Jump to content

Караван (группа)

Караван
Караван в 2012 году
Караван в 2012 году
Справочная информация
Источник Кентербери , Кент , Англия
Жанры Прогрессивный рок , Кентерберийская сцена , психоделический рок , джаз-рок , прогрессив-поп
Годы активности 1968–1978, 1980–1985, 1990–1992, 1995 – настоящее время.
Дополнительный продукт Дикие цветы
Члены Пай Гастингс
Джеффри Ричардсон
Ян Шелхаас
Марк Уокер
Ли Помрой
Бывшие участники Ричард Кофлан
Ричард Синклер
Дэйв Синклер
Стив Миллер
Дерек Остин
Стюарт Эванс
Джон Дж. Перри
Майк Веджвуд
Дек Мессекар
Дуг Бойл
Саймон Бенталл
Джимми Гастингс
Джим Левертон
Веб-сайт officialcaravan.co.uk

Caravan — английская рок-группа из Кентербери , основанная бывшими Wilde Flowers участниками Дэвидом Синклером , Ричардом Синклером , Паем Гастингсом и Ричардом Кофланом в 1968 году. [ 1 ] Группа так и не достигла большого коммерческого успеха, который многие предсказывали ей в начале их карьеры, но, тем не менее, они считаются ключевой частью Кентерберийской сцены прогрессивного рока , смешивая психоделический рок , джаз и классические влияния, чтобы создать характерный звук.

Первоначально группа базировалась в Уитстабле , Кент , недалеко от Кентербери, но переехала в Лондон, когда ненадолго подписала контракт с Verve Records . После того, как Verve покинула группу, группа подписала контракт с Decca Records , где в 1971 году выпустила свой самый получивший признание критиков альбом In the Land of Grey and Pink . Дэйв Синклер ушел после выпуска альбома, и в следующем году группа распалась. Гастингс и Кофлан добавили новых участников, в частности, альтиста Джеффри Ричардсона , и продолжили свою деятельность, прежде чем распались в 1978 году.

В последующие десятилетия группа несколько раз реформировалась, и Caravan по-прежнему остается активной концертной группой в 21 веке, несмотря на смерть Кофлана в декабре 2013 года.

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Первоначальные участники группы, Дэвид Синклер , Ричард Синклер , Пай Гастингс и Ричард Кофлан, все были в базирующейся в Кентербери группе Wilde Flowers , хотя и не в одно и то же время. Ричард Синклер был одним из первых членов, но ушел в сентябре 1965 года, чтобы учиться в колледже. [ 2 ] Гастингс заменил Роберта Вятта в качестве вокалиста группы и Кофлана в качестве барабанщика в группе, когда Вятт, исполнявший обе роли, сформировал Soft Machine . [ 3 ] Дэвид Синклер присоединился к группе в конце 1966 года, но после того, как будущий участник Soft Machine Хью Хоппер покинул группу в июне следующего года, они начали терять темп и распались в октябре 1967 года. [ 4 ]

Кофлан, Гастингс и два Синклера впоследствии сформировали Caravan в 1968 году. «У всех нас была одна и та же цель», вспоминал Ричард Синклер, «создавать музыку, писать ее самим и зарабатывать на жизнь ею». [ 5 ] Группа на шесть месяцев сняла дом в Уитстабле , Кент , где приступила к написанию и репетициям нового материала. [ 6 ] Они также одолжили акустическую систему Soft Machine для репетиций, пока группа была в туре с Джими Хендриксом в США, поскольку у Caravan не было достаточно средств на собственное оборудование. [ 7 ] В июне они были вынуждены уехать, и в итоге они жили в палатках и репетировали в зале местной церкви. [ 6 ] К октябрю они привлекли интерес музыкального издателя Яна Ральфини. [ 8 ] : 4  который подписал с ними контракт с американским лейблом Verve Records и стал первым британским коллективом, с которым они подписали контракт. [ 6 ] Позже в том же году Verve выпустила дебютный альбом группы Caravan (1968), но несколько месяцев спустя ушла из британского звукозаписывающего бизнеса и распалась с группой. [ 8 ] : 3 

После серии концертов в Лондоне, в том числе в Speakeasy Club , группу познакомили с Терри Кингом, который стал первым менеджером группы. Дэвид Хичкок , который работал в художественном отделе Decca Records , попросил президента компании Хью Мендла подписать контракт с группой. [ 8 ] : 4  Они начали записывать свой второй альбом « If I Could Do It All Over Again, I’d Do It All Over You » (1970) в сентябре 1969 года, продолжая при этом выступать в университетах и ​​появляясь на фестивалях вместе с Pink Floyd , Yes , Хорошая и мягкая машина . [ 8 ] : 5  Запись If I could... продолжилась в феврале 1970 года 14-минутным треком "For Richard", показывающим контраст стилей группы и влияние джаз-рока . [ 8 ] : 7  Альбом был выпущен в августе одновременно с выступлением на фестивале Plumpton вместе с Van der Graaf Generator , Yes и Colosseum . [ 9 ] : 4  Сопровождающий сингл «Hello Hello» помог им появиться в телешоу Top of the Pops , исполнив заглавный трек альбома. [ 8 ] : 9 

Караван в 1974 году. Слева направо: Пай Гастингс, Джеффри Ричардсон, Майк Веджвуд, Ричард Кофлан, Дэйв Синклер.

К середине 1970 года Caravan начал набирать популярность, включая выступление на поп-фестивале Кралинген в Нидерландах перед 250-тысячной аудиторией и 10-м фестивале Пламптона . Осенью 1970 года Caravan начали работу над одним из своих самых популярных альбомов In the Land of Grey and Pink (1971). Баланс написания песен изменился по сравнению с двумя предыдущими альбомами: Ричард Синклер взял на себя более заметную роль. Его песня «Golf Girl» изначально была написана о его тогдашней девушке (и будущей жене), но в окончательной версии текст был переписан. [ 9 ] : 8  Группа решила дополнить "For Richard" набором коротких фрагментов песен, написанных Дэвидом Синклером, над которыми остальные участники группы работали и которые объединили вместе, чтобы сформировать дополнительный трек "Nine Feet Underground". Несмотря на то, что трек был записан в пять отдельных этапов и склеен воедино, группа исполнила сюиту вживую в том виде, в котором она наконец была представлена ​​на альбоме, и она осталась популярной песней в их концертном выступлении. [ 9 ] : 9  Альбом был выпущен в апреле 1971 года, и, хотя он не попал в чарты, с тех пор он продолжал издаваться и несколько раз подвергался ремастерингу для компакт-дисков. [ 9 ] : 10  в частности, цифровой ремастер 2011 года, созданный из Porcupine Tree Стивеном Уилсоном . [ 10 ] В частности, "Nine Feet Underground" регулярно транслировалась по ночному FM-радио в начале 1970-х. [ 11 ]

Несмотря на критический успех In the Land of Grey and Pink , группа была разочарована отсутствием коммерческого успеха, полагая, что Decca не продвигала группу должным образом и не вкладывала достаточно денег. В августе 1971 года Дэвид Синклер принял работу в бывшего барабанщика Soft Machine Роберта Вятта новой группе , Matching Mole . Размышляя о решении уйти, Синклер позже сказал: «Я чувствовал, что все зашло в тупик… Я хотел играть с другими людьми, но должен был смириться с тем, что с Caravan было либо все, либо ничего». [ 9 ] : 11  Гастингс вспоминает, что «уход Дэйва стал серьезным ударом». [ 12 ] : 5 

Изменения в составе

[ редактировать ]

Остальные участники продолжили работу вместе, и Ричард Синклер пригласил клавишника Стива Миллера присоединиться к группе. [ 12 ] : 5  Однако сразу стало очевидно, что стиль группы будет другим. Синклер и Миллер хотели больше исполнять джаз-рок, в то время как Гастингс был разочарован тем, что предыдущим стилем пренебрегали, и что было «практически невозможно» заставить Миллера выступать в стиле Дэвида Синклера. [ 12 ] : 8  В конце 1971 года группа приступила к записи нового альбома Waterloo Lily (1972), который стал первым использованием оркестровых инструментов в аранжировке Гастингса и его брата Джимми, которые принимали участие в записи предыдущих альбомов. [ 12 ] : 9  Альбом был выпущен в мае 1972 года, но к этому времени музыкальные разногласия достигли апогея, и после выступления с Genesis июльского группа распалась. Позже Ричард Синклер сказал: «Со Стивом в группе это не совсем сработало, потому что музыка стала слишком свободной для того, как играли Пай и Ричард Кофлан». [ 12 ] : 10 

и Кофлан решили продолжить работу в составе Caravan, и дуэт нанял альтиста Гастингс Джеффри Ричардсона , басиста Стью Эванса и клавишника Дерека Остина и много гастролировал. Этот состав не выпускал никаких записей до того, как Эванса заменил Джон Г. Перри , а Дэйв Синклер снова присоединился к группе в 1973 году. [ 1 ]

Вышедший в результате альбом For Girls Who Grow Plump in the Night (1973) стал крупным достижением критиков. [ 1 ] и показал, что группа может пережить потерю со-вокалиста Ричарда Синклера. Джимми Гастингс повторил свою роль оркестратора вместе с Мартином Фордом и Джоном Беллом. [ 13 ] из Soft Machine в то время как Майк Рэтледж исполнил инструментальную пьесу "Backwards" как часть попурри. [ 14 ] За этим группа выпустила концертный альбом Caravan and the New Symphonia (1974), включая оркестровые аранжировки Форда. [ 15 ] и дирижер Саймон Джеффс. [ 13 ]

Перри ушел после New Symphonia , и его заменил Майк Веджвуд для альбома Cunning Stunts (1975), который вошел в топ-50 в Великобритании. [ 16 ] и имел небольшой успех в США, достигнув 124-го места. [ 1 ] Это был последний альбом, выпущенный на Decca, которому предшествовал ряд других проблем в группе. Дэвид Синклер ушел после записи альбома, и его заменил Ян Шелхаас , в результате чего звучание группы стало более популярным. [ 13 ] Группа подписала контракт с Майлза Коупленда . лейблом BTM Records [ 1 ] и записал Blind Dog at St. Dunstans (1976), который стал еще одним второстепенным хитом альбома. [ 17 ] но к этому моменту группа отошла от преобладающих музыкальных тенденций, и после выхода последнего альбома Better by Far (1977) на Arista Records , [ 1 ] группа распалась. [ 13 ]

Пай Гастингс выступает с Caravan на фестивале высокого напряжения в 2011 году.

В 1980 году Caravan возобновил запись и деятельность и записал The Album в составе, в который входили Дек Мессекар на басу и вокале, Дэвид Синклер на клавишных; Ричард Кофлан , ударные; Джефф Ричардсон — альт, гитара, вокал и флейта; и Пай Гастингс, гитара и вокал. Сингл с "Heartbreaker" вернул группу в чарты Великобритании, и они несколько раз появлялись на телевидении во Франции. Хотя это формирование просуществовало недолго, так как в следующем году группа снова была реструктурирована в первоначальном составе и записала прекрасную " Back to Front " с добавлением Мела Коллинза на саксофоне. В 1980-е годы группа практически бездействовала, пока воссоединение 1990 года, запланированное как разовое для телевидения, не оживило их карьеру. [ 13 ] Группа продолжала гастролировать в начале 1990-х, до ухода Ричарда Синклера . Его заменил Джим Левертон , а Джеффри Ричардсон вернулся в группу. Эту версию группа выпустила The Battle of Hastings в 1995 году. [ 13 ]

Ян Шелхаас выступает с Caravan в 2012 году.

Группа продолжила играть в 21 веке. Они также добились стабильных продаж и приобрели поклонников благодаря поддержке шоу Стюарта Макони «Freak Zone» на BBC 6 Music . [ 18 ] После выступления на NEARFest в 2002 году [ 14 ] в 2003 году они выпустили альбом The Unauthorized Breakfast Item , где Дэвида Синклера заменил вернувшийся Ян Шелхаас. архивный сборник сессий BBC с 1968 по 1975 год «Шоу нашей жизни» . В 2007 году был выпущен [ 18 ]

В 2010 году Пай Гастингс объявил, что группа возобновила деятельность в ожидании записи разового концерта в Metropolis Studios для ITV, который состоялся в декабре 2010 года. Для дебютного выступления был написан новый материал, и к группе присоединился Марк Уокер. на барабанах и перкуссии, поскольку Ричард Кофлан, еще будучи участником группы, был слишком болен, чтобы гастролировать с группой. [ 19 ] DVD с этим концертом был выпущен в мае 2011 года, а запись была показана на ITV как часть сериала «Легенды». [ 20 ]

В январе 2013 года группа завершила успешный тур по Великобритании в честь 40-летия альбома For Girls Who Grow Plump in the Night (1973). [ 21 ] Позже в том же году последовал анонс нового альбома Paradise Filter (2013). Альбом был профинансирован за счет кампании PledgeMusic , выпуск которой запланирован на 24 февраля 2014 года. Гастингс заявил, что «теперь вы можете стать частью всего процесса, пообещав поддержать этот проект». [ 22 ]

1 декабря 2013 года один из основателей Кофлан умер из-за плохого здоровья в течение нескольких лет. [ 19 ] [ 23 ] Его похороны состоялись в Кентербери 20 декабря. В заявлении группы говорится, что «будет очень не хватать его уникального стиля игры и замечательного характера». [ 24 ]

Караван возглавил фестиваль Rites of Spring (RoSfest) в Пенсильвании, США, со 2 по 4 мая 2014 года.

В 2021 году Джим Левертон покинул группу, чтобы вернуть свои R&B корни. Его заменой станет Ли Помрой .

Музыкальный стиль

[ редактировать ]

«Караван» считается ключевым примером жанра сцены Кентербери . [ 25 ] В их пластинках обычно присутствует джазовое влияние, а тексты группы описывались как причудливые и очень «английские», особенно во время пребывания в группе Ричарда Синклера. [ 26 ] После ухода Синклера музыкальное направление преимущественно возглавил Пай Гастингс, который предпочитал более мягкий подход в стиле поп-рок . [ 14 ] Хотя у группы общая история с Soft Machine , их считают более мелодичными и близкими к фолк-музыке. [ 27 ] и часто проявляет чувство юмора. Группа была преимущественно ориентирована на альбомы, но Гастингс считает, что группа записала достаточно простой поп-музыки, которая могла бы стать хит-синглом, если бы звукозаписывающая компания проявила достаточный интерес. [ 28 ]

Дэвида Синклера В инструментальном плане звук органа Hammond является ключевым компонентом ранних альбомов Caravan. [ 25 ] и его игра является для них доминирующим инструментом. [ 26 ] Его музыкальная палитра впоследствии расширилась за счет синтезаторов . [ 14 ] Игра Джимми Гастингса на деревянных духовых инструментах и ​​оркестровые аранжировки также были постоянным элементом музыки группы с момента ее создания. [ 12 ] : 9 

Персонал

[ редактировать ]
1968–1971 1971–1972 1972–1973 1973–1974
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Синклер — бас, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Стив Миллер — клавишные
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Дерек Остин — клавишные
  • Стюарт Эванс — бас
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, вокал
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, вокал
  • Джон Дж. Перри — бас, вокал, перкуссия
  • Дэйв Синклер — клавишные
1974–1975 1975–1976 1976–1978 1978–1980
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, вокал
  • Дэйв Синклер — клавишные
  • Майк Веджвуд — бас, вокал, конга, синтезаторы
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, вокал
  • Майк Веджвуд — бас, вокал
  • Ян Шелхаас — клавишные, бэк-вокал
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, вокал
  • Ян Шелхаас — клавишные, бэк-вокал
  • Дек Мессекар — бас, бэк-вокал

Расформирован

1980–1981 1981–1985 1985–1990 1990–1992
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, вокал
  • Дек Мессекар — бас, бэк-вокал
  • Дэйв Синклер — клавишные, вокал
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Дэйв Синклер — клавишные, вокал
  • Ричард Синклер — бас, вокал, гитара

Расформирован

  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Дэйв Синклер — клавишные
  • Ричард Синклер — бас, вокал
1992–1995 1995–1996 1996–1997 1997–2002

Расформирован

  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Дэйв Синклер — клавишные, бэк-вокал
  • Джим Левертон — бас, вокал
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, бэк-вокал
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные
  • Дэйв Синклер — клавишные, бэк-вокал
  • Джим Левертон — бас, вокал
  • Саймон Бенталл — перкуссия
  • Дуг Бойл — гитара
  • Джимми Гастингс — флейта, саксофон
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Дэйв Синклер — клавишные, бэк-вокал
  • Джим Левертон — бас, вокал
  • Дуг Бойл — гитара
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, бэк-вокал
2002–2007 2007–2010 2010–2013 2013–2021
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Джим Левертон — бас, вокал
  • Дуг Бойл — гитара
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, бэк-вокал
  • Ян Шелхаас — клавишные, бэк-вокал
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — ударные, перкуссия
  • Джим Левертон — бас, вокал
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, бэк-вокал
  • Ян Шелхаас — клавишные, бэк-вокал
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Ричард Кофлан — перкуссия
  • Джим Левертон — бас, вокал
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, вокал
  • Ян Шелхаас — клавишные, бэк-вокал
  • Марк Уокер — ударные
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Джим Левертон — бас, вокал
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, вокал
  • Ян Шелхаас — клавишные, бэк-вокал
  • Марк Уокер — ударные, перкуссия
2021 – настоящее время
  • Пай Гастингс — гитара, вокал
  • Джеффри Ричардсон — гитара, альт, скрипка, бэк-вокал
  • Ян Шелхаас — клавишные, бэк-вокал
  • Марк Уокер — ударные, перкуссия
  • Ли Помрой — бас, бэк-вокал

Хронология

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Живые альбомы

[ редактировать ]

Сборники

[ редактировать ]
  • Кентерберийские рассказы (1977)
  • Шоу нашей жизни (1981)
  • Песни и знаки (1991)
  • Лучшее из каравана - Кентерберийские рассказы (1994 - расширенное переиздание версии 1977 года)
  • Повсюду над тобой (1997)
  • Путешественник (1998)
  • Потеря головы (1999)
  • Во всем тебе ... тоже (2000)
  • Пути путешествия: Антология HTD (2000)
  • Куда, кроме Каравана, я бы пошел? (2000)
  • Мир принадлежит тебе (бокс-сет из 4 компакт-дисков, 2010)
  • Назад Каталог песен (2013)
  • Who Do You Think We Are (2021) (35 компакт-дисков + бокс-сет DVD и Bluray)

Великобритания, одиночные игры

[ редактировать ]
  • «Мое собственное место» (1969)
  • «Если бы я мог сделать все это снова, я бы сделал это из-за тебя» (1970)
  • «Люблю любить тебя» (1971)
  • «Застрял в яме» (1975)
  • «Долго» (1976)
  • «Лучше намного» (1977)
  • «Сердцеедка» (1980)
  • "Держись за заборами" (1980)

[ 29 ]

Фильмография

[ редактировать ]
  • 2002: Ночная сказка - Концерт в США (CD/DVD)
  • 2003: Рыцарь в Лондоне (DVD)
  • 2004: Окончательная антология (DVD)
  • 2005: Концерт, посвященный 35-летию (DVD)
  • 2011: Снято вживую в Metropolis Studios (DVD)
  • 2012: Запись живого концерта в Metropolis Studios, Лондон (CD/DVD)
  • 2014: Caravan Live на RoSFEST, Геттисберг, США (DVD)
  • 2015: Романтические воины III: Кентерберийские рассказы (DVD)
  • 2015: Доступ ко всем областям (CD/DVD)
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Старейшина, Брюс. « Караванная биография » . Вся музыка . Проверено 20 апреля 2007 г.
  2. ^ Беннетт 2005 , с. 61.
  3. ^ Беннетт 2005 , с. 67.
  4. ^ Беннетт 2005 , с. 68.
  5. ^ Романо 2010 , с. 192.
  6. ^ Перейти обратно: а б с В стране серого и розового (оригинальные примечания на обложке). Декка. 2001. с. 7. 8829832.
  7. ^ Беннетт 2005 , с. 127.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Пауэлл, Марк (2001). Если бы я мог сделать это снова, я бы сделал это из-за тебя (примечания для СМИ). Декка Рекордс. 8829682.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Пауэлл, Марк (2001). В стране серого и розового (примечания СМИ). Декка Рекордс. 882932.
  10. ^ Томпсон, Дэйв. «В стране серого и розового (ремастер 2011 года)» . Вся музыка . Проверено 19 февраля 2014 г.
  11. ^ Мартин 1998 , с. 190.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Пауэлл, Марк (2001). Лилия Ватерлоо (Примечания СМИ). Декка Рекордс. 8829822.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Хинтон 2003 , с. 171.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д Романо 2010 , с. 193.
  15. ^ Мартин 1998 , с. 222.
  16. ^ «Официальная чартерная компания – Караван – Хитрые трюки» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 ноября 2009 г.
  17. ^ «Официальная картографическая компания - Караван - Слепая собака в Сент-Данстане» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 ноября 2009 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Джекман, Роберт (2007). «Шоу нашей жизни — BBC 1968–75» . Музыка Би-би-си . Проверено 21 февраля 2014 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Ричард Клафленд RIP (1947–2013)» . Караван (официальный сайт) . Проверено 21 февраля 2014 г.
  20. ^ DVD "Легенды классического рока: Caravan Live at Metropolis Studios" . Караван (официальный сайт) . Проверено 21 февраля 2014 г.
  21. ^ «Объявлен тур «Толстый караван»» . Gettothefront.co.uk. [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ «Караван — Фильтр рая (Студийный альбом 2014 года)» . Услуги компакт-дисков . Проверено 21 февраля 2014 г.
  23. ^ «Ричард Кофлан» . Calyx.persono.neuf.fr . Проверено 26 октября 2014 г.
  24. ^ «Караван — умер барабанщик Ричард Кофлан» . Контакт Музыка . 13 декабря 2013 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Пилигримский прог-рок» . Хранитель . 20 октября 2006 г. Проверено 21 февраля 2014 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Ирвин 2007 , с. 234.
  27. ^ Романо 2010 , с. 191.
  28. ^ «Интервью Эндрю Дарлингтона с Паем Гастингсом» . Саундчеки Музыкальный обзор . Проверено 21 февраля 2014 г.
  29. ^ «Караван» . Дискогс . Проверено 20 июля 2018 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 717d1370b9cd367675828cee302943ec__1713989760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/71/ec/717d1370b9cd367675828cee302943ec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caravan (band) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)