Джон Милн (судья)
Джон Милн | |
|---|---|
| Судья Верховного суда | |
| В офисе Январь 1988 г. - 17 декабря 1993 г. | |
| Разделение | Апелляционный отдел |
| В офисе Март 1971 г. - декабрь 1987 г. | |
| Разделение | Провинциальный отдел Натала |
| Судья председатель отделения Верховного суда провинции Наталь | |
| В офисе Октябрь 1982 г. - декабрь 1987 г. | |
| Предшественник | Невилл Джеймс |
| Преемник | Аллан Ховард |
| Личные данные | |
| Рожденный | Александр Джон Милн 18 декабря 1929 г. Питермарицбург , Провинция Наталь Южно-Африканский Союз |
| Умер | 17 декабря 1993 г. (63 года) Англия |
| Супруг |
Ширли Милн |
| Родитель | Александр Милн |
| Образование | Хилтон Колледж |
| Альма-матер | Родосский университет Эксетер-Колледж, Оксфорд |
Александр Джон Милн , Южная Каролина (18 декабря 1929 — 17 декабря 1993) был южноафриканским судьей из провинции Натал . Он был судьей-председателем провинции Наталь в отделения Верховного суда Южной Африки с 1982 по 1987 год. За это время он пользовался репутацией либерального судьи на основании своих решений по делу о государственной измене в Питермарицбурге и других дел, связанных с борьбой с апартеидом. протест . Он присоединился к Натальскому отделу в 1971 году, был переведен в Апелляционный отдел в 1988 году и проработал в последнем отделе до своей смерти в 1993 году.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Милн родился 18 декабря 1929 года в Питермарицбурге в бывшей провинции Наталь . [ 1 ] Его отец, Александр «Сэнди» Милн, в то время был членом коллегии адвокатов Натала; [ 1 ] Позже он был судьей отделения провинции Наталь и его судьей-президентом с 1962 по 1969 год. [ 2 ] Милн поступил в колледж Хилтон в 1946 году и получил степень бакалавра права в Университете Родоса с отличием в области римского права в 1949 году. [ 1 ] Он продолжил изучать юриспруденцию в Эксетер-колледже в Оксфорде , который окончил с отличием в 1952 году. [ 1 ]
Юридическая карьера
[ редактировать ]Вернувшись в Южную Африку, Милн прочитал в палате с королевским адвокатом Чарльзом Уорнером: [ 1 ] и 12 июня 1953 года он был принят в качестве адвоката отделения провинции Наталь. [ 2 ] После 12 лет младшей практики в апреле 1965 года он занялся шелком . Во время своей недолгой практики в качестве старшего адвоката он приводил доказательства от штата в Комиссии Джеймса по расследованию муниципальных нарушений в Натале, а также представлял штат в соответствующем уголовном процессе. . [ 1 ] В 1968 году он впервые вышел на скамейку запасных в Натальском дивизионе, которым тогда руководил его отец. [ 2 ]
Отдел провинции Наталь: 1971–1988 гг.
[ редактировать ]В марте 1971 года Милн был назначен на постоянной основе судьей Натальского отделения. [ 2 ] После чуть более десяти лет пребывания на скамейке запасных в Натале, в сентябре 1981 года, он был назначен на недавно созданную должность заместителя судьи-президента отделения Натала; [ 1 ] а в октябре следующего года он сменил Невилла Джеймса на посту судьи-президента отделения, эту должность ранее занимал его отец. [ 3 ] Он оставался на посту судьи-президента до декабря 1987 года. [ 2 ]
Законы о безопасности апартеида
[ редактировать ]Милн председательствовал в разгар апартеида в Южной Африке, отмеченный широким применением Закона о внутренней безопасности 1982 года и несколькими чрезвычайными положениями, введенными в середине 1980-х годов. В этом контексте Натальский дивизион под руководством Милна считался самой либеральной коллегией в стране. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] и сам Милн - вместе с Майклом Корбеттом , Джоном Дидкоттом и другими - лично считался сторонником «позиции меньшинства, проявляющей мелиористскую чувствительность к свободе, где это возможно», как в своих решениях, так и в своих внесудебных заявлениях. [ 6 ]
Одним из чудес переходного процесса 1990–1993 годов является признание расширенной роли судей в соответствии с новой Конституцией . Этому способствовало множество людей и факторов. Но вклад Джона Милна, несомненно, должен быть признан одним из величайших. Как судья, и особенно как судья-председатель отделения провинции Наталь, он показал, что закон и справедливость неразделимы и что институты закона могут выжить только в том случае, если они принимают во внимание эту истину... [Он] оставил адвокатов богатое наследие – пример судейского мужества и лидерства в продвижении прав человека.
–– Некролог Джона Дугарда , 1994 г. [ 3 ]
Например, в августе 1985 года, во время гражданских беспорядков, окружавших восстание Ваала , Милн в своей речи в Дурбане призвал политиков уделить приоритетное внимание разработке билля о правах , чтобы судьи могли играть активную роль в установлении справедливости и равенства. . [ 7 ] В следующем месяце он издал приказ, предписывающий южноафриканской полиции воздерживаться от нападений и оказания давления на политического задержанного Билли Наира выступающего против апартеида из Объединенного демократического фронта, ; Милн сказал, что нападения при задержании в полиции представляют собой «положение дел, которое ни одна цивилизованная нация, особенно та, которая утверждает, что следует христианским принципам, не может терпеть ни на мгновение». [ 8 ] Дхайя Пиллэй , в то время адвокат-активист, позже рассказала, что Милн лично вмешался, чтобы обеспечить политическим задержанным, содержащимся в условиях чрезвычайного положения, доступ к адвокатам и свиданиям с родственниками. [ 9 ] Однажды он вмешался в дело Юсуфа Вавды, адвоката по правам человека, находящегося без связи с внешним миром в соответствии с законами о безопасности, отправив судью Брайана Галгута посетить камеры; по словам Пиллэй, этот шаг «оживил» веру задержанных в « верховенство закона , обеспечиваемое заслуживающей доверия, независимой и беспристрастной судебной системой». [ 9 ]
Затем, в августе 1986 года, отдел Натала, возглавляемый Милном, объявил недействительными два ключевых положения действующих правил чрезвычайного положения – те, которые разрешают неизбирательный арест без ордера и бессрочное содержание под стражей без суда – и тем самым признал недействительными все продолжающиеся чрезвычайные задержания в Натал. Милн заявил, что президент штата П. У. Бота превысил свои законные полномочия, провозгласив эти правила. [ 10 ] В целом, к марту 1987 года академик Джон Дугард заметил, что Отделение Натала «приобрело новую репутацию независимого суда в вопросах, затрагивающих расу и безопасность» с момента назначения Милна на пост судьи-президента. [ 11 ] По словам Дугарда, «возрождение правосудия в Натале получило широкое признание, и Натал стал излюбленным форумом для судебных разбирательств по правам человека ». [ 3 ]
Суд по делу о государственной измене в Питермарицбурге
[ редактировать ]Также в 1985–1986 годах Милн председательствовал на громком судебном процессе по делу о государственной измене в Питермарицбурге . [ 12 ] которое закончилось оправданием 16 видных активистов Объединенного демократического фронта. Государство сняло обвинения с последних ответчиков после решения Милна по делу С. против Рамгобина и других (1986 г.), согласно которому видеозаписи (в данном случае записи политических выступлений) были допустимыми доказательствами только в том случае, если было доказано, что они были оригинальными записями. и что не существовало разумной возможности вмешательства в них; решение остается авторитетным в южноафриканском праве доказывания . [ 13 ] Дхая Пиллэй сказала о приговоре:
Судьи с совестью и воображением, добросовестные и умные судьи будут стремиться найти соответствующие нормы права, которые можно было бы применить к обстоятельствам дела для достижения справедливости. Судья Милн был назначен президентом апартеида. Однако для него, как ученого-юриста, закон означал справедливость. Применив техническую норму права к доказательствам, он напрямую повысил стандарты доказывания, которые прокуроры должны предоставить, прежде чем бремя защиты перейдет к обвиняемым; косвенно он реализовал право на свободу выражения мнения в политике. Судей, подобных Джону Милну, уважают, помнят и любят. Хорошие судьи поворачивают волну борьбы в сторону демократии. [ 9 ]
Через месяц после вынесения приговора, в июле 1986 года, Дугард сообщил New York Times , что поведение Милна в суде над Питермарицбургом и других подобных делах было среди нескольких факторов, которые способствовали росту доверия судей и готовности оспорить действия исполнительной власти. [ 5 ]
Апелляционное отделение: 1988–1993 гг.
[ редактировать ]Милн покинул отделение Натала, чтобы получить должность младшего судьи апелляционной инстанции в высшем суде Южной Африки, Апелляционном отделении в Блумфонтейне , где он начал работать в начале 1988 года. По словам Майкла Корбетта, Милн сказал, что его первоначальная склонность заключалась в том, чтобы отклонить повышение, но он согласился из-за нежелания «ставить личное удобство выше долга». [ 1 ]
В 1993 году Милн возглавил единоличную комиссию Милна по предоставлению определенных полномочий практикующим юристам и связанным с этим вопросам - судебному расследованию , назначенному Генеральным советом адвокатов, которому было поручено в первую очередь выносить рекомендации относительно прав адвокатов на аудиторию в Верховном суде. Суд. [ 1 ] Однако позже Дэвид Дизенхаус предположил, что главный судья «тщательно не допускал его (и других ненадежных судей) к составам комиссий, которые решали вопросы публичного права, связанные с сопротивлением апартеиду», так что его повышение «не только ослабило Натальскую коллегию, но и не оказало никакого влияния на Апелляционный отдел». [ 4 ] Тем не менее, по словам Дугарда, Милн «ожидал, что сыграет важную роль» в порядке постапартеида; [ 3 ] переговоры Южной Африки по Временной конституции были завершены незадолго до смерти Милна.
Личная жизнь и смерть
[ редактировать ]Милн познакомился со своей женой Ширли в Университете Родса, и они поженились в июле 1953 года. [ 1 ] Он участвовал в организации соревнований по ловле нахлыстом в Натале, а также работал в Совете парков Натала . [ 1 ]
Он неожиданно скончался на своем посту 17 декабря 1993 года, за день до своего 64-летия, во время поездки по английской сельской местности на отдыхе с женой и сыном. [ 1 ] [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Корбетт, Майкл (1994). «В память о господине судье Александре Джоне Милне» . Южноафриканский юридический журнал . 111 : 378–381.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Дейли, Майкл (1994). «Некролог: Александр Джон Милн (1929–1993)» (PDF) . Наталья . 24 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и Дугард, Джон (1994). «Дань Джону Милну» . Южноафриканский журнал по правам человека . 10 (1): 1–2. дои : 10.1080/02587203.1994.11827524 . ISSN 0258-7203 .
- ^ Перейти обратно: а б Дизенхаус, Дэвид (2003). «Независимость судебной власти, правосудие переходного периода и верховенство закона» . Обзор закона Отаго . 345 (10). ССНР 1142914 .
- ^ Перейти обратно: а б Коуэлл, Алан (10 июля 1986 г.). «Суды вселяют надежды в ЮАР» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 2 июля 2023 г.
- ^ Питтс, Джо (1 января 1986 г.). «Судьи в несправедливом обществе: пример Южной Африки» . Денверский журнал международного права и политики . 5 (1): 84. ISSN 0196-2035 .
- ^ Паркс, Майкл (31 августа 1985 г.). «Бота сталкивается с растущим давлением с целью начать переговоры» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 июля 2023 г.
- ^ «Судья Верховного суда Дурбана сегодня приказал полиции…» UPI . 30 сентября 1985 года . Проверено 2 июля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Пиллэй, Дхайя (23 июня 2023 г.). «Независимость судебной власти и верховенство закона в Эсватини – настоящее испытание демократии на практике» . Ежедневный Маверик . Проверено 2 июля 2023 г.
- ^ Спаркс, Аллистер (12 августа 1986 г.). «Южноафриканский суд признал экстренное задержание незаконным» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 2 июля 2023 г.
- ^ Дугард, Джон (1 марта 1987 г.). «Судебная система в состоянии национального кризиса с особым упором на опыт Южной Африки» . Обзор закона Вашингтона и Ли . 44 (2): 488. ISSN 0043-0463 .
- ^ Джонс, Натаниэль Р. (17 сентября 1985 г.). «Доклад американского судьи о действии апартеида» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 2 июля 2023 г.
- ^ Суэйлс, Ли (27 марта 2018 г.). «Анализ нормативно-правовой базы, регулирующей электронные доказательства слухов в Южной Африке» . Электронный юридический журнал Почефструм . 21 : 1–30. дои : 10.17159/1727-3781/2018/v21i0a2916 . ISSN 1727-3781 .