли и Сент-Леже также служили шерифами и членами парламента в графстве Кент. [15]
Когда королю не удалось устранить их недовольство, повстанцы двинулись на Лондон.
Восстание
[ редактировать ]В мае 1450 года повстанцы стали организованно объединяться и начали движение в сторону Лондона. Кейд разослал делегатов в близлежащие графства, чтобы получить помощь и дополнительных людей. [16] К началу июня более 5000 человек собрались в Блэкхите , в 6 милях (9,7 км) к юго-востоку от лондонского Сити . В основном это были крестьяне, но их число пополнялось лавочниками, ремесленниками и некоторыми помещиками (в списке помилованных указано наличие одного рыцаря, двух депутатов и восемнадцати оруженосцев). В бой также вступили несколько солдат и матросов, вернувшихся через Кент с французских войн. [17]
Надеясь подавить восстание до того, как будет нанесен какой-либо реальный ущерб, король послал небольшой отряд своих королевских контингентов для подавления восстания. [18] Королевские войска возглавляли сэр Хамфри Стаффорд (ум. 1450) из Графтона в приходе Бромсгроув , Вустершир, и его троюродный брат Уильям Стаффорд (ум. 1450) из Саутвика, Уилтшир (отец Хамфри Стаффорда, 1-го графа Девон ).
Королевские силы недооценили силу повстанцев и попали в засаду в Севеноуксе . В стычке 18 июня 1450 года два двоюродных брата Стаффорда были убиты. Кейд взял дорогую одежду и доспехи сэра Хамфри как свои собственные. [19]
28 июня Уильям Эйскоу , непопулярный епископ Солсбери , был убит толпой в Уилтшире. Уильям Эйскоу был личным духовником короля, и его положение рядом с королем позволило ему стать одним из самых влиятельных людей в стране. [20] Боясь, что его может постичь та же участь, и потрясенный военной мощью повстанцев, король искал убежища в Уорикшире .
Обретя уверенность в своей победе, повстанцы двинулись к Саутварку , на южном конце Лондонского моста . Кейд разместил штаб-квартиру в гостинице «Белый Харт», прежде чем пересечь мост и войти в город со своими последователями 3 июля 1450 года. Чтобы предотвратить любые посягательства на его вход и выход в пределах города, Кейд перерезал веревки на мосту, чтобы их нельзя было восстал против него. [21]
Войдя в Лондон, Кейд остановился у Лондонского камня . Он ударил мечом по камню и традиционным образом объявил себя лорд-мэром. Ударив по камню, Кейд символически вернул страну Мортимерам, с которыми, по его утверждениям, он был родственником. [ нужна ссылка ]
Оказавшись за воротами города, Кейд и его люди инициировали серию трибуналов, призванных найти и осудить обвиняемых в коррупции. в Ратуше 4 июля Джеймс Файнс, 1-й барон Сэй, и Селе , лорд-верховный казначей, были привлечены к фиктивному суду. После того, как его признали виновным в государственной измене, его доставили в Чипсайд и обезглавили. [22]
Зять Файнса Уильям Краумер (сын Уильяма Кромера , бывшего шерифа Лондона , члена парламента и дважды лорд-мэра Лондона ) также был казнен повстанцами. Головы двух мужчин надели на пики и бесцеремонно пронесли по улицам Лондона, в то время как носильщики сталкивали их вместе так, что казалось, что они целуются. [23] Затем их головы были прикреплены к Лондонскому мосту. [24]
Несмотря на частые заверения Кейда, что его последователи будут вести себя прилично и организованно, когда повстанческое войско пробиралось через город, многие из повстанцев, включая самого Кейда, начали заниматься грабежами и пьянством.
Постепенно неспособность Кейда контролировать своих последователей оттолкнула первоначально сочувствовавших ему жителей Лондона, которые в конечном итоге обратились против повстанцев. Когда 7 июля армия Кейда вернулась на ночь по мосту в Саутварк, лондонские власти закрыли мост, чтобы не дать Кейду вернуться в город.
На следующий день, 8 июля, около десяти часов вечера, на Лондонском мосту вспыхнуло сражение между армией Кейда и различными гражданами и чиновниками Лондона. Бой длился до восьми утра следующего дня, когда повстанцы отступили с тяжелыми потерями. По оценкам одного писателя, в битве погибло не менее 40 лондонцев и 200 повстанцев. [25]
Падение Кейда
[ редактировать ]После битвы на Лондонском мосту архиепископ Джон Кемп ( лорд-канцлер ) убедил Кейда отозвать своих последователей, объявив официальное помилование и пообещав выполнить требования повстанцев. Хотя король Генрих VI помиловал Кейда и его последователей, прокламация, написанная королем вскоре после восстания, аннулировала все ранее выданные помилования. Документ назывался «Письмо и прокламация короля о взятии Кейда». В документе король утверждал, что отменил предыдущие помилования, поскольку они не были созданы или одобрены парламентом. В прокламации Кейду было предъявлено обвинение в том, что он обманом заставил народ Англии объединиться с ним в его восстании, и он заявил, что ни один из подданных короля не должен присоединяться к Кейду или каким-либо образом помогать ему. Награда в 1000 марок была обещана тому, кто сможет поймать и доставить Джека Кейда королю живым или мертвым. [26]
Кейд бежал в сторону Льюиса , но 12 июля в саду, в котором он укрылся, его настиг Александр Иден (будущий второй муж вдовы убитого Уильяма Кромера Элизабет Файнс и будущий верховный шериф Кента ). [24] В перестрелке Кейд был смертельно ранен и умер, не доехав до Лондона для суда. В качестве предупреждения остальным тело Кейда подверглось инсценированному суду и было обезглавлено в Ньюгейте. Тело Кейда протащили по улицам Лондона, а затем четвертовали . Его конечности были отправлены по всему Кенту в различные города и места, которые, как считалось, активно поддерживали восстание повстанцев. [27]
Последствия
[ редактировать ]Чтобы предотвратить дальнейшие восстания, Хамфри Стаффорд, 1-й герцог Бекингемский, получил от короля разрешение разыскать остальных последователей Кейда и предать их суду. Обыск проводился в районах и вокруг них, где поддержка восстания считалась самой сильной — Блэкхит, Кентербери и прибрежные районы Фавершема и острова Шеппи . Расследование епископов и судей было настолько тщательным, что в Кентербери (первый район, обыскиваемый королевской комиссией) восемь последователей были быстро найдены и повешены. [28]
Хотя восстание Джека Кейда было быстро подавлено после смерти Кейда, королевской комиссии не удалось избавить Англию от чувства восстания. Вдохновленные Кейдом и его восстанием, восстали многие другие графства Англии. В Сассексе -йомены братья Джон и Уильям Мерфолд организовали собственное восстание против короля Генриха VI. В отличие от восстания Кейда, жители Сассекса были более радикальными и агрессивными в своих требованиях реформ. Возможно, враждебность, которую испытывали жители Сассекса, отчасти возникла из-за того, что король отменил помилование, выданное Кейду и его последователям. В обвинительном заключении, выдвинутом после восстания в Сассексе, повстанцы обвинялись в желании убить короля и всех его лордов, заменив их двенадцатью людьми бунтовщиков. Восстания в Сассексе не имели такого же количества последователей, как восстания Кейда. [29]
Хотя небольшие восстания, вдохновленные восстанием Кейда, не привели к большому количеству смертей или немедленным изменениям, их можно рассматривать как важных предшественников Войн Роз. Эти крупные битвы за английскую корону привели к концу династии Ланкастеров и созданию Йорков. Слабость династии Ланкастеров и английского правительства была раскрыта.
Кроме того, просьба повстанцев в манифесте Кейда о том, чтобы король приветствовал герцога Йоркского в качестве своего советника, прямо информировала короля о том, что массы желают, чтобы герцог вернулся из изгнания. [30] Когда Ричард, герцог Йоркский, наконец, вернулся в Англию в сентябре 1450 года, некоторые из его требований и политики реформ были основаны на тех, которые были изложены в манифесте, изданном Кейдом. [31]
Памятник
[ редактировать ]Существует давняя традиция, согласно которой столкновение между Иден и Кейдом произошло в небольшой деревушке недалеко от (старого) Хитфилда в Восточном Суссексе. С тех пор это место стало известно как Кейд-стрит. Вдоль дороги установлен памятник, посвященный Кейду. На памятнике указано, что на этом месте лидер повстанцев Джек Кейд был схвачен и убит Александром Иденом. Учитывая, что точное место поимки Кейда оспаривается, вполне возможно, что Кейд-стрит была названа по ошибке. [32] Памятник был установлен Фрэнсисом Ньюбери между 1791 и 1819 годами.
Литература
[ редактировать ]- История восстания Джека Кейда была позже драматизирована Уильямом Шекспиром в его пьесе « Генрих VI, часть 2» .
- Это было также драматизировано в пьесе 1835 года «Эйлмер» (также названной «Джек Кейд ») филадельфийского политика и писателя Роберта Т. Конрада . Хотя пьеса изначально была написана для другого актера, она на протяжении многих лет была основной частью репертуара американского трагика Эдвина Форреста .
- В 1852 году Конрад опубликовал сборник стихов под названием « Эйлмер, или Кентский поручитель, и другие стихи» .
- Роман «Лондонский мост падает» (1934) Филипа Линдсея посвящен восстанию Джека Кейда. [33]
- Джек Кейд — известный персонаж серии исторических романов «Войны роз » Конна Иггульдена .
- Джек Кейд, как и Уот Тайлер , упоминается как неудавшийся бунтарь, на примере которого главный герой стремится поучиться в романе дворе короля Артура» «Янки из Коннектикута при Марка Твена . [34]
- Джек Кейд появляется как житель Небес в Чарльза Эрскина Скотта Вуда «Небесном дискурсе» .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кауфман, Александр Л. (2009). Историческая литература о восстании Джека Кейда . Берлингтон: Эшгейт, с. 1.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 гг . Беркли: Калифорнийский университет Press, с. 628.
- ^ Кауфман, Александр Л. (2009). Историческая литература о восстании Джека Кейда . Берлингтон: Эшгейт, с. 202.
- ^ Jump up to: а б Лоуэр, Марк Антоний (1865). Достойные Сассекса: биографические очерки самых выдающихся уроженцев и жителей графства с древнейших времен до наших дней . п. 55.
- ^ Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда 1450 года . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 78.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 гг . Беркли: Калифорнийский университет Press, с. 617.
- ^ Jump up to: а б Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда 1450 года . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 97.
- ^ Кэрролл, Д. Аллен. (1989). «Йоханнес Фактотум и Джек Кейд». Шекспир Ежеквартально 40 : 491–492.
- ^ Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда 1450 года . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 61.
- ^ Дружище, Мэвис. (1992). «Экономические и социальные корни средневекового народного восстания: Сассекс в 1450–1451 годах». Обзор экономической истории 45: 673.
- ^ Томсон, Джон А.Ф. (1983). Преобразование средневековой Англии 1370–1529 гг. Лондон: Лонгман, стр. 195–297.
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, с. 176.
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, с. 179.
- ^ Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда 1450 года. Оксфорд: Clarendon Press, стр. 80–81; 186–191.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 гг. Беркли: Калифорнийский университет Press, стр. 378–341.
- ^ Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда 1450 года . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 81.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 гг. Беркли: Калифорнийский университет Press, стр. 619–620.
- ^ Бона, Монтгомери. (2003). «Вооруженные силы и гражданская легитимность в восстании Джека Кейда, 1450 год». Английский исторический обзор 188: 563–582.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 гг . Беркли: Калифорнийский университет Press, с. 612.
- ^ Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда 1450 года . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 86.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 гг. Беркли: Калифорнийский университет Press, с. 628.
- ^ Харви, IMW (1991) Восстание Джека Кейда 1450 года. Оксфорд: Clarendon Press, стр. 93.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 гг. Беркли: Калифорнийский университет Press, с. 618.
- ^ Jump up to: а б Британская история онлайн: приход Танстолл , по состоянию на 10 июля 2017 г.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 гг. Беркли: Калифорнийский университет Press, с. 619.
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, стр. 181–182.
- ^ Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда 1450 года. Оксфорд: Clarendon Press, стр. 100.
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, с. 157.
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона. Лондон: Frederick Muller Limited, стр. 663–666.
- ^ Саймонс, Эрик Н. (1963). Лорд Лондона . Лондон: Frederick Muller Limited, с. 179.
- ^ Гриффитс, Ральф А. (1981). Правление короля Генриха VI: осуществление королевской власти, 1422–1461 гг. Беркли: Калифорнийский университет Press, с. 642.
- ^ Британская история онлайн www.british-history.ac
- ^ МакГарри Дэниэл Д. и Уайт, Сара Гарриман, Путеводитель по исторической художественной литературе: аннотированный хронологический, географический и тематический список пяти тысяч избранных исторических романов . Scarecrow Press, Нью-Йорк, 1963 (стр. 78).
- ^ Марк Твен (1889), в художественном произведении «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» , глава 13.
Библиография
[ редактировать ]- Бона, М. (2003). «Вооруженные силы и гражданская легитимность в восстании Джека Кейда, 1450 год». Английский исторический обзор . 118 (477): 563–582. дои : 10.1093/ehr/118.477.563 . JSTOR 3489286 .
- Гриффитс, Р.А. (1981). Правление короля Генриха VI . Лондон: Эрнест Бенн. ISBN 978-0-510-26261-7 .
- Харви, IMW (1991). Восстание Джека Кейда 1450 года . Оксфорд: Clarendon Press (опубликовано 3 октября 1991 г.). ISBN 978-0-19-820160-1 .
- Харви, IMW (1995). «Была ли популярная политика в Англии пятнадцатого века?». В Р. Х. Бритнелл и Эй Джей Поллард (ред.). Наследие Макфарлейна: исследования политики и общества позднего средневековья . Страуд: издательство Sutton Publishing. стр. 155–174. ISBN 978-0-7509-0626-5 .
- Харви, IMW (2004). «Кейд, Джон [Джек] (ум. 1450), лидер повстанцев» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн) (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/4292 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- Кауфман, Александр Л. (2009). Историческая литература о восстании Джека Кейда . Фарнхэм: Эшгейт (опубликовано 28 сентября 2009 г.). ISBN 978-0-7546-6703-2 .
- Лоуэр, Массачусетс (1865 г.). Достойные Сассекса . Льюис: Археологическое общество Сассекса. OCLC 156054788 .
- Мате, Мэвис (1992). «Экономические и социальные корни средневекового народного восстания: Сассекс в 1450–1451 годах». Обзор экономической истории . 45 (4): 661–676. дои : 10.1111/j.1468-0289.1992.tb01311.x . JSTOR 2597413 .
- Розенталь, Джоэл Т. (1994). «Обзоры: IMW Харви, Восстание Джека Кейда 1450 года ». Зеркало . 69 (1): 161–163. дои : 10.2307/2864822 . JSTOR 2864822 .
- Эдвард Валланс, книги «Радикальная история британских счетов», 2009 г.; 2010 год ISBN 978-0-349-12026-3
- Элисон Вейр, «Войны роз», Ballantine Books, последнее издание Trade Paper, июль 1996 г., стр. 147 ISBN 0-345-40433-5
- Восстание Джека Кейда на britainexpress.com
- « Вторая часть Генриха Шестого », Проект Гутенберг
Внешние ссылки
[ редактировать ]