Калипрасанна Сингха

Калипрасанна Сингха
Портрет из воспоминаний Кали Проссунно Сингха
Рожденный	( 1841-02-23 ) 23 февраля 1841 г. Калькутта (ныне Калькутта), Президентство Бенгалии , Компания Радж
Умер	24 июля 1870 г. (24 июля 1870 г.) (29 лет) Калькутта , президентство Бенгалии , Британская Индия
Национальность	Индийский
Другие имена	Хутум Пьянча
Занятие	литератор
Супруг	Шараткумари Деви
Родители)	Нандалал Сингха, Трайлокьямохини Деви

Калипрасанна Сингха ( бенгальский : কালিপ্র্শ্নান স্ন্গা ; 23 февраля 1841 г. - 24 июля 1870 г.), хорошо известный под псевдонимом Хутум Пьянча , был бенгальским писателем, драматургом и филантропом. Его самой известной работой стал перевод древнего индуистского эпоса «Махабхарата» на бенгальский язык. Книга Сингхи « Хутум Пьянчар Накша » ( букв.   « Зарисовки наблюдающей совы » ), сборник сатирических социальных зарисовок, является еще одним произведением, которое известно тем, что отражает бенгальское городское общество того времени. Его также помнят как филантропа, который помог нескольким людям и движениям, оказавшимся в беде.

Ранний период жизни

Хотя точная дата рождения Калипрасанны Синхи является спорной, 24 февраля 1840 года « Калькуттский курьер» опубликовал новость о том, что 23 февраля 1840 года состоялись торжества по случаю рождения сына Нандалала Сингхи из Джорасанко. Путаница относительно года его рождения связана с тем, что исследователи первоначально нашли объявление о его смерти, в котором говорилось, что он умер в возрасте 29 лет в 1870 году. Однако, если принять во внимание новость, опубликованную в Calcutta Courier, найденную позже. , его дата рождения будет где-то около 23 февраля 1840 года.

Калипрасанна родилась в известной бенгальской семье Каястха Заминдар из Джорасанко в Северной Калькутте. [1] Его отец, Нандалал Синха, был сыном Джайо Кришно Синхи (или Джея Кришны Синхи), который был одним из директоров индуистского колледжа в Калькутте. Его прадед Шантирам Синха (1722–1778) основал семью Джорасанко Синха. Огромное богатство он оставил своим сыновьям — Прану Кришне (1764 — 1812) и Джою Кришне (1770 — 1820). Джой Кришна очень долго был бездетным, но наконец в 1819 году его младшая жена Шибсундари Деви родила сына Нандалала.

В 1846 году Нандалал умер от холеры, когда Калипрасанне было всего шесть лет. Его законным опекуном был назначен судья суда низшей инстанции Бабу Хара Чандра Гош , сосед семьи Сингхи и сын друга Бабу Прана Кришны Сингхи Абхая Чарана Гоша. Поскольку среди его родственников возникла напряженность из-за семейного наследства, матери Калипрасанны Трайлокьямохини Деви пришлось вести судебную тяжбу против своих родственников, по поводу чего Калипрасанна выразил сожаление в « Хутум Пьянчар Накша» .

За свою короткую жизнь (1841–1870) Калипрасанна был человеком невероятно разносторонних качеств. Говорят, что он обладал способностью запоминать все, что видел или слышал хотя бы раз, и то с самого раннего возраста. Основание им в 14 лет Видьотсахини Сабхи свидетельствует о способностях этого вундеркинда. Ишварчандра Видьясагар был поражен, увидев, как этот мальчик мог общаться с таким количеством пожилых товарищей и вести их к развлекательным занятиям, таким как организация театров. Хутум Пьянчар Накша — его бессмертное творение, в котором он изобразил картину бабуда XIX века в Калькутте. Сунил Гангопадхьяй в своей эпохе создания романа «Сей Сомой» («Те дни») воссоздал тот же период с Калипрасанной в качестве символического персонажа, его имя в романе - Набинкумар.

Свадьба

Калипрасанна женился на Бхубанмохини, дочери Локнатха Басу из Багбазара , в 1854 году, но она умерла через несколько дней. Некоторое время спустя Калипрасанна женился на Шараткумари, дочери Чандранатха Басу из Хатибагана и сестре Прабхаса Чандры Басу. Жена Чандранатха Басу (предположительно мать Шараткумари) была внучкой раджи Прасанны Нараяна Деба.

Образование

Калипрасанна был принят в Индуистский колледж , ныне известный как Президентский университет . В 1857 году он покинул колледж. Он продолжил свое образование на английском, бенгальском и санскрите дома. Он совершенствовал свои знания английского языка под руководством европейского преподавателя г-на Киркпатрика. Он внес вклад в различные области как автор, редактор, издатель, филантроп, социальный работник и великий покровитель искусства, литературы и культуры.

Взносы

Видьотсахини Сабха и вклад в Бенгальский театр

Помимо своего вклада в литературу, Калипрасанна внес огромный вклад и в бенгальский театр. Он основал Сабха тех, кто интересуется образованием) в возрасте 15 лет. Скорее всего, она была основана Видьотсахини . 1855 в (платформу для году это. Видьотсахини Сабха в основном отвечал за продвижение индуистского театра, а Видьотсахини Манча был основан в 1857 году в доме Калипрасанны. Члены этой группы исполнили Шакунталу в 1857 году. По словам свидетеля, «спектакль «Сакунтала» в Симле, однако, оказался неудачным. Это неудивительно; ведь Сакунтала, будучи шедевром драматического гения, требует разностороннего и непревзойденный талант в его представлении, который редко можно встретить в этой стране».

Позже Калипрасанна поставил пьесу «Бенисанхар» , которая получила теплый отклик, а спектакль получил высокую оценку в «Самвад Прабхакаре». Юная Калипрасанна сыграла роль Бханумати , женского персонажа. Позже в самом 1857 году Калипрасанна сам написал пьесу «Викраморваши» по санскритскому сочинению Калидаса. Калипрасанна исполнила роль Пуруравы . Драма получила высокую оценку, включая игру Калипрасанны в роли актера.

Через Видьотсахини Сабха он поздравил Майкла Мадхусудана Датта за введение белого стиха в бенгальскую поэзию. Калипрасанна наградила Майкла Мадхусудана сертификатом и серебряным значком.

Калипрасанна также написал несколько других пьес, таких как «Бабу» (1854 г.), «Сабитри Сатьябан» (1858 г.) и «Малати Мадхаб» (1856 г.).

Публикации

Он также редактировал/издавал несколько журналов, таких как Видьотсахини Патрика, Паридаршак, Сарвататтва Пракашика, Бибидхартха Самграха и т. д. Паридаршак была бенгальской ежедневной газетой, основанной Джаганмоханом Таркаланкаром и Мадангопалом Госвами. Для улучшения газеты Калипрасанна взял на себя редакцию газеты. Качество газеты опережало свое время, и Кристо Дас Пал писал: «Он также основал первоклассную ежедневную газету на местном языке, подобной которой мы еще не видели». Бибидхартхо Самграха впервые был отредактирован Бабу Раджендралалом Митрой , известным местным джентльменом. После него этот журнал был возрожден под эгидой Калипрасанны Сингхи.

самая известная книга «Хутум Пьянчар Накша» В 1862 году была опубликована . В этой книге он в юмористической форме критиковал деятельность тогдашних обществ среднего класса под псевдонимом Хутум Пьянча .

Он оказывал финансовую помощь таким журналам, как Tattwabodhini Patrika , Somprakash , Mookerjee's Magazine, Bengalee, Doorbin и Hindoo Patriot .

Перевод Махабхараты

Под его редакцией Махабхарата была переведена на бенгальский язык в прозе, которую до сих пор широко читают и публикуют. Весь проект курировал Ишварчандра Видьясагар . Перевод был завершен в доме под названием «Сарсваташрам» в Баранагаре в Северной Калькутте. Калипрасанна распространял Махабхарату бесплатно. Калипрасанна скомпрометировал несколько своих магалов (земель, принадлежащих ему), чтобы покрыть расходы.

Он также перевел « Бхагавад-гиту » , священное писание индуизма , которое было опубликовано посмертно.

Социальные взносы

После смерти Хариша Чандры Мукерджи в 1861 году журнал, посвященный благополучию коренных индейцев, оказался на грани исчезновения из-за нехватки денег. Калипрасанна, который безмерно уважал Хариш Чандру, купил собственность за пятьдесят тысяч рупий и назначил Шамбху Чандру Мукерджи руководителем журнала. Калипрасанна также внес пять тысяч рупий на сохранение мемориала Хариша Чандры, а также пожелал выделить землю для строительства мемориального здания, что, однако, не было реализовано из-за отсутствия интереса среди других. Он также сделал пожертвование в фонд спасения дома редактора « Индуистского патриота » Хариша Чандры Мукерджи с аукциона после смерти Хариша.

Он также выступал за повторный брак вдов, а после принятия Закона о популяризации этой концепции объявил вознаграждение в размере 1000 рупий каждому мужчине, женившемуся на вдове.

Когда преподобного Джеймса Лонга , англиканского священника Церковного миссионерского общества, обвинили в подстрекательстве к мятежу за перевод спорной Нил Дарпан» пьесы на бенгальском языке « , написанной Динабандху Митрой и критикующей обращение европейских торговцев индиго с индийскими бунтами , Калипрасанна заплатил всю сумму штраф в размере 1000 рупий был наложен на преподобного Лонга.

Калипрасанна также был назначен почетным мировым судьей и мировым судьей в 1863 году. Некоторое время он также занимал должность главного магистрата президентства Калькутты. Он также был избран муниципальным комиссаром Калькутты. Однако Калипрасанна в последние несколько дней своей жизни пережил огромный финансовый кризис, поскольку он не мог контролировать расходы и его пожертвованиям не было конца.

Смерть

Калипрасанна начала сильно пить, что вызвало проблемы со здоровьем. Он умер 24 июля 1870 года из-за болезни печени в возрасте 29 лет, оставив после себя огромный вклад.

Однако экстравагантный образ жизни Калипрасанны, большая часть которого была посвящена благу общества, сказался на нем в его последние дни. Говорили, что одно только распространение нескольких экземпляров «Махабхараты» обошлось ему в огромную сумму в два с половиной лакха рупий по тем временам. Также стало известно, что, хотя основной доход семьи заминдари поступал от доходов, выплачиваемых крестьянами, Калипрасанна, хотя и был заминдаром , боролся за дело крестьян и освободил нескольких крестьян от налогового бремени. В свои последние дни он научился влезать в огромные долги, а большие поместья в Ориссе и Бенгальский клуб в Калькутте были проданы. Его также обманули друзья и родственники.

Калипрасанна умерла до того, как у нее возникли какие-либо проблемы. После его смерти его жена удочерила Биджая Чандру Сингху, сына Балаичанда Сингхи, правнука Бабу Прана Кришны Сингхи. Биджой Чандра возглавил «Хинду Патриот».

После его смерти Кристо Дас Пал писал: «Но под бурными водами молодости текла серебристая струя сердечности, щедрости, дружелюбия и великодушия, на которую мало кто мог смотреть, не восхищаясь. При всех своих недостатках Калипрасунно был блестящей личностью, и мы не могу адекватно выразить наше сожаление по поводу того, что карьера, начатая под столь блестящие обещания, завершилась столь внезапно и неудачно».

В популярной культуре

Он был главным источником вдохновения для создания главного героя Сунила Гангопадьяя « знаменитого романа Шей Сомой» . Его имя в романе Набинкумар.

Внешние ссылки

• Работы Калипрасанны Сингхи или о ней в Интернет-архиве
• Работы Калипрасанны Сингхи в Открытой библиотеке
• Калипрасанна Сингха в сети публичных библиотек Западной Бенгалии