Филиппа Яа де Вильерс

Филиппа Яа де Вильерс
Филиппа Яа де Вильерс
Рожденный	17 февраля 1966 г. (58 лет) ; Хиллброу , Йоханнесбург , Южная Африка
Национальность	Южноафриканский
Образование	Университет Родоса ; ; Университет Витватерсранда ; ; Международная театральная школа Лекока ; ; Ланкастерский университет
Род занятий	Поэт, художник-перформанс
Заметная работа	Повседневная жена (2010)

Филиппа Яа де Вильерс (родилась 17 февраля 1966 г.) ^{[ 1 ]} — южноафриканская писательница и артистка-перформанс, исполняющая свои работы на национальном и международном уровне. Она известна своими стихами, которые были опубликованы в сборниках, во многих журналах и антологиях, а также автобиографическим моноспектаклем « Оригинальная кожа» , в котором основное внимание уделяется ее замешательству в отношении своей идентичности в молодом возрасте, как двухрасовой женщины. дочь матери -австралийки и отца- ганца , которую усыновила и вырастила белая семья в условиях апартеида в Южной Африке. ^{[ 2 ]} Она написала: «Я стала Филиппой Яа, когда нашла своего биологического отца, который сказал мне, что если бы он был там, когда я родилась, первое имя, которое мне дали бы, было бы дневным именем, как у всех ганских детей, и все девушки четверга - Яа, Яво или Яя. Поэтому, изменив свое имя, я намеревался выразить чувство принадлежности, а также гордость за свою африканскую сторону. После того, как я вырос черным в белой Южной Африке и усвоил так много негативных «истин». Что представляют собой чернокожие люди, мне нужно было вернуть себе и свою человечность из токсичного танца объективации». ^{[ 3 ]} Она также сказала: «Поскольку мне не сказали, что меня усыновили, пока мне не исполнилось двадцать, у меня не было словарного запаса, чтобы описать, кто я и откуда я родом, поэтому выступления и сочинение стали способами примириться». ^{[ 4 ]} Как отмечает Тишани Доши в New Indian Express : «Большая часть ее работ посвящена расе, сексуальности, классу и полу в контексте Южной Африки». ^{[ 5 ]}

Биография

Усыновление и детские годы

Де Вильерс родился в Хиллброу в Йоханнесбурге , Южная Африка. ^{[ 6 ]} где она провела первые месяцы своей жизни в Доме принцессы Алисы, приюте для усыновленных детей. Наполовину австралиец и наполовину ганец, ^{[ 5 ]} ее удочерили в девять месяцев, хотя ее белые приемные родители не сказали об этом, пока ей не исполнилось 20 лет. ^{[ 7 ]} Она написала о влиянии этого опыта:

«Я начал писать стихи, когда был ребенком, мое первое опубликованное стихотворение было, когда мне было 11 лет. Я воспитывался в семье, где любили поэзию и литературу, особенно английский язык. Но только когда я стал старше, я понял что письмо - это гораздо больше, чем игра слов на странице. белая семья в условиях апартеида в Южной Африке. В моем мозгу я чувствовал, что колонизированные и колонизаторы боролись друг с другом. Писательство по-прежнему было важно для меня, но я был убежден, что это просто терапевтический процесс, не имеющий никакой ценности для кого-либо еще.
Хотя их отношения были бурными и отмечены долгими разлуками, де Вильерс благодарит свою приемную мать Герту Лилли Амалию, урожденную Граф, выдающегося физического антрополога, ^{[ 8 ]} с любовью к поэзии, а также с верой в свой талант исполнительницы. История их отношений и более широкое изложение сложной расовой идентичности Яа появляется в «Предчувствии Дарвина» . ^{[ 9 ]} Обширное исследование Кристы Кульджян расы и науки.
Как африканец смешанной расы и усыновленный человек, я, как это ни парадоксально, чувствую себя угнетенным и совершенно свободным... Моя взрослая жизнь была в значительной степени посвящена преодолению этого раскола. Свобода моей парадоксальной позиции заключается в том, что у меня нет ограничений традиционной роли и у меня есть доступ к миру». ^{[ 10 ]}

Дальнейшее образование и начало карьеры

Она училась на факультет журналистики в Родса Университете в Грэхэмстауне . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} а также получил степень с отличием в области драматического искусства и написания сценариев в Университете Витватерсранда . ^{[ 11 ]} Она окончила Международную театральную школу Лекок в Париже , Франция , где изучала пантомиму и театр. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Затем она некоторое время жила в Лос-Анджелесе. ^{[ 1 ]} прежде чем вернуться в Южную Африку в 1998 году и поселиться в Йоханнесбурге . ^{[ 6 ]} Она работала актрисой в течение двух лет, выступая в отмеченных наградами постановках Театра Африки «Кваманзи» , «Рог скорби» и «Африканский слон », а затем паралич Белла заставил ее заняться писательской деятельностью в качестве альтернативной карьеры. Она продолжала участвовать в уличном театре. , регулярно выступал с Theatresports в Market Theater Laboratory в течение десяти лет и пошел в школу, чтобы научиться писать сценарии». ^{[ 7 ]}

В течение следующих восьми лет она писала телевизионные сценарии. ^{[ 7 ]} для таких шоу, как Backstage , Tsha Tsha , Thetha Msawawa , Takalani Sesame и Soul City и других, ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} и она сотрудничала с Пуле Хлатшвайо и шведской писательницей Шарлоттой Леше для создания Score , трехчасового мини-сериала для шведского радиовещания и SABC . ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]} В 2005 году де Вильерс получил наставничество у английского поэта Джона Линдли в рамках Британского совета / Ланкастерского университета « программы дистанционного обучения Пересекая границы». ^{[ 7 ]}^{[ 17 ]} Она написала пьесу для двух рук под названием « Там, где живут дети» , которая заняла второе место в номинации «Лучший писатель» и получила приз зрительских симпатий на национальном фестивале современных театральных чтений «Панса» в 2005 году. ^{[ 18 ]}

Публикация

В 2006 году Центр книги опубликовал ее первый том стихов « Выше, чем здания» . ^{[ 19 ]} который был описан как «выдающийся дебютный сборник стихов, провокационный и оригинальный, отражающий изменения в личности и стране». ^{[ 20 ]} Ее вторая коллекция, The Everyday Wife , была представлена на Международном фестивале искусств в Хараре в апреле 2010 года. ^{[ 21 ]} Согласно Толу Огунлеси обзору для журнала Wasafiri , «разрывающие тишину стихи Яа де Вильерс (этой манерой напоминающие « Кэрол Энн Даффи » Жену мира ) чувствительны, не боятся эротики, иногда трагичны и всегда непочтительны». . ^{[ 22 ]} Ее третий сборник «Мороженое от головной боли в кости » появился в сентябре 2017 года. ^{[ 23 ]} и в рецензии на нее Келвин Соул сказала: «Коллекция, как драгоценные камни, усеяна стихами восторга от мира, даже несмотря на то, что она никогда не упускает из виду постиндустриальную реальность вырождающейся современности, в которой мы живем...». ^{[ 24 ]}

Ее стихи и проза широко публикуются в местных и международных журналах и антологиях, включая The Edinburgh Review , Poui , A Hudson View , Crossing Borders 3 , ^{[ 10 ]} Мы... (редактор Наталии Молебаци ; Пингвин , 2008 г.), Просто продолжайте дышать (редакторы Розамунд Хейден и Сандра Додсон; Джакана, 2008 г.), Новые произведения из Африки (редактор Дж. М. Кутзи ; Джонсон и Кинг Джеймс, 2009 г.), В гостях дома (редактор Луи Пола Гринберга; Zebra Press, 2010), «Стихи для Гаити» (редактор Амитабх Митра ; Poets Printery 2010), Письмо в Южную Африку (Умузи, 2011), ^{[ 21 ]}^{[ 25 ]} Позвольте мне рассказать вам историю (2016), ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} и «Новые дочери Африки» (под редакцией Маргарет Басби , 2019 г.). ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Производительность

Де Вильерс посетила свое автобиографическое персональное шоу Original Skin . ^{[ 31 ]} в Южной Африке, в том числе в Market Theater (Йоханнесбург) и на фестивале в Грэхемстауне. ^{[ 18 ]}) – и за границей, и исполняла свои работы от Кубы до Кейптауна , от Берлина до Хараре , а также в своем родном городе Йоханнесбурге. ^{[ 15 ]}^{[ 19 ]}

Она появилась на фестивале Jozi Spoken Word Festival в 2006 году и была приглашена национальным поэтом-лауреатом Южной Африки Кеорапетсе Кгосициле присоединиться к Джеймсу Мэтьюзу , Лебо Машиле и Ханьи Магубане, представляющим Южную Африку на 12-м Международном фестивале поэзии в Гаване , Куба. ^{[ 14 ]}

В 2007 году де Вильерс выступил на Международном фестивале черной литературы Word Power в Лондоне , Англии и Poetry Africa . ^{[ 16 ]} и в апреле 2008 года на конференции «Вместе за солидарность» в Швеции . ^{[ 32 ]}

В 2009 году она работала писателем на вилле Воллезеле в Пасса Порта в Бельгии . ^{[ 33 ]} Также в 2009 году она участвовала в турне Beyond Words по Великобритании. ^{[ 34 ]} в нем также участвовали южноафриканские поэты Кеорапетсе Кгосициле, Дон Маттера , Лесего Рамполокенг и Лебо Машиле (представленные Apples and Snakes совместно с Sustained Theater , финансируемым Британским советом Южной Африки, Советом искусств Англии и правительством Южной Африки). ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

В качестве поэта Содружества 2014 года она выступала в Хомертон - колледже Кембриджского университета 8 марта 2014 года вместе с другой южноафриканской поэтессой Изобель Диксон в рамках серии групповых семинаров по педагогике, языку, искусству и культуре в образовании (PLACE). , организованный совместно с Центром образования Содружества и финансируемый Фондом образования Содружества . ^{[ 39 ]}

8 декабря 2014 года де Вильерс выступил в Лейдене , Нидерланды , на ежегодном публичном мероприятии ASC (Центр африканских исследований) . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

В апреле 2015 года она прочитала свои произведения в Аккре , Гана, в качестве гостя Писательского проекта Ганы и местного Института Гете . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

В 2017 году ее пригласили в Намибию, где она читала стихи и провела мастер-класс по творческому письму в Институте Гете. ^{[ 45 ]} В Йоханнесбургском институте Гете она вела дискуссии и участвовала в дискуссиях с Таней Хаберланд и Хабисо Вили . ^{[ 46 ]}

Другое литературное произведение

В сентябре 2016 года она вошла в редакционный совет Африканского книжного фонда поэзии (APBF) вместе с Кваме Доусом , Крисом Абани , Габебой Бадерун , Бернардином Эваристо и Араселис Гирмай , Джоном Кином и Мэтью Шенодой . ^{[ 47 ]}

В 2017 году де Вильерсу было поручено редактировать специальный выпуск The Atlanta Review , в котором участвовали Миша Дженкинс, Джолин Филлипс, принцесса Ронельда Хаба, Камфер , Вангиле Ганшо, Франсин Симон, Карин Шимке , Лебоганг Машиле и Арья Салафранка . лучший. ^{[ 48 ]}

Издательство Университета Небраски опубликовало том «Собрание стихотворений короля: 1969–2018 » под редакцией и с предисловием де Вильерса и Ухуру Порции Фалафала. ^{[ 49 ]}

Награды и почести

Среди ее многочисленных наград - Национальный фестиваль искусств / премия де Бюрен за писательство за пределами границ 2009 года, ^{[ 11 ]}^{[ 50 ]} а в 2011 году — Южноафриканскую литературную премию за сборник стихов «Повседневная жена» . ^{[ 51 ]} В 2012 году она получила зарубежную стипендию для обучения творческому письму в Ланкастерском университете. ^{[ 52 ]} откуда она окончила магистратуру (с отличием) в 2014 году. ^{[ 53 ]}

поручил ей В 2014 году она была выбрана поэтом Содружества, и Фонд образования Содружества написать стихотворение в честь Дня Содружества . ^{[ 54 ]} Она исполнила свое стихотворение под названием «Мужество — нужно больше» в Вестминстерском аббатстве 10 марта в рамках празднования Содружества в присутствии королевы Елизаветы II и других членов королевской семьи, а также высокопоставленных политиков, верховных комиссаров. и высокопоставленные лица Содружества. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

Де Вильерс преподает на факультете творческого письма Университета Витватерсранда в Йоханнесбурге, Южная Африка. ^{[ 59 ]}

Избранная библиография

Выше, чем здания (Кейптаун: Центр книги, 2006, ISBN 978-0-620-37409-5 ) ^{[ 60 ]}
С Кеорапетсе Кгосициле , Доном Маттерой и Лебо Машиле , Beyond Words: Южноафриканская поэтика ; предисловие Маргарет Басби ( проект Apples & Snakes ; Flipped Eye , 2009, ISBN 978-1905233304 ) ^{[ 38 ]}^{[ 61 ]}
Повседневная жена ; предисловие Маргарет Басби ^{[ 62 ]} (Кейптаун: Modjaji Books , 2010, ISBN 978-1-920397-05-0 ) ^{[ 63 ]}
Головная боль от мороженого в костях (Кейптаун: Modjaji Books, 2017, ISBN 978-1-928215-32-5 ^{[ 64 ]}

Как редактор

Совместно с Кайю Сяо и Изабель Феррен-Агирре, « Здесь нет спокойствия» - антология африканской поэзии (Пекин: New World Publishers, 2010, ISBN 978-7-5012-3895-8 ).

Как участник

«Оставаясь в безопасности», журнал Konch , специальный выпуск, Вирус: Том II , 2020 г. ^{[ 65 ]}
Марике Бейерс (редактор), Единственное волшебство, которое мы знаем: избранные стихи моджаджи с 2004 по 2019 год , 2020 год. ^{[ 66 ]}
«Исследование, которое реально и утопично: знания коренных народов как ресурс для возрождения поэзии средней школы» (совместно с Луи Ботой и Робертом Мангедзо), «Образование как изменение» , 23 декабря 2020 г. ^{[ 67 ]}
«Песня о любви к сопротивлению» , Evergreen Review , весна/лето 2024 г. ^{[ 68 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Биография Филиппы Яа де Вильерс на сайте Lyrikline.
^ «Профили - 8 южноафриканских женщин-писательниц» , African Writer Online, декабрь/январь 2008 г.
^ «Мысли о Indegenius: концепция 29-го числа» , Pulse, 8 ноября 2014 г.
^ Марла Синк Друзгал, «Вокруг света с поэзией Филиппы Яа де Вильерс» , Путешествие Марлы.
^ Jump up to: ^а ^б Тишани Доши, «Поэзия за пределами времени» , The New Indian Express , 4 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «О Филиппе Яа де Вильерс» , Архив поэзии.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Поэты на усыновлении» , 11 апреля 2011 г.
^ «Женщина в науке | Центр перспективных исследований палеобиологии человека | Университет Джорджа Вашингтона» .
^ Предчувствие Дарвина: наука, раса и поиск происхождения человека .
^ Jump up to: ^а ^б Пересекая границы» , выпуск 3, 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Биографическая справка, Книжная ярмарка Джози 2009.
^ Страница Филиппы Яа де Вильерс в Пасса Порта, Международный дом литературы в Брюсселе .
^ Биография в Badilisha Poetry.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биография в Центре творческих искусств (CCA) Университета Квазулу-Натал.
^ Jump up to: ^а ^б «Филиппа Яа де Вильерс» , Йобург, мой город, наше будущее.
^ Jump up to: ^а ^б «Три стихотворения Филиппы Яа де Вильерс - делится Филиппа Яа де Вильерс...» , The Shine Journal – Свет, оставленный позади .
^ «Пересекая границы: новые произведения из Африки» , Британский Совет.
^ Jump up to: ^а ^б Филиппа Яа де Вильерс @ Books LIVE.
^ Jump up to: ^а ^б Страница Филиппы Яа де Вильерс в African Books Collective.
↑ Мелинда Фергюсон, статья в журнале True Love Magazine , цитируется в биографической справке CCA, Университет Квазулу-Натал.
^ Jump up to: ^а ^б Филиппа Яа де Вильерс «Повседневная жена» , «Пионовая луна».
^ Толу Огунлеси, «Повседневная жена Филиппы Яа де Вильерс» , Рождественский список 2012, Васафири – Международное современное письмо .
^ «Головная боль от мороженого в моей кости, автор Филиппа Яа Де Вильерс» , ПЕН-клуб Южной Африки, 11 сентября 2017 г.
^ Келвин Соул, Аннотация | Обзор головной боли от мороженого в моей кости в New Coin Poetry , том 54, номер 1, июнь 2018 г., стр. 71–81.
^ Публикации и сценарии, опишите.
^ Сюзанна Конбой-Хилл, «Позвольте мне рассказать вам историю: рассказы и стихи с собственными саундтреками» (Лулу, 2016, ISBN 9781326639624 ), в BookWorks.
^ "Восторг Филиппы Яа де Вильерс" . Доктор Сюзанна Конбой-Хилл – в поисках художественной литературы, 3 сентября 2016 г.
^ «Обсуждение «Новых дочерей Африки» 4 июня» , Sunday Times Live , 30 мая 2019 г.
^ Магвуд, Мишель (5 июля 2019 г.). « Новые дочери Африки» — мощное собрание сочинений женщин с континента» . В розыске .
^ Джеймс Муруа , « Новые дочери Африки» стартуют в Йоханнесбурге, Южная Африка» , Write Africa , 12 августа 2019 г. Проверено 11 мая 2024 г.
^ «Филиппа Яа Де Вильерс исполняет «Оригинальную кожу » - правдивую историю о ребенке смешанной расы, усыновленном белой семьей в условиях апартеида». Ютуб.
^ «Современная солидарность - Чему мы научились из освобождения юга Африки?» , Собрание народных движений, 11–12 апреля 2008 г. – Сигтунская народная средняя школа. Отчеты с заседания.
^ Авторы , РадиоКниги.
^ «Тур по Великобритании 2010 года» , Books Live, 26 октября.
^ «За гранью слов: Новая южноафриканская поэзия». Архивировано 18 декабря 2014 года в Wayback Machine , Sustained Theater.
^ «За гранью слов - Обзор» , Яблоки и змеи.
^ «Лучшие поэты ЮАР выступят в Лондоне» , TheSouthAfrican.com, 2 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Яркость и срочность - новая южноафриканская поэзия». Архивировано 18 декабря 2014 года в Wayback Machine , Sustained Theater.
^ «Поэтическое представление с Изобель Диксон и Филиппой Яа де Вильерс» , Кембриджский университет, 8 марта 2014 г.
^ «Выступление Филиппы Яа де Вильерс (Южная Африка) с большим успехом» , Центр африканских исследований, Лейден, 6 ноября 2014 г.
^ «Фотографии ежегодного публичного мероприятия ASC 2014» , веб-сайт ASC в Лейдене.
^ «Писатель апреля: Филиппа Яа де Вильерс» , Проект писателей Ганы, 29 апреля 2015 г.
^ «Нана Мэлоун и Филиппа Яа де Вильерс будут читать в Аккре на этой неделе» , Kinna Reads, 26 апреля 2015 г.
^ «Южноафриканская поэтесса Филиппа Я де Вильерс читает серию голосов Ганы» , Creative Write Ghana, 28 апреля 2015 г.
^ «Поэтические мероприятия в Гете-Институте» , Windhoek Express , 29 июня 2017 г.
^ Мила, «Литературный перекресток: Филиппа Яа де Вильерс, Таня Хаберланд, Хабисо Вили (10 октября)» , Books Live, Sunday Times , 19 сентября 2017 г.
^ «Африканский книжный фонд поэзии приветствует два дополнения к редакционной коллегии» , Африканский книжный фонд поэзии, 14 сентября 2016 г.
^ «Южная Африка: женщины-поэты» , Atlanta Review , весна/лето 2018.
^ Кеорапетсе Король | Сборник стихов, 1969–2. Издательство Университета Небраски. Январь 2023 г. ISBN 978-1-4962-2115-5 .
^ «Филиппа Яа де Вильерс выигрывает конкурс NAF «Написание за пределами границ»» , Books Live, 11 марта 2009 г.
^ «Победители Южноафриканской литературной премии (SALA) 2011 года» . Books Live, 15 ноября 2011 г.
^ "Филиппа Яа де Вильерс" , Сана, Африка.
^ Профиль Филиппы Яа де Вильерс на The Conversation .
^ s-this-years-commonwealth-poet/ «Филиппа Яа де Вильерс выбрана поэтом Содружества этого года» , Books Live, 10 марта 2014 г.
^ «Поэма, посвящённая Дню Содружества в 2014 году» , ZAPP (Южноафриканский поэтический проект), педагогический факультет Кембриджского университета.
^ «Британская королевская семья пробует магию ЮАР» , Sunday World , 5 марта 2014 г.
^ «Аудиенция у королевы» , Университет Витватерсранда, 11 марта 2014 г.
^ «Южная Африка: поэт выступает для британской королевской семьи» , SouthAfrica.info, через AllAfrica, 12 марта 2014 г.
^ «Магистр творческого письма — Университет Витватерсранда» . Магистерские исследования.
↑ Мойра Ричардс, « Выше зданий Филиппы Яа де Вильерс» (обзор), 17 августа 2008 г.
^ «За гранью слов: южноафриканская поэтика» на Amazon.
^ «Новая книга Филиппы Яа де Вильерс «Повседневная жена - это удовольствие» , Books Live, 16 марта 2010 г.
^ «Повседневная жена» в Modjaji Books.
^ «Голова в кости от мороженого» в Modjaji Books.
^ «Оставаясь в безопасности» , Яа де Вильерс Амамоо.
^ Сюзанна Сакс, « Тысяча пробных усиков»: обзор единственной магии, которую мы знаем: избранные стихи моджаджи с 2004 по 2019 год» , Africa In Words , 5 июня 2020 г.
^ Бота, Луи, Филиппа Яа Де Вильерс и Роберт Мангедзо, «Исследование, которое реально и утопично: знания коренных народов как ресурс для оживления поэзии средней школы» , Образование как изменение , Vol. 24 (2020).
^ Филиппа Яа де Вильерс (весна – лето 2024 г.). «Песня о любви к сопротивлению» . Вечнозеленый обзор . Проверено 23 марта 2024 г.

Дальнейшее чтение

«Профиль женского месяца: Филиппа Яа де Вильерс» , Alberton Record , 10 августа 2016 г.
Мэтью Мокоена, «Сбрасывание первоначальной кожи общества» (интервью с Филиппой Яа де Вильерс), журнал Consciousness Magazine , 19 мая 2010 г.
МарЛа Синк Друзгал, «Вокруг света с поэзией Филиппы Яа де Вильерс» , «Путешествие Марлы» , 30 сентября 2015 г.
Кристал Уилтон, «Интервью с Филиппой Яа де Вильерс» , журнал Odd Magazine , октябрь 2017 г.
Махосазана Хаба, «Выписываю себя из лабиринта» (интервью с Филиппой Яа де Вильерс), Южноафриканский трудовой бюллетень , Vol. 33, № 1, апрель/май 2009 г., стр. 65–66.

Внешние ссылки

Филиппа Яа Де Вильерс на Facebook.
«За гранью слов – Интервью 2: Филиппа Яа Де Вильерс» . Вимео.
Филиппа Яа де Вильерс выступает в The Drum , Бирмингем, 31 октября 2009 г. Sustained Theatre.
«Филиппа Яа Де Вильерс в Word 'n Sound, Йоханнесбург» , 2011. YouTube.
«Тихий разговор – Филиппа Яа Де Вильерс (Поэт). Фред Уиздом (Джазовая гитара)» , 2008.
Страница Филиппы Яа де Вильерс в Пасса Порта , Международный дом литературы в Брюсселе, 2009 г.
Филиппа Яа де Вильерс (включая подкаст) на Badilisha Poetry X-change.
Филиппа Яа Де Вильерс исполняет свое стихотворение ко Дню Содружества в Вестминстерском аббатстве, 10 марта 2014 года . Королевское общество Содружества, YouTube.
Филиппа Яа де Вильерс читает в Архиве поэзии.
Филиппа Яа де Вильерс из Lyricline.
«Доступ к вашему голосу | Филиппа Яа де Вильерс» , подкаст Дэвида Крута, 11 июня 2021 г.

[lyrikline-1] Jump up to: ^а ^б Биография Филиппы Яа де Вильерс на сайте Lyrikline.

[2] «Профили - 8 южноафриканских женщин-писательниц» , African Writer Online, декабрь/январь 2008 г.

[3] «Мысли о Indegenius: концепция 29-го числа» , Pulse, 8 ноября 2014 г.

[4] Марла Синк Друзгал, «Вокруг света с поэзией Филиппы Яа де Вильерс» , Путешествие Марлы.

[Doshi-5] Jump up to: ^а ^б Тишани Доши, «Поэзия за пределами времени» , The New Indian Express , 4 октября 2014 г.

[PoetryArchive-6] Jump up to: ^а ^б «О Филиппе Яа де Вильерс» , Архив поэзии.

[PoetsOnAdoption-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Поэты на усыновлении» , 11 апреля 2011 г.

[8] «Женщина в науке | Центр перспективных исследований палеобиологии человека | Университет Джорджа Вашингтона» .

[9] Предчувствие Дарвина: наука, раса и поиск происхождения человека .

[CrossingBorders3-10] Jump up to: ^а ^б Пересекая границы» , выпуск 3, 2006 г.

[JoziBF-11] Jump up to: ^а ^б ^с Биографическая справка, Книжная ярмарка Джози 2009.

[12] Страница Филиппы Яа де Вильерс в Пасса Порта, Международный дом литературы в Брюсселе .

[13] Биография в Badilisha Poetry.

[CCA-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биография в Центре творческих искусств (CCA) Университета Квазулу-Натал.

[Joburg-15] Jump up to: ^а ^б «Филиппа Яа де Вильерс» , Йобург, мой город, наше будущее.

[Shine-16] Jump up to: ^а ^б «Три стихотворения Филиппы Яа де Вильерс - делится Филиппа Яа де Вильерс...» , The Shine Journal – Свет, оставленный позади .

[17] «Пересекая границы: новые произведения из Африки» , Британский Совет.

[AboutPY-18] Jump up to: ^а ^б Филиппа Яа де Вильерс @ Books LIVE.

[ABC-19] Jump up to: ^а ^б Страница Филиппы Яа де Вильерс в African Books Collective.

[20] Мелинда Фергюсон, статья в журнале True Love Magazine , цитируется в биографической справке CCA, Университет Квазулу-Натал.

[PeonyMoon-21] Jump up to: ^а ^б Филиппа Яа де Вильерс «Повседневная жена» , «Пионовая луна».

[22] Толу Огунлеси, «Повседневная жена Филиппы Яа де Вильерс» , Рождественский список 2012, Васафири – Международное современное письмо .

[23] «Головная боль от мороженого в моей кости, автор Филиппа Яа Де Вильерс» , ПЕН-клуб Южной Африки, 11 сентября 2017 г.

[24] Келвин Соул, Аннотация | Обзор головной боли от мороженого в моей кости в New Coin Poetry , том 54, номер 1, июнь 2018 г., стр. 71–81.

[25] Публикации и сценарии, опишите.

[26] Сюзанна Конбой-Хилл, «Позвольте мне рассказать вам историю: рассказы и стихи с собственными саундтреками» (Лулу, 2016, ISBN 9781326639624 ), в BookWorks.

[27] "Восторг Филиппы Яа де Вильерс" . Доктор Сюзанна Конбой-Хилл – в поисках художественной литературы, 3 сентября 2016 г.

[28] «Обсуждение «Новых дочерей Африки» 4 июня» , Sunday Times Live , 30 мая 2019 г.

[29] Магвуд, Мишель (5 июля 2019 г.). « Новые дочери Африки» — мощное собрание сочинений женщин с континента» . В розыске .

[30] Джеймс Муруа , « Новые дочери Африки» стартуют в Йоханнесбурге, Южная Африка» , Write Africa , 12 августа 2019 г. Проверено 11 мая 2024 г.

[31] «Филиппа Яа Де Вильерс исполняет «Оригинальную кожу » - правдивую историю о ребенке смешанной расы, усыновленном белой семьей в условиях апартеида». Ютуб.

[32] «Современная солидарность - Чему мы научились из освобождения юга Африки?» , Собрание народных движений, 11–12 апреля 2008 г. – Сигтунская народная средняя школа. Отчеты с заседания.

[33] Авторы , РадиоКниги.

[34] «Тур по Великобритании 2010 года» , Books Live, 26 октября.

[35] «За гранью слов: Новая южноафриканская поэзия». Архивировано 18 декабря 2014 года в Wayback Machine , Sustained Theater.

[36] «За гранью слов - Обзор» , Яблоки и змеи.

[37] «Лучшие поэты ЮАР выступят в Лондоне» , TheSouthAfrican.com, 2 ноября 2009 г.

[Vibrancy_and_Urgency-38] Jump up to: ^а ^б «Яркость и срочность - новая южноафриканская поэзия». Архивировано 18 декабря 2014 года в Wayback Machine , Sustained Theater.

[39] «Поэтическое представление с Изобель Диксон и Филиппой Яа де Вильерс» , Кембриджский университет, 8 марта 2014 г.

[40] «Выступление Филиппы Яа де Вильерс (Южная Африка) с большим успехом» , Центр африканских исследований, Лейден, 6 ноября 2014 г.

[41] «Фотографии ежегодного публичного мероприятия ASC 2014» , веб-сайт ASC в Лейдене.

[42] «Писатель апреля: Филиппа Яа де Вильерс» , Проект писателей Ганы, 29 апреля 2015 г.

[43] «Нана Мэлоун и Филиппа Яа де Вильерс будут читать в Аккре на этой неделе» , Kinna Reads, 26 апреля 2015 г.

[44] «Южноафриканская поэтесса Филиппа Я де Вильерс читает серию голосов Ганы» , Creative Write Ghana, 28 апреля 2015 г.

[45] «Поэтические мероприятия в Гете-Институте» , Windhoek Express , 29 июня 2017 г.

[46] Мила, «Литературный перекресток: Филиппа Яа де Вильерс, Таня Хаберланд, Хабисо Вили (10 октября)» , Books Live, Sunday Times , 19 сентября 2017 г.

[47] «Африканский книжный фонд поэзии приветствует два дополнения к редакционной коллегии» , Африканский книжный фонд поэзии, 14 сентября 2016 г.

[48] «Южная Африка: женщины-поэты» , Atlanta Review , весна/лето 2018.

[UNP-49] Кеорапетсе Король | Сборник стихов, 1969–2. Издательство Университета Небраски. Январь 2023 г. ISBN 978-1-4962-2115-5 .

[50] «Филиппа Яа де Вильерс выигрывает конкурс NAF «Написание за пределами границ»» , Books Live, 11 марта 2009 г.

[51] «Победители Южноафриканской литературной премии (SALA) 2011 года» . Books Live, 15 ноября 2011 г.

[52] "Филиппа Яа де Вильерс" , Сана, Африка.

[53] Профиль Филиппы Яа де Вильерс на The Conversation .

[54] s-this-years-commonwealth-poet/ «Филиппа Яа де Вильерс выбрана поэтом Содружества этого года» , Books Live, 10 марта 2014 г.

[55] «Поэма, посвящённая Дню Содружества в 2014 году» , ZAPP (Южноафриканский поэтический проект), педагогический факультет Кембриджского университета.

[56] «Британская королевская семья пробует магию ЮАР» , Sunday World , 5 марта 2014 г.

[57] «Аудиенция у королевы» , Университет Витватерсранда, 11 марта 2014 г.

[58] «Южная Африка: поэт выступает для британской королевской семьи» , SouthAfrica.info, через AllAfrica, 12 марта 2014 г.

[59] «Магистр творческого письма — Университет Витватерсранда» . Магистерские исследования.

[60] Мойра Ричардс, « Выше зданий Филиппы Яа де Вильерс» (обзор), 17 августа 2008 г.

[61] «За гранью слов: южноафриканская поэтика» на Amazon.

[62] «Новая книга Филиппы Яа де Вильерс «Повседневная жена - это удовольствие» , Books Live, 16 марта 2010 г.

[63] «Повседневная жена» в Modjaji Books.

[64] «Голова в кости от мороженого» в Modjaji Books.

[65] «Оставаясь в безопасности» , Яа де Вильерс Амамоо.

[66] Сюзанна Сакс, « Тысяча пробных усиков»: обзор единственной магии, которую мы знаем: избранные стихи моджаджи с 2004 по 2019 год» , Africa In Words , 5 июня 2020 г.

[67] Бота, Луи, Филиппа Яа Де Вильерс и Роберт Мангедзо, «Исследование, которое реально и утопично: знания коренных народов как ресурс для оживления поэзии средней школы» , Образование как изменение , Vol. 24 (2020).

[68] Филиппа Яа де Вильерс (весна – лето 2024 г.). «Песня о любви к сопротивлению» . Вечнозеленый обзор . Проверено 23 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф