Дом веселья

Дом веселья
Дом веселья
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Тобе Хупер
Написал	Ларри Блок
Продюсер:	Стивен Бернхардт ; Дерек Пауэр ; Мейс Нойфельд ; Марк Л. Лестер ;
В главных ролях	Элизабет Берридж ; Купер Хакаби ; Уильям Финли ; Кевин Конвей ;
Кинематография	Эндрю Ласло
Под редакцией	Джек Хофстра
Музыка	Джон Бил
Производство ; компании	Универсальные картинки ; Мейс Нойфельд Продакшнс ; CFI Голливуд
Распространено	Универсальные картинки
Дата выпуска	13 марта 1981 г. ;
Время работы	96 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	3 миллиона долларов
Театральная касса	7,8 миллиона долларов

«Дом веселья» — американский слэшер 1981 года режиссёра Тобе Хупера по сценарию Ларри Блока с Элизабет Берридж , Кевином Конвеем , Уильямом Финли , Купером Хакаби , Майлзом Чапином , Ларго Вудраффом , Уэйном Доба и Сильвией Майлз в главных ролях . Сюжет фильма повествует о четырех подростках, которые попадают в ловушку темной поездки на местном карнавале в Айове и преследуются умственно отсталым убийцей Карни .

Выпущенный Universal Pictures , «Дом веселья» стал первой крупной студийной постановкой режиссера Хупера после «Техасской резни бензопилой» (1974) и «Съеденных заживо» (1976). После выхода 13 марта 1981 года «Дом веселья» стал коммерческим разочарованием, но получил смешанные и положительные отзывы критиков.

Сюжет

В маленьком городке Айовы злоумышленник в маске нападает на подростка Эми, когда она принимает душ. Нападавшим оказывается ее младший брат Джоуи, поклонник фильмов ужасов , а его оружие — поддельный резиновый нож.

Вопреки желанию отца Эми посещает грязный передвижной карнавал со своим новым парнем Баззом, лучшей подругой Лиз и безответственным парнем Лиз Ричи. На карнавале четверо подростков курят марихуану людей старше 21 года , заглядывают на стриптиз-шоу для , перебивают гадалку мадам Зену, посещают выставку капризов природы и смотрят магическое шоу .

Ричи предлагает группе переночевать в «Доме веселья», который на самом деле представляет собой темную поездку . После закрытия парка подростки селятся в доме развлечений. Через решетку в комнату под аттракционом подростки становятся свидетелями того, как помощник аттракциона, молчаливый мужчина в маске монстра Франкенштейна , нанимает Зену в качестве проститутки . У него случается преждевременная эякуляция , но, несмотря на его просьбу, Зена не возвращает гонорар в 100 долларов. Он убивает ее в жестокой ярости.

Подростки пытаются уйти, но оказываются запертыми в доме развлечений. Когда они пытаются сбежать, Ричи тайно крадет деньги из сейфа, из которого помощник в маске взял гонорар Зены. дома развлечений Зазывал Конрад Стрейкер узнает, что его сын Гюнтер Твибунт (помощник в маске) сделал с Зеной. Конрад также понимает, что деньги пропали. Думая, что Гюнтер взял это, он нападает на него. Лицо Гюнтера ужасно деформировано из-за альбинизма и лобно-носовой дисплазии , с острыми выступающими зубами, длинными седыми редеющими волосами, красными глазами и расщелиной, идущей вверх по переносице.

Подростки видят это, и Конрад понимает, что кто-то наблюдает за тем, как зажигалка Ричи падает на пол с потолка, под которым он и остальные прятались. Базз заключает, что деньги есть у Ричи. Ричи настаивает, что разделил бы деньги с остальными. Несмотря на то, что Лиз хочет вернуть деньги, Базз знает, что уже слишком поздно, поскольку теперь они в опасности. Конрад преследует дом веселья, чтобы устранить всех свидетелей, и доводит Гюнтера до убийственной ярости. Подростки вооружаются различными реквизитами в качестве оружия.

Ричи Конрад подвешивает на веревке, а оставшиеся трое становятся свидетелями того, как его труп проезжает на тележке. Лиз в истерике проваливается в люк и сталкивается с Гюнтером. Она наносит ему удар кинжалом, и он убивает ее, проталкивая ее голову через промышленный вытяжной вентилятор . Базз закалывает Конрада, когда тот противостоит ему и Эми, но затем его убивает Гюнтер. Во время стычки между последней девушкой Эми и Гюнтером в зоне обслуживания дома веселья, Гюнтера ударило током и раздавило насмерть между двумя вращающимися шестернями.

На рассвете травмированная единственная выжившая Эми выходит из дома веселья и направляется домой, а аниматронная толстая женщина, сидевшая на входе, насмешливо смеется над ней.

Бросать

Элизабет Берридж в роли Эми Харпер
Купер Хакаби в роли Базза
Ларго Вудрафф в роли Лиз Дункан
Майлз Чапин, как Ричи
Кевин Конвей в роли Баркера из фрик-шоу / Баркера из стриптиз-шоу / Конрада Стрейкера («Зазывал из дома веселья»)
Уэйн Доба в роли Гюнтера Твибунта («Монстр»)
Сильвия Майлз в роли мадам Зены
Уильям Финли в роли Марко Великолепного
Шон Карсон в роли Джои Харпера
Ребука Хой — танцовщица стриптиз-шоу
Джек Макдермотт, как мистер Пол Харпер
Джин Остин в роли миссис Эллен Харпер

Темы

В своей книге « Очаги тьмы » 1997 года автор Тони Уильямс утверждает, что «Дом веселья » «продолжает исследование [Хупера] репрессивной природы американской семьи», тема, ранее исследованная в «Техасской резне бензопилой» (1974). ^{[ 1 ]} Уильямс далее утверждает, что «карнавальный мир», в который входит Эми, действует как освобождающее, ничем не сдерживаемое противодействие ограниченному характеру ее домашней жизни с семьей. ^{[ 1 ]}

«Дом веселья» содержит элементы метафантастики , в том числе в первой сцене, которая явно пародирует вступительную часть слэшера 1978 года «Хэллоуин» , а также сцену в душе в «Психо» (1960). ^{[ 2 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 3 ]} Хупер сказал, что первая сцена «сразу [даёт] понять, что вы смотрите жанровую картину. В частности, это также помогло сделать фильм немного безопасным. И я этого хотел. Потому что мне нужны были цвет и фантазия, чтобы довести до того момента, когда этот человек, [который] носит маску Франкенштейна, на самом деле является странной аномалией». ^{[ 4 ]}

В книге 2021 года « Американские сумерки: Кино Тоуба Хупера » писатели Кристофер Вуфтер и Уилл Додсон отмечают повторяющуюся в «Доме веселья» тему мира, в котором взрослые плохо обращаются с подростками и смотрят на них свысока, характеризуя их как «коррумпированную клику, лишающую гражданских прав молодежь». " ^{[ 5 ]}

Производство

«Дом веселья» был написан Ларри Блоком, а сценарий был куплен компанией Universal Pictures , которая хотела снять подростковый фильм ужасов после успеха фильма « студии Paramount Пятница , 13-е» (1980). ^{[ 6 ]}

Съемки

Хотя действие происходит на Среднем Западе Америки в Айове, ^{[ 7 ]} «Дом веселья» снимался на территории студии Norin Studios в Майами , Флорида . ^{[ 8 ]} Аттракционы и аттракционы, представленные в фильме 1940-х и 1950-х годов, были приобретены на несуществующем карнавале в Акроне, штат Огайо . ^{[ 9 ]} Животные из «фрик-шоу», показанные в фильме, в том числе одна корова с расщелиной неба и другая с двумя головами. ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}— были настоящими животными, принадлежавшими странствующему карнавалу. ^{[ 11 ]}

Специальные эффекты макияжа

Деформированное лицо Гюнтера Твибунта, которого Хупер и другие члены съемочной группы окрестили «человеком-коровицей». ^{[ 12 ]}— был разработан визажистом Риком Бейкером и выполнен визажистом Крейгом Рирдоном. ^{[ 13 ]} В сценарии фильма внешность Твибунта не описывалась подробно, что давало Бейкеру некоторую творческую свободу в процессе проектирования. ^{[ 13 ]} В интервью Fangoria Бейкер сказал:

Это монстр с врожденным дефектом. После того, как я начал думать об этом некоторое время, я почувствовал себя очень виноватым из-за того, что превратил это уродство в монстра. Так легко взять ужас прямо из природы, потому что есть довольно ужасающие реальные вещи. Мне просто показалось неправильным делать из этого откровенного урода, поэтому я добавил к этому еще немного. Я надеюсь, что это воспринимается именно так, потому что в этом все еще много аспекта врожденного дефекта. ^{[ 13 ]}

Руки Твибунта были созданы Рирдоном. ^{[ 12 ]} Персонажа сыграл Уэйн Доба, мим из Сан-Франциско. ^{[ 13 ]}

Кроме того, Рирдон спроектировал брата Твибунта, сохранившегося младенца с такими же деформациями лица, которые можно было увидеть на карнавале в фильме. ^{[ 12 ]} В качестве основы для реквизита использовался виниловый слепок ребенка из магазина медицинских товаров. ^{[ 12 ]}

Выпускать

«Дом веселья» открылся в 814 кинотеатрах США 13 марта 1981 года. В некоторых местах он был выпущен с подзаголовком « Карнавал ужаса» . ^{[ а ]}

Театральная касса

в США В прокате за «Дом веселья» первые выходные заработал 2 765 456 долларов, а в общей сложности собрал 7 886 857 долларов. ^{[ 16 ]}

Критический ответ

На агрегаторе обзоров веб-сайте- Rotten Tomatoes The Funhouse имеет рейтинг одобрения 67%, основанный на 21 обзоре критиков, со средней оценкой 6,2 из 10. ^{[ 17 ]} Тобе Хупера особенно хвалили за то, что он привнес стиль и напряжение в то, что могло бы стать стандартным фильмом ужасов начала 1980-х годов, ориентированным на кровь и запекшуюся кровь, и его работа здесь во многом способствовала тому, что он получил работу режиссера оригинального «Полтергейст» фильма . Кинокритику Джину Сискелу из Chicago Tribune фильм понравился, и он дал ему положительную рецензию. ^{[ 18 ]} Он также назвал это одним из своих «винных удовольствий» в шоу 1987 года, отдав должное фильму за интересный сюжет, творческое направление и даже в некоторой степени симпатичного злодея.

Джон Корри из «Нью-Йорк Таймс» дал фильму посредственную рецензию, отметив: «Иногда мистер Хупер почти убеждает нас, что он задумал нечто большее, чем просто кровь, жуткость и травму. Он сфотографировал карнавал - урод шоу, девчачье шоу, мошенники и чудаки - с чувством стиля. Карнавал - это маленькое видение закисшей Средней Америки, упивающейся подлым весельем, и это неплохо, пока оно длится. Затем приходит монстр и пускает слюни. " ^{[ 19 ]} Рецензия Variety на фильм была столь же неоднозначной : «Несмотря на всю элегантность фотографии, в картине нет ничего особенного, и поклонники фильма режиссера Тобе Хупера « Техасская резня бензопилой» будут особенно разочарованы почти полным отсутствие потрясений и хаоса». ^{[ 20 ]}

В рецензии, опубликованной в журнале People , фильм получил высокую оценку: «Хотя режиссеру Тобе ( «Техасская резня бензопилой ») Хуперу следовало бы заняться чем-то лучшим, он — мастер этого жанра жестокости и садизма… В фильме показано мучительно напряженное финальное противостояние. ^{[ 21 ]} Алекс Кенеас из Newsday также дал фильму положительную рецензию: « Дом веселья не торгует беспричинной и наглядной кровью, но это и не обязательно. Маленькими способами и с использованием традиционных проверенных приемов жанра… он умело повышает ожидания [и] приятно напоминает холодную атмосферу ушедшей эпохи, отдавая дань уважения Хичкоку и Джеймсу Уэйлу ». ^{[ 22 ]}

Музыкальная партитура Джона Била на тему ужасов к фильму «Дом веселья» получила высокую оценку критиков. Компакт-диск с альбомом саундтреков к фильму стал предметом коллекционирования. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Домашние СМИ

Через несколько лет после выхода в прокат фильм безуспешно преследовался как непристойное видео в Великобритании; BBFC ранее выставил фильм на киновыставку с X. сертификатом ^{[ 25 ]} Некоторые комментаторы подвергли сомнению его попытку запретить, учитывая, что фильм довольно банален по сравнению с другими фильмами в списке, что заставило некоторых предположить, что он был ошибочно выбран вместо печально известного « Последнего дома на тупиковой улице» . ^{[ 26 ]} который был выпущен под альтернативным названием The Fun House и не появился в списке. В 1987 году BBFC передал фильм для выпуска в домашних СМИ с сертификатом 18 , который в 2007 году был понижен до сертификата 15. ^{[ 27 ]} 18 июля 2011 года фильм получил специальное издание диска Blu-ray в Великобритании от Arrow Video .

В США GoodTimes Entertainment выпустила The Funhouse на VHS и DVD в 1998 и 1999 годах соответственно. ^{[ 28 ]} Universal Home Entertainment выпустила DVD-издание в 2004 году. ^{[ 29 ]}

В октябре 2012 года Shout! Factory выпустила фильм на Blu-ray и DVD в специальном коллекционном издании под своим сублейблом ужасов Scream Factory . ^{[ 30 ]} с недавно проведенными интервью с актерами и членами съемочной группы. Blu-ray в формате 4K Ultra HD 12 сентября 2022 года компания Scream Factory выпустила издание ^{[ 31 ]}

Новеллизация

Новеллизацию Дин сценария написал Кунц под псевдонимом Оуэн Уэст. ^{[ 32 ]} Поскольку производство фильма заняло больше времени, чем ожидалось, книга была выпущена до выхода фильма. В романе много предыстории и характеристик, которые не использовались в фильме. ^{[ нужна ссылка ]}

Примечания

↑ Джон Кеннет Мьюир отмечает, что фильм иногда называли « Карнавал террора» . ^{[ 14 ]} Во время проката в Тампе, штат Флорида, фильм был заявлен с «Карнавалом террора» в качестве подзаголовка. ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Тони (1996). Очаги тьмы: Семья в американском фильме ужасов . Издательство Университета Фэрли Дикинсон . п. 201. ИСБН 978-0838635643 .
^ Новелл 2010 .
^ Рош, Дэвид (2022). Мета в кино и телесериалах . Издательство Эдинбургского университета . ISBN 978-1399508032 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Джессика Л. (2017). СМИ, перформативная идентичность и новое американское фрик-шоу . Пэлгрейв Макмиллан . п. 63. ИСБН 978-3319664613 .
^ Вуфтер и Додсон, 2021 , с. 33.
^ Новелл 2010 , с. 174.
^ Уэст, Адам (24 апреля 2014 г.). «Полный список фильмов Айовы» . Регистр Де-Мойна . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.
^ Буркарт, Грегори (16 февраля 2016 г.). «Слэшбэк! В ДОМ ВЕСЕЛ (1981) ждет что-то не совсем человеческое» . Блюмхаус Продакшнс . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 3 июля 2018 г.
^ «Дом веселья» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 17 сентября 2022 г.
^ Катлер-Бройлс, Тереза, изд. (2020). «Большая вершина» на большом экране: исследования цирка в кино . МакФарланд и компания . п. 70. ИСБН 978-1476671185 .
^ Турек, Райан (22 июня 2010 г.). «Ретроспектива Funhouse: интервью с Тоубом Хупером, страница 2» . Шок до упаду . Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартин 1981 , с. 53.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартин 1981 , с. 52.
^ Мьюир 2012 , с. 168.
^ «Театральные часы» . Тампа Бэй Таймс . 17 марта 1981 г. с. 4D – через Newspapers.com.
^ «Дом веселья» . Касса Моджо . Проверено 22 декабря 2016 г.
^ «Дом веселья (1981)» . Гнилые помидоры . Проверено 26 ноября 2022 г.
^ Интервью с Джином Сискелом в Fangoria # 15 (1981)
^ Корри, Джон (14 марта 1981 г.). « Дом веселья» Тобе Хупера . Нью-Йорк Таймс . п. 11 . Проверено 14 марта 2017 г.
^ Персонал эстрады (18 марта 1981 г.). «Рецензия: «Дом веселья» » . Разнообразие . п. 133 . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Народный штаб (27 апреля 1981 г.). «Обзор кирок и сковородок: Дом развлечений» . Люди . Проверено 3 июля 2018 г.
^ Кенеас, Алекс (13 марта 1981 г.). «Рецензии на фильмы / «Дом веселья» » . Новостной день . п. II-7 – через Newspapers.com.
^ Гольдвассер, Дэн (23 июня 2001 г.). «Дом веселья» . Саундтрек.Нет . Проверено 9 марта 2017 г.
^ Хантер, Дэн; Ноулз, Джейсон. «Дом веселья» . Террористическая ловушка . Проверено 14 марта 2017 г.
^ «Дом веселья» .
^ Сэм (25 сентября 2011 г.). «Видео-гадости: Дом веселья» . HorrorMovies.ca . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 3 июля 2018 г.
^ «Дом веселья» .
^ «Форматы и издания The Funhouse» . МирКэт . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.
^ «Дом веселья [DVD]» . МирКэт . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.
^ Шаффер, Р.Л. (16 октября 2012 г.). «Обзор Blu-ray Funhouse» . ИГН . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.
^ Боуэн, Чак (7 сентября 2022 г.). «Обзор: The Funhouse Тобе Хупера получает версию 4K UHD от Shout! Factory» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.
^ Коттер, Падрейг (2 июня 2020 г.). «Обновления «Темные реки сердца»: адаптация Дина Кунца все еще происходит?» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.

Источники

Мартин, Роберт (февраль 1981 г.). «Дом развлечений Тобе Хупера» . Фангория . Том. 2, нет. 11. Starlog Group, Inc. ISSN 0164-2111 . Проверено 6 ноября 2023 г.
Мьюир, Джон Кеннет (2012). Фильмы ужасов 1980-х годов . Том. 1. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company . ISBN 978-0-786-47298-7 .
Ноуэлл, Ричард (23 декабря 2010 г.). Кровавые деньги: история первого цикла фильмов о подростковых слэшерах . Издательство Блумсбери . ISBN 978-1-441-12496-8 .
Вуфтер, Кристофер; Додсон, Уилл, ред. (2021). Американские сумерки: Кино Тобе Хупера . Остин, Техас: Издательство Техасского университета . ISBN 978-1-477-32283-3 .

Внешние ссылки

[16] Джон Кеннет Мьюир отмечает, что фильм иногда называли « Карнавал террора» . ^{[ 14 ]} Во время проката в Тампе, штат Флорида, фильм был заявлен с «Карнавалом террора» в качестве подзаголовка. ^{[ 15 ]}

[Williams_1996-1] Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Тони (1996). Очаги тьмы: Семья в американском фильме ужасов . Издательство Университета Фэрли Дикинсон . п. 201. ИСБН 978-0838635643 .

[FOOTNOTENowell2010-2] Новелл 2010 .

[3] Рош, Дэвид (2022). Мета в кино и телесериалах . Издательство Эдинбургского университета . ISBN 978-1399508032 .

[Williams_2017-4] Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Джессика Л. (2017). СМИ, перформативная идентичность и новое американское фрик-шоу . Пэлгрейв Макмиллан . п. 63. ИСБН 978-3319664613 .

[FOOTNOTEWoofterDodson202133-5] Вуфтер и Додсон, 2021 , с. 33.

[FOOTNOTENowell2010174-6] Новелл 2010 , с. 174.

[7] Уэст, Адам (24 апреля 2014 г.). «Полный список фильмов Айовы» . Регистр Де-Мойна . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.

[8] Буркарт, Грегори (16 февраля 2016 г.). «Слэшбэк! В ДОМ ВЕСЕЛ (1981) ждет что-то не совсем человеческое» . Блюмхаус Продакшнс . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 3 июля 2018 г.

[afi-9] «Дом веселья» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 17 сентября 2022 г.

[10] Катлер-Бройлс, Тереза, изд. (2020). «Большая вершина» на большом экране: исследования цирка в кино . МакФарланд и компания . п. 70. ИСБН 978-1476671185 .

[11] Турек, Райан (22 июня 2010 г.). «Ретроспектива Funhouse: интервью с Тоубом Хупером, страница 2» . Шок до упаду . Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 6 ноября 2023 г.

[FOOTNOTEMartin198153-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартин 1981 , с. 53.

[FOOTNOTEMartin198152-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартин 1981 , с. 52.

[FOOTNOTEMuir2012168-14] Мьюир 2012 , с. 168.

[15] «Театральные часы» . Тампа Бэй Таймс . 17 марта 1981 г. с. 4D – через Newspapers.com.

[17] «Дом веселья» . Касса Моджо . Проверено 22 декабря 2016 г.

[18] «Дом веселья (1981)» . Гнилые помидоры . Проверено 26 ноября 2022 г.

[19] Интервью с Джином Сискелом в Fangoria # 15 (1981)

[20] Корри, Джон (14 марта 1981 г.). « Дом веселья» Тобе Хупера . Нью-Йорк Таймс . п. 11 . Проверено 14 марта 2017 г.

[21] Персонал эстрады (18 марта 1981 г.). «Рецензия: «Дом веселья» » . Разнообразие . п. 133 . Проверено 3 июля 2018 г.

[22] Народный штаб (27 апреля 1981 г.). «Обзор кирок и сковородок: Дом развлечений» . Люди . Проверено 3 июля 2018 г.

[23] Кенеас, Алекс (13 марта 1981 г.). «Рецензии на фильмы / «Дом веселья» » . Новостной день . п. II-7 – через Newspapers.com.

[24] Гольдвассер, Дэн (23 июня 2001 г.). «Дом веселья» . Саундтрек.Нет . Проверено 9 марта 2017 г.

[25] Хантер, Дэн; Ноулз, Джейсон. «Дом веселья» . Террористическая ловушка . Проверено 14 марта 2017 г.

[26] «Дом веселья» .

[27] Сэм (25 сентября 2011 г.). «Видео-гадости: Дом веселья» . HorrorMovies.ca . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 3 июля 2018 г.

[28] «Дом веселья» .

[29] «Форматы и издания The Funhouse» . МирКэт . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.

[30] «Дом веселья [DVD]» . МирКэт . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.

[31] Шаффер, Р.Л. (16 октября 2012 г.). «Обзор Blu-ray Funhouse» . ИГН . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.

[32] Боуэн, Чак (7 сентября 2022 г.). «Обзор: The Funhouse Тобе Хупера получает версию 4K UHD от Shout! Factory» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.

[33] Коттер, Падрейг (2 июня 2020 г.). «Обновления «Темные реки сердца»: адаптация Дина Кунца все еще происходит?» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ а ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 14 ]

[ 15 ]