Убийство (датский сериал)

Убийство
Серия 1 Датский постер
датский	Преступление
Буквально	Преступление
Жанр	Криминальная драма Психологический триллер Тайна Скандинавский нуар
Создано	Сёрен Свейструп
В главных ролях	Софи Гробёль Сорен Маллинг Микаэль Бирккьер Николас Ли Каас Для Мортена Суурбы
Композитор	Франс Бак
Страна происхождения	Дания
Язык оригинала	датский
№ серии	3
Количество серий	40
Производство
Продюсеры	Сандра Фосс Пив Бернт
Время работы	50 минут
Производственная компания	ДР
Оригинальный выпуск
Сеть	ДР1
Выпускать	7 января 2007 г. ( 07.01.2007 ) - 25 ноября 2012 г. ( 25.11.2012 )
Связанный
Убийство (американский)

«Убийство» ( датский : Forbrydelsen , букв.   «Преступление») — датский полицейский процессуальный драматический телесериал, созданный Сёреном Свейструпом и произведенный DR в совместном производстве с ZDF Enterprises . Премьера фильма состоялась на датском национальном телеканале DR1 7 января 2007 года, и с тех пор он транслировался в ряде других стран.

Действие сериала происходит в Копенгагене и вращается вокруг детектива-инспектора Сары Лунд ( Софи Гробёль ). Каждая серия посвящена делу об убийстве. Каждая пятидесятиминутная серия охватывает двадцать четыре часа расследования. Сериал известен своими поворотами сюжета , сюжетными линиями, рассчитанными на весь сезон, и мрачным тоном, а также тем, что в равной степени уделяется внимание историям семьи убитой жертвы и влиянию в политических кругах наряду с полицейским расследованием. Он также был отмечен за фотографии датской обстановки и актерские способности актеров.

«Убийство» имело международный успех, особенно в Великобритании, Германии и Нидерландах, получив множество наград и номинаций, включая премию BAFTA и международную премию «Эмми» . Это стало чем-то вроде культового шоу . Новеллы каждой серии были опубликованы Macmillan .

Производство

Разработка

Сорен Свейструп, создатель сериала и главный сценарист, на протяжении всего процесса написания сценария тесно сотрудничал с главной актрисой Софи Гробёль, чтобы разработать характер детектива-инспектора Сары Лунд. Гробёль, в частности, стремилась защитить свой характер. Гробёль ранее играла эмоционально демонстративных персонажей на датском телевидении — раньше она работала со Свейструпом в сериале « Николай и Джули» . Он предложил ей сыграть роль Лунда еще до начала работы над сценарием.

Торлейф Хоппе был соавтором и сценаристом более чем 20 серий. Позже он создал криминальный драматический сериал «ДНК» в 2019 году .

Съемки

Несмотря на то, что она настаивала на том, чтобы сыграть «изолированного человека, [который] не может общаться», Гробёль поначалу было трудно найти правильный баланс для эмоционально далекого Лунда. Она поняла, что единственными людьми, которых она знала такими, были мужчины. В результате она начала «вести себя как мужчина», пока персонаж не сформировался.

Во время съемок первого сериала Свейструп не раскрыл основные моменты сюжета или личность убийцы актерам, включая Гробёля. Актеры получали сценарии по сериям за несколько минут до начала съемок. Только Гробёль сказали, что она не убийца.

Серия 1

Полигордена Главное управление полиции

Софи Гробёль (2011)

Первая серия состоит из двадцати пятидесятиминутных серий, в которых рассказывается о полицейском расследовании убийства молодой женщины с момента его начала 3 ноября до завершения 22 ноября.

Первые десять серий показывались на DR1 каждое воскресенье с начала января до середины марта 2007 года, а оставшиеся десять серий планировалось показать в январе – марте 2008 года; он был настолько популярен в Дании, что в начале марта было объявлено, что последние десять серий будут перенесены на осень 2007 года; их показывали с конца сентября по конец ноября 2007 года.

Основной состав

• Инспектор Сара Лунд — Софи Гробёль
• Инспектор Ян Мейер: Сорен Маллинг
• Главный инспектор Эрик Бушар: Троэлс II Монк (эпизоды 1–11)
• Главный инспектор Леннарт Брикс: Мортен Суурбалле (серии 11–20)
• Троэльс Хартманн: Ларс Миккельсен
• Мэр Пол Бремер: Бент Мейдинг
• Ри Сковгаард — Мари Аскехейв
• Тайс Бирк Ларсен: Бьярне Хенриксен
• Пернилле Бирк Ларсен — Энн Элеонора Йоргенсен
• Вагн Скербек: Николай Коперник
• Рама: Фаршад Холги
• Мортен Вебер: Майкл Моритцен
• Нанна Бирк Ларсен: Джули Олгаард

Эпизоды и рейтинги

Эпизод	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир на датском языке	Датские рейтинги (DR1)	Исходная дата выхода в эфир в Великобритании	Рейтинги Великобритании (BBC Four)
1	«Эпизод 1»	7 января 2007 г. ( 07.01.2007 )	1,550,000	22 января 2011 г. ( 22 января 2011 г. )	472,000
В лесу женщину преследует неизвестный. Датские коллеги инспектора Сары Лунд устраивают ей прощальную вечеринку-сюрприз, поскольку она эмигрирует в Швецию вместе с сыном, чтобы жить со своим парнем. На изолированном месте полиция находит кровь, женскую одежду и видеокарту на имя Тайса Бирка Ларсена. На место вызывают Сару и нового инспектора DCI Яна Мейера. Тайс управляет транспортной компанией и живет со своей женой Перниллой, дочерью Нанной и двумя сыновьями. Троэльс Хартманн, государственный министр образования, баллотируется на пост мэра Копенгагена; действующий президент Пол Бремер предлагает ему отказаться от сделки, но он отказывается. Сара и Ян допрашивают Перниллу и просят ее позвонить дочери Нанне, которая якобы провела ночь у подруги; Нанна недоступна. Полиция собирает класс Нанны на допрос, отменяя дебаты мэра в школе. Тем временем Лиза, лучшая подруга Бабушки, уходит и ищет Бабушку, предполагая, что она с Оливером, ее бывшим парнем. Тайс идет в дом Оливера, но Нанны там нет. Сара ведет поисковую группу в лес, пропуская прощальный прием и полет. Они находят тело Нанны в багажнике машины, затонувшей в близлежащем водном пути. Автомобиль принадлежит предвыборному штабу Троэльса.
2	«Эпизод 2»	14 января 2007 г. ( 14 января 2007 г. )	1,707,000	22 января 2011 г. ( 22 января 2011 г. )	421,000
Сара и Ян допрашивают Тайса и Перниллу. Детективы встречаются с Троэлсом и его советником Ри. Спрашивая предвыборную кампанию Хартмана об автомобиле, последнему водителю автомобиля, Джону Линжу, удается сбежать. Шеф Сары просит ее остаться до завершения дела. Сара допрашивает Лизу, и полиция ставит машину у школы Нанны во время вечеринки в честь Хэллоуина, после которой Бабушка пропала. Троэлс хочет опубликовать заявление для прессы относительно связи предвыборной кампании с Люнге, но Сара просит его подождать; пресса все равно получает информацию. Сара и Ян допрашивают сестру Линге и ведут их в квартиру; Линдж врывается в соседнюю квартиру, взяв в заложники слепую женщину.
3	«Эпизод 3»	21 января 2007 г. ( 21 января 2007 г. )	1,622,000	29 января 2011 г. ( 29.01.2011 )	424,000
Сара и Ян врываются в квартиру. Сара находит Линджа, который сообщает ей, что был в больнице и кто-то угнал машину. На месте происшествия появляется Ян, заставляя Линджа бежать. Он падает со здания и травмируется. Пока Люнге переводят в больницу, журналисты окружают офис Троэльса. Полиция находит костюм Нанны в подвале для велосипедов ее школы, но ее велосипед все еще отсутствует. Сара и Ян допрашивают Оливера, но их прерывает отец Оливера. Троэлс узнает, что секретарь его предвыборного штаба Мортен слил информацию в прессу. Сара расспрашивает Линджа в больнице; он рассказывает ей о котельной возле подвала. Ян обнаруживает котельную, обнаруживая следы крови, наркотиков и борьбы.
4	«Эпизод 4»	28 января 2007 г. ( 28 января 2007 г. )	1,213,000	29 января 2011 г. ( 29.01.2011 )	388,000
Полиция исследует кровь и наркотики, найденные в котельной. Лунд допрашивает Йеппе, друга Оливера и главу студенческого совета, имевшего доступ в подвал. Троэлс вызывает Сару на встречу в кафе. Шведский парень Сары, Бенгт, возвращается домой. Сара находит дорогие ботинки, обыскивая комнату Нанны. Сара расспрашивает Тайса и Перниллу о ботинках. Пернилла навещает Лизу в школе. Ри рассказывает Мортену об утечке и показывает электронное письмо в своем почтовом ящике, но отрицает, что написал его. Судмедэксперты обнаруживают на теле Нанны пролежни, что указывает на то, что ее несколько раз накачивали наркотиками и изнасиловали, а затем очистили. Полиция подозревает в работе серийного преступника. Ян находит мобильное видео от Йеппе, на котором Оливер занимается сексом с девушкой, похожей на Бабушку, в котельной.
5	«Эпизод 5»	4 февраля 2007 г. ( 04.02.2007 )	1,532,000	5 февраля 2011 г. ( 05.02.2011 )	524,000
Сара снова обыскивает котельную и находит сломанную серьгу. Ян показывает видео Оливеру, но он говорит, что девушка на видео не Бабушка. Лиза признается Саре, что это она была в котельной с Оливером. Сара и Ян берут интервью у учителей школы; Рама, один из учителей, рассказывает им, что Нанна недавно написала эротический рассказ о тайном романе между женатым мужчиной и молодой девушкой. Статья Нанны пропала; Директор предполагает, что его мог взять Хеннинг, учитель лингвистики, имеющий доступ к бумагам. Сара и Ян встречают Хеннинга в его доме и забирают бумагу; заметив порножурналы, Ян задает ему вопросы. Хеннинг рассказывает, что Раму когда-то обвиняли в сексуальном насилии в школе, но девочка отказалась от своих показаний. Мортен просит Троэлса не доверять государственным служащим, подозревая, что они могут тайно работать на мэра Бремера. Рама навещает Перниллу в ее доме с цветами из школы. Понимая, что полиция допрашивает учителей, Тайс просит своего сотрудника Вагна собрать информацию об этом деле из источника в школе.
6	«Эпизод 6»	11 февраля 2007 г. ( 11 февраля 2007 г. )	1,600,000	5 февраля 2011 г. ( 05.02.2011 )	443,000
Сара читает историю Нанны. Ян сообщает Саре, что они получили файлы на всех учителей из офиса Троэлса, кроме Рамы. Полиция выясняет биографию Рамы, сирийского иммигранта. Сара и Ян посещают дом Рамы, но там только его жена, еще одна учительница в школе. Жена Рамы говорит, что выходные они провели на своем участке. Заметив в доме пластиковую полоску, Сара обыскивает ее и находит еще полоски и бутылку эфира. Директор сообщает Троэлсу о подозрениях полиции в отношении Рамы, который также участвует в кампании Троэльса за образец для подражания иммигрантов. Троэлс навещает Сару в ее доме, и Сара расспрашивает его о пропавшем файле Рамы. Сара и Ян узнают, что Рама уехал ночью после того, как пришел на участок со своей женой. Состоялись похороны Нанны. Полиция изучает прошлое Тайса и узнает, что он, по всей видимости, избил торговца наркотиками 20 лет назад. На похоронах Вагн сообщает Тайсу, что Рама - главный подозреваемый. Сара садится на самолет, направляющийся в Швецию, а Тайс предлагает отвезти Раму домой.
7	«Эпизод 7»	18 февраля 2007 г. ( 18 февраля 2007 г. )	1,512,000	12 февраля 2011 г. ( 12 февраля 2011 г. )	524,000
Сара отказывается от рейса в Швецию, потому что опасается за безопасность Рамы. Полиция ищет Раму, который не вернулся домой. Ян удивлен, увидев Сару. Тайс отвозит Раму в гавань, но оставляет его невредимым. Сара и Ян допрашивают Раму, который признается, что в ночь вечеринки Нанна ненадолго навестила его в его квартире в Рипаркене, чтобы вернуть несколько книг, и оставила свой велосипед перед его домом. Троэлс решает не отстранять Раму. Полиция обыскивает квартиру Рамы и допрашивает его. Сара подозревает Раму во лжи. Сара расспрашивает соседа Рамы, который рассказывает, что Рама отвел девушку из своей квартиры в ожидающую снаружи машину, в которой сидел араб. Бойфренд Сары, Бенгт, навещает ее и просит приехать в Швецию, но она отказывается, пока не раскроет дело. Она передает досье Нанны Бенгту, криминальному психологу, чтобы тот помог ей составить портрет убийцы. Полиция слушает угрожающий звонок Рамы другу на арабском языке; Ян пытается выследить друга.
8	«Эпизод 8»	25 февраля 2007 г. ( 25 февраля 2007 г. )	1,712,000	12 февраля 2011 г. ( 12 февраля 2011 г. )	466,000
Ян и Сара навещают отца Рамы, имама мечети, и ищут друга Рамы, Мустафу Аккада. Отец Рамы сообщает им, что Мустафа снимает гаражи. Полиция находит гараж Мустафы, где в потайной камере находят матрас и одежду девушки. Пернилле узнает толстовку, похожую на ту, что принадлежала Нанне. Бенгт, изучавший дело Нанны, попадает в аварию и попадает в больницу; Бенгт говорит Саре, что у убийцы есть образ действий, и поэтому он, должно быть, является серийным преступником. Полиция арестовывает Раму, но освобождает его из-за отсутствия улик. Он возвращается к работе, но ученики не хотят ходить на его занятия. Троэлсу сообщили, что в качестве образца для подражания Рама имел доступ к той же машине, которую использовал убийца. Полиция арестовывает и допрашивает Мустафу, который сообщает, что Рама помог девушке, сбежавшей от брака по расчету, и позволил ей остаться в гараже. Тайс похищает Раму.
9	«Эпизод 9»	4 марта 2007 г. ( 04.03.2007 )	1,634,000	19 февраля 2011 г. ( 19 февраля 2011 г. )	536,000
Полиция ищет Тайса, который отвез Раму на старый склад. Тайс жестоко избивает Раму, но приезжает полиция, и Тайса арестовывают. Сара навещает Бенгта в больнице, чтобы обсудить дело. Он просит ее еще раз заглянуть в машину, называя это лучшей зацепкой. Сара просматривает журнал пробега и подозревает, что перед убийством машина была заправлена ​​убийцей. Она узнает название заправочной станции, которая использовалась для заправки автомобилей предвыборной кампании, и находит записи наблюдения. Сара узнает в мужчине, заправляющем машину, сотрудника, который раздает ключи от машины в офисе; он говорит Саре, что нашел машину в школе и вернул ее на парковку ратуши, положив ключи в офис. Запись наблюдения отсутствует. Сара просит Яна найти нераскрытые дела, связанные с пропавшими девочками за последние десять лет.
10	«Эпизод 10»	11 марта 2007 г. ( 11 марта 2007 г. )	1,678,000	19 февраля 2011 г. ( 19 февраля 2011 г. )	480,000
Сара и Ян просматривают запись наблюдения, и на ней видно, как мужчина садится в машину во время вечеринки в офисе Троэльса. Бенгт уезжает в Швецию без Сары. Ян обнаруживает, что в отчете о телефонных данных Нанны отсутствует номер телефона, и он подозревает, что главный инспектор Бушар прикрывает политика. Сара и Ян допрашивают таксиста, который отвез Нанну из Рюпаркена в Гроннинген в ночь вечеринки; он рассказывает, что бабушка заставила его остановиться у ратуши и зашла внутрь на несколько минут. Пернилле узнает, что Нанна открыла сберегательные счета на имя своих братьев и положила на них 11 000 крон. Сара находит видеозапись вечеринки Троэльса в ратуше, на которой видно, как Хольк, лидер Партии умеренных, уходит рано. Сара расспрашивает Троэльса о Холке; Бушар освобождает ее от службы. Пернилле узнает, что ее сестра Шарлотта нашла Нанне временную работу в баре, где она работает, и Нанна начала встречаться там с мужчиной. Шарлотта рассказывает, что однажды ночью они с Тайсом нашли Нанну пьяной в номере отеля. Сара пробует ключ, найденный с Нанной в зданиях недалеко от Гроннингена; она обнаруживает, что ключи принадлежат квартире, где находит плакаты кампании Троэльса и следы крови и борьбы.
11	«Эпизод 11»	23 сентября 2007 г. ( 23 сентября 2007 г. )	1,371,000	26 февраля 2011 г. ( 26 февраля 2011 г. )	509,000
Полиция обыскивает квартиру, принадлежащую Либеральной партии Троэльса, и обнаруживает кровь и отпечатки пальцев Нанны. Сара и Ян допрашивают Троэлса, но их прерывает заместитель начальника Леннарт Брикс, который отпускает Троэлса. Тис освобожден из-под стражи. Шарлотта рассказывает Саре и Яну, что у Нанны был роман с женатым мужчиной, которого она звала Фаустом, и они встречались в отелях и на квартире. Сара создает фальшивый профиль знакомств и находит другой профиль по имени Фауст. Полиция обнаруживает, что Фауст связался с Нанной на сайте знакомств, который поддерживается баром, в котором работали Шарлотта и Нанна. Файлы журналов показывают, что Фауст вошел в систему из квартиры и использовал Wi-Fi ратуши. Бакарда увольняют с должности, и ответственность берет на себя Брикс. Сара допрашивает сотрудников Троэльса, в том числе Олава Кристенсена. Сара и Ян допрашивают через сайт замужнюю женщину Нете, которая встречалась с Фаустом, но сначала она отрицает, что что-либо знает. Нете посещает полицию и раскрывает личность Фауста. Сара и Ян арестовывают Троэлса.
12	«Эпизод 12»	30 сентября 2007 г. ( 30 сентября 2007 г. )	1,480,000	26 февраля 2011 г. ( 26 февраля 2011 г. )	474,000
Хартманн признает, что использовал имя пользователя Фауст на сайте знакомств, но утверждает, что прекратил пользоваться сайтом за несколько месяцев до того, как с Нанной обменялись сообщениями. Он предоставляет Лунду список людей, которые могут знать его пароль. Мейер проверяет алиби Хартманна и обнаруживает, что никто на конференции не видел его до полудня воскресенья. Ри признает, что никогда не видела Хартманна в пятницу вечером, когда похитили Нанну. Нете, женщина, с которой Хартманн ранее познакомился на сайте знакомств, говорит, что она позвонила Хартманну той ночью и попыталась посетить квартиру вечеринки, но она считает, что человек, которого она видела через окно, не был Хартманном. Пернилла и Тайс посещают психологическую консультацию, и Пернилла соглашается дать интервью журналисту.
13	«Эпизод 13»	7 октября 2007 г. ( 07.10.2007 )	1,481,000	5 марта 2011 г. ( 05.03.2011 )	563,000
Хартманна допрашивает полиция по поводу его ложного алиби, но он отказывается сообщить, где он был на самом деле. Сара спрашивает Олава о дополнительных деньгах в его расчетной ведомости, подозревая, что они поступили от убийцы. Олав подходит к Бремеру, ошибочно полагая, что Бремер посылал ему деньги в обмен на услуги, но Бремер его не узнает. Прежде чем полиция сможет найти и допросить его, Олава сбивает машина, и он умирает. Тайс освобождает спальню Нанны от ее вещей, полагая, что это побудит Перниллу начать двигаться дальше после смерти Нанны. Вместо этого опустошенная Пернилла требует, чтобы Тайс покинул их дом.
14	«Эпизод 14»	14 октября 2007 г. ( 14.10.2007 )	1,385,000	5 марта 2011 г. ( 05.03.2011 )	511,000
Филип Дессау, советник Бремера по прессе, сообщил полиции, что деньги, полученные Олафом за консультации, были направлены через офис Хартманна. Полиция обыскивает летний дом Хартманна и обнаруживает, что окна и двери закрыты матрасами и полотенцами. Хартманн признает, что пытался покончить с собой в пятницу вечером, когда умерла Нанна. Члены городского совета предстают перед Хартманном перед трибуналом и голосуют за его исключение из выборов мэра. В свете нового алиби Хартмана Сара подозревает, что Дессау был водителем белой машины, сбившей Олава, и расспрашивает Йенса Холька о его поведении во время поездки в Латвию в августе. Беря интервью у Холка, Сара находит машину, спрятанную в его гараже. На Тайса напали и ограбили его в нетрезвом виде возле бара, и он скучает по урне захоронения Нанны.
15	«Эпизод 15»	21 октября 2007 г. ( 21 октября 2007 г. )	1,581,000	12 марта 2011 г. ( 12.03.2011 )	597,000
Йенс сообщает, что он использовал компьютер Хартманна, чтобы встретиться с Нанной, заплатил Олаву за использование квартиры Либеральной партии и подделал документы, чтобы обвинить Хартманна. Он нападает на Сару, но приходит Мейер и убивает его. Хотя дело считается раскрытым, у Сары все еще есть сомнения. Она навещает отца Метте, одной из пропавших без вести девочек из материалов нераскрытого дела, и находит фотографию, на которой она носит ожерелье с черным сердечком, подобное тому, которое было найдено вместе с телом Нанны. Решение городского совета об исключении Хартманна из выборов отменяется.
16	«Эпизод 16»	28 октября 2007 г. ( 28.10.2007 )	1,624,000	12 марта 2011 г. ( 12.03.2011 )	535,000
Лунд получает загадочную видеокассету, на которой Нанна разговаривает с Йенсом Хольком перед поездкой. Тайс Бирк Ларсен получает видео от Амира, сына его домовладельца, с сообщением от Нанны, в котором говорится, что они с Амиром сбегают. Лунд и Мейер проверяют информацию, касающуюся Метте. Косвенные доказательства показывают, что в обоих случаях это мог быть работник по переезду.
17	«Эпизод 17»	8 ноября 2007 г. ( 08.11.2007 )	1,767,000	19 марта 2011 г. ( 19 марта 2011 г. )	613,000
Лунд и Мейер продолжают пытаться выяснить, кто был работником по переезду, которого видел Амир, и кто был причастен к убийству Метте. Похоже, это либо Вагн, либо похожий на него друг Вагна Леон. Леон указывает Ларсенам, что Вагн солгал об определенной работе по переезду, которую, по его словам, он выполнил, в результате чего Ларсены с подозрением относятся к Вагну. Тело найдено на том же болоте, где была найдена Нанна, и имеются доказательства, связывающие его с предыдущей компанией по переезду, которая действовала, когда Метте был убит. Мэр Бремер скрывает доказательства того, что он скрыл причастность Йенса Холька к Нанне.
18	«Эпизод 18»	15 ноября 2007 г. ( 15 ноября 2007 г. )	1,767,000	19 марта 2011 г. ( 19 марта 2011 г. )	551,000
Леон Фреверт, друг Вагна, который работал в компании по переезду, связанной с жертвой убийства Нанной и предыдущей жертвой Метте, уклоняется от преследования полиции, в то время как недостаток сна Лунд приводит к отклонению ее решения. Она умоляет Мейера следовать за ней в хранилище, где можно найти улики, касающиеся убийства Метте. Они разделены. Неизвестный злоумышленник, которого видел Мейер, несколько раз стреляет в него. В больнице врач обещает, что Мейер выздоровеет, но Мейер неожиданно умирает. Полицейские снова пытаются отстранить Лунда от дела. Антон Бирк Ларсен, сын Тайса Ларсена, находит паспорт Нанны в подвале их нового дома, который все еще строится. Он это скрывает. Ларсены начинают пытаться примириться с Вагном.
19	«Эпизод 19»	22 ноября 2007 г. ( 22 ноября 2007 г. )	1,827,000	26 марта 2011 г. ( 26 марта 2011 г. )	603,000
Прокурор обвиняет Сару Лунд в том, что она застрелила Яна Мейера из-за ее беспокойства и паранойи. Бенгт помогает ей временно освободиться с помощью фальшивого психологического отчета. Мэр Бремер перенес несмертельный инсульт. Троэльс Хартманн обвиняет Ри Скорсгард в участии в заговоре и просит ее уйти. Кто-то забрал паспорт Бабушки из тайника, который нашел Антон; Тайс ругает его за ложь. Троэльс Хартманн становится еще более параноиком по поводу причастности к убийству из-за обвинений Бремера. Полиция пытается вернуть Сару Лунд из-за поддельных документов об освобождении, сообщая, что паспорт был найден в доме Леона Фреверта. Сара узнает, что парень Метте Хауге подарил ей ожерелье с черным сердечком. Пернилле Бирк Ларсен спрашивает Антона, кто, по его мнению, взял паспорт; Предполагается, что он предлагает Вагна, и Пернилла начинает пытаться проследить за этим, дважды проверяя встречу по удалению, которую Вагн отменил. Сара встречает Вагна и видит, что он носит рубашку с логотипом, соответствующим последним словам Яна Мейера.
20	«Эпизод 20»	29 ноября 2007 г. ( 29 ноября 2007 г. )	2,107,000	26 марта 2011 г. ( 26 марта 2011 г. )	599,000
Лунд и еще один мошенник-полицейский обыскивают дом, который строили Тайс и Вагн, в поисках дополнительных улик против Вагна. Троэльс Хартманн стал больше пить и выражать паранойю по отношению к другим сотрудникам. Он увольняет Ри Скорсгард, подозревая, что она была неизвестным человеком, имевшим доступ к ключам и видео от ратуши. Прокурор и капитан полиции повторно арестовывают Лунд, но капитан исполняет ее желание назначить судмедэксперта в новом доме Тайса. Когда Вагн узнает об этом на вечеринке по случаю дня рождения Антона, он просит всю семью присоединиться к нему и сделать сюрприз на день рождения. Судебно-медицинская группа находит доказательства того, что Нанна Бирк Ларсен подверглась насилию под полом подвала, построенного Вагном. Мэр Бремер отправляет Хартманну фотографию, на которой Хартманн поздравляет Нанну Бирк Ларсен со школьным спортивным мероприятием. Это побуждает Мортена раскрыть, что он подделал доказательства, связывающие Нанну с ратушей, чтобы защитить Хартманна. Вагн выгоняет Тайса в лес, преследуемый Лундом. Вагн признается Тайсу, что он не одобрял отношения Нанны с Амиром и похитил Нанну, оскорбил ее в новом доме, а затем убил ее. Вагн просит Тайса убить его из принесенного им дробовика. Приходят Лунд и Пернилле и просят его не делать этого. Тайс убивает Вагна. Начальник полиции предлагает Саре работу в другом месте в обмен на прекращение расследования деяний Мортена. Лунд отказывается. Хартманн пьет всю ночь, но Мортен нанял для него нового помощника, который дает ему инструкции. Лунд уходит по улице.

Серия 2

Действие «Форбридельсена II» происходит два года спустя и состоит из десяти эпизодов. Он транслировался в Дании с 27 сентября по 29 ноября 2009 года. Эпизоды транслировались одиннадцатью днями позже по четвергам на норвежском канале NRK1 . Его показали на немецком телеканале ZDF. и на шведской СВТ осенью 2010 года. В Великобритании его показали на BBC Four , начиная с 19 ноября 2011 года, после успеха первого сериала. на бельгийском канале Canvas , начиная с 25 ноября 2011 г., и в Австралии на SBS Two , начиная с 21 марта 2012 года. DVD «Регион 2» с английскими субтитрами был выпущен 19 декабря 2011 года.

Сюжет

Инспектор Ульрик Стрэндж прибывает в порт, где Лунд работает пограничником , по приказу своего бывшего начальника Брикса, чтобы попросить ее вернуться, чтобы помочь расследовать убийство Анны Драгсхольм, военного советника, найденного убитым в мемориальном парке Риванген . Лунд подозревает, что убийство не так просто, как кажется, несмотря на вынужденное признание мужа Драгсхольма. Тем временем Томас Бух, новоназначенный министр юстиции , подозревает, что его предшественник был причастен к сокрытию массового убийства афганских мирных жителей датскими солдатами и что этот инцидент связан с убийством. Лунда вот-вот освободят от ответственности по этому делу, когда второе убийство, убийство датского военного ветерана, вызывает опасения, что исламские экстремисты в нем замешаны . Йенс Петер Рабен, ветеран войны , знал обеих жертв и рассказывает свою историю казни афганской семьи офицером спецназа по имени «Перк». Рабен убегает, а двое других членов отряда убиты. Подозрение падает на высших военных офицеров, в том числе на тестя Рабена, полковника Ярнвига.

Бух и его команда секретарей обнаруживают новые доказательства сокрытия, но кабинет оказывает давление на него, чтобы он продолжал возлагать ответственность за убийства на мусульман, чтобы обеспечить принятие закона о борьбе с терроризмом. Рабен укрывается в церкви, которой руководит бывший армейский капеллан , который пытается убедить его сдаться и прекратить расследование убийств. Лунд обнаруживает тело капеллана и преследует преступника. Она организует эксгумацию тела Перка. Когда Лунд и Стрэндж догоняют Рабена, он выкрикивает имя Перка, прежде чем Стрэндж стреляет в него. Раненый Рабен продолжает обвинять Перка в том, что он был офицером, ответственным за резню, однако позже официально подтверждено, что он покинул Афганистан до убийств. Лунд обеспокоен алиби Стрэнджа в отношении убийств, но берет его с собой в Афганистан, чтобы расследовать нового подозреваемого. Настойчивость Лунда привела к обнаружению костей афганских мирных жителей.

Вернувшись в Данию, Лунд встречает свою мать, которая предчувствовала, что Лунд лежит мертвым. После дальнейшего обыска военной казармы подозрение падает на капитана Билала, мусульманина, выступающего против Талибана , который похищает жену Рабена Луизу. Рабен и Ярнвиг приводят Лунда и Стрэнджа к Билалу, который погибает в результате взрыва, прежде чем они успевают его допросить. Странные добровольцы возвращают Рабена в психбольницу, но Лунд настаивает на том, чтобы их отвезти. По пути они останавливаются на месте убийства Драгсхольма, где Лунд указывает Стрэнджу причины, по которым Билал вряд ли был замешан в этом. Стрэндж раскрывает детали, которые мог знать только убийца, и признается в убийствах, прежде чем выстрелить в Лунд из ее собственного пистолета, который он затем подбрасывает Рабену. Он звонит в полицию и собирается застрелить Рабена, когда Лунд бьет его по голове. Когда Стрэндж пытается забрать свой пистолет, Лунд застреливает его. Когда на место происшествия прибывает полиция, Лунд уходит, снимая бронежилет .

Основной состав

• Инспектор Сара Лунд — Софи Гробёль
• Главный инспектор Леннарт Брикс: Мортен Суурбалле
• Инспектор Ульрик Стрэндж: Микаэль Бирккьер
• Министр юстиции Томас Бух: Николас Бро
• Премьер-министр Герт Грю Эриксен: Курт Равн
• Полковник Торстен Ярнвиг — Флемминг Эневолд
• Майор Кристиан Сёгаард: Карстен Бьёрнлунд
• Сержант Йенс Петер Рабен — Кен Ведсегор
• Луиза Рабен — Стайн Преториус
• Карстен Плау — Пребен Кристенсен
• Карина Мунк Йоргенсен — Шарлотта Гульдберг
• Эрлинг Краббе: Йенс Якоб Тихсен
• Капитан Саид Билал: Игорь Радославевич
• VPD Рут Хедебю: Лотте Андерсен

Эпизоды и рейтинги

Эпизод	Первая трансляция Дания ( DR1 )	Официальные TNS Gallup рейтинги	Первая трансляция в Великобритании ( BBC Four )	Официальные BARB рейтинги
1	27 сентября 2009 г.	1,702,000	19 ноября 2011 г.	1,248,000
2	4 октября 2009 г.	1,696,000	19 ноября 2011 г.	909,000
3	11 октября 2009 г.	1,479,000	26 ноября 2011 г.	1,080,000
4	18 октября 2009 г.	1,677,000	26 ноября 2011 г.	863,000
5	25 октября 2009 г.	1,658,000	3 декабря 2011 г.	1,090,000
6	1 ноября 2009 г.	1,505,000	3 декабря 2011 г.	859,000
7	8 ноября 2009 г.	1,575,000	10 декабря 2011 г.	1,044,000
8	15 ноября 2009 г.	1,609,000	10 декабря 2011 г.	902,000
9	22 ноября 2009 г.	1,561,000	17 декабря 2011 г.	1,085,000
10	29 ноября 2009 г.	1,735,000	17 декабря 2011 г.	928,000

Серия 3

Преступление III , премьера которого состоялась на датском телевидении 23 сентября 2012 года. Он начался на канале NRK1 в Норвегии в понедельник, 8 октября 2012 года, и собрал 436 000 зрителей.

Третий сериал на BBC Four в Великобритании начался 17 ноября 2012 года и собрал 1,04 миллиона зрителей.

Краткое содержание

Эта последняя серия из десяти частей начинается с убийства моряка. Расследование Сары Лунд обращено к финансовым и правительственным сообществам во время мирового финансового кризиса .

Основной состав

• Главный инспектор Сара Лунд: Софи Гробёль
• VPD Леннарт Брикс: За Мортена Суурбу
• Матиас Борх — Николас Ли Каас
• Инспектор Асбьёрн Юнкер: Сигурд Хольмен ле Доус
• Роберт Цойтен: Андерс В. Бертельсен
• Майя Цойтен: Хелле Фагралид
• Нильс Рейнхардт — Стиг Хоффмайер
• Премьер-министр Кристиан Кампер: Олаф Йоханнессен
• Кристоффер «Стоффер» Кампер: Джонатан Спанг
• Карен Небель — Трине Паллесен
• Биргит Эггерт: Тамми Ост
• Заместитель прокурора Тейдж Штайнер: Питер Майгинд
• Роза Лебех: Сара-Мари Мальта

Эпизоды и рейтинги

Эпизод	Первая трансляция Дания ( DR1 )	Официальные TNS Gallup рейтинги	Первая трансляция в Великобритании ( BBC Four )	Официальные BARB рейтинги
1	23 сентября 2012 г.	1,678,000	17 ноября 2012 г.	1,264,000
2	30 сентября 2012 г.	1,746,000	17 ноября 2012 г.	1,111,000
3	7 октября 2012 г.	1,516,000	24 ноября 2012 г.	1,090,000
4	14 октября 2012 г.	1,463,000	24 ноября 2012 г.	999,000
5	21 октября 2012 г.	1,644,000	1 декабря 2012 г.	1,000,000
6	28 октября 2012 г.	1,703,000	1 декабря 2012 г.	1,023,000
7	4 ноября 2012 г.	1,706,000	8 декабря 2012 г.	1,099,000
8	11 ноября 2012 г.	1,708,000	8 декабря 2012 г.	1,036,000
9	18 ноября 2012 г.	1,773,000	15 декабря 2012 г.	1 083 000 + 200 000 BBC HD
10	25 ноября 2012 г.	1,981,000	15 декабря 2012 г.	1 027 000 + 194 000 BBC HD

Данные по трансляции серий 1–8 в Великобритании не включают рейтинги BBC HD.

Зарубежный успех

После успешного Валландера « сериала Убийство » стало еще одним скандинавским криминальным хитом среди британских зрителей, когда его показали на BBC Four весной 2011 года. Несмотря на субтитры, оно привлекло больше зрителей, чем «Безумцы» . набрал показатель зрительской признательности 94%, и был описан как «лучший сериал, который сейчас показывают по телевидению». Успех вызвал интерес ко всему датскому. женщины-детектива а фарерский джемпер стал предметом газетных статей, а также стал популярным товаром в Интернете.

Помимо Великобритании, DR также продала сериал ряду других телекомпаний по всему миру, и в конечном итоге «Убийство» было показано в Австралии, Австрии, Бельгии, Бразилии, Канаде, Германии, Японии, России, Испании и США с разной степенью популярности. успех. Продюсер Пив Бернт охарактеризовала широкую привлекательность шоу как «новаторскую» и объяснила, в чем, по ее мнению, лежит причина его популярности:

«Это первый раз, когда у вас есть детективная драма, состоящая из 20 серий – в других сериалах было по одному убийству в каждой серии. И у нас также есть эта трехсюжетная структура – ​​что это [убийство] означает для следователя полиции, что оно значит для родители, что это значит для политиков? Это не только поиск убийцы. Это важно, но это еще не все».

Первые два сезона «Убийства» купили более 120 стран. Первая серия также была показана в других странах:

• 2007: Норвегия на NRK1 (как Форбриетсен )
• 2007: Финляндия — Yle Fem (как Brottet ) и AVA (как Rikos )
• 2007: Фарерские острова на SvF (как Броцгердин )
• 2008: Швеция на SVT1 (как Броттет )
• 2008: Исландия на внедорожнике
• 2008: Германия на ZDF (в роли инспектора Лунда: Преступление )
• 2009: Австрия на ORF
• 2010: Бельгия, Франция, Германия на ARTE (как The Killing )
• 2010: Австралия на SBS One
• 2010: Бельгия на холсте
• 2011: Великобритания на BBC Four (как Убийство )
• 2011: Russia on Channel One (as Убийство )
• 2011: Испания на AXN (как The Killing: Chronicle of a Murder )
• 2011: Португалия на AXN Black (как The Killing: Chronicle of a Murder )
• 2011: Польша на Ale Kino+ (как The Killing )
• 2012: Япония на Super! драматическое телевидение (как «Убийство »)
• 2012: Бразилия на Globosat HD (как The Killing: História de Um Assassinato )
• 2012: Нидерланды в Нидерландах 2 от KRO (как The Killing )
• 2012: Венгрия
• 2012: Новая Зеландия на SoHo TV (в роли Форбридельсена )
• 2012: Бельгия, Франция, Германия на ARTE (как The Killing )
• 2012: Италия на RAI4 (в роли Killing )
• 2012: Хорватия на HRT3 (как Ubojstvo )
• 2013: Эстония на ETV (в роли Куритегу )
• 2013: Чехия на ČT2 (в роли Злочина )
• 2013: Греция на канале Mega Channel (как The Killing )
• 2013: Турция на Dizimax (как Форбридельсен )
• 2013: Сербия на RTS1 (как Убийство )
• 2013: Тайвань на PTS (как The Killing )
• 2013: Латинская Америка на канале AXN, Центральная и Южная Америка (как The Killing: Chronicle of a Murder )
• 2013: Ирландия на TG4 (как The Killing )
• 2014: Иран, Афганистан, Таджикистан на персидском канале BBC (как Ghatl dar Copenhag [Убийство в Копенгагене])
• 2015: Словения на TV3 Medias (как расследование )
• 2020: Канада в Сети знаний (как The Killing )
• 2021: Израиль на 11 Кане (как Убийство )
• 2021: США на Amazon Prime (как The Killing )

Награды и номинации

«Убийство» С момента своего начала в 2007 году было удостоено множества наград и признаний от различных фестивалей и организаций со всего мира. количество лет.

В Великобритании первый сериал получил премию BAFTA 2011 года в категории «Лучший международный фильм». Он также был номинирован на приз зрительских симпатий, но проиграл реалити-шоу «Единственный путь - Эссекс» . Вторая серия снова была номинирована на «Best International» в 2012 году, но проиграла датской программе Borgen .

Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
2008	Международная Эмми	Лучший драматический сериал	Убийство	номинирован
		Лучшее исполнение актрисы	Софи Гробёль	номинирован
2010	Телевизионный фестиваль в Монте-Карло	Выдающийся международный продюсер драматического сериала	Пив Бернт	номинирован
		Выдающийся европейский продюсер драматического сериала	Пив Бернт	Выиграл
		Выдающийся актер драматического сериала	Николас Бро	номинирован
		Выдающаяся актриса драматического сериала	Софи Гробёль	номинирован
	Международная Эмми	Лучший драматический сериал	Убийство II	номинирован
2011	Телевизионная премия BAFTA	Лучший международный телесериал	Убийство	Выиграл
		Приз зрительских симпатий	Убийство	номинирован
	Награды за криминальный триллер в Великобритании	Лучший международный телесериал	Убийство	Выиграл
		Лучший актер	Ларс Миккельсен	номинирован
		Лучшая актриса	Софи Гробёль	Выиграл
		Лучший актер второго плана	Бьярне Хенриксен	номинирован
			Сорен Маллинг	номинирован
		Лучшая актриса второго плана	Энн Элеонора Йоргенсен	Выиграл
2012	Награды программы Королевского телевизионного общества	Международная премия	Убийство	номинирован
	Телевизионная премия BAFTA	Лучший международный	Убийство II	номинирован
	Награды за криминальный триллер в Великобритании	Лучший международный телесериал	Убийство II	номинирован
		Лучшая актриса	Софи Гробёль	номинирован
2013	Телевизионный фестиваль в Монте-Карло	Выдающийся европейский драматический сериал	Убийство III	номинирован
		Выдающаяся актриса драматического сериала	Софи Гробёль	Выиграл
	Награды за криминальный триллер в Великобритании	Лучший международный телесериал	Убийство III	Выиграл
		Лучшая актриса	Софи Гробёль	номинирован

Программы с субтитрами в Великобритании

После успеха как у критиков, так и по рейтингам в Соединенном Королевстве, BBC начала импортировать и транслировать больше программ с субтитрами из ряда разных стран. В 2012 году популярная датская драма «Борген» и более популярное совместное шведско-датское предприятие «Мост» транслировались на BBC Four с одинаково высокими показателями просмотров, а в том же году ITV3 также приобрела оригинальный сериал TV2 « Те, кто убивают» . В конце 2011 года цифровой канал Sky Arts также транслировал итальянский сериал «Романзо Криминале» , а FX купила права на популярное французское полицейское шоу «Брако» .

Хотя BBC Four и раньше показывала драмы с субтитрами, в частности шведскую версию « Валландера» и французскую полицейскую процедурную «Спираль» , контролер канала Ричард Кляйн назвал «Убийство» «изменившим правила игры». Вики Фрост из The Guardian отметила, что именно «Убийство » «проложило путь к волне европейских криминальных драм с субтитрами», появившихся на британском телевидении, а руководитель отдела программ FX Тоби Этеридж также подтвердил свою уверенность в том, что « Убийство доказало, что такое возможно». [чтобы успешно показать драму с субтитрами]».

Ремейки

Основная статья: Убийство (американский сериал)

Оригинальный сериал не транслировался в США. выпустила ремейк В 2011 году студия Fox Television Studios для американской кабельной сети AMC . Премьера состоялась 3 апреля 2011 года. и длился два сезона, прежде чем был отменен 27 июля 2012 года. Однако 8 ноября 2012 года было подтверждено, что Fox Television Studios ведет окончательные переговоры с Netflix о продолжении сериала в третьем сезоне. AMC, которая изначально отменила шоу, также была включена в сделку. Рассматриваемая сделка дает сети привилегию транслировать новые эпизоды до того, как они будут размещены на Netflix, в обмен на разделение любых связанных с этим производственных затрат с Netflix. Ожидается, что первоначальная продюсерская группа из США вернется. Четвертый сезон, состоящий из шести серий, был произведен Netflix и доступен на нем.

8 апреля 2011 года Софи Гробёль, звезда датского сериала, дала интервью программе « Женский час» на BBC Radio 4, где она объяснила, что американский ремейк необходим, потому что американцы «по какой-то причине не могут читать субтитры или не хотят их читать». ". Сама Гробёль появилась в качестве гостя в одном из эпизодов американского шоу, сыграв второстепенную роль.

Турецкий ремейк Cinayet был произведен компанией Adam Film для Kanal D , премьера которого состоялась 7 января 2014 года. Несмотря на заказ на 13 серий, он был отменен после 5 из-за низких рейтингов.

Был произведен египетский ремейк «Мунатеф Хатер» , права ранее были приобретены MBC и Charisma Group.

Новеллы

Новеллизация, основанная на первой серии и названная «Убийство: Книга первая», была опубликована издательством Macmillan в 2012 году. Книга была написана британским писателем Дэвидом Хьюсоном . За этим последовало «Убийство: Книга вторая» в январе 2013 года. и «Убийство: Книга третья» в феврале 2014 года.

См. также

• Датская телевизионная драма
• Скандинавский нуар

Внешние ссылки

• Убийство на IMDb
• «Убийство» . Би-би-си . Проверено 28 февраля 2011 г.
• «Форбридельсен II» . ДР . Проверено 28 февраля 2011 г.