Лицемерный клуб

Клуб лицемеров был одним из студенческих клубов в Оксфордском университете в Англии . Его девиз на греческом , от оды Пиндара олимпийской , был лучшим водой . ^{[ 1 ]} Это привело к тому, что члены называли лицемерами из -за того, что пиво, вино и спиртные напитки были выбранными напитками. ^{[ 2 ]}

Происхождение

Клуб лицемеров был основан в 1921 году Джоном Дэвисом Кнатчбуллом Ллойдом , прозвали «вдову» после лосьона для бритья «Вдова Ллойд». ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Желая избежать ужина в Холле, Ллойд и его друзья собрались вместе, чтобы собрать деньги, необходимые для аренды двух больших комнат и кухни над велосипедным магазином, ранее средневековым домом, в 31 -й Aldate (другие источники сообщили 34 или 131). ^{[ 4 ]} Комнаты были достигнуты через узкую лестницу. Они также заплатили за услуги повара неполный рабочий день и слугу-кубик-барман. ^{[ 2 ]} После того, как Эвелин Во была представлена в клубе Теренсом Люси Гриндж , многие из его современных сокурсников последовали в ближайшее время, и клуб начал меняться. От места для обсуждения философии это стало местом для питья и вечеринки. ^{[ 1 ]} Как вспомнил Во позже, это был «процесс вторжения и оккупации группы бессмысленных итонцев, которые привели его к быстрому роспуску». ^{[ 4 ]} Избыточная привычка выпивания Во начала с клуба: «Именно в университете я выпил, чтобы выпить, неоднозначно обнаружив противоположные удовольствия от опьянения и дискриминации. Из двух, в течение многих лет я предпочитал первое». ^{[ 5 ]} Слуга в клубе сказал бы: «Они называют себя художником -клубом, но все, что они рисуют, - это пробки!» ^{[ 2 ]}

Члены

Уильям Лигон, 8 -й граф Бошан, был президентом клуба, а Во, был секретарем. ^{[ 1 ]} Среди участников: Хью Лигон ; Уильям Ховард, 8 -й граф Уиклоу ; Энтони Пауэлл ; Грэм Поллард ; Гарольд Актон ; Роберт Байрон ; Альфред Дагган ; Марк Огилви-грант ; Арден Хиллиард; Гэвин Хендерсон, 2 -й барон Фарингдон ; Дэвид Планкет Грин ; ^{[ 2 ]} Теренс Люси Гринудж ; Рауль Лавей ; Аластер Хью Грэм ; ^{[ 4 ]} EE Эванс-Причард ; ^{[ 6 ]} Роджер Холлис ; Клод Кокберн ; ^{[ 7 ]} Энтони Бушелл ; Брайан Ховард ; Том Дриберг ; Кристофер Холлис ; HD Ziman.

Гарольд Актон

Говоря о Гарольде Актоне и клубе, Эмлин Уильямс в своей автобиографии Джордж (1961) сказал: «Он Оксфордский эстет, [...] он принадлежит к клубу лицемеров с Брайаном Ховардом , Робертом Байроном и Эвелин Во ». ^{[ 8 ]}

Роберт Байрон

Роберт Байрон , который был резидентом-артистом, пел викторианский мюзик-зал , присоединился к тому, что он предоставил ему убежище для единомышленников «эстетов». ^{[ 2 ]}

Альфред Дагган

Альфред Дагган присоединился к клубу, чтобы продолжить пить после того, как пабы и бары закрылись. Он представил Энтони Пауэлла в клуб во время первой недели Пауэлла в резиденции; В то время как Пауэлл вряд ли смог закончить пинту мощного темного пива клуба, Дагган выпил танкеры из Бургундии, его обычный писатель на обед. Дагган был на втором курсе в Баллиол -колледже и был сыном алкоголика, на пути к тому, чтобы стать им. ^{[ 9 ]}

Том Дрберг

Эвелин Во представила Тома Дриберга в клуб. Дриберг вспомнил: «Танцы с Джоном Ф., в то время как Эвелин и другая катились на диван с (как сказал один из них позже) их« языки облизывают миндалины друг друга ». ^{[ 10 ]}

Аластер Хью Грэм

Аластер Хью Грэм последовал за Ричардом Паресом как другом сердца Во. Во назвал его Хэмиша Леннокса в своих трудах и сказал, что «[он] не был отвратительным к бутылке, и мы пили глубоко вместе. Иногда он был таким же геем, как и любой лицемер, но всегда были намеки на дух, которые в последующие годы были такими же геями, как любой лицемер, но всегда были намеки на дух, которые в последующие годы, которые в последующие годы были такими же геями, но всегда были намеки на дух, которые в последующие годы. сделал его отшельником ". Грэм послал Во голую фотографию себя, прислонившись к каменному лицо, с вытянутыми руками, ягодицами в полном виде, и с текстом, объясняющим лучший способ выпить вина: «Вы должны навязывать персик и очистить его, и вставить его в Чаша пальца, и налейте бордовый. ^{[ 11 ]}

Арден Хиллиард

Арден Хиллиард родился в 1904 году, сын Эдварда Хиллиарда, Бурсар Баллиол Колледж, Оксфорд , и Кэтлин Маргарет Александр Арден (1877-1939). У него было три сестры, Хизер Эвелин (р. 1899), Барбара Джойс (р. 1902) и Маргарет Лилиан Кэтлин (р. 1907). В 1939 году его мать Кэтлин Хиллиард покончила с самоубийством, прыгая с крыши частного дома престарелых, где ее лечили от психических заболеваний. ^{[ 12 ]} Хиллиард был бакалавриатом в колледже Баллиола с Энтони Пауэллом , Мэтью Понсонби , Питером Кеннеллом и Пирсе Синнотт. Он был, в частности, другом Понсонби. В своей автобиографии , чтобы сохранить мяч , Пауэлл, писал о Хиллиарде: «[Он] приехал в Оксфорд из Винчестера, с выставкой баллиола и неуправляемым бременем красивой внешности. Красивый, приятный, мягкий в поведении, Хиллиард На первом собрании передал не наименьшее предложение о том, что он попал в неприятности Был один из самых хороших мужчин, в определенных настроениях, чтобы жить, даже хитрома; ..] Виньетка, которая остается в моем сознании от этого раннего баллиольного периода, - это разбудить однажды ночью, чтобы найти Хиллиарда и Понсонби, стоящих у моего кровати это одинаково в тишине ". ^{[ 13 ]} Позже, 19 сентября 1982 года, читая некролог Джона Эдварда Боуля , Пауэлл вспомнил, как в Оксфорде он всегда избегал его; Вместо этого Хиллиард и Понсонби занимались боулом, вскоре после того, как он бросил его, когда вышел его плохой характер. ^{[ 14 ]} В 1926 году Хиллиард совершил поездку в Корсику с Энтони Пауэллом , только что закончил Баллиол -колледж; На обратном пути в Ниццу они встретили Хью Лигона , который останавливался на У. Сомерсета Моугама . вилле ^{[ 13 ]} Затем Хиллиард занялся сельским хозяйством. ^{[ 13 ]} Во время Второй мировой войны Хиллиард стал капитаном пехоты. ^{[ 13 ]} Он был упомянут в отправках 15 апреля 1941 года в дополнении лондонской газеты . ^{[ 15 ]} После Второй мировой войны, по словам Пауэлла, он взял «беспорядочный график, в котором было что -то из Иуде, неясного в обратном порядке; бывший ученый, который превратился в деревенский суйт». ^{[ 13 ]} Хиллиард переехал в Сассекс и стал местным секретарем народного диспансера для больных животных . Хиллиард умер 30 августа 1976 года. Во время его смерти он жил на площади Синнок, Хайс, Хастингс, Сассекс . ^{[ 16 ]}

Кристофер Холлис

Кристофер Холлис написал в своих мемуарах, по дороге к Фрому , что «два центра моей социальной жизни, которые остаются наиболее ярко в моем уме, являются клубными обедами лицемеров. Повлекли менее традиционные способы, в убежище от обычных обеденных клубов, таких как Gridiron или Vincent's, которые были слишком дорогими и, по нашему мнению, слишком крахмалистым. Церковь Христа и просто не хватает моста Фолли ". ^{[ 17 ]}

Брайан Ховард

В Оксфорде Брайан Ховард и его друзья были известны как сердца , в основном сыновья дворян и начинающих писателей. Журнал ISIS написал: «Они довольно тревожны. Им удалось поднять целый серию интеллектуальных фразов, с которыми они продолжают ослепить своих друзей и пугать своих знакомых: и они единственные люди, которых я когда-либо встречал, которые уменьшались грубость к изобразительному искусству ". ^{[ 18 ]} Сэр Джон Бетжеман рассказывает историю о баллиоле эстете по имени Майкл Дугдейл, который обычно ходил в колледж Бразенозе, в котором доминировали сердца, с палкой и хроманием, в надежде, что сердца будут слишком спортивными, чтобы напасть на него. ^{[ 19 ]}

Хью Лигон

Хью Лигон , третий интересный интерес в Оксфорде, был таким же твердым пьющим и саморазрушительным, как Во и Грэм. Лигон переехал в Оксфорд, как потерянный мальчик. Теренс Люси Гринедж вспомнила, как он несет плюшевого мишка. Гринидж, восхищаясь классической внешностью Хью, очарованием и элегантностью, сказал, что он «довольно пуст». Лигон, вместе с Робертом Байроном , Патриком Бальфуром, 3 -м бароном Кинросом и Брайаном Ховардом , был одним из самых сексуально активных лицемеров. После того, как Во опубликовал небольшое обучение , Гарольд Актон написал ему, жалуясь, что он раскрыл свою гомосексуализм, в то же время опустив промаризации Байрона, Бальфура, Говарда и Лигона. Тамара Тэлбот Райс , одна из немногих студентов -магистратов в Оксфорде, вспомнила, как Джон Фотергилл позволил Во, есть комнаты в распространении в Тиме с особым показателем в середине недели, чтобы он и Лигон могли встретиться наедине. ^{[ 11 ]}

Энтони Пауэлл

Энтони Пауэлл писал: «Приходя из разных колледжей, мы привыкли обедать или обедали несколько раз в неделю в этом недорого и плохо продуманном клубе в велосипедном магазине возле Фолли-Бридж. Помещения, считающиеся Тюдором, были, безусловно, очень шаткие. Членство, в равной степени нерегулярно, было в процессе перехода от Shove-Halfpenny, играя в богемцев на модную одежду в эстетах. ^{[ 20 ]}

EE Эванс-Причард

Ee Эванс-Причард жил эстетической и богемной жизнью, реакцией на ужасы Первой мировой войны . Как бакалавриат он был членом Клуба лицемеров. На вечеринке с модным платом есть фотография Эванса-Причарда, на которой он находится в арабском платье, похожий на Те Лоуренс . Эванс-Притчард позже стал антропологом. ^{[ 21 ]}

Эвелин Во

Энтони Пауэлла Первая встреча с Эвелин Во, наблюдала его на лицемерах, сидящих на колене другого члена, Кристофера Холлиса . Позже Во дразнил Кристофера Сайкса за то, что он не имел гомосексуальной фазы. Хотя Во -Во дружила с Теренсом Люси Гримидж и Гарольдом Актоном , эксцентриками и сумасшедшими, романтически его привлекали хрупких, красивых мальчиков, таких как Аластер Хью Грэм и Ричард Парес . ^{[ 11 ]} После того, как Во ушел из Оксфорда, он продолжал возвращаться, и 12 ноября 1924 года он принял свидание с Джоном Сутро , это действительно была неожиданной вечеринкой, на которой Сатро пригласил всех «старых друзей» Во, Гарольд Актон , Марк Огилви-Грант , Хью Лигон , Роберт Байрон , Арден Хиллиард и Ричард Парес . В ту ночь Во попал в Баллиол и был выпущен из окна за то, что они высмеивали Хиллиарда и Пауэлла. ^{[ 22 ]} Именно к этому визиту впоследствии Во приписал его «упадок» в алкоголь. ^{[ 23 ]}

HD язык

HD Ziman стал литературным редактором Daily Telegraph и был на четвертом курсе, когда он встретил Энтони Пауэлла , новичка. Именно Зиман позже поставил Пауэлла в контакт с американским издателем Кеном Джинигером, который хотел создать картину серии романов Пауэлла, танец под музыку времени . ^{[ 14 ]}

Элементы клуба

Школа Харроу

Многие, кто вступил в клуб, ранее были учениками в школе Харроу . Джон Бетджеман вспоминал, что «всякий раз, когда полиция совершала набег на клуб лицемеров или в кокосовый клуб,« 43 или голубой фонарь там всегда бы были там ». ^{[ 24 ]}

гомосексуальность

Некоторые из членов клуба, как Брайан Ховард, были геями, но большинство не было. Но в любом случае на стене было уведомление о том, что «джентльмены могут преуспеть, но не танцевать». ^{[ 1 ]} В то время студентам бакалавриалам было запрещено пить в пабах, и практикующие гомосексуальность были незаконными, поэтому такие клубы, как лицемеры, были местами, где можно было сделать как в безопасной среде. ^{[ 2 ]} Во помнит, что клуб стал «печально известным не только за пьянство, но и за яркость одежды и манеры, которая в некоторых случаях явно явно гомосексуал». ^{[ 4 ]} В «гей-наборе» клуба лицемеров перечислены Арден Хиллиард, Хью Лигон , Гарольд Актон , Марк Огилви-Грант , Джон «Вдова» Ллойд , Роберт Байрон и Гэвин Хендерсон . ^{[ 2 ]}

Железнодорожный клуб

Современным клубом в Оксфорде был железнодорожный клуб , основанный Джоном Сутро , в котором доминировал Гарольд Актон . Среди членов был Генри Йорк ; Рой Харрод ; Генри Тинн, 6 -й маркиз Бата ; Дэвид Планкет Грин ; Эдвард Генри Чарльз Джеймс Фокс Странги, 7-й граф Ильчестер ; Брайан Ховард ; Майкл Парсонс, 6 -й граф Россе ; Хью Лигон ; Брайан Гиннес, 2 -й барон Мойн ; Патрик Бальфур, 3 -й барон Кинросс ; Марк Огилви-грант ; Джон Друри-Лоу ; Эвелин Во . ^{[ 25 ]} Члены железнодорожного клуба обедали в черном галстуке на борту экспресса Пензанса-Абердина между Оксфордом и Лестером. ^{[ 1 ]}

Алая женщина

Алая женщина: церковная мелодрама была направлена Теренсом Люси Гринедж и написана Эвелин Во, в сентябре 1924 года. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Актеры были: та же Эвелин Во, Арден Хиллиард, Эльза Ланчестер , Джон Гринидж (брат Теренса), Алек Во , Джон Сутро , тот же Теренс Гринудж, Септимус Никсон (настоящее имя Гай Хемингуэй), Дерек Эрскин, Майкл Мургатройд (Реаль Имя Уильям Лигон, 8 -й граф Бошан ), Арчибальд Гордон и Сиббальд Малкольм. ^{[ 28 ]} Абсурдный заговор был о Папе (Гай Хемингуэй), пытающемся обратить Англию в католицизм, используя Слигер (декан Баллиола, Эвелин Во). Гринидж, его брат Джон, Во и Сатро поместили по 5 фунтов (360 фунтов стерлингов в 2023 году стерлинги) каждый и купил камеру. Съемки в основном происходили в саду Артура Во в Хэмпстеде с несколькими другими местами в Лондоне и Оксфорде. Большинство актеров пришли из клуба лицемеров, кроме брата Во, Алек и Эльзы Ланчестер, еще не профессиональной актрисы и управления ночным клубом на улице Шарлотт, Лондон. Ее зарплата была ужином за 4 фунта стерлингов. Алая женщина - единственный фильм Эвелин Во и никогда не был показан на публике; У него были частные показы в Лондоне и Оксфорде. Кристофер Сайкс говорит, что это «стало легендой, а не опытом» для большинства друзей Во. Отец CC Martindale из Campion Hall, католический дом в Оксфордском университете, увидел это и «смеялся до тех пор, пока не протекали его слезы». ^{[ 22 ]}

Закрытие

Оксфордские власти стали замечать вред в клубе, когда Уильям Ховард, 8 -й граф Уиклоу , устроил вечеринку на крыше церкви. В начале 1924 года Роберт Байрон и Гарольд Актон были запрещены Университетскими властями на выставом мероприятии 1840 -х годов. проводил вечеринку викторианской фантазии 8 марта 1924 года Роберт Байрон и вдова Ллойд . ^{[ 2 ]} Некоторые участники, одетые в женскую одежду - Арден Хиллиард маскировался под монахиню - и был также хорбой с губами, нарисованными в вермиллионе. В ту ночь Хиллиард прошел через ворота Баллиола в его костюме монахини ^{[ 13 ]} и был быстро уволен колледжем - где его отец был Бурсаром. ^{[ 29 ]} Клуб был наконец закрыт через некоторое время после этой вечеринки деканом колледжа Баллиол, Оксфорд , «Слиггер» Уркхарт . ^{[ 1 ]}

Месть Во за закрытие клуба заключалась в том, чтобы войти в Баллиол поздно ночью и кричать в квадроцикле: «Дин Баллиол спит с мужчинами!». ^{[ 30 ]} Баллиол-колледж и клуб лицемеров были эпицентрами того, что Джеймс Лис-Милн назвал «это сцинтиллятивное поколение ... смесь социально сложного и вероятных одаренных ... особенно двадцать, а также тревога». ^{[ 2 ]}

Помещения клуба были тогда арендованы бывшим участником Ричардом Планкетом Грин . Биограф Роберта Байрона Джеймс Нокс описал Ричарда и его брата Дэвида как «дико безответственную пару, которая никогда не испытывала никакой формы родительского контроля». ^{[ 2 ]} В сентябре 1924 года Аластер Хью Грэм вернул место в клубе с Во -Во, но Во «ненавидел 31 -й Сент -Альдат за его дискомфорт и его ассоциации». Позже, однако, в своей автобиографии Во пишет, что клуб был «источником дружбы, все еще теплых сегодня». ^{[ 4 ]} Помещение лицемеров клуба теперь является социальным жильем. ^{[ 2 ]}

Последствия

В 1936 году майор Гай Ричард Чарльз Уиндхэм (1896 - 19 мая 1948 г.), который написал автобиографический роман «Нежный дикарь» под именем Ричарда Уиндхэма, выпустил приглашения на «замечательный» ужин, который гласит: «Приглашать домой Агинежок. Ричард Виндхэм. Приглашает вас на ужин Dinka, который пройдет в комнате Bahr-el-ghazal, Savoy Hotel, в 8:0 вечера 2 сентября. Агинехок был родным именем для дружелюбного окружного комиссара, который был его хозяином в Судане. Среди приглашенных гостей многие были бывшими лицемерами или друзьями. Это были: Том Дриберг , Монтегю Ширман , Достопочтенный. Дэвид Теннант , RJ Brock, Arden Hilliard, Ea Boyce, St John Hutchinson , KC, Ralph Keene , Peter Quennell , John Heygate , Sacheverell Sitwell , Кертис Моффат , мэр Фредди, Десмонд Флауэр, 10 -й виконт Эшбрук , Хон. Патрик Бальфур, 3 -й барон Кинросс , майор В.Р. Баркер, капитан Дж.С. Пул, капитан Фо Кейв и Аджа Симонс . Ужин был настолько примечательным, что его помнят как минимум в двух мемуарах: Том Дриберг: Его жизнь и неопыции и Аджа Симонс: его жизнь и предположения . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Наследие

Члены клуба стали главным вдохновением романа Во Бридесхед . ^{[ 1 ]}

Галерея

Хью Лигон
Уильям Ховард, 8 -й граф Уиклоу
Энтони Пауэлл
Роберт Байрон и Гарольд Актон
Роберт Байрон и Десмонд Парсонс
Марк Огилви-Грант
Ричард Планкет Грин, сначала слева, Оливия Планкет Грин, второй слева, Дэвид Планкет Грин, держащий собаку, Теренс Люси Гринудж, курящий, второй справа, Элизабет Фрэнсис Рассел, сначала справа, Эвелин Во, сидит вниз.
(Александр) Гэвин Хендерсон, 2 -й барон Фарингдон

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Флеминг, Дэвид (октябрь 2022 г.). Hellfire: Эвелин Во и Клуб лицемеров . История пресса. п. 55. ISBN 978-0750999281 Полем Получено 23 февраля 2024 года . {{cite book}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка )
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л «AP The Ap The Anthony Powell Newsletter 65» (PDF) . Anthonypowell . Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2018 года . Получено 21 января 2018 года .
^ Стивенсон, Джейн (2007). Эдвард Берра: глаз двадцатого века . Джонатан Кейп. п. 90. ISBN 9780224078757 Полем Получено 21 января 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Галлахер, Донат; Слейтер, Энн Пастернак; Уилсон, Джон Ховард (2011). Горстка вреда: новые очерки на Эвелин Во . Фэрли Дикинсон. п. 47. ISBN 9781611470499 Полем Получено 21 января 2018 года .
^ Пирс, Джозеф (2006). Литературные новообращенные: духовное вдохновение в эпоху неверия . Игнация пресса. п. 145. ISBN 9781681493015 Полем Получено 21 января 2018 года .
^ Ларсен, Тимоти (2014). Убитый Бог: антропологи и христианская вера . Издательство Оксфордского университета. п. 85. ISBN 9780199657872 Полем Получено 21 января 2018 года .
^ Пинчер, Чепмен (2009). Предательство: предательства, ошибки и сокрытия: шесть десятилетий шпионажа против Америки и Великобритании . Random House Publishing Group. п. 27. ISBN 9781588368591 Полем Получено 21 января 2018 года .
^ Уильямс, Эмлин (1965) [1961]. Джордж: ранняя автобиография . Лондон, LND, GBN: новая английская библиотека (четыре квадрата). п. 260 Получено 11 июля 2015 года .
^ Барбер, Майкл (2005). Энтони Пауэлл . Джеральд Дакворт и Ко р. 49. ISBN 9780715646090 Полем Получено 28 января 2018 года .
^ Wheen, Francis (1990). Том Дриберг: Его жизнь и неопытность Чатто и Виндус. П. 31 Получено 21 января
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Бирн, Паула (2011). Безумный мир: Эвелин Во и секреты Brideshead . HarperCollins. ISBN 9780060881313 Полем Получено 28 января 2018 года .
^ «Чарльз Холт Кальдикотт-1871-1959-доктор» . Получено 21 января 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Пауэлл, Энтони (2001). Чтобы держать мяч кататься: мемуары Энтони Пауэлла . Университет Чикагской Прессы. С. 86–87. ISBN 9780226677217 Полем Получено 27 января 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Пауэлл, Энтони (2015). Журналы 1982 . Случайный дом. п. 198. ISBN 9781473535459 Полем Получено 28 января 2018 года .
^ «Дополнение к лондонской газете; 15 апреля 1941 года» (PDF) . Лондонский газетт . 1941 . Получено 21 января 2018 года .
^ Лондонский газетт (20 января 1977 г.). «Уведомления в соответствии с Законом о попечителе , стр. 906. Получено 28 февраля 2018 года.
^ Холлис, Кристофер (1958). Вдоль дороги в Фром . Харрап. С. 60–62 . Получено 28 января 2018 года .
^ Малони, Элисон (2012). Яркие молодые вещи: жизнь в ревущих двадцатых . Случайный дом. п. 22. ISBN 9781448132263 Полем Получено 28 января 2018 года .
^ Уолтер, Дэвид (1984). Оксфордский союз: детская площадка власти . Макдональд. п. 49. ISBN 9780356095028 Полем Получено 28 января 2018 года .
^ Энтони Пауэлл: симпозиум . AMS Press. 1970. с. 177 . Получено 28 января 2018 года .
^ Ларсен, Тимоти (2014). Убитый Бог: антропологи и христианская вера . УП Оксфорд. п. 85. ISBN 9780191632051 Полем Получено 28 января 2018 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Карпентер, Хамфри (2013). Поколение Brideshead: Эвелин Во и его друзья . Faber & Faber. п. 139. ISBN 9780571309283 Полем Получено 28 января 2018 года .
^ Галлахер, Донат; Слейтер, Энн Пастернак; Уилсон, Джон Ховард (2011). Горстка вреда: новые очерки на Эвелин Во . Фэрли Дикинсон. п. 43. ISBN 9781611470499 Полем Получено 27 января 2018 года .
^ Тайерман, Кристофер (2000). История школы Харроу, 1324-1991 . Издательство Оксфордского университета. п. 502. ISBN 9780198227960 Полем Получено 21 января 2018 года .
^ Lancaster, Marie-Jaqueline (2005). Брайан Ховард: Портрет неудачи . Timewell Press. п. 122. ISBN 9781857252118 Полем Получено 20 января 2018 года .
^ Алая женщина: церковная мелодрама архивировала 2016-03-05 на машине Wayback .
^ "Арден Хиллиард" . Британский институт кино . Архивировано с оригинала 22 января 2018 года . Получено 21 января 2018 года .
^ «Алая женщина (1924)» . Британский институт кино . Архивировано с оригинала 28 января 2018 года . Получено 27 января 2018 года .
^ Du Sorbier, Fransoise (1991). Оксфорд 1919-1939 гг . Издания иначе. п. 44. ISBN 9782862603339 Полем Получено 27 января 2018 года . Перевод: Например, еще один из моих друзей, Арден Хиллиард, сделал провокационный акт, пересекающий внушительный портал Баллиола, замаскированного под монахинь, чтобы пойти на костюм -мяч клуба лицемеров. Он был быстро уволен.
^ Прис-Джонс, Дэвид (1983). Кирил Коннолли: журнал и мемуары . Коллинз. п. 62. ISBN 9780002165464 Полем Получено 21 января 2018 года .
^ Wheen, Francis (1990). Том Дриберг: Его жизнь и неопытность Чатто и Виндус. П. 88 Получено 28 января
^ Саймонс, Джулиан (1986). Аджа Саймонс: Его жизнь и предположения . Издательство Оксфордского университета. п. 206. ISBN 9780192819161 Полем Получено 28 января 2018 года .

[Lebedoff-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Флеминг, Дэвид (октябрь 2022 г.). Hellfire: Эвелин Во и Клуб лицемеров . История пресса. п. 55. ISBN 978-0750999281 Полем Получено 23 февраля 2024 года . {{cite book}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка )

[anthonypowell-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л «AP The Ap The Anthony Powell Newsletter 65» (PDF) . Anthonypowell . Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2018 года . Получено 21 января 2018 года .

[3] Стивенсон, Джейн (2007). Эдвард Берра: глаз двадцатого века . Джонатан Кейп. п. 90. ISBN 9780224078757 Полем Получено 21 января 2018 года .

[Gallagher-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Галлахер, Донат; Слейтер, Энн Пастернак; Уилсон, Джон Ховард (2011). Горстка вреда: новые очерки на Эвелин Во . Фэрли Дикинсон. п. 47. ISBN 9781611470499 Полем Получено 21 января 2018 года .

[5] Пирс, Джозеф (2006). Литературные новообращенные: духовное вдохновение в эпоху неверия . Игнация пресса. п. 145. ISBN 9781681493015 Полем Получено 21 января 2018 года .

[6] Ларсен, Тимоти (2014). Убитый Бог: антропологи и христианская вера . Издательство Оксфордского университета. п. 85. ISBN 9780199657872 Полем Получено 21 января 2018 года .

[7] Пинчер, Чепмен (2009). Предательство: предательства, ошибки и сокрытия: шесть десятилетий шпионажа против Америки и Великобритании . Random House Publishing Group. п. 27. ISBN 9781588368591 Полем Получено 21 января 2018 года .

[Williams-8] Уильямс, Эмлин (1965) [1961]. Джордж: ранняя автобиография . Лондон, LND, GBN: новая английская библиотека (четыре квадрата). п. 260 Получено 11 июля 2015 года .

[9] Барбер, Майкл (2005). Энтони Пауэлл . Джеральд Дакворт и Ко р. 49. ISBN 9780715646090 Полем Получено 28 января 2018 года .

[10] Wheen, Francis (1990). Том Дриберг: Его жизнь и неопытность Чатто и Виндус. П. 31 Получено 21 января

[Byrne-11] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Бирн, Паула (2011). Безумный мир: Эвелин Во и секреты Brideshead . HarperCollins. ISBN 9780060881313 Полем Получено 28 января 2018 года .

[12] «Чарльз Холт Кальдикотт-1871-1959-доктор» . Получено 21 января 2018 года .

[Powell-13] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Пауэлл, Энтони (2001). Чтобы держать мяч кататься: мемуары Энтони Пауэлла . Университет Чикагской Прессы. С. 86–87. ISBN 9780226677217 Полем Получено 27 января 2018 года .

[Powell_1982-14] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Пауэлл, Энтони (2015). Журналы 1982 . Случайный дом. п. 198. ISBN 9781473535459 Полем Получено 28 января 2018 года .

[15] «Дополнение к лондонской газете; 15 апреля 1941 года» (PDF) . Лондонский газетт . 1941 . Получено 21 января 2018 года .

[16] Лондонский газетт (20 января 1977 г.). «Уведомления в соответствии с Законом о попечителе , стр. 906. Получено 28 февраля 2018 года.

[Hollis-17] Холлис, Кристофер (1958). Вдоль дороги в Фром . Харрап. С. 60–62 . Получено 28 января 2018 года .

[Maloney-18] Малони, Элисон (2012). Яркие молодые вещи: жизнь в ревущих двадцатых . Случайный дом. п. 22. ISBN 9781448132263 Полем Получено 28 января 2018 года .

[19] Уолтер, Дэвид (1984). Оксфордский союз: детская площадка власти . Макдональд. п. 49. ISBN 9780356095028 Полем Получено 28 января 2018 года .

[20] Энтони Пауэлл: симпозиум . AMS Press. 1970. с. 177 . Получено 28 января 2018 года .

[Larsen-21] Ларсен, Тимоти (2014). Убитый Бог: антропологи и христианская вера . УП Оксфорд. п. 85. ISBN 9780191632051 Полем Получено 28 января 2018 года .

[Carpenter-22] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Карпентер, Хамфри (2013). Поколение Brideshead: Эвелин Во и его друзья . Faber & Faber. п. 139. ISBN 9780571309283 Полем Получено 28 января 2018 года .

[23] Галлахер, Донат; Слейтер, Энн Пастернак; Уилсон, Джон Ховард (2011). Горстка вреда: новые очерки на Эвелин Во . Фэрли Дикинсон. п. 43. ISBN 9781611470499 Полем Получено 27 января 2018 года .

[24] Тайерман, Кристофер (2000). История школы Харроу, 1324-1991 . Издательство Оксфордского университета. п. 502. ISBN 9780198227960 Полем Получено 21 января 2018 года .

[Lancaster-25] Lancaster, Marie-Jaqueline (2005). Брайан Ховард: Портрет неудачи . Timewell Press. п. 122. ISBN 9781857252118 Полем Получено 20 января 2018 года .

[26] Алая женщина: церковная мелодрама архивировала 2016-03-05 на машине Wayback .

[27] "Арден Хиллиард" . Британский институт кино . Архивировано с оригинала 22 января 2018 года . Получено 21 января 2018 года .

[28] «Алая женщина (1924)» . Британский институт кино . Архивировано с оригинала 28 января 2018 года . Получено 27 января 2018 года .

[29] Du Sorbier, Fransoise (1991). Оксфорд 1919-1939 гг . Издания иначе. п. 44. ISBN 9782862603339 Полем Получено 27 января 2018 года . Перевод: Например, еще один из моих друзей, Арден Хиллиард, сделал провокационный акт, пересекающий внушительный портал Баллиола, замаскированного под монахинь, чтобы пойти на костюм -мяч клуба лицемеров. Он был быстро уволен.

[30] Прис-Джонс, Дэвид (1983). Кирил Коннолли: журнал и мемуары . Коллинз. п. 62. ISBN 9780002165464 Полем Получено 21 января 2018 года .

[31] Wheen, Francis (1990). Том Дриберг: Его жизнь и неопытность Чатто и Виндус. П. 88 Получено 28 января

[32] Саймонс, Джулиан (1986). Аджа Саймонс: Его жизнь и предположения . Издательство Оксфордского университета. п. 206. ISBN 9780192819161 Полем Получено 28 января 2018 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]