Титивиллус
Титивиллус – это демон, который, как говорят, вносит ошибки в работу писцов . Первое упоминание о Титивилле по имени произошло в Tractatus de Penitentia , ок. 1285 г. , Иоганнес Галенсис ( Иоанн Уэльский ). [а] Атрибуция также была дана Цезарию Гейстербахскому . Титивиллус также описывается как собиратель пустых разговоров, происходящих во время церковной службы , а также неправильно произносимых, пробормотанных или пропущенных слов службы, чтобы отправить их в ад и причислить к преступникам. [ нужна ссылка ]
Его называли «демоном-покровителем писцов», поскольку Титивиллус дает легкое оправдание ошибкам, которые неизбежно проникают в рукописи по мере их копирования. [б]
Марк Дрогин отметил в своем учебном пособии « Средневековая каллиграфия: ее история и техника» (1980), что «за последние полвека в каждом издании Оксфордского словаря английского языка приводилась неверная ссылка на страницу, в частности, в сноске к самое раннее упоминание о Титивиллусе».
Титивиллус получил более широкую роль как подрывная фигура физической комедии с сатирическими комментариями о человеческом тщеславии в позднесредневековых английских представлениях , таких как «Иудициум» , завершающий цикл Таунли . [4] Он играет антагонистическую роль в средневековой английской пьесе «Человечество» .
В анонимном английском религиозном трактате пятнадцатого века « Мирур из Богоматери » Титивилл представился так (I.xx.54): « Я — poure dyuel, и меня зовут Титивиллус… Я должен eche day… brynge мой хозяин тысячу тычков, полных файлингов и небрежностей в слогах и словах » .
Происхождение имени
[ редактировать ]Функция сбора литургических ошибок в мешок впервые упоминается Жаком де Витри (умер в 1240 г.) в Sermones vulgares (десятая проповедь на Числа 18:5), где говорится о демоне, который слушает хор, поющий псалмы, и собирает синкопированные псалмы. или пропущенные слоги в мешочке.
Я слышал, что один святой человек, находясь на клиросе, увидел дьявола, действительно отягощенного полным мешком. Когда же он повелел демону рассказать, что он нес, лукавый сказал: «Это слоги и синкопированные слова и стихи псалмов, которые эти самые священнослужители в своих утренних молитвах украли у Бога; можешь быть уверен, что я храня их усердно для обвинения их». [5] [6]
Этому демону позже Иоганнес Галенсис дал имя «Титивиллус» ок. 1285 . [7] «Титивиллус собирает фрагменты слов и кладет их в свою сумку тысячу раз каждый день». ( Титивиллус собирает фрагменты слов, которые он упаковывает себе тысячу раз в день ). [8]
Что касается функции демона, Андре Верне указывает, что латинские термины, в частности «собирать» ( colligere ) и «фрагменты» ( fragmenta ), обозначающие упущения духовенства, происходят из Иоанна 6:12 , повествования о насыщении множества , в котором ученики им говорят: «Соберите обломки ( Colligite фрагмента )». Что касается имени демона, Титивиллуса , Верне указывает на «Город Божий» (книга IV, глава 8) в отрывке, в котором Августин , приводя примеры многочисленных римских божеств, назначенных на каждом этапе сельскохозяйственного процесса, упоминает богиню. Тутилина , чья работа — следить за зерном после его сбора и хранения. Однако мы должны представить себе ряд ошибок переписчиков (возможно, в копии « Города Божьего », доступной Иоганнесу Галенсису), чтобы прийти к «Титивиллусу» и его многочисленным вариантам: Тутивиллус, Титивиллум, Тинтиллус, Тантиллус, Тинтиниллус, Титивитилариус, Титивилитариус. [9]
В популярной культуре
[ редактировать ]С 1977 года одного из многочисленных дьяволов, населяющих ролевую игру Dungeons & Dragons, зовут «Титивилус».
Он был героем книги Титтивулус или Сборщик словоблудиев» « Майкла Айртона ( Макс Рейнхардт : Лондон, 1953). [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]- Дьявол принтера
- Злая Библия
- Ули, ошибка дьявола
- Daemones Ceramici - греческие мифологические духи.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Мало что известно об Иоганнесе Галенсисе, кроме этого текста и набора Decretales intermediaæ .
- ↑ с подрывным демоном механических неисправностей двадцатого века Сравните гремлина .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Арагонес Эстелла, Эсперанса (2006). «Видения трёх средневековых дьяволов». Об искусстве (5): 15. doi : 10.18002/da.v0i5.1543 . HDL : 10612/1190 .
- ↑ Эскивиас, Оскар : «Диаблюрас», Diario de Burgos , 15 декабря 2014 г., с. 5.
- ^ Толне, Шарль де. Иероним Босх . Семь полных сочинений, 1984, стр. 35–36.
- ^ Многочисленные появления Titivillus в Towneley Iudicium отмечены в Хикс, Джеймс Э. (1990). «Величие и комедия в «Иудициуме» Таунли: вклад собственности в зрелище». Обзор языка и литературы Скалистых гор . 44 (4): 211–228. дои : 10.2307/1346789 . JSTOR 1346789 .
- ^ Дженнингс, Маргарет (ноябрь 1977 г.). «Тутивиллус: Литературная карьера записывающего демона» . Исследования по филологии . 74 (5): 11. JSTOR 4173953 . Проверено 31 июля 2021 г.
- ^ Немного другой перевод дан в «Примере иллюстративных историй из Sermones Vulgares Жака де Витри» , изд. и транс. Т.С. Крейн (Нью-Йорк: Б. Франклин, 1971), с. 141.
- ^ Йоханнес Галенсис, Трактат о покаянии , ок. 1285 г. в Лондоне, Британская библиотека MS Royal 10 A. ix, л. 40 В
- ^ Товар 9908 в Вальтер, Х. (1964). Proverbia cententiaeque Latinitatis medii aevi. Латинские пословицы и предложения Средневековья в алфавитном порядке (Часть 2) . Геттинген: Ванденхук и Рупрехт.
- ^ Верне, Андре (1958–1959). «Титивиллус, «демон переписчиков» » . Бюллетень Национального общества антикваров Франции . 1958 : 155–157. дои : 10.3406/bsnaf.1959.5965 . Проверено 31 июля 2021 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
- Дрогин, Марк , Средневековая каллиграфия: ее история и техника , Dover Publications, 1980. ISBN 0-486-26142-5
- Кто такой Титивиллус?
- Монтаньес, Дж. Г., Тутивиллус. Демон ошибок , Мадрид, Тюрпен, 2015 год.
- Монтаньес, Ж.Г., Титивиллус. Демон опечаток , Перуджа, Graphe.it, 2018