Мартин Крпан
Мартин Крпан — вымышленный персонаж, созданный на основе Внутреннего Карниола. устной традиции [1] XIX века словенского писателя Франа Левстика в рассказе Мартина Крпана из «Врх при Свети Тройичи» ( словенский : Мартин Крпан из Врха при Свети Тройичи ). опубликованного в 1858 году в литературном журнале «Словенский гласник» Популярность рассказа, , привела к тому, что он стал частью словенского фольклора , а его главный герой стал народным героем . [2]
История
[ редактировать ]Словенский , на вершине подданный Габсбургской империи и один из самых сильных людей в ней, Мартин Крпан родом из вымышленной деревни во Внутренней Карниоле холма у [церкви] Святой Троицы ( Vrh pri Sveti Trojici ). Контрабандист по профессии, он зарабатывает на жизнь нелегальной перевозкой «английской соли» (вероятно, эвфемизм для обозначения пороха). [номер 1] ). С помощью его верной миниатюрной кобылы они перевозят «соль» с Адриатического побережья по Словенским землям и Внутренней Австрии . В одной из своих поездок, после того как Крпан встречает императорскую карету на заснеженной дороге и уступает ей дорогу, просто подхватив нагруженную лошадь и отодвигая ее в сторону, его необыкновенную силу отмечает император Иоанн ( Цезарь Янез ). Несколько лет спустя император вызывает Крпана в Вену в качестве своей последней надежды против Брдауса ( словенский : Брдавс ), жестокого сарацинского воина, который разбил лагерь за пределами имперской столицы, бросил вызов единоборству и уже убил большую часть рыцари города, включая наследного принца. С неохотой Крпан принимает вызов, шокируя двор своей неотесанностью, честностью и грубостью, прежде чем победить зверя на дуэли, используя не только свою силу, но и неожиданный запас изобретательности. В благодарность император дарует ему мешочек с золотыми монетами и, что более ценно, королевскую лицензию на легальную торговлю «английской солью», а также предложение руки и сердца своей дочери. [4]
Фигурные изображения
[ редактировать ]
История Мартина Крпана, изложенная Левстиком в его эпической повести, была впервые проиллюстрирована в 1917 году Хинко Смрекаром . Сегодня иллюстрации Смрекара известны в основном по изображениям на игральных картах Таро .
В 1954 году -экспрессионист художник Тоне Краль создал серию больших цветных иллюстраций этого рассказа на всю страницу. Его книжка с картинками, переизданная тринадцать раз, теперь является самым узнаваемым изображением Мартина Крпана. [5]
Крпана часто изображают несущим свою кобылу, что является отсылкой к культовой сцене из истории, в которой он перемещает свою лошадь, чтобы освободить место для императорской кареты.
Перевод на иностранные языки
[ редактировать ]- Английский: Мартин Крпан, 2014 г. ISBN 86-11-16762-7
- Мартин Крпан (книга с картинками), 2017 г. ISBN 978-86-11-16762-6
- Эсперанто: Мартин Крпан из Врха, 1954 г. КОБИСС 1305908
- Хорватский: Мартин Крпан, 1986 г. КОБИСС 6132537
- Итальянский: Мартин Крпан, 1983 г. КОБИСС 6129721
- Венгерский: Мартин Крпан, 1963 г. КОБИСС 1857764
- Македонский: Мартин Крпан, 1965 г. КОБИСС 1702771
- Немецкий: Мартин Крпан, 2004 г. ISBN 961-6512-26-9
- Russian: Martin Krpan : slovenskaja narodnaja povest, 2011 ISBN 978-961-6803-21-2
- Словацкий: Мартин Крпан из Врчу, 1950 г. КОБИСС 3477363
- Сербский: Мартин Крпан, 1962 г. КОБИСС 13140025
- Белорусский. Марцин Крпан, 1982 г. КОБИСС 29470976
- Шведский: Мартин Крпан из Vrh, 2004 г. ISBN 91-975443-0-2
- Многоязычный: Мартин Крпан, 2015 г. ISBN 978-961-281-480-9
Примечания
[ редактировать ]- ^ точная природа этого вещества является предметом споров: это мог быть сульфат магния или карбонат аммония . [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Двойственные отношения с имперским прошлым: наследие Габсбургов и новая государственность в бывшей Югославии
- ^ Бабич, Саша (2019). «Проявления силы в словенских народных героях». словенского фольклора ( Сильные, добрые и мудрые: герои на словенском языке). Факультет искусств Университета Словении. ISBN 978-961-06-0262-0 . КОБИСС 302266880 .
- ^ Аммиак (и словенцы)
- ^ Мартин Крпан - На марках словенской почты.
- ^ "Posta Slovenije doo : Страна марок : Филателия : Марки : Марки 2002 года" . Архивировано из оригинала 23 июля 2004 г. Проверено 23 октября 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Мартин Керпан из Верхи . Оригинал рассказа опубликован в «Словенском гласнике» (1858 г.).
- Мартин Крпан - краткое содержание рассказа