Фрэнсис Р. Краус
 | Эта статья включает список литературы , связанную литературу или внешние ссылки , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Март 2012 г. ) |
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на чешском языке . (Апрель 2011 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Франтишек Р. Краус ( גדעון בן יצחק קראוס Гидеон бен Ицхак с еврейским именем ) (14 октября 1903, Прага — 19 мая 1967, Прага ) — чехословацкий еврейский писатель -антифашист , журналист и редактор, член организации движение сопротивления , спортсмен и один из самых известных чешских людей , переживших Холокост .
Считается, что он написал, вероятно, самое первое автобиографическое свидетельство о выживании в Холокосте (в Терезинском гетто и Освенциме в мире ). Оно было опубликовано уже в июне 1945 года под названием «Газ, газ… потом огонь».
Он писал для Prager Tagblatt , Freie Presse и других, был редактором Чехословацкого радио , основателем коротковолновой секции и докладчиком иностранной секции на чешском , немецком , французском и английском языках .
В своем литературном творчестве он занимается отражением Холокоста в Чехословакии ; такие темы, как человеческое существование, достоинство, справедливость, вина и надежда. Основная тема его рассказов — живописный мир причудливых фигур и персонажей старой Праги.
Из-за его политического преследования во время коммунистического режима в Чехословакии подавляющее большинство его работ подверглось цензуре и запрету. Один из его учеников, Арношт Люстиг , считал его одним из самых важных современных чешских писателей всех времен и сравнивал его с такими авторами, как Джек Лондон , Эгон Эрвин Киш или Примо Леви , и преподавал его наследие в университетах США .
Краус оставался относительно неизвестным в современной Чехии до 2020-х годов, а его книги отказывались публиковать до 1989 года и краха коммунистического режима в Чехословакии . Его наследие было вновь открыто совсем недавно (во время и после пандемии Covid-19) благодаря его посмертно опубликованной трилогии о Праге до Второй мировой войны, ее повседневной еврейской жизни и холокосте в Терезине и Освенциме. С тех пор его критики приветствовали как историки, так и широкая чешская общественность.
Детство и молодость
[ редактировать ]
Франтишек Р. Краус родился в Йозефове , тогда еврейском квартале Праги , в еврейской семье Роберта Крауса, коммивояжера, и Матильды Краус, урожденной Коллманн, домохозяйки. Поскольку в то время это было обычным явлением в более обеспеченных еврейских семьях, базовое образование он получил в католической пиаристов монастырской школе на улице Панской. Позже он продолжил обучение в Realschule на улице Йиндржишска. Окончил гимназию во дворце Кинских на Староместской площади . Он также посещал школу Талмуд-Тора на Йозефове улице Яхимова в . Поскольку его родители развелись, из-за финансовых обстоятельств он не смог продолжить академическую карьеру и в подростковом возрасте занялся журналистикой.
Довоенная Чехословакия
[ редактировать ]Краус был журналистом и писателем. Он принадлежал к так называемому «Der enge Prager Kreis» или «тесному пражскому кругу» ( Prager Kreis ). Прямо в конце Первой мировой войны он начал работать в немецких газетах, например, в знаменитых Prager Tagblatt , Prager Presse , Bohemia и других. У него были прочные связи с чешской интеллектуальной элитой. Он был в хороших отношениях с Максом Бродом , Францем Кафкой (свою первую встречу он описывает в рассказе «Džbánek plzeňského» — «Кружка пилснера»), Карелом Чапеком , Ярославом Гашеком , а также был знаком с Томашем Гарригом Масариком. и его сын Ян Масарик . Однако его литературным образцом для подражания, другом семьи и жизненным учителем был « Злой репортер » Эгон Эрвин Киш . Некоторое время он даже жил в своем доме.
В 1930-е годы Краус участвовал в создании Чехословацкого радио , был редактором «Говорящих новостей». работал репортером, журналистом и редактором Чешского информационного агентства Он также долгое время (ЧТК). Сотрудничество с берлинским журналом Die Grüne Post часто приводило его за границу; он сообщал из Берлина , Вены и даже из-за пределов Европы.
Краус также был заядлым спортсменом. Он играл в футбол с юных лет, позже добавил к этому водное поло и плавание на легкой атлетике . Сначала в знаменитой пражской «Славии» , а в 1930-е годы он вступил в «Хагибор Прага» , первоклассный еврейский спортивный клуб , одну из лучших спортивных организаций в довоенной Чехословакии . В 1930-х годах он выступал за этот клуб по плаванию и завоевал несколько медалей, в том числе золото абсолютного чемпиона Чехословакии по плаванию . Краус также регулярно представлял Чехословакию на Международных Маккабианских играх .
В конце 1930-х годов нацистский режим Гитлера находился на подъеме и угрожал Чехословакии. Краус часто выступал против нацизма - особенно против Конрада Генлайна и подъема нацистской власти в Судетах - в своих регулярных радиопередачах. Таким образом, он вызвал гнев сторонников Генлейна , которые даже выступали против него в чехословацком парламенте.
В мае 1938 года, во время Мюнхенского кризиса , вступил в армию во время мобилизации (рассказ «Шлем в поле» (« Přilba v poli »)). Эти события, завершившиеся мюнхенским предательством (доклад «Рансимен у Генлейна»), имели трагические последствия не только для него.
Протекторат, сопротивление и арест
[ редактировать ]После немецкой оккупации Чехословакии Краус стал информатором группы сопротивления Франтишека Шморанца. Эта сеть, позже известная как «группа Шморанца», занималась в основном разведывательной деятельностью и сбором информации о немецкой армии . Затем эта информация была передана бывшему аналитику Чехословацкой армии и в виде сообщений отправлена через « Обрана народа» в Лондон . После ареста Шмноранца гестапо был арестован и Краус. Его допросили во дворце Петшек , а затем ненадолго заключили в тюрьму в Панкраце, но, поскольку его связь с группой так и не была доказана, в конце концов его освободили.
Холокост
[ редактировать ]Поскольку в 1930-е годы он был одним из самых сильных голосов, критиковавших нацистов, СДП Генлайна, их злые методы и их приход к власти, он сразу же был в их черном списке не только как еврей, но и как социал-демократ и как член интеллигенции. В ноябре 1941 года Крауса поместили в первый транспорт в Терезин, Ак-1 («Aufbaukommando Eins»), так называемую «Отряд по строительству гетто». Эта группа была отправлена вперед, чтобы подготовить небольшой город Терезин в Северной Чехии к запланированному притоку десятков тысяч евреев, в основном из Протектората, Германии и Австрии, в город, который превратился в гетто. В транспорте Краус получил номер Ак-353. Транспорт Ак-1 представлял собой обычный пассажирский поезд, а не вагоны для перевозки скота, как это было принято позже. Поскольку из главного коридора нет железнодорожного сообщения с Терезином, группу перевезли в близлежащие Богушовице-над-Огржи, а оттуда в сопровождении чешской жандармерии пришлось идти пешком до Терезина.
Терезин
[ редактировать ]В ноябре 1941 года его поместили в самый первый транспорт в Терезин. Он получил обозначение «Ак-1», что было аббревиатурой от «Aufbaukommando Eins», т.е. «Первый коммандос на стройке». Эта группа должна была принять участие в превращении города Терезина в еврейское гетто. Краус при регистрации получил номер Ак-353. Этот первый Терезинский транспорт все еще представлял собой обычный классический поезд, а не вагоны для скота, которые использовались позже. Транспорт выехал из Праги - Масариково Надражи 24 ноября 1941 года. Они доехали поездом до Литомержице, поехали в Богушовице и пошли пешком до Терезина в сопровождении чешских жандармов.
Затем Краус был уполномочен Юденалтестенратом до июня 1943 года, когда Терезин был соединен с железнодорожной линией Прага-Ловосице-Усти-над-Лабем железнодорожным разъездом, организовав пешеходные переходы, перенесенные из Богушовице-над-Огржи в Терезин, находящийся на расстоянии 3 километров. Это прозвище было популярным в гетто, потому что он всегда шел впереди толпы.
«Дети не рождались в гетто, но им было запрещено под смертной казнью, но стариков из Вены и Праги, из Франкфурта и Гамбурга, Амстердама и Осло ненадолго упаковывали в вагоны, опечатывали и ставили указатели, указывающие направление. : «Терезиенштадт, Протекторат Бёмена и Мерена, Немецкий Рейх. «И вот в Вену приехал еще один (...) Даже сегодня я Моисей, у меня на левом плече желтая повязка «Jüdische Transportbegleitmannschaft», я во главе печального парада, у меня есть член Венской Заказать Черная юбка, высокий воротник священнослужителя выглядывает из-под плаща, змея и черный кушак добавляют хитрости человеку с благородным лицом, он героичен, не запуган, вокруг на шее его - черный воротник, на котором висит серебряный крест, а на левой стороне груди сияла великая Звезда Давида с надписью "ИУДА" - И возврати нашу рассеянную..., стр. 64" В то же время ему было поручено в 1942 году возглавить Коммунистическое командование заключенных, которое построило крематорий Терезин в котловине Богушовице между Богушовице и Терезином. Даже в таких ужасных условиях он сохранял благородство, всегда одевался, одевался в галстук, в шляпу и в костюм и платил за «шафера, одетого в Терезин».
Он также был одним из тридцати узников Терезинского гетто, которые хоронили убитых в Лидице - этот ужасный опыт позже описан в истории о том, как я похоронил мертвых в Лидице.
Освенцим
[ редактировать ]Из Терезина его вместе с женой 1 октября 1944 года перевезли в Освенцим. По приезду они разделились в выборе. Ему самому повезло, и он был выбран для работы, каждый день добираясь из Освенцима вместе с другими заключенными на повседневную работу в IG Farben недалеко от Буны, где производился синтетический бензин. Однажды должны были записаться кузнецы и плотники — записался Краус, который по профессии был приказчиком и почти никогда не держал молоток в руке. Ему снова повезло, и его включили в трудовой лагерь в Гляйвице, где заключенные ремонтировали железнодорожные вагоны — ужасную работу, на которую в основном отбирали заключенных из Терезина.
В этой подборке у Крауса остался на левом предплечье номер B-11632. Этот ужасный опыт описан в книге «Газ, газ... Потом огонь»:
«Наш поток идет дальше, к пятерым мальчикам, заключенным, которые татуируют, они называют нас на непонятном жаргоне, и я плохо иду к мяснику: драпирую левое предплечье, у меня есть кусок дерева, обмакнутый в настойку, он тупой Больно Кровь уже течет через ящик Он вытаскивает нож и режет его Вот теперь у него хороший наконечник Он тонет, да, сейчас идет, настойка, немного фиолетового чернила, они смешиваются с кровью. Больно, я крепко сжимаю зубы, это медленно: B-11632 Итак, все готово, я сообщаю номер позади выхода и выхожу на трибуну, мне больно, нам всем приходится держать руки вверх, оно должно высохнуть... 'Schmutzige seite - reine Seite'. Выходим, очаровываем Синг-Синг, пробиваем тряпки и голодны, а мы еще не голодны...»
В КЗ Гляйвиц Краус, вероятно, был последним, кто разговаривал с Карелом Полачеком и Фрицем Тауссигом перед тем, как они оба умерли от ужасных условий лагеря.
Позже, на рубеже 1944 и 1945 годов, его перевели на работу на другую фабрику, в Блеххаммер (сегодня Блаховния). В марте 1945 года нацистские трудовые лагеря начали ликвидировать и организовывать марши смерти. Из Блеххаммера также был отправлен марш смерти, но ему и еще нескольким людям (в том числе Джорджу Брейди) удалось бежать, и благодаря партизанам через Польшу и Карпатскую Русь в апреле 1945 года они были освобождены уже в Будапеште.
В Будапеште Краус начал восстанавливаться после тягот лагерей. Он связался с людьми, которых знал как журналист. Ему оказали базовую помощь, сняли небольшую квартирку на улице Арпад. В Будапеште он записал свои впечатления. В мае 1945 года он приехал в Прагу и уже имел рукопись книги; Книга-репортаж под названием «Газ, газ…» тогда пожар вышел в сентябре 1945 года и это был самый первый репортаж о лагерях смерти, вышедший в Чехословакии. Издатель: Хвойка. Вторая часть А возвращает нашу разрозненность... это было продолжение, но с другого ракурса. Здесь акцент делается на характере периода в Терезине. Она пошла чуть позже, тоже с конвертом от его друга, тоже пережившего пребывание в лагере, академического художника Давида Фридмана.
После Второй мировой войны
[ редактировать ]Когда Прага была освобождена, Краус вернулся домой. Он воссоединился не только со своей женой Алисой, которая также пережила Терезин и Освенцим, но и с обоими своими родителями. Тогда они жили вместе в Еврейском квартале.
Коммунистический путч в Чехословакии в 1948 году сильно повлиял на жизнь Крауса. После войны он вновь присоединился к Чехословацкой пресс-службе и Чехословацкому радио , где стал руководителем зарубежного вещания. Он выступал в качестве докладчика в английских, французских и немецких редакционных статьях и комментатора для Центральной Европы. Его самым важным учеником был Арношт Люстиг . Все это закончилось в начале 1950-х годов во время процесса над Сланским . Краус потерял работу как в ЧТК, так и на радио. Ему не разрешили публиковаться. Его работа неоднократно изменялась цензурой, а затем полностью осуждалась, мотивируя это тем, что «Холокост полностью исчерпал себя за пять лет после войны. Он прошел, и никто им не интересуется. Люди теперь должны сосредоточиться на будущем». — построение нового, лучшего и более справедливого общества — коммунизма».
Его книги «Три винтовки» , «Лицо номер 5» и детская книжка «Песенка о Лее» не издавались. «Лицо номер 5» рассказывает о нацистском преступнике, который меняет свою личность после войны. Эта же тема была использована в фильме 1965 года «Ztracená tvář» .
Большой популярностью пользовались публикации Крауса под псевдонимами, особенно его рассказы из Старой Праги конца XIX — начала XX века. Они были опубликованы в газете «Вечерни Прага» . Он регулярно публиковался в «Еврейском ежегоднике» под своим именем. Он работал в Еврейском обществе в Праге, где возглавлял отдел культуры. такие известные личности, как Ян Верих , Карел Готт , Юдита Чержовска и Вальдемар Матушка Благодаря ему в культурных программах выступали .
Франтишек Краус умер в Праге 19 мая 1967 года. Он прожил достаточно долго, чтобы стать свидетелем конференции в Либлице, посвященной Францу Кафке, которую он считал поворотным моментом в культурной и политической жизни.
Похоронен на Новом еврейском кладбище в Праге.
Его книга «Палач без тени» вышла в свет в 2003 году.
Литературные произведения
[ редактировать ]- Газ, газ... потом огонь ( Газ, газ... потом огонь ) (1945)
- рассеянных И верните наших
- (первоначально Шемарьягу Давид будет жить ищет Бога )
- Измененная земля ( 1957)
- Палач без тени ( Kat beze stínu ) (написано в 1960-е годы, опубликовано нелегально в самиздате в 1984 году, официально опубликовано в 2003 году)
- Дрош автора Маурус Блох
Источники и дальнейшее чтение
[ редактировать ]
