✖


Jump to content

Милтон Мермикидес

Доктор Милтон Мермикидес с квартетом тромбонов Voodoo

Милтон Мермикидес (родился 26 мая 1971 г.) - британский композитор, гитарист и академик греческого происхождения. Его разнообразная продукция включает в себя сочинения, научные статьи, [ 1 ] переговоры ( TED (конференция) ) [ 2 ] и музыкальные выступления. Он работал со многими художниками, включая Тима Минчина , Пэта Мартино , Джона Уильямса , Тода Мачовера , Стива Уинвуда и Брайана Ино , а также с исследовательскими организациями, такими как Wellcome Trust , [ 3 ] UCL Neuroscience , Британская библиотека , Музей науки , Aldeburgh Music и Смитсоновский институт . Мермикидес широко известен как ведущая фигура в области ультразвуковой обработки данных . Его работа 2004 года «Родословные» , написанная вместе с его сестрой, доктором Алексом Мермикидесом, получила признание критиков. [ 4 ] Bloodlines был создан путем перевода его ежедневных результатов анализа крови, когда он страдал острым лимфобластным лейкозом , в каждую секунду музыкальной композиции.

Он 37-й профессор музыки в Грешеме. [ 5 ] и в настоящее время занимает должность доцента кафедры музыки в Университете Суррея . [ 6 ] Он также является профессором джазовой гитары в Королевском музыкальном колледже. [ 7 ] в Лондоне и ранее занимал пост руководителя отдела музыкальных технологий и преподавателя музыки в Королевской музыкальной академии . стал соучредителем Международного центра исследований гитары (IGRC) В 2014 году Мермикидес вместе со Стивеном Госсом и Джоном Уильямсом . [ 8 ]

Фон

[ редактировать ]

Милтон Джон Мермикидес родился в Хэмптоне, Англия, в 1971 году в семье ЦЕРН физика-ядерщика Майкла Мермикидеса и студентки юридического факультета Ольги Лиуфис. В детстве он много путешествовал, посещая уроки музыки у Айвора Катлера в начальной школе Фокса в Кенсингтоне, Лондон, а затем посещая среднюю школу в Северном Лондоне. Он получил степень бакалавра аналитической и описательной экономики в Лондонской школе экономики и степень бакалавра джазового исполнения и композиции в музыкальном колледже Беркли (Бостон, США). Во время учебы в Беркли он изучал джазовую импровизацию у Эда Томасси, Хэла Крука и Джона Дамиана .

Мермикидес — атеист и скептик, ярый противник движения против прививок . Он был связан со скептическим движением и сотрудничал с Джорджем Храбом (несколько выступлений и упоминаний в его подкасте). [ 9 ] и интервью Джорджа Милтона [ 10 ] на своем альбоме Trebuchet – «Виртуальные заметки»), конференция QED [ 11 ] (для чего он написал музыкальную тему [ 12 ] ), Образовательный фонд Джеймса Рэнди [ 13 ] и «Удивительная встреча» . [ 14 ] Он также дал интервью программе «Знакомьтесь со скептиками». [ 15 ]

Композиции

[ редактировать ]

Его музыка сочетает в себе жанры озвучивания данных , джаза , модернизма , генеративной музыки , музыки мира , IDM, грува , рока и электроакустики . Они основаны на исследованиях в области музыкальной теории, познания и восприятия, научных концепций, естественных процессов, алгоритмической композиции, микроритма и импровизации. Он назвал это радикальное смешение стилей, концепций и процессов «лиминализмом» , «сложным, смешением и слиянием границ музыкального стиля, а также ограничений музыкального восприятия, процессов и доступности». Его работа по ультразвуковому исследованию данных «Bloodlines» транслировалась на BBC Radio 4 Midweek и была опубликована в приложении Times Higher Education . [ 16 ] Более поздняя работа по ультразвуковой обработке данных «Осторожно» была опубликована в The Guardian . [ 17 ] Он написал музыку для пьес (Derry Playhouse), саундтреков к фильмам (Martino: Unstrung), аранжировок для струнного квартета (D Rail, исполняется в прямом эфире на BBC Radio 4 Intune ), звуковых инсталляций ( Microcosmos). [ 18 ] в Королевской музыкальной академии). В 2018 году Милтон Мермикидес дал интервью Эвелин Гленни на BBC Radio 4 о ультразвуковой обработке данных и его переводах гравюр Бриджит Райли в музыку. [ 19 ]

Сотрудничество

[ редактировать ]

Мермикидес активно сотрудничал с самыми разными художниками, учеными и учеными. Сотрудничество включает в себя; написание музыки к фильму Пэта Мартино «Мартино: без струн» (2008), аранжировка и продюсирование (совместно с Бриджит Мермикидес) анимации Тима Минчина « Шторм» , [ 20 ] аранжировка музыки для Брайана Ино для показов мод Хироко Кошино в Китае и Японии. Мермикидес ранее был гитаристом и аранжировщиком группы Stax (ранее называвшейся Souled Out ) с певцом Сэмом Брауном , среди приглашенных артистов которого были Стив Уинвуд и Тим Райс .

Он также работал с экспертами по сну, и его проект «Здоровый сон» был выставлен в Музее дизайна в Лондоне и показан на BBC Radio 4 Inside Science. Совсем недавно он работал с профессором Мортеном Крингельбахом из Оксфордского университета, проводя параллели между циркадными ритмами и музыкальной теорией, кульминацией чего стала презентация новой музыки на публичной лекции, организованной Британской ассоциацией нейробиологов . [ 21 ]

В 2006 году Мермикидес основал Eclectic Guitar Orchestra (Milton's Big EGO) – гитарный оркестр, полностью состоящий из выдающихся гитаристов. Среди членов были Крейг Огден , Джон Уильямс , Пако Пенья , Джейк Уилсон, Томас Либ , Деклан Сапала, Стивен Госс , Гэри Райан, Джордж Храб и Бриджит Мермикидес.

В 2020 году долгосрочное сотрудничество с пионером музыкальных технологий Питером Зиновьевым завершилось презентацией доклада на конференции EVA London 2020 . Статья «Возвращаясь к Декабрьской лощине: раскрывая эмоциональную форму» [ 22 ] было описание проекта - развитой реализации концепции «раскладывающейся партитуры» Зиновьева 1969 года . Композиционная система предназначена для создания электронной музыки и/или традиционных партитур путем разрезания трехмерной топографической партитуры на «эмоциональные зоны». Каждая зона связана с вектором музыкальных параметров, и, выбирая различные траектории формы, можно создать бесчисленное количество пьес.

Академическая результативность

[ редактировать ]

Мермикидес получил докторскую степень в Университете Суррея в 2010 году за диссертацию «Изменения с течением времени». Его академическая деятельность состоит из множества опубликованных статей, включая «Rondo All Turca», [ 23 ] для журнала Total Guitar Magazine, « О сочинении музыки: как стать успешным компьютерным композитором» (2010) для журнала Computer Music Magazine Special: Making It , [ 24 ] «Параллельные миры», [ 25 ] «5 десятилетий джем-бэнда» [ 26 ] «Экстремальные концепции гитары» [ 27 ] и «Признание босса» (2014) [ 28 ] для журнала Guitar Techniques. Он также написал главы для многих книг, в том числе «Музыка и форма», опубликованных Oxford University Press. [ 29 ] и часто делится статьями по теории музыки на своем веб-сайте.

Он выступил с множеством основных презентаций, в том числе выступил на TEDx Groningen. [ 30 ] в апреле 2016 года под названием «Все, что мы делаем, это музыка» в Гонконгской академии исполнительских искусств в 2018 году в рамках 3-го гитарного симпозиума Альтамира. [ 31 ] и Международный исследовательский центр гитары, Британское общество сна , [ 32 ] Королевское физиологическое общество, [ 33 ] Studium Generale и Институт Франка Мора . В 2019 году он выступил с основным докладом с Джимом Аль-Халили на докторской конференции Университета Суррея. [1]

В 2015 году был назван «рэп-гением». [ 34 ] [ нужен неосновной источник ] Гарета Мэлоуна, Ордена Британской империи, за его сатирическую статью-инструкцию по написанию стандартной песни Евровидения. Он также написал статью о спорном механизме 432 Гц. [ 35 ] и дал интервью в качестве эксперта по древнегреческой настройке на BBC Radio 3 Music Matters. [ 36 ] Он был научным руководителем докторской диссертации Билла Бруфорда в Университете Суррея. [ 37 ]

Работы Милтона представлены во многих публикациях, включая «Оксфордский справочник компьютерной музыки» и «Оксфордский справочник по компьютерной музыке». [ 38 ] Природная иммунология , [ 39 ] Новая драматургия: международные взгляды на теорию и практику, [ 40 ] Медицинский гуманитарный журнал, [ 41 ] Сознание, театр, литература и искусство [ 42 ] и анатомия научной игры [ 43 ] .

Лейкемия и сбор средств

[ редактировать ]

В 2004 году Милтону Мермикидесу поставили диагноз « острый лимфобластный лейкоз» . 8 апреля 2005 года он получил спасительную трансплантацию костного мозга от своей сестры доктора Алекса Мермикидеса. Проходя интенсивную лучевую и химиотерапию , он создал веб-сайт — miltcentral.com (теперь архив находится на его веб-сайте miltonline.com) — и регулярно публиковал сообщения в блогах и видеоролики. [ 44 ] из больниц Чаринг-Кросс и Хаммерсмит, документально задокументировавших его лечение от лейкемии и трансплантацию костного мозга. Его смелость и продуктивность в этот период вдохновили многих больных раком и привлекли внимание всего мира со стороны пациентов с лейкемией, лиц, осуществляющих уход, ученых, школ, скептически настроенных групп и музыкантов. Позже это привело к получению стипендии от Образовательного фонда Джеймса Рэнди . [ 45 ] и выступление в качестве судьи в финале чемпионата мира по воздушной гитаре 2006 года в Оулу, Финляндия . Благодаря различным усилиям по сбору средств [ 46 ] с тех пор он собрал более 20 000 фунтов стерлингов для Cancerbackup , Энтони Нолана и Macmillan Cancer Trust . В 2015 году, чтобы отпраздновать 10-летие трансплантации костного мозга, Мермикидес устроил благотворительный концерт в Буш-холле в Лондоне под названием « Большое эго Милтона» . [ 47 ]

Список работ

[ редактировать ]

[ 48 ]

Электронные работы

[ редактировать ]
  • АМРТ (2018)
  • Отрицать II (2018)
  • Мышиное сердце (2018)
  • Позднее утро (2018)
  • Движение на площадях (2018)
  • Тромбоциты (2018)
  • В летние дни (2018)
  • Займите свои места (2016)
  • АКТГ (2015)
  • Далекая гармония I-III (2015)
  • Звездные вещи (2015)
  • Круги (2015)
  • Крепко спит (2014)
  • Микрокосм (2006)
  • Родословные (2004) – Живая электроника
  • Первобытный звук (2004)

Электроника с акустическими инструментами

[ редактировать ]

Классическая гитара с живой электроникой

[ редактировать ]
  • Бамбершут (2019)
  • Проницательный (2019)
  • Хоровой (2017)
  • 2 синих круга (2014)
  • Осел (2014)
  • Бесплатно (2014)
  • Я (с) побег (2014)
  • Лемнос (2014)
  • Спирали (2014)
  • Сломанная музыкальная шкатулка (2014)

Камерная музыка с электроникой

[ редактировать ]
  • Mindfield (2019) Фортепиано и электроника
  • осень.подъем (2019) Камерный ансамбль и электроника
  • Музыка из партий альбиносов (с Брайаном Доэрти – 2019) Скрипка, фортепиано и электроника
  • Музыка из фильма «Человек-невидимка» (2018) «Виолончель, ударные и электроника»
  • Натараджа (2018) Скрипка и электроника
  • Музыка из фильма «Монах, птица и священник» (с Брайаном Доэрти, 2017 г.) Скрипка, фортепиано и электроника
  • Музыка из Time Riders (2017) Скрипка, фортепиано, электрогитара и электроника
  • Солнечная (2017) Скрипка, Альт, Виолончель и Электроника
  • Сюита из оперы Carefu l (2016) Струнные, перкуссия, арфа и электроника/Live Electronics
  • Geometudes №№ 1–5 (2015) Фортепиано, синтезатор и скрипка
  • Кафе Эшер (2011) 2 скрипки, виолончель, бас-кларнет, ханг и электроника
  • Тема QED (конференции) (2010) Скрипка, труба, клавесин, фортепиано, синтезатор, барабаны и электроника
  • Терминал (с Питером Грегсоном (виолончелист) 2008) «Виолончель и электроника»
  • Omnia 5'33 "(2007) "Виолончель и живая электроника"
  • Горизонт событий (2007) «Виолончель и электроника»
  • Koshino Sound (Осенняя коллекция Хироко Кошино 2007 г.) Скрипка и электроника
  • Эгоистичная тема (2007) гитара, бас, барабаны и живая электроника
  • Калмер (2007) гитара, бас, барабаны и живая электроника
  • Атона Соната (2006) «Виолончель и петлевая педаль»
  • Фабрика (2006) «Виолончель и электроника»

Акустическое соло и камерное

[ редактировать ]
  • Hivemind (2019) (Гитарный оркестр)
  • Insighted for Ukulele (2019) Соло Укулеле
  • Изменения (2016) Скрипка, Альт и Виолончель
  • 3 огня (2016) Скрипка, Альт и Виолончель
  • Другой день (2015) Оркестр
  • Рождение и смерть (2015) Соло Фортепиано
  • Кристаллы (2015) Соло Фортепиано
  • Dark Shards (2015) Соло Фортепиано
  • Иррациональная музыка (2015) Фортепиано, струнные и перкуссия
  • Вспышка (2015) Струнный оркестр
  • Семенные стручки (2015) Струнный оркестр
  • Волна (2015) Струнный оркестр
  • Фильтр (2007) Гитара и бас
  • Стандартное отклонение (2007) Дуэт джазовых гитар
  • Гребля к солнечному свету (2006) Ансамбль классической гитары
  • Создание (2002) Флейта соло
  • Аномалия для скрипки соло (2001) Скрипка соло
  • Загадочный триптих (2001) Соло «Виолончель»
  • D-Rail (2000) Струнный квартет
  • Маленький оркестр (1997) Соло Классическая гитара
  • One Last Surviving (1996) Скрипка, виолончель и кларнет
  • il Gioco è Finito (1995) Сопрано, Скрипка, Бас-гитара, Электрогитара, Барабаны, Клавиатуры

Музыка из фильмов и инсталляции

[ редактировать ]
  • Видеоинсталляция «Sound Sleeping» (2015)
  • Музыка из фильма «Проснись и понюхай кофе» (2012)
  • Музыка из Мартино: Unstrung (2008)
  • Флатландцы (2004)

Тематические мелодии

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]
  • Скрытая музыка (2015)
  • Крепко спит (2014)
  • Тематический чердак (2014)

Известные студенты

[ редактировать ]

Адам Беттс из «Трех пойманных тигров»
Джулиан Блисс
Билл Бруфорд
Гарет Кокер
Кит Даунс
Томас Гулд
Джаспер Хойби
Имя Иво
Гвилим Симкок
Александр Ситковецкий
Бивни (музыкант)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Милтон Мермикидес - Цитаты ученых Google» . Google Академик . Проверено 25 июня 2019 г.
  2. ^ «ТЕДxГронинген» . Тед.ком . Проверено 25 июня 2019 г.
  3. ^ Сангвиник (9 октября 2010 г.). «БИОМАБ: 15–17 октября 2010 г. Научные исследования в области искусства в Studio Villanella» . БИОМАБ . Проверено 26 июня 2019 г.
  4. ^ «Трансплантация вдохновляет проект братьев и сестер «Родословные»» . Высшее образование Times (THE) . 30 января 2014 года . Проверено 21 июня 2019 г.
  5. ^ «Милтон Мермикидес назначен профессором музыки Грешема | Грешем-колледж» . Gresham.ac.uk . 13 июня 2023 г. Проверено 19 июня 2023 г.
  6. ^ «Доктор Милтон Мермикидес» . Surrey.ac.uk . Проверено 25 июня 2019 г.
  7. ^ «Доктор Милтон Мермикидес» . rcm.ac.uk. ​Проверено 25 июня 2019 г.
  8. ^ «Международный центр исследований гитары | Университет Суррея» . Surrey.ac.uk . Проверено 24 июня 2019 г.
  9. ^ Подкаст, Геология. «Геологический подкаст: Эпизод № 204» . Миксклауд . Проверено 25 июня 2019 г.
  10. ^ «Требюшет» . Джордж Храб . Проверено 25 июня 2019 г.
  11. ^ «Расписание мероприятий / QED 2018» . qedcon.org . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 26 июня 2019 г.
  12. ^ qedcon (11 апреля 2012 г.), Вступительное видео (2012 г.) , получено 26 июня 2019 г.
  13. ^ «Исследование жизни» . archive.randi.org . Проверено 26 июня 2019 г.
  14. ^ «Искусства и науки» . Скептицизм . 17 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2019 г.
  15. ^ FM, Игрок (июнь 2011 г.). «МТС: Знакомьтесь, Милтон Мермикидес, подкаст «Знакомьтесь со скептиками!»» . player.fm . Проверено 26 июня 2019 г.
  16. ^ «Трансплантация вдохновляет проект братьев и сестер «Родословные»» . Высшее образование Times (THE) . 30 января 2014 года . Проверено 21 июня 2019 г.
  17. ^ Партос, Ханна (14 декабря 2016 г.). «Играйте роль: театральное представление учит студентов-медсестер состраданию» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 21 июня 2019 г.
  18. ^ Мермикидес, MJ (16 мая 2017 г.). «Микрокосмос» . epubs.surrey.ac.uk . Проверено 24 июня 2019 г.
  19. ^ «BBC Radio 4 – Ритм жизни, мир как оркестр» . Би-би-си . Проверено 21 июня 2019 г.
  20. ^ Stormmovie (7 апреля 2011 г.), Анимационный фильм Тима Минчина «Шторм» , получено 23 июня 2019 г.
  21. ^ «Здоровый сон: публичная лекция о сне и циркадных ритмах – Лондон | События | Британская ассоциация нейробиологов» . Bna.org.uk. ​Проверено 23 июня 2019 г.
  22. ^ Мермикидес, Милтон; Зиновьев, Петр; Карран-Канди, Энн-Мари (июль 2020 г.). «Возвращаясь к Декабрьской лощине: раскрывая эмоциональную форму» . Электронные семинары по информатике. Обучение и развитие BCS. дои : 10.14236/ewic/eva2020.16 . S2CID   221911747 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  23. ^ Мермикидес, Милтон (16 августа 2017 г.). «Рондо Алл Турка» . Будущее издание: Total Guitar .
  24. ^ Мермикидес, MJ (февраль 2010 г.). «О сочинении. Как стать успешным компьютерным композитором» . Специальное предложение журнала Computer Music Magazine: Making It . ISSN   1463-6875 .
  25. ^ Мермикидес, MJ (2015). «Параллельные миры». Техника игры на гитаре : 248.
  26. ^ Мермикидес, MJ (5 мая 2015 г.). «5 десятилетий джем-бэнда» . Гитарная техника .
  27. ^ Мермикидес, MJ (30 января 2015 г.). «Экстремальные концепции гитары» . Гитарная техника .
  28. ^ Мермикидес, MJ (декабрь 2014 г.). «Признательность босса» . myfavouritemagazines.co.uk . Дж. Сидвелл . Проверено 24 июня 2019 г.
  29. ^ Лич-Уилкинсон, Дэниел; Прайор, Хелен М., ред. (8 февраля 2018 г.). Музыка и форма . Исследования музыкального исполнительства как творческой практики. Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199351411 .
  30. ^ «ТЕДxГронинген» . Тед.ком . Проверено 22 июня 2019 г.
  31. ^ Милтонлайн (21 июля 2018 г.). «IGRC 2018 в Гонконге» . Милтонлайн . Проверено 24 июня 2019 г.
  32. ^ Мермикидес, Милтон (лето 2015 г.). «Специальное издание «Циркадные ритмы»» (PDF) . Информационный бюллетень Британского общества сна .
  33. ^ «Здоровый сон: публичная лекция о сне и циркадных ритмах – Лондон | События | Британская ассоциация нейробиологов» . Bna.org.uk. ​Проверено 24 июня 2019 г.
  34. ^ ОБЕ, Гарет Мэлоун (24 мая 2015 г.). «Если теория вам не под силу, перейдите к дорожке внизу. Примите к сведению в следующий раз! #douzepoints «Вы слышите…» @GarethMalone . Проверено 23 июня 2019 г.
  35. ^ Мермикидес, Милтон (2014). «Герц так хорошо» . Милтонлайн .
  36. ^ «BBC Radio 3 – Музыка имеет значение, любите оркестры-любители! И Арнольд в США» . Би-би-си . Проверено 26 июня 2019 г.
  37. ^ Бруфорд, Уильям С. (2016). Как заставить это работать: творческое музыкальное исполнение и барабанщик в стиле вестерн (кандидатская диссертация). Университет Суррея.
  38. ^ Дин, Роджер Т, изд. (22 апреля 2011 г.). Оксфордский справочник по компьютерной музыке . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199792030.001.0001 . ISBN  9780199940233 .
  39. ^ Мермикидес, Алекс (18 апреля 2013 г.). «Ученый в центре внимания». Природная иммунология . 14 (5): 416–418. дои : 10.1038/ni.2592 . ISSN   1529-2908 . ПМИД   23598387 . S2CID   205366467 .
  40. ^ Новая драматургия: международные взгляды на теорию и практику . Тренченьи, Каталин, Кокрейн, Бернадетт. Лондон. 19 июня 2014 г. ISBN  9781408177099 . OCLC   879147089 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  41. ^ Вейткамп, Эмма; Мермикидес, Алекс (26 июля 2016 г.). «Медицинская эффективность и «недоступный» опыт болезни: предварительное исследование» . Медицинские гуманитарные науки . 42 (3): 186–193. дои : 10.1136/medhum-2016-010959 . ISSN   1468-215X . ПМК   5013131 . ПМИД   27466255 .
  42. ^ Мейер-Динкгрефе, Даниэль (26 июня 2014 г.). Сознание, театр, литература и искусство 2013 . Издательство Кембриджских ученых. ISBN  9781443862479 .
  43. ^ Каззази, Сейеде Анаит (11 октября 2017 г.). «Анатомия научной игры». Ежеквартальный журнал «Новый театр» . 33 (4): 333–344. дои : 10.1017/s0266464x17000471 . ISSN   0266-464X . S2CID   191544913 .
  44. ^ «мильтмерм» . Проверено 26 июня 2019 г. - через YouTube.
  45. ^ «Исследование жизни» . archive.randi.org . Проверено 25 июня 2019 г.
  46. ^ «На пути к солнечному свету в исполнении Эклектического гитарного оркестра» . Эклектичный гитарный оркестр . Проверено 26 июня 2019 г.
  47. ^ «Гэри Райан – новое определение классической гитары | 2015 | Апрель» . Garyryan.co.uk . Проверено 26 июня 2019 г.
  48. ^ «Выходы» . Милтонлайн . 25 апреля 2021 г. Проверено 19 июня 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Milton_Mermikides&oldid=1225018470"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6f1b47d06ceb862f126489ec4094f72e__1716315000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6f/2e/6f1b47d06ceb862f126489ec4094f72e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Milton Mermikides - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)