✖


Jump to content

Список Dinnerladies серий

Add links

Три смежные обложки DVD: оранжевая, фиолетовая и красная соответственно, на каждой строчными буквами с тонкими засечками написано слово «dinnerladies».
Новая полная коллекция (слева), обложки DVD серии 1 (в центре) и серии 2 (справа).

«Dinnerladies» — британский ситком , созданный и написанный Викторией Вуд . [ 1 ] Он транслировался на BBC One в Соединенном Королевстве и длился в двух сериях с 1998 по 2000 год, всего шестнадцать серий. [ 2 ]

В программе изображена повседневная жизнь сотрудников столовой фабрики в Манчестере , а также развивающиеся отношения между Брендой Ферлонг (Вуд) и менеджером столовой Тони Мартином ( Эндрю Данн ), а также их коллегами: чопорной Долли Беллфилд. ( Тельма Барлоу ) и ее подруга Джин ( Энн Рид ), язвительная Твинкл ( Максин Пик ), легкомысленная Анита ( Шобна Гулати ) и ремонтник Стэн Медоукрофт ( Дункан Престон ). Селия Имри и Джули Уолтерс также появляются в роли менеджера по персоналу Филиппы и матери Брена соответственно. [ 1 ] [ 2 ] Хотя в сериале присутствует много других второстепенных персонажей, сцены никогда не происходят за пределами столовой. [ 2 ] другие ситуации либо описываются персонажами, либо (в предпоследнем и последнем эпизодах) наблюдаются персонажами по телевизору.

Первая серия из шести серий начала выходить в эфир 12 ноября 1998 г. и закончилась 17 декабря 1998 г.; [ 3 ] второй, состоящий из десяти серий, выходил в эфир с 25 ноября 1999 г. по 27 января 2000 г.; [ 4 ] Вуд намеренно завершила шоу после двух серий, назвав короткометражку и качество «Башен Фолти» одной из причин своего решения. [ 5 ] Шоу снято в традиционном стиле американских ситкомов. [ 6 ] с использованием нескольких камер и перед живой аудиторией в студии . [ 7 ] [ 8 ] Это теперь повторяется на Голде , [ 9 ] и был выпущен на DVD. [ 10 ] Первая серия получила премию Rose d'Or Press в 1999 году. [ 11 ] и «Лучшая новая телевизионная комедия» на церемонии вручения наград British Comedy Awards 1999 года . [ 12 ] а второй получил награду «Лучшая телевизионная комедия» в 2000 году. [ 13 ]

Обзор серии

[ редактировать ]
Ряд Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 6 12 ноября 1998 г. ( 12.11.1998 ) 17 декабря 1998 г. ( 17 декабря 1998 г. )
2 10 25 ноября 1999 г. ( 25 ноября 1999 г. ) 27 января 2000 г. ( 27 января 2000 г. )

Эпизоды

[ редактировать ]

Серия 1 (1998)

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
ряд 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Зрители (в миллионах)
от БАРБ [ 14 ]
1 1 "Понедельник" Джефф Познер Виктория Вуд 12 ноября 1998 г. ( 12.11.1998 ) 12.24

Это типичный понедельник в столовой. Джин лихорадочно готовится к свадьбе дочери, но пока она ищет аккордеониста , у Лизы случается нервный приступ, и она тайно выходит замуж. Брен и Долли подробно обсуждают телевизионные программы выходных, и Твинкл снова опаздывает. Новый менеджер по персоналу Филиппа Муркрофт пытается пригласить всех на групповое занятие по шотландским кантри-танцам , но без особого успеха. Тем временем Тони пытается заставить всех сосредоточиться на приготовлении еды. [ 3 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды: Джулия Бут в роли девушки, Сью Девани в роли секретаря (Джейн), Гордон Гленн в роли аккордеониста, Кристофер Грит в роли мистера Майкла, Джейн Хэзлегроув в роли Лизы, Катиша Кеньон в роли Карли, Бернард Ригли в роли мужчины и Джули Уолтерс в роли Петулы
2 2 "Роялс" Джефф Познер Виктория Вуд 19 ноября 1998 г. ( 19.11.1998 ) 10.59

Обедающие дамы очень взволнованы предстоящим королевским визитом, хотя они не впечатлены, узнав, что им назначен принц Джеймс, герцог Дэнби, за исключением Стэна, который встретил его тридцатью годами ранее на Каттерик-Гарнизон военной базе . Несмотря на долгие репетиции, Твинкл обнаруживает, что не может связать предложение, в то время как рот Аниты убегает вместе с ней, говоря о сосках. Долли и Джин соревнуются друг с другом в том, чтобы выполнить лучший реверанс, и Брен шокирован любовью герцога к сексу и бекону. [ 3 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Риченда Кэри в роли леди Памелы, Кристофер Грит в роли мистера Майкла, Стив Хьюисон в роли рабочего (Стив Гринграсс), Лесли Никол в роли работницы, Грэм Сид в роли Дэвида
Специальный гость: Саймон Уильямс в роли герцога Дэнби.
3 3 "Скандал" Джефф Познер Виктория Вуд 26 ноября 1998 г. ( 26 ноября 1998 г. ) 9.46

Брен приходит в ужас, когда ее взбалмошная мать Петула переезжает на автостоянку вместе со своим 16-летним женихом Клинтом ( Кенни Даути ). Его мать Шелаг формирует пикет вокруг фабрики, на котором присутствуют представители национальной прессы. Поскольку поставки постепенно перестают поступать из-за толпы снаружи, Брен предлагает импровизированное ток-шоу в стиле Опры Уинфри , чтобы решить этот вопрос; они устраивают это с помощью местной журналистки Кармел ( Линда Барон ), но Клинт решает покинуть Петулу после разговора с Твинкл. Тем временем телевизионный исследователь посещает столовую, чтобы узнать, смогут ли обедающие сделать хороший материал для документального мыла , но Тони беспокоится о том, что они снимают на видео его лечение рака. [ 3 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Эшли Баркер в роли Саймона, Линда Барон в роли Кармел, Сью Девани в роли секретаря (Джейн), Кенни Даути в роли Клинта, Кристофер Грит в роли мистера Майкла, Лил Раули в роли Шела, Долли Уэллс в роли Ханны и Джули Уолтерс в роли Петулы
4 4 "Настроения" Джефф Познер Виктория Вуд 3 декабря 1998 г. ( 03.12.1998 ) 9.53

Тони и Брен рано приходят в столовую в гораздо лучшем настроении, чем обычно. К сожалению, у всех остальных плохое настроение. У Стэна были проблемы с отцом, Долли и Джин постоянно ссорятся, Анита убеждена, что ее новая прическа делает ее похожей на Фатиму Уитбред , а Твинкл думает, что она беременна. Филиппа предлагает устроить день «Приведи свою маму на работу» , чтобы подбодрить всех, хотя саркастичная мать Долли Энид ( Тора Херд ) и мать-нимфоманка Джин Конни ( Дора Брайан ) мало что делают для поднятия настроения рабочих. Стэн приводит своего отца Джима ( Эрик Сайкс ), а Петула приходит со старушкой, которая, по ее словам, является ее собственной матерью. [ 3 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Лиз Хьюм-Доусон в роли женщины в очереди, Сью Девани в роли 1-го секретаря (Джейн), Джеки Дауни в роли Бев, Джуди Флинн в роли 2-го секретаря (Вэл), Рэйчел Гливс в роли Кирсти, Элспет Грей в роли Хилари, Энтони Реншоу в роли Вега-человека , Ширин Шах в роли Рины, Кэтрин Пейдж в роли Вайолет и Джули Уолтерс в роли Петулы
Специальные гости: Дора Брайан в роли Конни, дама Тора Хирд в роли Инид, Эрик Сайкс в роли Джима.
5 5 "Вечеринка" Джефф Познер Виктория Вуд 10 декабря 1998 г. ( 10.12.1998 ) 8.85

вечеринка на фабрике Слияние с японской компанией означает, что рождественская будет иметь восточную тематику. Тони и Брен планируют пойти парой, но Петула приглашает себя в качестве партнера Брена. Долли и Джин не впечатляет кокетливое и невежественное поведение своих мужей; Анита очень напивается на вечеринке и выставляет себя дурой, в то время как Твинкл и ее подруга Тиффани не впечатлены танцами пожилых рабочих. Петула бросается на каждого мужчину в поле зрения, включая мужа Джин Кита. Брен и Тони пытаются спасти ночь, проведенную вместе, отражая нападки Стэна и Джин, но Петула принимает Тони за Стэна и все портит Брену. [ 3 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды: Кристофер Грит в роли мистера Майкла, Энн-Луиза Гримшоу в роли Тиффани, Эйдзи Кусухара в роли мистера Ташимото, Адам Лиз в роли Хьюго, Питер Лоренцелли в роли Кейта, Кейт Роббинс в роли Бэбс, Джек Сметерст в роли Боба и Джули Уолтерс в роли Петулы
6 6 «Ночная смена» Джефф Познер Виктория Вуд 17 декабря 1998 г. ( 17 декабря 1998 г. ) 9.43

Поступает неожиданный приказ, в результате которого директор фабрики просит весь персонал, включая официанток, работать круглосуточно. Поскольку Тони не работает и проходит химиотерапию от рака , неприятный временный менеджер Никола Бодо доставляет персоналу неприятности, в результате чего Долли, Джин, Анита и Твинкл уходят. Понимая, что ей постоянно не удается общаться с людьми, Никола уходит в отставку и решает стать смотрителем маяка . Брен всю ночь готовится к невыполнимой задаче по обеспечению столовой в одиночку, но остальные, включая Тони, возвращаются, чтобы помочь. [ 3 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Сью Девани в роли секретаря (Джейн), Кристофер Грит в роли мистера Майкла, Дэвид Хаттон в роли человека в очереди, Сью Уоллес в роли Николы Бодо, Оззи Ю в роли Малкольма

Серия 2 (1999–2000)

[ редактировать ]

Действие каждого эпизода второго сериала происходит в определенную дату, которая появляется в виде подписи в начале эпизода, чтобы представить развитие различных сюжетных линий в перспективе.

Нет.
общий 		№ в
ряд 		Заголовок Режиссер Написал Включить Исходная дата выхода в эфир Зрители (в миллионах)
от БАРБ [ 14 ]
7 1 «Кейтеринг» Джефф Познер Виктория Вуд Пятница, 9 апреля 1999 г. ( 9 апреля 1999 г. ) [ 16 ] 25 ноября 1999 г. ( 25 ноября 1999 г. ) 13.86

Бездушная девушка с опытом работы Сигурни ( Джоэнн Фроггатт ) не может найти столовую, а когда декораторы приходят рано, они создают проблемы, случайно заманивая Гленду, хлебную даму, в ловушку за пятнадцатифутовой лестницей. Они должны разрезать ее и освободить ее, прежде чем из-за слабого мочевого пузыря она попадет в аварию, но им нужно разрешение владельца лестницы, с которым невозможно связаться по телефону. Приходит Джейн из отдела планирования ( Сью Девани ), и они играют в игру, в которой Джейн с завязанными глазами бьют жестяным подносом по голове, пока она слушает музыку для танца живота. [ 4 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Сью Кливер в роли Глена, Хелен Коттерилл в роли Бетти, Сью Девани в роли Джейн, Колин Эдвинн в роли Берта, Лиам Фокс в роли Дервента, Джоэнн Фроггатт в роли Сигурни, Кевин Максвелл в роли Пола
8 2 "Беда" Джефф Познер Виктория Вуд Понедельник, 21 июня 1999 г. ( 1999-06-21 ) [ 16 ] 2 декабря 1999 г. ( 02.12.1999 ) 13.41

Проблемы возникают после того, как муж Джин уходит от нее к валлийскому стоматологу-гигиенисту, что побуждает Джин вступать в драку со всеми. Тем временем анонимный букет цветов, отправленный Брену, провоцирует слухи о тайном любовнике (на самом деле они от Стэна, чтобы поблагодарить ее за помощь его отцу), а постоянные рассказы Аниты о ее новом бойфренде утомляют остальных. Тони приглашает Брена на праздник Джейн; потеряв свое место, оно снова открывается после травмы Стива Гринграсса. Пожилая мать Брена утверждает, что беременна от Леонардо Ди Каприо . [ 4 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Линда Бассетт в роли Пегги, Сью Девани в роли Джейн, Джуди Флинн в роли Вэла, Стив Хьюисон в роли Стива, Джонатан Маньянти в роли Мэна, Калим Джанджуа в роли Реджа и Джули Уолтерс в роли Петулы
9 3 «Праздники» Джефф Познер Виктория Вуд Четверг, 5 августа 1999 г. ( 1999-08-05 ) [ 16 ] 9 декабря 1999 г. ( 1999-12-09 ) 13.64

Все очень рады отпуску: Брен и Тони собираются в Марбелью , а Долли отправляется в роскошный круиз. Караван Петулы взрывается, что побуждает ее попросить у Брена денег на отпуск, чтобы починить его. Хотя ее коллеги по работе говорят ей, что она должна оставить деньги себе и попросить эгоистичной Петуле найти их в другом месте, стихотворение Стэна, размышляющее о смерти его отца, побуждает Брена отдать их ей. Тем временем Долли и Анита обсуждают грудные имплантаты и бирьяни. [ 4 ] [ 15 ]

Отсутствует: Энн Рид в роли Джин
Приглашенные звезды : Сью Девани в роли Джейн, Адриан Худ в роли Нормана, Стив Хьюисон в роли Стива, Питер Мартин в роли Питера, Кейт Роббинс в роли Бэбс, Грэм Тернер в роли Пимана и Джули Уолтерс в роли Петулы
10 4 "Туман" Джефф Познер Виктория Вуд Понедельник, 1 ноября 1999 г. ( 1999-11-01 ) [ 16 ] 16 декабря 1999 г. ( 16 декабря 1999 г. ) 13.20

Ноябрьский туман позволил осужденному убийце сбежать из тюрьмы Стрейнджвейс , расположенной всего в нескольких милях от фабрики. Национальная служба крови приходит, чтобы побудить людей сдавать кровь - из-за тайного страха Брен перед иглами она чувствует слабость при каждом упоминании о них и отказывается сдавать кровь, из-за чего ее коллеги предполагают, что она может быть беременна. Джин рассказывает о своем новом «красивом» парне, но когда он приезжает, чтобы забрать ее, Филиппа паникует и звонит в полицию, думая, что он сбежавший преступник. В суматохе убегает настоящий беглец, замаскированный под одну из медсестер. Филиппа пытается набраться смелости и покинуть мистера Майкла, и приходит в ярость, когда он бросает ее как раз перед тем, как она успевает это сделать. [ 4 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Сью Кливер в роли Гленды, Ховард Кроссли в роли Барри, Анджела Карран в роли покупательницы, Сью Девани в роли Джейн, Марк Дрюри в роли Тома, Кристофер Грит в роли мистера Майкла, Ник Малиновски в роли полицейского, Тина Мэлоун в роли Бобби, Кристин Мур в роли женщины, Джиллиан Перри в роли покупателя, Пол Райдер в роли Сью
11 5 "Азартная игра" Джефф Познер Виктория Вуд Вторник, 21 декабря 1999 г. ( 1999-12-21 ) [ 16 ] 23 декабря 1999 г. ( 23 декабря 1999 г. ) 9.35

Развивающиеся отношения Тони и Брена являются предметом пари между ужинающими дамами и отделом планирования: если они «справятся» до Рождества, сотрудники столовой выиграют 50 фунтов стерлингов. Брен и Тони вызывают сплетни, когда на следующий день они вместе опаздывают, но это связано с тем, что Брен сопровождает Тони на ночной прием в больнице. Тем временем Филиппа с нетерпением ждет секса на Рождество, Долли ищет новые грелки, а ужасный вкус Аниты к рождественским подаркам приводит в ужас остальную команду. Сразу после того, как Тони и Брен наконец-то впервые поцеловались, появляется самый неожиданный гость: муж Брена, Мартин. [ 4 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Сью Девани в роли Джейн, Марк Дрюри в роли Тома, Адриан Худ в роли Нормана, Лиз Хьюм-Доусон в роли девушки, Брайан Стивенс в роли Мартина, Грэм Тернер в роли Пимана, Бернард Ригли в роли Боба
12 6 "Рождество" Джефф Познер Виктория Вуд Четверг, 23 декабря 1999 г. ( 1999-12-23 ) [ 16 ]
В пятницу, 24 декабря 1999 г. ( 24 декабря 1999 г. ) [ 17 ] 		24 декабря 1999 г. ( 24 декабря 1999 г. ) 9.20

Узнав, что она замужем (но разлучена), Брен начинает сомневаться в ее отношениях с Тони, и его скрытные действия в конечном итоге заставляют ее решить бросить его и уйти из столовой. Однако, как только она собирается сказать ему это, он устраивает для нее огромный сюрприз по случаю дня рождения, и пара летит в Шотландию, чтобы провести Рождество с его друзьями. Другие поставщики провизии также получают подарки из своих ванн с отрубями (Стэн получает дешевые часы от Джин, Тони получает бекон от Твинкл, а Твинкл получает фарфоровую лошадь от Долли). Тем временем Филиппа влюбляется в коллегу, а Анита таинственным образом уходит перед вечеринкой, невнятно извиняясь... [ 4 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Сью Девани в роли Джейн, Рэйчел Гливс в роли клиента, Кристофер Грит в роли мистера Майкла, Джанетт Таф в роли Дженис (в титрах - Джанет Таф), Бернард Ригли в роли Боба с The Black Dyke Band и Джули Уолтерс в роли Петулы
13 7 «Миннеллиум» [ так в оригинале ] Джефф Познер Виктория Вуд Пятница, 31 декабря 1999 г. ( 1999-12-31 ) [ 16 ] 30 декабря 1999 г. ( 30 декабря 1999 г. ) 15.33

Филиппе не терпится организовать ужин тысячелетия компании, но беспорядки в центре города не позволяют ей присутствовать. Приходит муж Джин, казалось бы, желая помириться, но оказывается, что ему просто нужен стол с обоями; Позже Джин идет домой со Стэном. Тони и Брен пытаются наладить свои отношения, но обнаружение ребенка на пожарной лестнице заставляет Брен чувствовать себя несчастной, особенно когда она обнаруживает записку с просьбой присмотреть за ним. Обедающие обсуждают, кто могла бы быть матерью, и в конце концов решают, что это, скорее всего, Твинкл. Однако незадолго до полуночи Анита возвращается в слезах, чтобы вернуть сына. [ 4 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Калим Джанджуа в роли Рега, Питер Лоренцелли в роли Кита, Тедж Патель в роли Бэби
14 8 "Кристин" Джефф Познер Виктория Вуд Понедельник, 10 января 2000 г. ( 10.01.2000 ) [ 16 ]
В пятницу, 14 января 2000 г. ( 14 января 2000 г. ) [ 18 ] 		13 января 2000 г. ( 13.01.2000 ) 12.46

новенькая Кристина ( Кей Адсхед Поскольку Анита ушла в декретный отпуск, к команде присоединяется ). В то время как Долли очень увлечена ею, необдуманные комплименты и паранормальные убеждения Кристины в сочетании с ее ужасной личной гигиеной и проблемой метеоризма делают ее очень непопулярной среди других, особенно Стэна. После путаницы с виагрой и кружкой чая Долли восстает против Кристины, которая в слезах убегает из столовой. Тем временем Брен противостоит социальному работнику по поводу условий жизни Петулы, у Нормана появляется страх перед хлебом, а Стэн беспокоится о своем сексуальном мастерстве с Джин. [ 4 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Кей Адсхед в роли Кристины, Сью Кливер в роли Гленды, Адриан Худ в роли Нормана, Линн Уайтхед в роли миссис Холкомб
15 9 "Соус" Джефф Познер Виктория Вуд Понедельник, 7 февраля 2000 г. ( 07.02.2000 ) [ 16 ] 20 января 2000 г. ( 20.01.2000 ) 11.40

Весь персонал продолжает жить своей жизнью. Тони и Брен рассматривают возможность переезда в Шотландию, Твинкл подает заявку на то, чтобы стать танцовщицей на коленях, а Долли планирует переехать в Мобберли . Новую систему самоочистки оказывается трудно поддерживать, и Петула приезжает на машине скорой помощи и объявляет, что ей осталось жить всего три недели. Тони наконец говорит Брену, что любит ее. Они начинают делать финансовые расчеты для своего переезда и быстро понимают, что у них недостаточно денег. Брен обнаруживает, что ее приняли в качестве участницы викторины Totally Trivial (ведущей которой является Генри Келли ), где она могла выиграть деньги после того, как Джин подала заявку от ее имени. На шоу Брен проходит в финальный раунд, и его приглашают вернуться, чтобы сыграть за главный приз. [ 4 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Генри Келли в роли телеведущего, Дэвид Хаттон в роли Кена, Адриан Худ в роли Нормана, Фрэнсис Ли в роли Брайана, Кэтрин Пейдж в роли Бетти и Джули Уолтерс в роли Петулы.
16 10 "Тост" Джефф Познер Виктория Вуд Вторник, 29 февраля 2000 г. ( 29 февраля 2000 г. ) [ 16 ] 27 января 2000 г. ( 27 января 2000 г. ) 13.02

Брен уходит из столовой в студию Totally Trivial (после того, как ей дали различные лекарства, которые помогут ей расслабиться) и планирует по дороге остановиться в больнице, чтобы навестить свою мать. Остальные сотрудники смотрят Брен, но она не появляется в сериале. Приходит Брен с большим мешком для мусора и видеокассетой и сообщает им, что Петула умерла во время своего визита. Они смотрят ее видеозавещание, в котором Петула показывает, что в сумке есть деньги. Долли в ужасе, когда выбросила его, и Стэн говорит, что его уже забрал грузовик. Филиппа сообщает, что столовая закроется, а персонал потеряет работу; они обсуждают свои планы двигаться дальше. Они слышат, как подъезжает грузовик, и Стэн понимает, что ненадежные часы, которые дала ему Джин, показали неправильное время. Они забирают сумку, в которой лежат десятки тысяч фунтов, которую Брен раздает остальным членам банды. [ 4 ] [ 15 ]

Приглашенные звезды : Генри Келли в роли телеведущего, Сью Кливер в роли Гленды, Сью Девани в роли Джейн, Адриан Худ в роли Нормана и Джули Уолтерс в роли Петулы.

Рейтинги

[ редактировать ]
ужинледи : британские зрители на серию (в миллионах)
Сезон Номер серии Средний
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 12.24 10.59 9.46 9.53 8.85 9.43 – 10.02
2 13.86 13.41 13.64 13.20 9.35 9.20 15.33 12.46 11.40 13.02 12.49
Измерение аудитории проводится Советом по исследованию аудитории вещательных компаний. [ 14 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Обеденные дамы» . Комедия BBC . Проверено 28 августа 2012 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Обедающие дамы на BFI онлайн экране
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Dinnerladies: Серия 1 – Первая трансляция, 1998 год» . Британский комедийный гид . Проверено 28 августа 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Dinnerladies: Серия 2 – Первая трансляция 1999 и 2000 годов» . Британский комедийный гид . Проверено 28 августа 2012 г.
  5. ^ Рис, Джаспер. «Дамам подан ужин» . Радио Таймс. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 28 августа 2012 г.
  6. ^ Имри, Селия (14 апреля 2011 г.). Счастливый Хуфер . Ходдер и Стоутон. стр. 187–189. ISBN  978-1-4447-0930-8 . Проверено 3 сентября 2012 г.
  7. ^ Уокер, Тим (2 февраля 2011 г.). «Возвращение ситкома» . Независимый . Лондон . Проверено 28 августа 2012 г.
  8. ^ Коэн, Ребекка. «Сью Девани на... Dinnerladies» . WhatsOnStage.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 28 августа 2012 г.
  9. ^ «Обеденные дамы» . UKTV Золото . Проверено 28 августа 2012 г.
  10. ^ "Dinnerladies - DVD с полной коллекцией, 1998" . Amazon.co.uk. 15 ноября 2004 года . Проверено 28 августа 2012 г.
  11. ^ «Награды «Dinnerladies» » . IMDB . Проверено 28 августа 2012 г.
  12. ^ «Прошлые победители 1999 года» . Премия Британской комедии . Проверено 28 августа 2012 г.
  13. ^ «Прошлые победители 2000» . Премия Британской комедии . Проверено 28 августа 2012 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Еженедельный совет по исследованию аудитории 30 лучших программ вещательных компаний. (Необходимо ввести соответствующие даты.)
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Руководство по эпизодам ужинающих дам» . tvguide.co.uk . Проверено 28 августа 2012 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Справочник по эпизодам Dinnerladies» . На ТВСейчас . Проверено 29 августа 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ «Dinnerladies — Серия 2 — Эпизод 6 — Часть 2» . Ютуб .
  18. ^ «Dinnerladies — Серия 2 — Эпизод 8 — Часть 2» . Ютуб .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Dinnerladies_episodes&oldid=1188489817"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6de725655a7e96fe07fd7e655f4af047__1701794160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6d/47/6de725655a7e96fe07fd7e655f4af047.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of Dinnerladies episodes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)