Комиссия Тюркеля

Комиссия Тюркеля (официально Общественная комиссия по расследованию морского инцидента 31 мая 2010 года ) представляла собой расследование, созданное правительством Израиля для расследования рейда флотилии Газы и блокады Газы . Его возглавил судья Верховного суда Израиля в отставке Якоб Тюркель . Другими первоначальными членами комиссии были бывший президент Техниона и военный эксперт Амос Хорев и профессор международного права Шабтай Розенн , который умер в сентябре 2010 года. Расследование контролировали два международных наблюдателя: Уильям Дэвид Тримбл , бывший лидер Североирландской Ольстерской юнионистской партии и первого министра Северной Ирландии , лауреата Нобелевской премии мира и бывшего канадского военного судьи Кена Уоткина .

В докладе установлено, что блокада Газы была законной на том основании, что правозащитные организации установили, что 60% жителей Газы страдают от «отсутствия продовольственной безопасности» (т. е. отсутствия физического и экономического доступа к устойчивым источникам продовольствия), а не [ от] «голода» (преднамеренного лишения пищи, имеющего целью ослабить или уничтожить население)». ^{[ 1 ]}

Отчет подвергся критике за несоответствие отчетам о правах человека и за неадекватное соблюдение принципа пропорциональности в отношении блокады Газы. В частности, в докладе отрицается существование гуманитарного кризиса в секторе Газа. ^{[ 2 ]} Отчет также подвергся критике за то, что его выводы не согласуются с выводами израильских врачей о том, что все мертвые пассажиры получили множественные пулевые ранения, а пятеро получили огнестрельные ранения в шею или голову. ^{[ 3 ]}

Первая часть доклада была опубликована в январе 2011 года, вторая часть под названием «Механизмы рассмотрения и расследования жалоб и заявлений Израиля о нарушениях законов о вооруженных конфликтах согласно международному праву» была опубликована в 2013 году.

Фон

После рейда флотилии в Газе Израиль отклонил призывы ООН и правительств всего мира провести независимое расследование событий. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ текст 1 ]} но сформировал внутреннюю комиссию по расследованию рейда, в которую вошли два международных наблюдателя и которую возглавил отставной Верховного суда Израиля судья Якоб Тюркель . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Члены

Израильские члены комиссии были следующими: ^{[ 9 ]}

Председатель: судья (в отставке) Якоб Тюркель – бывший судья Верховного суда Израиля
Профессор Шабтай Розенне - профессор международного права Университета Бар-Илан (профессор Розенн, 93 года, умер во время работы комиссии, 21 сентября 2010 года, и не был заменен). ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
Генерал-майор (в отставке) Амос Хорев - генерал-майор израильской армии в отставке и Техниона . президент
Профессор Мигель Дойч – Тель-Авивского университета профессор права
Реувен Мерхав - генеральный директор МИД в отставке

Двумя международными наблюдателями были:

Дэвид Тримбл (Великобритания) – бывший лидер Североирландской Ольстерской юнионистской партии и бывший первый министр Северной Ирландии.
Кен Уоткин, королевский адвокат (Канада) – бывший руководитель юридического отдела канадских вооруженных сил, генеральный судья-адвокат.

Комитет координировался и управлялся Хошеей Готлибом .

Комитет также заключил контракт на услуги двух иностранных экспертов по международному праву: ^{[ 9 ]}

Профессор Вольф Хайнчель фон Хейнегг
Профессор Майкл Шмитт

Полномочия и деятельность

В задачу расследования входило расследование законности израильской блокады и законности действий израильского военно-морского флота во время рейда, а также определение того, соответствуют ли расследования заявлений о военных преступлениях и нарушениях международного права западным стандартам. Ему также было поручено изучить позицию Турции и действия, предпринятые организаторами флотилии, особенно IHH, а также изучить личности и намерения участников флотилии.

Комиссия была одобрена Кабинетом министров Израиля 14 июня. Комиссия могла бы проводить заседания за закрытыми дверями, если бы приняла такое решение. ^{[ 11 ]} Целью расследования была исключительно проверка законности военно-морской блокады Израиля в Газе и рейда флотилии. ^{[ 12 ]}

На фоне широко распространенной критики в СМИ, которая изображала комиссию как инструмент для оправдания блокады Газы, применения силы для ее поддержания и рейда флотилии Газы, Якоб Тюркель заявил израильскому правительству, что комиссия не сможет выполнять свою работу без расширенных следственных полномочий. Другие юристы раскритиковали ограниченный мандат комиссии, а израильская миротворческая группа «Гуш Шалом» направила петицию в Высший суд Израиля . По состоянию на июнь 2010 года комитет не имел полномочий вызывать свидетелей в суд и не мог делать личные выводы против участников рейда. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху, министр юстиции Яаков Нееман , министр обороны Эхуд Барак и Тюркель провели интенсивные переговоры о мандате и полномочиях комиссии. Барак отказывается разрешить комиссии допросить каких-либо солдат или офицеров Армии обороны Израиля, кроме начальника штаба и генерального военного прокурора. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Международные наблюдатели

Двумя международными наблюдателями были Дэвид Тримбл из Соединенного Королевства и бригадный генерал. (В отставке) Кен Уоткин , королевский адвокат Канады. Иностранные наблюдатели принимали участие в слушаниях и обсуждениях, но не голосовали ни по ходу дела, ни по окончательным выводам. ^{[ 8 ]} Тюркель сообщил двум иностранным наблюдателям, что им будет разрешено свободно допрашивать свидетелей во время слушаний и изучать любые материалы, которые они пожелают. ^{[ 13 ]} но им может быть отказано в доступе к документам или информации, если это «почти наверняка нанесет существенный ущерб национальной безопасности или международным отношениям государства». ^{[ 15 ]} По данным BBC и Der Spiegel , обоих наблюдателей считают друзьями Израиля. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

В официальном письме комиссии после публикации первой части своих выводов в январе 2011 года Тримбл и Уоткин заявили, что «не сомневаются в независимости Комиссии». ^{[ 18 ]} Оба выразили удовлетворение работой комиссии, заявив, что она предоставила им доступ ко всем материалам и позаботилась о том, чтобы они были полноправными партнерами в процессе, и что «мы рады, что комиссия прилагает постоянные усилия, чтобы услышать обе стороны». ^{[ 19 ]}

Выводы

Первая часть выводов была опубликована 23 января 2011 года. В 245-страничном отчете комиссия «очистила правительство и военных от правонарушений», заявив, что «пассажиры виноваты в насилии». Далее в нем говорится, что «из-за явного сопротивления захвату « Мави Мармара» стал военным объектом». «Комиссия обвинила IHH , турецкую исламистскую благотворительную организацию, владевшую « Мави Мармара» , «в спланированном и чрезвычайно жестоком» сопротивлении, которое «напрямую связано с продолжающимся международным вооруженным конфликтом между Израилем и ХАМАСом». ^{[ 20 ]}

В отчете за январь 2011 года говорилось следующее: ^{[ 9 ]}

Вопрос о том, соответствует ли военно-морская блокада, введенная Израилем сектору Газа, нормам международного права.
Оценка действий, предпринятых ЦАХАЛом для обеспечения морской блокады.
Экспертиза действий организаторов флотилии и ее участников и их личности.

Члены комиссии разделили доклад на два раздела: первый посвящен морской блокаде сектора Газа, второй – операции по захвату «Мави Мармара». ^{[ 9 ]}

Законность морской блокады

Что касается того, соответствует ли военно-морская блокада, введенная Израилем в секторе Газа, нормам международного права, комиссия установила, что конфликт между Израилем и сектором Газа является международным вооруженным конфликтом и что Израиль «эффективно контролирует» сектор Газа. завершилось с завершением отвода войск от территории. Цель морской блокады была прежде всего военно-безопасной. Морская блокада сектора Газа была введена законно, и Израиль выполнил условия ее введения. ^{[ 9 ]}

Комиссия также заявила, что Израиль соблюдает свои гуманитарные обязательства в качестве блокадующей стороны, включая запрет на голодание гражданского населения или предотвращение поставок предметов, необходимых для выживания гражданского населения, и предметов медицинского назначения, а также требование о том, чтобы ущерб гражданское население не является чрезмерным по сравнению с реальным и прямым военным преимуществом, ожидаемым от блокады. Введение и обеспечение военно-морской блокады сектора Газа не было признано «коллективным наказанием» населения сектора Газа. ^{[ 9 ]}

Комиссия также установила, что международное право не дает отдельным лицам или группам свободы игнорировать введение морской блокады, которая удовлетворяет условиям ее введения и которая соблюдается соответствующим образом, особенно когда блокада выполняет обязательства перед нейтральными сторонами, просто потому, что в По мнению этих лиц или групп, это нарушает обязанности стороны, вводящей блокаду, в отношении субъекта, подвергающегося блокаде. ^{[ 9 ]}

Законность рейда

Что касается законности самого рейда, комиссия пришла к следующему выводу: Судно, которое пытается прорвать блокаду, подчиняется международному праву, регулирующему ведение боевых действий, и международному гуманитарному праву, включая правила, регулирующие применение силы. Перехват и захват судов флотилии Газы израильскими вооруженными силами соответствовали установившейся международной военно-морской практике. ^{[ 9 ]}

Применение силы

Что касается применения силы, комиссия пришла к следующему выводу:

Участниками флотилии были преимущественно международные группы гражданских лиц, основной целью которых было привлечение внимания к гуманитарной ситуации в секторе Газа путем попытки прорвать блокаду. ^{[ 9 ]}
Группа IHH и связанных с ней активистов на борту «Мави Мармара» и других судов флотилии яростно выступила против абордажа Израиля. Активисты IHH, участвовавшие в этом насилии, были гражданскими лицами, принимавшими непосредственное участие в боевых действиях. ^{[ 9 ]}
Применение силы против гражданских лиц на борту флотилии регулировалось принципами «необходимости» и применения «пропорциональной силы», связанными с нормами правоохранительных органов, основанными на правах человека. Активисты ИГГ лишились защиты своего гражданского статуса, когда непосредственно участвовали в боевых действиях. ^{[ 9 ]}
Правила ведения боевых действий в ходе операции предусматривали право применять силу, что отражало характер правоохранительной операции. ^{[ 9 ]}
Активисты IHH устроили насилие на борту «Мави Мармара», вооружившись самым разнообразным оружием, в том числе железными прутьями, топорами, дубинками, рогатками, ножами и металлическими предметами. Это было оружие, способное вызвать смерть или серьёзные ранения. Кроме того, боевые действия велись организованно, активисты IHH, в частности, действовали группами, жестоко нападая на солдат ЦАХАЛа. ^{[ 9 ]}
Активисты IHH применили огнестрельное оружие против солдат ЦАХАЛа во время боевых действий. ^{[ 9 ]}

Комиссия рассмотрела 133 инцидента с применением силы. Большинство случаев применения силы включало предупреждение или сдерживание огня и использование менее смертоносного оружия. Комиссия установила, что в целом личный состав ЦАХАЛа действовал профессионально перед лицом масштабного и непредвиденного насилия. Это включало в себя продолжение переключения между менее смертоносным и смертоносным оружием, чтобы справиться с характером насилия, направленного против них. Комиссия пришла к выводу, что в 127 случаях применение силы соответствовало международному праву. В шести случаях комиссия пришла к выводу, что у нее недостаточно информации для принятия решения. Три из этих шести случаев были связаны с применением боевой стрельбы и три случая с применением физической силы; два случая ударов ногами и один удар прикладом пистолета. В пяти из 127 инцидентов, которые, казалось бы, соответствовали международному праву, не было достаточных доказательств, чтобы сделать вывод о том, что применение силы также соответствовало нормам правоохранительных органов. Однако в этих случаях сила, судя по всему, применялась против лиц, принимавших непосредственное участие в военных действиях, и, как следствие, соответствовала международному праву. ^{[ 9 ]}

Планирование и организация

Что касается планирования и организации миссии ЦАХАЛа по усилению блокады, комиссия заявила, что силового противодействия абордажу не предполагалось, и это оказало прямое влияние на оперативную тактику, правила ведения боевых действий и подготовку перед операцией. Однако акцент при планировании и организации операции на более низком уровне сопротивления не привел к нарушению международного права, заявили в комиссии. ^{[ 9 ]}

Выводы

В своих заключительных замечаниях комитет пришел к следующему выводу:

«Военно-морская блокада, введенная в отношении сектора Газа – с учетом обстоятельств безопасности и усилий Израиля по соблюдению своих гуманитарных обязательств – была законной в соответствии с нормами международного права». ^{[ 9 ]}
«Действия, предпринятые Израилем 31 мая 2010 года по обеспечению военно-морской блокады, имели прискорбные последствия в виде человеческих жертв и телесных повреждений. Тем не менее, несмотря на ограниченное количество применений силы, в отношении которых мы не смогли достичь По заключению, предпринятые действия признаны законными в соответствии с нормами международного права». ^{[ 9 ]}

Критика

Турция и палестинский лидер Махмуд Аббас отвергли израильское расследование и заявили, что оно не будет соответствовать требованиям, установленным Советом Безопасности ООН. ^{[ 21 ]} Израильская газета «Гаарец» назвала расследование все более похожим на «фарс» и раскритиковала его достоверность и справедливость. ^{[ 22 ]} Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун повторил требование о проведении независимого расследования, заявив, что израильское расследование не будет иметь международного доверия. ^{[ 23 ]}

Amnesty International назвала комиссию «отбеливанием», заявив, что она «укрепляет мнение о том, что израильские власти не желают или неспособны привлечь к ответственности за нарушения международного права, совершенные израильскими силами». ^{[ 24 ]} Израильская правозащитная группа «Гиша» заявила, что «ни одна комиссия по расследованию не может санкционировать коллективное наказание гражданского населения, ограничивая его передвижение и доступ, как это сделал Израиль при закрытии сектора Газа, неотъемлемой частью которого было закрытие моря». ^{[ 25 ]}

Политолог Норман Финкельштейн раскритиковал отчет, назвав его «отбеливанием». Финкельштейн оспорил вывод доклада о том, что блокада не вызвала преднамеренный голод, утверждая, что ограничение «гражданских товаров» до «гуманитарного минимума» предполагает намерение коллективно наказать население Газы - утверждение, которое не получило должного отражения в отчете. Он особо отметил, что блокада препятствовала ввозу необходимых медикаментов и основных продуктов питания, включая чечевицу, макароны и томатную пасту.

Кроме того, Финкельштейн процитировал отчет израильской правозащитной организации «Гиша», в котором подробно описаны предметы, ограниченные блокадой. К таким товарам относятся различные товары, такие как специи (шалфей, кориандр, имбирь), пищевые продукты (варенье, халва, уксус, мускатный орех, шоколад, фруктовое варенье, семечки, орехи, печенье, картофельные чипсы) и непродовольственные товары ( музыкальные инструменты, тетради, письменные принадлежности, игрушки, цыплята и козы). Он утверждал, что ограничение этих товаров еще раз указывает на карательный характер блокады. ^{[ 3 ]}

Содержащееся в докладе утверждение о том, что блокада соответствует принципу пропорциональности, также оспаривается. Во-первых, на том основании, что умышленное голодание – не единственная проверка законности блокады. Во-вторых, блокада, приводящая к недостаточному снабжению гражданского населения продовольствием и вызывающему голод, может иметь непропорциональный эффект. ^{[ 2 ]}

Председатель комиссии Якоб Тюркель также раскритиковал структуру комиссии и пригрозил уйти в отставку, если ее полномочия не будут расширены. Он потребовал, чтобы комиссия была признана официальной государственной следственной комиссией с полными полномочиями в соответствии с законом о комиссиях по расследованию, имела в своем составе еще двух членов, разрешила вызывать в суд свидетелей и документы, предупреждала тех, кто дает показания перед ней, что выводы комиссии могут нанести вред их и нанять внешних экспертов в соответствующих областях. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} В июле 2010 года израильский кабинет проголосовал за расширение полномочий комитета, включив в него вызовы в суд и получение показаний под присягой, но с оговоркой, что они не могут разговаривать ни с какими солдатами ЦАХАЛа. ^{[ 29 ]}

Верховный суд Израиля решительно поддержал критику отсутствия женщин в комиссии, когда признал заявителей израильскими феминистскими НПО под руководством Итах-Мааки: «Женщины-юристы за социальную справедливость». ^{[ 30 ]} Заявители оспаривали отсутствие женщин в комиссии, особенно после ее расширения с трех до пяти членов, когда она больше не состояла только из экспертов по международному праву, а включала в себя дипломата и эксперта по гражданскому праву. ^{[ 31 ]} Суд постановил, что, не выдвинув кандидатуры женщин, правительство Израиля нарушило свои обязанности согласно Закону о равных правах женщин. ^{[ 32 ]} В закон были внесены поправки в 2005 году в соответствии с резолюцией 1325 Совета Безопасности ООН . Согласно этой поправке, правительство обязано учитывать «должное представительство» женщин из всех слоев населения в любом политическом комитете, в том числе в группах по вопросам мира и безопасности. Отвергая утверждения правительства о том, что уже слишком поздно добавлять новых членов в комиссию, поскольку ее работа зашла слишком далеко, ^{[ 33 ]} и поскольку не удалось найти квалифицированных женщин, Высокий суд издал постановление, предписывающее правительству включить в состав комиссии по крайней мере одну женщину. ^{[ 34 ]} Суд добавил, что если правительство обратится к пяти квалифицированным женщинам и все они откажутся от приглашения работать в комиссии, то на этот раз правительство будет считаться выполнившим свое юридическое обязательство по рассмотрению представительства женщин. Через две недели после решения суда правительство объявило, что пять женщин отказались работать в комиссии и поэтому оно считает себя соблюдающим закон. ^{[ 35 ]} Министр юстиции Яаков Неэман после того, как, как сообщается, солгал правительственному кабинету о своих действиях по выдвижению женщин, ^{[ 36 ]} публично выразил мнение, что решение суда было серьезной ошибкой. ^{[ 37 ]}

Однако это постановление оказало постоянное влияние на правительственную культуру в отношении женщин. Когда в августе 2010 года премьер-министр Нетаньяху объявил о начале прямых мирных переговоров, он заявил, что будет соблюдать свои юридические обязанности и назначит женщин в переговорную группу. ^{[ 38 ]} Вскоре после этого, когда министр обороны Эхуд Барак создал следственный комитет для расследования дела « Документа Йоава Галанта », он также назначил в этот комитет женщину.

Другие раскритиковали состав комитета, в частности преклонный возраст трех первых израильских членов (средний возраст 85 лет). ^{[ 39 ]} и что все члены были мужчинами. ^{[ 40 ]}

Ссылки

Комитет Тюркеля проведет первое заседание в среду , газета "Гаарец"

^ Шульт, Кристоф; Стейнворт, Дэниел (16 июня 2010 г.). «Чип в слипе» . Зеркало . Проверено 16 июня 2010 г. Правительства всего мира призвали Израиль позволить международным следователям расследовать инцидент, но премьер-министр Биньямин Нетаньяху не хотел иметь с этим ничего общего и теперь создал внутреннюю комиссию. (Правительства всего мира призывали Израиль привлечь международных следователей к расследованию инцидента, но премьер-министр Биньямин Нетаньяху не хотел об этом слышать – и учредил внутреннюю комиссию.)

↑ Общественная комиссия по расследованию морского инцидента от 31 мая 2010 г., Отчет комиссии Тюркеля, часть первая (январь 2011 г.)
^ Перейти обратно: ^а ^б Дуглас Гилфойл, Инцидент в Мави-Мармара и блокада в вооруженном конфликте, Британский ежегодник международного права , том 81, выпуск 1, 2011 г., страницы 171–223, дои : 10.1093/bybil/brr002
^ Перейти обратно: ^а ^б Финкельштейн, Норман (июль 2021 г.). Газа: расследование ее мученичества . Университет Калифорнии Пресс. ISBN 978-0-520-31833-5 .
^ «Израиль отвергает расследование рейда флотилии – World, Последние новости» . Белфасттелеграф.co.uk. 3 июня 2010 г. Проверено 26 июня 2010 г.
^ «Израиль «отклонит международное расследование рейдов на корабли» » . Новости Би-би-си. 6 июня 2010 г. Проверено 26 июня 2010 г.
^ Барбара, Филип (6 июня 2010 г.). «Израиль отклоняет международную комиссию по изучению рейда: посол» . Рейтер . Проверено 26 июня 2010 г.
↑ Премьер-министр объявляет о рамках рейда c'tee , «Джерузалем Пост», 14 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Израиль начинает расследование смертельного рейда флотилии в Газе , BBC News, 14 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Изенберг, Дэн (23 января 2011 г.), «Тюркель: Рейд флотилии в соответствии с международным правом» , The Jerusalem Post , получено 25 января 2011 г.
^ Равид, Барак; Орен, Амир (22 сентября 2010 г.). «Член комитета Тюркель Шабтай Розенне умер в возрасте 93 лет» . Гаарец . Проверено 6 июня 2019 г.
^ Дойл, Крис (16 июня 2010 г.). «С крючка: собственное расследование Виджери в отношении Блади» . Хранитель . Лондон . Проверено 6 июня 2010 г.
^ «Пан Ги Мун требует от Израиля пересмотреть отклоненное расследование» . Новости Би-би-си . 8 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Харель, Амос; Зарчин, Томер; Лис, Джонатан; Равид, Барак (29 июня 2010 г.). «Несмотря на более широкие полномочия, солдаты не будут допрошены в ходе расследования флотилии Газы» . Гаарец . Проверено 6 июня 2019 г.
^ Равид, Барак (27 июня 2010 г.). «Нетаньяху, вероятно, расширит сферу полномочий расследования флотилии Газы после того, как судья пригрозил уйти в отставку» . Гаарец . Проверено 30 июня 2010 г.
^ AFP: Израильская комиссия расследует рейд флотилии Газы
^ Вуд, Пол (14 июня 2010 г.). «Израильское расследование в секторе Газа подверглось критике со стороны Турции и палестинцев» . Новости Би-би-си . Проверено 14 июня 2010 г.
^ Стейнворт, Дэниел; Шульт, Кристоф (16 июня 2010 г.). «Фотографии рейда в Газе разжигают пропагандистскую войну» . Зеркало . Проверено 17 июня 2010 г.
^ Тримбл, Дэвид ; Уоткин, Кеннет (2011 г.), «Мы не сомневаемся, что Комиссия независима» , The Jerusalem Post , получено 25 января 2011 г.
↑ Иностранные наблюдатели: Комиссия Тюркеля «приложила усилия, чтобы услышать обе стороны»
^ «Перехват израильской флотилии законен: расследование» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 23 января 2011 г.
^ «Расследование израильского рейда «не беспристрастно» » . Новости Би-би-си. 14 июня 2010 г.
^ «Общественность имеет право знать» . Гаарец .
^ Макфаркуар, Нил (19 июня 2010 г.). «Лидер ООН критикует израильский план расследования» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 22 февраля 2023 г.
^ «Пресс-релизы | Amnesty International UK» .
^ "Отношение" .
^ «Несмотря на более широкие полномочия, солдаты не будут допрошены в ходе расследования флотилии Газы» . Гаарец .
^ Сомфалви, Аттила (29 июня 2010 г.). «Тюркель угрожает уйти, если полномочия комитета не будут расширены» . Инетньюс .
^ «Закон о комиссиях по расследованию, 5729-1968» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 декабря 2021 г. Проверено 11 февраля 2024 г.
^ «Правительство расширяет полномочия Комиссии по расследованию флотилии Газы» . Гаарец .
^ Хартман, Бен (12 августа 2010 г.). «Суд спрашивает, почему в группе Тюркеля нет женщин» . Иерусалим Пост . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ Софер, Рони (22 июля 2010 г.). «Министр Ливнат: Просьба Тюркеля шовинистична» . Инетньюс . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ Михаэли, Мерав (11 августа 2010 г.). «Следует ли приостановить расследование израильской флотилии в секторе Газа?» . Гаарец . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ Зарчин, Томер (12 августа 2010 г.). «Тюркель отказался включить женщину в расследование флотилии Газы, утверждает государство» . Гаарец . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ Хартман, Бен (12 августа 2010 г.). «Высший суд: Тюркель должна назначить женщину» . Иерусалим Пост . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ Изенберг, Дэн (23 августа 2010 г.). «Ниман: Пять женщин отказались работать в комиссии Тюркеля» . Иерусалим Пост . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ Вертер, Йоси (30 июля 2010 г.). «Избегая «фугасов» » . Гаарец . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ «Верный кому?» . Гаарец . 6 сентября 2010 года . Проверено 17 сентября 2010 г.
^ «Нетаньяху назначит женщину-переговорщика в команду мирных переговоров» . Иерусалим Пост . 30 августа 2010 г. Проверено 17 сентября 2010 г.
^ «Анализ: Должен ли возраст иметь значение? - JPost - Израиль» . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г.
^ «Высший суд: Тюркель должна назначить женщину» . Архивировано из оригинала 15 августа 2010 г.

Внешние ссылки

Комиссия Тюркеля. Архивировано 2 сентября 2010 г. в Wayback Machine.
Отчет Комиссии Тюркеля. Часть первая, январь 2011 г. Архивировано 4 марта 2011 г. в Wayback Machine.

[Spiegel_Chip-7] Шульт, Кристоф; Стейнворт, Дэниел (16 июня 2010 г.). «Чип в слипе» . Зеркало . Проверено 16 июня 2010 г. Правительства всего мира призвали Израиль позволить международным следователям расследовать инцидент, но премьер-министр Биньямин Нетаньяху не хотел иметь с этим ничего общего и теперь создал внутреннюю комиссию. (Правительства всего мира призывали Израиль привлечь международных следователей к расследованию инцидента, но премьер-министр Биньямин Нетаньяху не хотел об этом слышать – и учредил внутреннюю комиссию.)

[1] Общественная комиссия по расследованию морского инцидента от 31 мая 2010 г., Отчет комиссии Тюркеля, часть первая (январь 2011 г.)

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б Дуглас Гилфойл, Инцидент в Мави-Мармара и блокада в вооруженном конфликте, Британский ежегодник международного права , том 81, выпуск 1, 2011 г., страницы 171–223, дои : 10.1093/bybil/brr002

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б Финкельштейн, Норман (июль 2021 г.). Газа: расследование ее мученичества . Университет Калифорнии Пресс. ISBN 978-0-520-31833-5 .

[4] «Израиль отвергает расследование рейда флотилии – World, Последние новости» . Белфасттелеграф.co.uk. 3 июня 2010 г. Проверено 26 июня 2010 г.

[5] «Израиль «отклонит международное расследование рейдов на корабли» » . Новости Би-би-си. 6 июня 2010 г. Проверено 26 июня 2010 г.

[6] Барбара, Филип (6 июня 2010 г.). «Израиль отклоняет международную комиссию по изучению рейда: посол» . Рейтер . Проверено 26 июня 2010 г.

[8] Премьер-министр объявляет о рамках рейда c'tee , «Джерузалем Пост», 14 июня 2010 г.

[BBC-inquiry-9] Перейти обратно: ^а ^б Израиль начинает расследование смертельного рейда флотилии в Газе , BBC News, 14 июня 2010 г.

[JP230111-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Изенберг, Дэн (23 января 2011 г.), «Тюркель: Рейд флотилии в соответствии с международным правом» , The Jerusalem Post , получено 25 января 2011 г.

[11] Равид, Барак; Орен, Амир (22 сентября 2010 г.). «Член комитета Тюркель Шабтай Розенне умер в возрасте 93 лет» . Гаарец . Проверено 6 июня 2019 г.

[guardian.co.uk-12] Дойл, Крис (16 июня 2010 г.). «С крючка: собственное расследование Виджери в отношении Блади» . Хранитель . Лондон . Проверено 6 июня 2010 г.

[13] «Пан Ги Мун требует от Израиля пересмотреть отклоненное расследование» . Новости Би-би-си . 8 июня 2010 г.

[Haaretz_Remit-14] Перейти обратно: ^а ^б Харель, Амос; Зарчин, Томер; Лис, Джонатан; Равид, Барак (29 июня 2010 г.). «Несмотря на более широкие полномочия, солдаты не будут допрошены в ходе расследования флотилии Газы» . Гаарец . Проверено 6 июня 2019 г.

[15] Равид, Барак (27 июня 2010 г.). «Нетаньяху, вероятно, расширит сферу полномочий расследования флотилии Газы после того, как судья пригрозил уйти в отставку» . Гаарец . Проверено 30 июня 2010 г.

[16] AFP: Израильская комиссия расследует рейд флотилии Газы

[17] Вуд, Пол (14 июня 2010 г.). «Израильское расследование в секторе Газа подверглось критике со стороны Турции и палестинцев» . Новости Би-би-си . Проверено 14 июня 2010 г.

[18] Стейнворт, Дэниел; Шульт, Кристоф (16 июня 2010 г.). «Фотографии рейда в Газе разжигают пропагандистскую войну» . Зеркало . Проверено 17 июня 2010 г.

[19] Тримбл, Дэвид ; Уоткин, Кеннет (2011 г.), «Мы не сомневаемся, что Комиссия независима» , The Jerusalem Post , получено 25 января 2011 г.

[20] Иностранные наблюдатели: Комиссия Тюркеля «приложила усилия, чтобы услышать обе стороны»

[21] «Перехват израильской флотилии законен: расследование» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 23 января 2011 г.

[22] «Расследование израильского рейда «не беспристрастно» » . Новости Би-би-си. 14 июня 2010 г.

[23] «Общественность имеет право знать» . Гаарец .

[24] Макфаркуар, Нил (19 июня 2010 г.). «Лидер ООН критикует израильский план расследования» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 22 февраля 2023 г.

[25] «Пресс-релизы | Amnesty International UK» .

[26] "Отношение" .

[27] «Несмотря на более широкие полномочия, солдаты не будут допрошены в ходе расследования флотилии Газы» . Гаарец .

[28] Сомфалви, Аттила (29 июня 2010 г.). «Тюркель угрожает уйти, если полномочия комитета не будут расширены» . Инетньюс .

[29] «Закон о комиссиях по расследованию, 5729-1968» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 декабря 2021 г. Проверено 11 февраля 2024 г.

[30] «Правительство расширяет полномочия Комиссии по расследованию флотилии Газы» . Гаарец .

[31] Хартман, Бен (12 августа 2010 г.). «Суд спрашивает, почему в группе Тюркеля нет женщин» . Иерусалим Пост . Проверено 17 сентября 2010 г.

[32] Софер, Рони (22 июля 2010 г.). «Министр Ливнат: Просьба Тюркеля шовинистична» . Инетньюс . Проверено 17 сентября 2010 г.

[33] Михаэли, Мерав (11 августа 2010 г.). «Следует ли приостановить расследование израильской флотилии в секторе Газа?» . Гаарец . Проверено 17 сентября 2010 г.

[34] Зарчин, Томер (12 августа 2010 г.). «Тюркель отказался включить женщину в расследование флотилии Газы, утверждает государство» . Гаарец . Проверено 17 сентября 2010 г.

[35] Хартман, Бен (12 августа 2010 г.). «Высший суд: Тюркель должна назначить женщину» . Иерусалим Пост . Проверено 17 сентября 2010 г.

[36] Изенберг, Дэн (23 августа 2010 г.). «Ниман: Пять женщин отказались работать в комиссии Тюркеля» . Иерусалим Пост . Проверено 17 сентября 2010 г.

[37] Вертер, Йоси (30 июля 2010 г.). «Избегая «фугасов» » . Гаарец . Проверено 17 сентября 2010 г.

[38] «Верный кому?» . Гаарец . 6 сентября 2010 года . Проверено 17 сентября 2010 г.

[39] «Нетаньяху назначит женщину-переговорщика в команду мирных переговоров» . Иерусалим Пост . 30 августа 2010 г. Проверено 17 сентября 2010 г.

[40] «Анализ: Должен ли возраст иметь значение? - JPost - Израиль» . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г.

[41] «Высший суд: Тюркель должна назначить женщину» . Архивировано из оригинала 15 августа 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ текст 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]