Список песен Бегум Ахтар

Это список песен, записанных или исполненных Бегумом Ахтаром (1914–1974), индийским певцом классической музыки Hindustani . Ахтар, которая также была актрисой, был опытным в Дадре , Тюмри и Газале . Наслаясь «одним из лучших певцов Газала Индии», ее называли Маллика-и-Тараннум или Маллика-и-Газаль (Королева Газалов). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Первой записью Ахтара была комбинация газелей и падров для лейбла HMV . За свою карьеру она записала или исполнила 167 песен, среди которых двадцать были для фильмов. ^{[ 3 ]}

Выступления Ахтара были в природе классической презентации, с сопровождением таблевой , ситара и гармониума . ^{[ 4 ]} Ее рендеринг газалов Галиба сделал ее нарицательным. ^{[ 4 ]}

Родившаяся Ахтарибай Файзабади , она Бегана в своей карьере в качестве певицы Мехфил и прославилась, когда пела на музыкальной конференции Бихарского землетрясения в 1934 году. ^{[ 2 ]} Исходя из своей популярности, она получила предложения о появлении в фильмах, начиная свою карьеру с Ek Din Ka Badshah и Nal Damayanti (1933), созданной Ост -Индской компанией в Калькутте. ^{[ 5 ]} В 1942 году Ахтар был сыгран Мехбувом Хан в фильме «Роти» , в котором она оба пели и действовали. ^{[ 6 ]} В 1945 году она вышла замуж за Иштиака Ахмеда Аббаси, Наваба из Каколи, приостановив свою карьеру на пять лет. Она вернулась в кино с Даной Пани (1953) и Эсаном (1954). ^{[ 7 ]} После 1956 года Ахтар перестал работать в фильме, но продолжал выступать на сцене. В ее репертуаре были «Газалы Мирзы Галиб», «Момин» , Файз Ахмед Файз , Джигар Морадабади , Шакиль Бадаюни , Мир Таки Мир , Сауда и Шамим Джайпури. ^{[ 2 ]}

Нефильм

Поэты

Содержимое
Akhtar · Azmi · Badayuni · Barabankvi · Behzad · Beagh · Fakir · Fakir · Firaq · ghalib · jaipuri · jasdanwala · jasdanwala · kanpuri · Сауда Zauq · · Firaq ghalib .

Поэт	Нет.	Песня	Примечания	Композитор	рефери
Ян Нисар Ахтар	1	"Буджхи Хуэй Шама Ка Дууан"	Традиционный	Мурли Манохар Сваруп	^{[ 8 ]}
Шарп Азми	2	"Itna to Zindagi Me Kisi Ki Khalal заплатил"	Традиционный		^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
Шакил Бадуни	3	"Ae Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aaya"	Традиционный	Мурли Манохар Сваруп	^{[ 11 ]}
	4	"Дверь Хейн Манзил Раахейн Мушка"	тело Пилю	Мухаммед Захур Кхайем	^{[ 12 ]}
	5	"Просто Хуннафс, просто Хумава"			^{[ 13 ]}
	6	"Ye Maikhana Hai"		Хийям	^{[ 12 ]}
	7	"Khush Hoon ke mera husn-e-talab kaam toh aaya"			^{[ 14 ]}
	8	"Sahabae garaj thi shola phish"			^{[ 15 ]}
	9	"Sharab-e-naab ko"	Газе	Хийям	^{[ 16 ]}
	10	"Зиндаги ка Дард Лекар"	Традиционный	Хийям	^{[ 17 ]}
Хумар Барабанкви	11	"Jhunjlae Hain Laajaye Hain"		Мурли Манохар Сваруп	^{[ 8 ]}
Бехзад Лакнави	12	"Дивана Банаана Хай Дивана Бана -де"	Традиционный	Бегум Ахтар	^{[ 18 ]}
	13	"Каш Итна, просто Наалон Мейн Асар Хо Джаай"	Газе		^{[ 19 ]}
	14	"Un aankhon ka aalam gulabi gulabi"	Газе
Дааг Дельви	15	"Расм -э -Ольфат Сикха Гая Койи"	Газе		^{[ 20 ]}
	16	"Узр Аейн Мейн Бхи Хай Аур Булал Бхи Нахин"	Традиционный	Хийям	^{[ 21 ]}
	17	"Ulti ho gain sab tadabiren"	Газе		^{[ 22 ]}
Проценты Ахмед проценты	18	"Шам-и-Фирак А.С. На Пучх"	Традиционный	Хийям	^{[ 23 ]}
	19	" Aaye Kuchh Abr Kuchh Shareab Aaye "	Газе		^{[ 24 ]}
	20	"Донон Джахан Тери Мохаббат Мейн Хаар Ке"	Газе		^{[ 25 ]}
Сударшан Факир	21	"Апанон Ке Ситам Хэм Се Батаэ Нахин Джаате"	Газе	Бегум Ахтар	^{[ 26 ]}
	22	"Ishq Mein Ghairat-e-Jazbat"	Газе	Хийям	^{[ 27 ]}
	23	"Коялия мат Кар Пукар"	Рага Мандж Хамадж	Хийям	^{[ 28 ]}
	24	"Куч -то -Дуния Ки Инаайат Не Дил Тод Дия"	Традиционный		^{[ 29 ]}
	25	"Laila Majnu ke misaalon pe hansi aati"	Газе	Хийям	^{[ 14 ]}
Фирак Горакхпури	26	"Сар Мейн Сауда Бхи Нахин"	Традиционный	Мурли Манохар Сваруп	^{[ 22 ]}
Мирза Галиб	27	"Ааа ко chahiiye ek amar asar hone tak"	Традиционный		^{[ 30 ]}
	28	"Бас ке Душвар"			^{[ 31 ]}
	29	«Время на повторные данные»	Традиционный		^{[ 30 ]}
	30	"Dard Minnaat Kash-e-e-Share Hua"	Традиционный		^{[ 30 ]}
	31	"Дил Привет, Хай на Сан-О-Хишт"	Традиционный		^{[ 30 ]}
	32	"Ibn-Moyung-Manoi"	Традиционный	Хийям	^{[ 32 ]}
	33	"Кой Уммид Бар Нахин Аати"	Традиционный		^{[ 30 ]}
	34	"Phir Mujhe deeda-e-tar yaad aaya"	Традиционный		^{[ 30 ]}
	35	"Rahiye ab aisi Jagah Chalkar Jahan Koi na ho"			^{[ 33 ]}
	36	"Саб Кахан Куч
	37	"Задача мне Хум Ройин"	Традиционный	Хийям	^{[ 30 ]}
	38	"Да, наха Хамари Кисмит"	Традиционный	Хийям	^{[ 14 ]}
	39	"Zikr Us Parivash You"	Традиционный	Хийям	^{[ 34 ]}
Шамим Джайпури	40	"Bazm se unki ham kya laaye"	Традиционный		^{[ 35 ]}
	41	"Ilahi Kash Ghum-e-ishq"	Газе		^{[ 36 ]}
	42	"Нао саахил pe dagmagai hai"	Газе		^{[ 37 ]}
	43	"На socha na samjha"	Газе		^{[ 38 ]}
	44	"Sakht hai ishq ki rehguzar"	Газе		^{[ 39 ]}
	45	"Zameen Pe rah kar dimaag aasman pe rehta hai	Газе		^{[ 20 ]}
Али Ахмед Джалили	46	"Ab chhalakte hue sagar nahin dekhe jaate"	Газе	Бегум Ахтар	^{[ 22 ]}
Али Ахмед Джалили	47	"Хуши не муджхко Тукрайя"	Газе	Хийям	^{[ 40 ]}
ФАНА Низами Канпури	48	"Jab Bhi Nazam-e-Maikada Badla Gaya"	Газе	Мурли Манохар Сваруп	^{[ 41 ]}
ФАНА Низами Канпури	49	"Просто Чере Се Гам Аашкара"		Мурли Манохар Сваруп	^{[ 42 ]}
Я таки меня	50	"Ulti Ho Gayin Sab Tadbirein"	Газе		^{[ 22 ]}
Я таки меня	51	"Дил ки Баат Кахин Нахи Джаати"	Традиционный		^{[ 22 ]}
Амир Минай	52	"Haalaat Maikade Ke Karwat"	Газе		^{[ 43 ]}
Джигар Морадабади	53	"Koi Yeh keh de Gulshan Gulshan"	Газе	Бегум Ахтар	^{[ 44 ]}
	54	"Дуния ке ситам Яад"	Традиционный		^{[ 45 ]}
	55	"Hum ko mita sakay yeh jamanay может быть нахайн"			^{[ 46 ]}
	56	"Is Isshq ke haathon se hargis"		Хийям	^{[ 47 ]}
	57	"Kya Cheez Gham-e-Sishaq Ki"			^{[ 48 ]}
	58	"Saqiya chhod na khaali"		Хийям	^{[ 49 ]}
	59	"Табият в Диноне Sathera-e-gam Hoti Jaati Hai"			^{[ 50 ]}
Момообразное	60	"Woh jo hum mein tum mein qarra tha"		Хийям	^{[ 51 ]}
Амир Казалбаш	61	"Unki Berukhi Mein Bhi"	Газе	Мурли Манхар Сваруп	^{[ 8 ]}
Таскеен Куреши	62	"Ab toh yehi hain ki ki duaAlein"	Традиционный		^{[ 52 ]}
	63	"KIS SE Poochhein"	Газе		^{[ 53 ]}
	64	"Kel-e-e-Botial"	Газе	Хийям	^{[ Цитация необходима ]}
Саид	65	"Абхи Джош-и-Бахараан Дехна Хай"	Традиционный		^{[ 54 ]}
Саид	66	"Phoolon Ki Rut Hai Thandi Hawaaen"
Шаз Тамканат	67	"Просто naseeb ne jab mujh se"	Традиционный	Мурли Манхар Сваруп	^{[ 8 ]}
Мирза Рафи Сауда	68	"Гул Фенке Хейн"	Газе		^{[ 55 ]}
Zauq	69	"Лайи Хаяат Айе Каза Ле Чали Чей"	Традиционный	Хийям	^{[ 8 ]}

Другой

Нет.	Песня	Примечания	Композитор	рефери
70	"Aaye Balam Karam больше Jaage"	Дадра в Мишре Хамадж , Тал Кахарва		^{[ 56 ]}
71	"Ab kaisi kati mori songi sejariya"	Тюмри в Мишре Пилу Кафи , Тал Чаанчар		^{[ 28 ]}
72	"Ab ke sawan ghar aa ja"	Терми (Саван)		^{[ 56 ]}
73	"Другое-e-nause co zalim"	Кавали		^{[ 57 ]}
74	"Ашкон Мейн Кой Хус Хи Пейса Нахин Джаата"	Газе		^{[ 58 ]}
75	"Бадар Дех Дари"	Дадрас		^{[ 59 ]}
76	"Bahut Din Beete"	ТУМРИ		^{[ 56 ]}
77	"Баламва Туму Кья Джаано Прит"	Дадра в Мишре Мадхукаунс, Тал Кахарва		^{[ 28 ]}
78	"Баламва Туму Кья Джаано Прит"	Дадра в Мишре Кирвани , Тал Кахарва		^{[ 28 ]}
79	"Чэ Качху Хой"	ТУМРИ		^{[ 60 ]}
80	"Чха Рахи Кали Гата"	Dadra в Гауд Малхар		^{[ 61 ]}
81	"Дил Мейн Тери Нисан"	Газе		^{[ 62 ]}
82	"Don's Pe Hai Sadqe DiLi-E-E-Shaida"			^{[ 63 ]}
83	"Фарза Хай Мехафил"			^{[ 62 ]}
84	"Гир Кар аайя Бадария Рам"	Каджи		^{[ 64 ]}
85	"Хамар Кахин Мано Раджаджи"	ТУМРИ		^{[ 65 ]}
86	"Hamko Nazar Se Apani"	Газе		^{[ 66 ]}
87	"Hum Pachatane Sajanaba"	ТУМРИ		^{[ 62 ]}
88	"Хум Раунак-и-Хасти Ка"	Газе		^{[ 62 ]}
89	"Humria atariya pe aao"	ТУМРИ		^{[ 65 ]}
90	"Хунгама-э-гам"			^{[ 67 ]}
91	"Дарджа Bad Guman Se Hum"	ТУМРИ		^{[ 65 ]}
92	"Jab Se Shayam Sidhare"	ТУМРИ		^{[ 68 ]}
93	"И re и хаос"	Тюмри в Мишре Пахари, Тал Чаанчар		^{[ 28 ]}
94	"Кахун Кайз Шарамки Хай Баат"	Дадра Рага Бхихаг		^{[ 69 ]}
95	"Кал Нахи Айе"	Тюмри в Мишре Бхайрави , Тал Дипчанди		^{[ 28 ]}
96	"Кайси Бансия Баджай"	Thumri Raga Pilu		^{[ 70 ]}
97	"Кайси да, дхум Мачаи"	ХОРИ ТУМРИ		^{[ 71 ]}
98	"Катте на Бирха Ки Раат"	Тюмри в Мишре Таланга, Тал Чаанчар		^{[ 71 ]}
99	"Kaun Kase Sharam Kia Hai Baat"	Дадра: Рага Бихаг		^{[ 72 ]}
100	"Kaun Tarah Se tum khelat hori re"	Хори Магс получает		^{[ 72 ]}
101	"Khoone Dil Ka Jo Kuchh"	Газе		^{[ 66 ]}
102	"Худаки Шан Хай"	Газе		^{[ 73 ]}
103	"Хуши не муджхко Тукрайя Хай, Дард Охам Не Паала"			^{[ 74 ]}
104	"Kya Soje Mohabbat Mein"	Газе		^{[ 62 ]}
105	"Лаги Берия Пия Кеван Ки"	ТУМРИ		^{[ 65 ]}
106	"Main Tere Sang na"	Пэт Манджри		^{[ 62 ]}
107	"Main Voh Badnasib Hoon"	Газе		^{[ 62 ]}
108	"Mat Kar Preet Hum Pacchtaye"	Дадра в Мишре Кафи, Тал Кахарва		^{[ 71 ]}
109	"Просто Джахан Мохаббат Пар"	Газе		^{[ 62 ]}
110	"Мора Балам Пардесия"	ТУМРИ		^{[ 65 ]}
111	"Мори Тут Гай Аас"	Бедняга Дадра		^{[ 75 ]}
112	"Muft Huye Badnaam Saanwariya tere liye"	Дадрас		^{[ 76 ]}
113	"Возьми Балам Пардес"	Рага Мишра Хамадж	Хийям	^{[ 72 ]}
114	"Наджарая капе -паре re Balma"			^{[ 15 ]}
115	"Кивнула кахе Маре"			^{[ 77 ]}
116	"Нихур Нихур Балам"	ТУМРИ		^{[ 65 ]}
117	"О Бедарди Сапн Мейн Аа Джа"	Дадрас		^{[ 28 ]}
118	"Papiha Dheere Dheere Bol"	Дадра в Мишре Таланг, Тал Кахарва (Саван)		^{[ 28 ]}
119	«Первый ребенок Мосина - Ахирунг».	Дадра Рага Пилу		^{[ 72 ]}
120	"Пия Нахи Айе"	Тюмри в Мишре Гара, Тал Чаанчар		^{[ 28 ]}
121	"Саджадон Ка Джабин Пар Хай Ниша"	Газаль (Шаукат Танви)		^{[ 62 ]}
122	"Саджани Ке Лие Тан Человек Дхан"	Продолжается		^{[ 62 ]}
123	"Saqiya chhod na khali"			^{[ 63 ]}
124	"Shyam na aabtak aaye"	Дадрас		^{[ 62 ]}
125	"Сундар Сари Мори"	Традиционный		^{[ 62 ]}
126	"Sunle Sajani Dilki Baat"	Продолжается		^{[ 62 ]}
127	"Tasveer Ban Gaya Hun"	Газе		^{[ 62 ]}
128	"Tu Hi Bharosa"			^{[ 77 ]}
129	"Tum Jao Jao Jao Mose Nae"	Дадра Рага Хамадж		^{[ 78 ]}
130	"Tune Bute Harjai"	Газе		^{[ 66 ]}
131	"Tum Jao Jao Bolo"	Дадра Рага Хамадж		^{[ 72 ]}
132	"Unse Jab Tyori Badalkar"
133	"Некоторый поцелуй, я торговля, я холл"	Газе		^{[ 66 ]}
134	"Вафа Нахин на Сахи"	Газе		^{[ 66 ]}
135	"Вафаон Ке Бадл"	Газе		^{[ 66 ]}
136	"Woh aa rahein hain"	Газе		^{[ 66 ]}
137	"Юн Чэ Яхан Сахеб"	Газе		^{[ 62 ]}

Бенгальский

Нет.	Песня	Композитор	Лирик	рефери
138	"Чупи Чупи Чол на Гие"	Роби Гуха Мазумдер	Роби Гуха Мазумдер	^{[ 79 ]}
139	"Jochona Koreche Aari"	Роби Гуха Мазумдер	Роби Гуха Мазумдер	^{[ 79 ]}
140	"Нет мусюма, Парадеш"	Роби Гуха Мазумдер	Роби Гуха Мазумдер	^{[ 79 ]}
141	"Койелия Гаан Тама Эбар"	Jnanprakash Ghosh	Jnanprakash Ghosh	^{[ 79 ]}
142	"Phiraye Diyo na больше Shunya Haate"	Jnanprakash Ghosh	Банерджи	^{[ 79 ]}
143	"Ларго Джа Фире"	Роби Гуха Мазумдер	Роби Гуха Мазумдер	^{[ 79 ]}
144	"Phire keno ele na"	Jnanprakash Ghosh	Jnanprakash Ghosh	^{[ 79 ]}
145	"Пия Бхоло Абхиман"	Jnanprakash Ghosh	Jnanprakash Ghosh	^{[ 79 ]}

Гуджарати

Нет.	Песня	Примечания	рефери
146	"Я Кари Тари"	Газе
147	"Sun Jalun Ke Kooi Ni Jaaho Jalaali Thaaey Chee"	Газе	^{[ 80 ]}

Фильм

Содержимое
1933 · 1934 · 1935 · 1936 · 1942 · 1945 · 1953 · 1954 · 1956

Ключ
†	Обозначает фильмы, у которых нет записей о песнях Бегума Ахтара

Фильм	Нет.	Песня	Композитор	Лирик	Директор	Примечания/Ref
Нал О дамаанти ( 1933 ) †	1					^{[ 5 ]}
Наач Ранг ( 1933 ) †	2					^{[ 6 ]}
Ek Din Ka Badshah ( 1933 )	3	«Азир-дам-бала-достопочтена»	Моти Бабу, Н.Р. Бхаттачарья	Шившанкар Шастри	Раджанс
Амина ( 1934 ) †	4					^{[ 5 ]}
Мумаз Бегум ( 1934 ) †	5					^{[ 6 ]}
Джавани Ка Наша ( 1935 )	6	"Коялия мат Кар Пукар"	Рамзан Хан	Ага Яни Кашмири	Манджур Ахмад, Назар Аджимабади
Джаханара ( 1935 )	7	"Пайи Фокат Ки Даулат Апни Хул Гай Ки КИМСАТ"	Мастер Чхайларам Соланки		FR Ирани
Джаханара ( 1935 )	8	"Просто Хайбар Шакан, он же Мадда Фармайе"	Мастер Чхайларам Соланки
Насиб Ка Чаккар ( 1936 )	9	"Калжуг Хай Джабсе Аая майя не джаал Бичхайя"	Фриджлал Верма	Munshi Haider Hussain Lucknowi	Песи Карани
Хлеб ( 1942 )	10	"Фир Фаазл Бахар Аайи"	Анил Бисвас	Сафдар Ааа	Мехбуб Хан
	11	"Чар Динон Ки Джавани"	Анил Бисвас	Сафдар Ааа
	12	"Рэн Лага Хай Дил Мейн Андрера Тере Багир"	Анил Бисвас	Бехзад Лакхнауи
	13	"Преми Преми Пресс"	Анил Бисвас	Сафдар Ааа
	14	"Уладж Гей Найнва"	Анил Бисвас	Арзу Лакнави
	15	"Wo haans rahe hain aah kiye ja raha hun main"	Анил Бисвас	Арзу Лакнави
Крем от ( 1945 )	16	"Fasle Gul Aayi Hame Yaad Teri Sataane Lagi"	Джан Датт	Дн Мадхок	Рам Дарьяни	^{[ 81 ]}
Крем от ( 1945 )	17	"Main Raja ko apne rijha ke rahungi"	Джан Датт	Диван Шарифа
Даана Пани ( 1953 )	18	"Ae ishq mujhe aur toh kuch"	Мохан младший	Каф Ирфани	V. M. Vyas	^{[ 82 ]}
Ehsan ( 1954 ) †	19	"Hamein Dil Mein Basa lo Yeh kehte hain"	Мадан Мохан	Кайф Ирани	Р. Шарма	Невыпущенная песня ^{[ 83 ]}
Jalsaghar ( 1956 )	20	"Bha Bhar Aaye"	Вилайят Хан		Сатьяджит Рэй	^{[ 84 ]}

Ссылки

^ Роберт Чарльз Олликкала (1997). Относительно Бегум Ахтар: «Королева Газеля» . Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн . Получено 26 февраля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Манорма Шарма (1 января 2006 г.). Традиция музыки хиндустани . APH Publishing. С. 70–. ISBN 978-81-7648-999-7 Полем Получено 26 февраля 2015 года .
^ Ml Ahuja. Выдающиеся индейцы: музыканты . Рупа публикации. С. 40-. ISBN 978-81-291-2782-2 Полем Получено 26 февраля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мукердже (2003). Как счастливы Афины королевы Газея . Рупа и купе. стр. 1944 -. ISBN 978-81-7167-985-0 Полем Получено 26 февраля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гури Шривастава (1 января 2006 г.). Женские образцы для подражания: некоторые выдающиеся женщины современной Индии . Концептуальная издательская компания. С. 68-. ISBN 978-81-8069-336-6 Полем Получено 27 февраля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ML Ahuja (2006). Выдающиеся индейцы: музыканты . Рупа и компания. С. 20-. ISBN 978-81-291-1015-2 Полем Получено 27 февраля 2015 года .
^ Госвами, Сахели. «Бегум Ахтар: Королева Газея» . hindilyrics.net . Hindilyrics.net. Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Получено 26 февраля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ахтар, Бегум. Aye Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aaya (CD) (в урду). Индия: Sa re ga ma.
^ "Itna to Zindagi Mein" . mp3mad.com . Mp3mad.com . Получено 28 февраля 2015 года .
^ "Кайфи Азми" . planetradiocity.com . Planetradiocity.com. Архивировано с оригинала 15 апреля 2015 года . Получено 28 февраля 2015 года .
^ «Аэ Мохаббат Тере Анджаам Пе Рона Аайя» . Последний.fm. Last.fm Ltd. Получено 28 февраля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Бемисаал" . Тексты песен bogie.com . Тексты песен Bogie . Получено 28 февраля 2015 года .
^ «Просто хманафы» . poshmaal.com . Пошмал . Получено 17 октября 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Хуш Ум Ке Мера Хусн Этаб» . M.Abmp3songs.com . ABMP3Songs3.com . Получено 28 февраля 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Ахтарибай Физабади псевдоним Бегум Ахтар» (PDF) . Записи новостей . Годовой: TRN 2008: 57. 2008 . Получено 12 марта 2015 года .
^ «Шараб-и-нааб Ко» . Тексты песен bogie.com . Тексты песен Bogie. 14 октября 2013 года. Архивировано с оригинала 6 июля 2014 года . Получено 28 февраля 2015 года .
^ "Зиндаги Ка Дард Лекар" . Last.fm Ltd. Получено 28 февраля 2015 года .
^ "Бегум Ахтар" . hindigeetmala.net . Хинди Гетмала . Получено 2 марта 2015 года .
^ «Лучший альбом Begum Akhtar» . raagtune.com . Raagtune.com . Получено 2 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ахтар, Бегум. Газалы (CD) (в урду). Индия: Музыка Индия.
^ "Узр Аейн Мейн Бхи Хай" . Smriti.com . Навин Кабра . Получено 2 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и "Ульти Хо Гейн" . Indiamp3.com . Indiamp3.com . Получено 7 марта 2015 года .
^ «Шам-и-Фирак» . Получено 2 марта 2015 года .
^ «Альбом: Бегум Ахтар -ROOH-E-КУЗИЧИ» . Musicindiaonline . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 2 марта 2015 года .
^ «Файз Ахмед Файз» . sites.google.com . Абхайя Шарма . Получено 11 марта 2015 года .
^ «Апнон Ке Сиам» . Smriti.com . Навин Кабра . Получено 4 марта 2015 года .
^ «Ишк Мейн Гайрат-и-Джазбаат» . Raagtune.com . Raagtune.com . Получено 4 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Лучший из Бегум Ахтар» . Musicindiaonline . Музыка Индия онлайн. Архивировано с оригинала 24 октября 2017 года . Получено 9 марта 2015 года .
^ "Куч -Тох Дуния Ки" . Raagtune.com . Получено 4 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Ахтар, Бегум. Begum akhtar singh ghalib a Ghalib Centenary Presentation (Vinylrecord) (в урду). Индия: HMV.
^ "Бас Ке Душвар" . Magurdu.com . Магурду. Архивировано с оригинала 6 марта 2016 года . Получено 4 марта 2015 года .
^ "Ибн Э Мариам" . Gaana.com . Raagtune . Получено 4 марта 2015 года .
^ «Рахий А.Б. Айси Джага» . Smriti.com . Навин Кабра . Получено 5 марта 2015 года .
^ "Зикр США, Париваш Ка" . MR-JOHAL.com . ДЖОХОХАЛ . Получено 5 марта 2015 года .
^ "Bazm se unki ham kya laaye" . Gaana.com . Гаана . Получено 8 марта 2015 года .
^ "Илахи Каш " Light.com Власть . 2015Марш
^ "Нао Саахил П " Light.com Власть . 2015Марш
^ "На Соча на Самджа" . Gaana.com . Гаана . Получено 8 марта 2015 года .
^ "Sakht hai ishq ki" . Gaana.com . Гаана . Получено 8 марта 2015 года .
^ "Хуши не муджхко Тукрайя" . Gaana.com . Гаана . Получено 4 марта 2015 года .
^ «Джаб Бхи Назам-и-Майкада» . MR-JOHAL.com . Djjohal.com . Получено 4 марта 2015 года .
^ «Просто Chehre se gham aaskara» . Gaana.com . Гаана . Получено 4 марта 2015 года .
^ "Халат Мэйкаде Ке " Hindigeetmala.net Хинди Гетмала Получено 7 марта
^ "Кой да, Кехде" . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .
^ «Дуния ке ситам Яад» . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .
^ "Hum ko mita ради" . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .
^ "IS ISHQ KEA HAATHON SE" . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .
^ "Kya Cheez Gham-e-Sishaq" . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .
^ "Сакия Чод на хаали" . Raaga.com . Получено 5 марта 2015 года .
^ «Табият в Дино» . rangtv.biz . Ранг телевизор. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Получено 5 марта 2015 года .
^ «Альбом-самый лучший: Бегум Ахтар» . Music.raag.fm . Raagfm. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Получено 2 марта 2015 года .
^ "Ab toh yehi hain dil se" . raagtune.net . Raagtune.com. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 7 марта 2015 года .
^ "Кизаза Пучен гул ne" . Hindiigeetmala.net . Хинди Гит Мала . Получено 7 марта 2015 года .
^ «Абхи Джош-и-Баахараан» . Gaana.com . Гаана . Получено 8 марта 2015 года .
^ «Гул Фенке Хейн» . Urdushayari.in . Шер-о-сукхан . Получено 9 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Тюмри-музыка любовного-бегум Ахтар» . Musicindiaonline . Музыка Индия онлайн. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Получено 9 марта 2015 года .
^ Ахтар, Бегум. Ахтари Бай-Файзабад (запись) (в урду). Индия: Megaphone Blue Label Records . Получено 10 марта 2015 года .
^ «Бегум Ахтар-Газал» . Hitfitmaza.com . Хит Fit Maza. Архивировано с оригинала 10 марта 2015 года . Получено 10 марта 2015 года .
^ Ахтар, Бегум. Альбом: Rare Gems Begum Akhtar (CD) (в урду). Индия: Sa re Gama . Получено 11 марта 2015 года .
^ "Ахтари Бай-Файзабад". {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ "Чха Рахи Кали Гата" . Gaana.com . Гаана . Получено 11 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а «Мисс Ахтари Бай (Физабад) JNG, серия JNG». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Альбом: Rare Gems Begum Akhtar". {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ Ахтар, Бегум. Тюмри Каджри Хори Саван Дадра (запись) (в урду). Индия: Universal Music India Ltd. Получено 11 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Тюмри-музыка любовного-бегум Ахтар». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин «Газалы Бегум Ахтар». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ Ахтар, Бегум. Бегум Ахтар: незабываемые легенды (CD) (в урду). Индия: Living Media India, Ltd. Получено 11 марта 2015 года .
^ Ахтар, Бегум. Begum akhtar eclp 2374 (запись) (в урду). Индия: Gramophone Company of India Limited. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .
^ «Бегум Ахтар 2392 838 (1975)». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ Ахтар, Бегум. Мисс Ахтари Бай (Fyzabad) JNG 609 Series (запись) (в урду). Индия: Megaphone Blue Label Records . Получено 12 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Лучший из Бегум Ахтар». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Тюмри Каджри Хори Саван Дадра». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ Ахтар, Бегум. Газалы Бегум Ахтар (запись) (в урду). Индия: Megaphone Record, Calcutta, SN: JNLX 1006. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .
^ Ахтар, Бегум. Золотая коллекция Ghazals Khaiyyaam (CD) (в урду). Индия: Jatt.fm. Получено 11 марта 2015 года .
^ «Бегум Ахтар Эклп 2374». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ "Муфт Хью Баднам" . downloadlagu.jamielcs.tv . Downloadlagump3. Архивировано с оригинала 11 марта 2015 года . Получено 11 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Бегум Ахтар: незабываемые легенды». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
^ Ахтар, Бегум. Begum Akhtar 2392 838 (1975) (запись) (в урду). Индия: Polydor of India Ltd. Архивирована из оригинала 26 апреля 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «Волшебные моменты Бегума Ахтара» . en.likefm.org . Sa re ga ma. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Получено 10 марта 2015 года .
^ "Суун Джалун Ке" . MP3.cool . Получено 17 октября 2015 года .
^ "Панна дай" . Myswar . Myswar.com. Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 27 февраля 2015 года .
^ «Ишк Мудж -Аур Тох Куч» . www.lyricsbogie.com . Тексты песен. 26 апреля 2013 года. Архивировано с оригинала 10 сентября 2014 года . Получено 27 февраля 2015 года .
^ "Мадан Мохан" . Madanmohan.in . Madanmohan.in . Получено 27 февраля 2015 года .
^ «Джалсагхар (музыкальная комната)» . Satyajitray.org . Satyajitray.org. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Получено 27 февраля 2015 года .

Внешние ссылки

Бегум Ахтар в IMDB
Избранная дискография - 78 об / мин записей Бегум Ахтар (1914–1974)

[Ollikkala1997-1] Роберт Чарльз Олликкала (1997). Относительно Бегум Ахтар: «Королева Газеля» . Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн . Получено 26 февраля 2015 года .

[Sharma2006-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Манорма Шарма (1 января 2006 г.). Традиция музыки хиндустани . APH Publishing. С. 70–. ISBN 978-81-7648-999-7 Полем Получено 26 февраля 2015 года .

[Ahuja-3] Ml Ahuja. Выдающиеся индейцы: музыканты . Рупа публикации. С. 40-. ISBN 978-81-291-2782-2 Полем Получено 26 февраля 2015 года .

[Mukherjee2003-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Мукердже (2003). Как счастливы Афины королевы Газея . Рупа и купе. стр. 1944 -. ISBN 978-81-7167-985-0 Полем Получено 26 февраля 2015 года .

[Srivastava2006-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гури Шривастава (1 января 2006 г.). Женские образцы для подражания: некоторые выдающиеся женщины современной Индии . Концептуальная издательская компания. С. 68-. ISBN 978-81-8069-336-6 Полем Получено 27 февраля 2015 года .

[Ahuja2006-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ML Ahuja (2006). Выдающиеся индейцы: музыканты . Рупа и компания. С. 20-. ISBN 978-81-291-1015-2 Полем Получено 27 февраля 2015 года .

[hindilyrics.net-7] Госвами, Сахели. «Бегум Ахтар: Королева Газея» . hindilyrics.net . Hindilyrics.net. Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Получено 26 февраля 2015 года .

[Sa_Re_Ga_Ma-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ахтар, Бегум. Aye Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aaya (CD) (в урду). Индия: Sa re ga ma.

[mp3mad-9] "Itna to Zindagi Mein" . mp3mad.com . Mp3mad.com . Получено 28 февраля 2015 года .

[Planetradio-10] "Кайфи Азми" . planetradiocity.com . Planetradiocity.com. Архивировано с оригинала 15 апреля 2015 года . Получено 28 февраля 2015 года .

[Lastfm-11] «Аэ Мохаббат Тере Анджаам Пе Рона Аайя» . Последний.fm. Last.fm Ltd. Получено 28 февраля 2015 года .

[Bemisaal-12] Jump up to: ^а ^{беременный} "Бемисаал" . Тексты песен bogie.com . Тексты песен Bogie . Получено 28 февраля 2015 года .

[MereHumnafas-13] «Просто хманафы» . poshmaal.com . Пошмал . Получено 17 октября 2015 года .

[abmp-14] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Хуш Ум Ке Мера Хусн Этаб» . M.Abmp3songs.com . ABMP3Songs3.com . Получено 28 февраля 2015 года .

[SIRC-15] Jump up to: ^а ^{беременный} «Ахтарибай Физабади псевдоним Бегум Ахтар» (PDF) . Записи новостей . Годовой: TRN 2008: 57. 2008 . Получено 12 марта 2015 года .

[Sharabenab-16] «Шараб-и-нааб Ко» . Тексты песен bogie.com . Тексты песен Bogie. 14 октября 2013 года. Архивировано с оригинала 6 июля 2014 года . Получено 28 февраля 2015 года .

[ZindagiKaDard-17] "Зиндаги Ка Дард Лекар" . Last.fm Ltd. Получено 28 февраля 2015 года .

[HindiGeetmala-18] "Бегум Ахтар" . hindigeetmala.net . Хинди Гетмала . Получено 2 марта 2015 года .

[Raagtune-19] «Лучший альбом Begum Akhtar» . raagtune.com . Raagtune.com . Получено 2 марта 2015 года .

[Ghazals-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Ахтар, Бегум. Газалы (CD) (в урду). Индия: Музыка Индия.

[Smriti-21] "Узр Аейн Мейн Бхи Хай" . Smriti.com . Навин Кабра . Получено 2 марта 2015 года .

[IndiaMp3-22] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и "Ульти Хо Гейн" . Indiamp3.com . Indiamp3.com . Получено 7 марта 2015 года .

[ShameFiraq-23] «Шам-и-Фирак» . Получено 2 марта 2015 года .

[REM-24] «Альбом: Бегум Ахтар -ROOH-E-КУЗИЧИ» . Musicindiaonline . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 2 марта 2015 года .

[AbhaySharma-25] «Файз Ахмед Файз» . sites.google.com . Абхайя Шарма . Получено 11 марта 2015 года .

[ApnonKeSitam-26] «Апнон Ке Сиам» . Smriti.com . Навин Кабра . Получено 4 марта 2015 года .

[IshqMein-27] «Ишк Мейн Гайрат-и-Джазбаат» . Raagtune.com . Raagtune.com . Получено 4 марта 2015 года .

[mio-28] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Лучший из Бегум Ахтар» . Musicindiaonline . Музыка Индия онлайн. Архивировано с оригинала 24 октября 2017 года . Получено 9 марта 2015 года .

[KuchhToh-29] "Куч -Тох Дуния Ки" . Raagtune.com . Получено 4 марта 2015 года .

[BA-30] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Ахтар, Бегум. Begum akhtar singh ghalib a Ghalib Centenary Presentation (Vinylrecord) (в урду). Индия: HMV.

[Magurdu-31] "Бас Ке Душвар" . Magurdu.com . Магурду. Архивировано с оригинала 6 марта 2016 года . Получено 4 марта 2015 года .

[IbneMariam-32] "Ибн Э Мариам" . Gaana.com . Raagtune . Получено 4 марта 2015 года .

[RahiyeAb-33] «Рахий А.Б. Айси Джага» . Smriti.com . Навин Кабра . Получено 5 марта 2015 года .

[ZikrUs-34] "Зикр США, Париваш Ка" . MR-JOHAL.com . ДЖОХОХАЛ . Получено 5 марта 2015 года .

[BazmSeUnki-35] "Bazm se unki ham kya laaye" . Gaana.com . Гаана . Получено 8 марта 2015 года .

[IlahiKash-36] "Илахи Каш " Light.com Власть . 2015Марш

[NaoSaahil-37] "Нао Саахил П " Light.com Власть . 2015Марш

[NaSocha-38] "На Соча на Самджа" . Gaana.com . Гаана . Получено 8 марта 2015 года .

[SakhtHai-39] "Sakht hai ishq ki" . Gaana.com . Гаана . Получено 8 марта 2015 года .

[gaana-40] "Хуши не муджхко Тукрайя" . Gaana.com . Гаана . Получено 4 марта 2015 года .

[Johal-41] «Джаб Бхи Назам-и-Майкада» . MR-JOHAL.com . Djjohal.com . Получено 4 марта 2015 года .

[MereChehreSe-42] «Просто Chehre se gham aaskara» . Gaana.com . Гаана . Получено 4 марта 2015 года .

[HalatMaykade-43] "Халат Мэйкаде Ке " Hindigeetmala.net Хинди Гетмала Получено 7 марта

[KoiYehKehde-44] "Кой да, Кехде" . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .

[DuniyaKeSitam-45] «Дуния ке ситам Яад» . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .

[HumKoMita-46] "Hum ko mita ради" . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .

[IsIshqKe-47] "IS ISHQ KEA HAATHON SE" . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .

[KyaCheez-48] "Kya Cheez Gham-e-Sishaq" . Gaana.com . Гаана . Получено 5 марта 2015 года .

[Saqiya-49] "Сакия Чод на хаали" . Raaga.com . Получено 5 марта 2015 года .

[TabiyatInDino-50] «Табият в Дино» . rangtv.biz . Ранг телевизор. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Получено 5 марта 2015 года .

[Raagfm-51] «Альбом-самый лучший: Бегум Ахтар» . Music.raag.fm . Raagfm. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Получено 2 марта 2015 года .

[AbToh-52] "Ab toh yehi hain dil se" . raagtune.net . Raagtune.com. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 7 марта 2015 года .

[KisasePoochein-53] "Кизаза Пучен гул ne" . Hindiigeetmala.net . Хинди Гит Мала . Получено 7 марта 2015 года .

[AbhiJoshe-54] «Абхи Джош-и-Баахараан» . Gaana.com . Гаана . Получено 8 марта 2015 года .

[GulPhenkeHain-55] «Гул Фенке Хейн» . Urdushayari.in . Шер-о-сукхан . Получено 9 марта 2015 года .

[MusicIndia-56] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Тюмри-музыка любовного-бегум Ахтар» . Musicindiaonline . Музыка Индия онлайн. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Получено 9 марта 2015 года .

[57] Ахтар, Бегум. Ахтари Бай-Файзабад (запись) (в урду). Индия: Megaphone Blue Label Records . Получено 10 марта 2015 года .

[AshkonMein-58] «Бегум Ахтар-Газал» . Hitfitmaza.com . Хит Fit Maza. Архивировано с оригинала 10 марта 2015 года . Получено 10 марта 2015 года .

[59] Ахтар, Бегум. Альбом: Rare Gems Begum Akhtar (CD) (в урду). Индия: Sa re Gama . Получено 11 марта 2015 года .

[Megaphone-60] "Ахтари Бай-Файзабад". {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[ChhaRahiKali-61] "Чха Рахи Кали Гата" . Gaana.com . Гаана . Получено 11 марта 2015 года .

[MegaphoneBlueLabel-62] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а «Мисс Ахтари Бай (Физабад) JNG, серия JNG». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[RareGemsfm-63] Jump up to: ^а ^{беременный} "Альбом: Rare Gems Begum Akhtar". {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[64] Ахтар, Бегум. Тюмри Каджри Хори Саван Дадра (запись) (в урду). Индия: Universal Music India Ltd. Получено 11 марта 2015 года .

[MusicOnline-65] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Тюмри-музыка любовного-бегум Ахтар». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[MegaphoneRecord-66] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин «Газалы Бегум Ахтар». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[67] Ахтар, Бегум. Бегум Ахтар: незабываемые легенды (CD) (в урду). Индия: Living Media India, Ltd. Получено 11 марта 2015 года .

[68] Ахтар, Бегум. Begum akhtar eclp 2374 (запись) (в урду). Индия: Gramophone Company of India Limited. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .

[Polydor-69] «Бегум Ахтар 2392 838 (1975)». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[70] Ахтар, Бегум. Мисс Ахтари Бай (Fyzabad) JNG 609 Series (запись) (в урду). Индия: Megaphone Blue Label Records . Получено 12 марта 2015 года .

[MIO-71] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Лучший из Бегум Ахтар». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[Universal-72] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Тюмри Каджри Хори Саван Дадра». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[73] Ахтар, Бегум. Газалы Бегум Ахтар (запись) (в урду). Индия: Megaphone Record, Calcutta, SN: JNLX 1006. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .

[74] Ахтар, Бегум. Золотая коллекция Ghazals Khaiyyaam (CD) (в урду). Индия: Jatt.fm. Получено 11 марта 2015 года .

[HMV-75] «Бегум Ахтар Эклп 2374». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[MuftHueBadnaam-76] "Муфт Хью Баднам" . downloadlagu.jamielcs.tv . Downloadlagump3. Архивировано с оригинала 11 марта 2015 года . Получено 11 марта 2015 года .

[LastFm-77] Jump up to: ^а ^{беременный} «Бегум Ахтар: незабываемые легенды». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )

[78] Ахтар, Бегум. Begum Akhtar 2392 838 (1975) (запись) (в урду). Индия: Polydor of India Ltd. Архивирована из оригинала 26 апреля 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .

[MagicMoments-79] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «Волшебные моменты Бегума Ахтара» . en.likefm.org . Sa re ga ma. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Получено 10 марта 2015 года .

[SunJalunKe-80] "Суун Джалун Ке" . MP3.cool . Получено 17 октября 2015 года .

[MySwar-81] "Панна дай" . Myswar . Myswar.com. Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 27 февраля 2015 года .

[IshqMujhe-82] «Ишк Мудж -Аур Тох Куч» . www.lyricsbogie.com . Тексты песен. 26 апреля 2013 года. Архивировано с оригинала 10 сентября 2014 года . Получено 27 февраля 2015 года .

[MadanMohan-83] "Мадан Мохан" . Madanmohan.in . Madanmohan.in . Получено 27 февраля 2015 года .

[SatyajitRay-84] «Джалсагхар (музыкальная комната)» . Satyajitray.org . Satyajitray.org. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Получено 27 февраля 2015 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]