Танец под музыку времени
«Танец под музыку времени» — 12-томный роман английского писателя Энтони Пауэлла , опубликованный между 1951 и 1975 годами и получивший признание критиков. Эта история представляет собой зачастую комичный анализ движений и манер, власти и пассивности в политической, культурной и военной жизни Англии середины 20 века. Книги были вдохновлены одноименной картиной французского художника Николя Пуссена .
Сценарий рассказывает Николас Дженкинс. В начале первого тома Дженкинс впадает в задумчивость, наблюдая, как снег падает на угольную жаровню. Это напоминает ему «античный мир — легионеры… горные алтари… кентавры…» Эти классические проекции представляют рассказ о его школьных годах, которым открывается «Вопрос о воспитании» .
На протяжении следующих томов он вспоминает людей, которых встретил за предыдущие полвека, и события, зачастую небольшие, раскрывающие их характеры. Личность Дженкинса раскрывается медленно и часто эллиптически на протяжении романов. [1]
Бернард Стейси составил каталог и анализ поэтических аллюзий романа. [2]
Журнал Time включил роман в свой список 100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 год. [3] Редакторы журнала Modern Library поставили это произведение на 43-е место среди величайших англоязычных романов ХХ века. [4] BBC поставила роман на 36-е место в списке 100 величайших британских романов. [5] В 2019 году Кристофер де Беллег написал в журнале The Nation , что « Танец под музыку времени» — это «возможно, лучший лондонский роман 20-го века, исследование человеческого поведения, которое определяет высшие эшелоны этого дерзкого, стойкого, часто безжалостного места. " [6] Тома 7–9, «Военная трилогия» — «Долина костей» , «Солдатское искусство» и «Военные философы» — находятся в центре внимания «Военного танца» Бернарда Стейси . [7]
Вдохновение
[ редактировать ]
Дженкинс размышляет о картине Пуссена на первых двух страницах «Вопроса воспитания» :
Эти классические проекции и что-то из огня вдруг напоминали сцену Пуссена, в которой Времена года, держась за руки и обращенные наружу, шагают в ритме нот лиры, которую играет крылатый и обнаженный седобородый. Образ Времени навеял мысли о смертности: о людях, обращенных наружу, как времена года, движущихся рука об руку в замысловатой мере, ступающих медленно, методично, иногда немного неуклюже, в эволюции, которая принимает узнаваемую форму: или распадается на, казалось бы, бессмысленные круговороты, в то время как партнеры исчезают только для того, чтобы появиться снова, снова придавая спектаклю структуру: неспособные контролировать мелодию, неспособные, возможно, контролировать шаги танца.
Картина Пуссена хранится в коллекции Уоллеса в Лондоне.
Анализ
[ редактировать ]- Официальный биограф Пауэлла, Хилари Сперлинг , опубликовала «Приглашение к танцу – справочник к книге Энтони Пауэлла «Танец под музыку времени» . [8] Здесь в словарной форме аннотируются персонажи, события, произведения искусства, музыка и другие ссылки. Она также рассчитала временную шкалу, использованную автором: она используется в синопсисах из романов, приведенных ниже.
- Различные аспекты романной последовательности также анализируются в «Индексе к «Танцу под музыку времени »» Би Джей Моула. [9] и Д. МакЛеод [10] и Роберт Л. Селиг. [11]
Романы
[ редактировать ]Даты публикации соответствуют дате первой публикации в Великобритании. В повествовании редко упоминаются конкретные годы, в которых происходят события. Приведенные ниже предложения предложены Хилари Сперлинг в книге «Приглашение к танцу – справочник к книге Энтони Пауэлла «Танец под музыку времени» . Суперобложки первых изданий были разработаны Джеймсом Брум-Линном .
| Заказ | Заголовок | Хронология истории | Опубликовано |
|---|---|---|---|
| 1 | Вопрос воспитания | 1921–1924 | 1951 |
| 2 | Рынок покупателя | 1928 или 1929 год | 1952 |
| 3 | Мир принятия | 1931–1933 | 1955 |
| 4 | У леди Молли | 1934 | 1957 |
| 5 | Китайский ресторан Казановы | 1928 или 1929, 1933–1937 гг. | 1960 |
| 6 | Добрые | 1914, 1938–1939 | 1962 |
| 7 | Долина костей | 1940 | 1964 |
| 8 | Солдатское искусство | 1941 | 1966 |
| 9 | Военные философы | 1942–1945 | 1968 |
| 10 | Книги украсят комнату | 1945–1947 | 1971 |
| 11 | Временные короли | 1958–1959 | 1973 |
| 12 | Слушание тайных гармоний | 1968–1971 | 1975 |
Главные персонажи
[ редактировать ]| Характер | Подробности | Историческое вдохновение [12] |
|---|---|---|
| Ник Дженкинс | Рассказчик | Шифр, обыватель ; сам Пауэлл |
| Изобель Толланд | Одна из сестер Толланд, на которой Дженкинс позже женится. | Жена Пауэлла леди Вайолет Пакенхэм , третья дочь 5-го графа Лонгфорда. |
| Кеннет Видмерпул | Посредственный студент, чей рост кажется неудержимым. | Пауэлл подтвердил, что его персонаж вдохновлен полковником Денисом Кейпел-Данном , под началом которого он служил в кабинете министров. Плюс отрывок из сэра Реджинальда Мэннингема-Буллера школьных лет . Связь с советским блоком может подразумевать депутат от Лейбористской партии Денис Ноуэлл Притт . |
| Чарльз Стрингэм | Школьный друг Ника. Романтик. | Нарисовано от Хьюберта Даггана , чья очаровательная мать вышла замуж за лорда Керзона , вице-короля Индии. Не основано, как часто полагают, на рассказах друга и коллеги Пауэлла Генри Грина . |
| Дядя Джайлз («Капитан Дженкинс») | Дядя Ника, ненадежный и обычно неотслеживаемый. | |
| Питер Темплер | Беспутный одноклассник Ника | по мотивам Джона Спенсера, друга автора. |
| Джин Темплер | сестра Питера Темплера; любовник Ника | |
| Боб Дюпорт | Первый муж Джин Темплер, бизнесмен | |
| Силлери | Манипулятивный оксфордский дон | Профессор сэр Эрнест Баркер и «Слиггер» Уркарт . Не сэр Морис Боура, как часто предполагалось. |
| Майра Эрдли | Ясновидящий | |
| Памела Флиттон | Роковая женщина вышла замуж за Кеннета Видмерпула | по мотивам Барбары Скелтон , бывшей буйной жены Сирила Коннолли . |
| Отметить участников | Перспективный поэт | Питер Квеннелл , универсальный литературный деятель, поэт и историк культуры. Название и место проведения конференции наводят на мысль о Стивене Спендере . |
| Маклинтик | Музыкальный критик | Питер Уорлок . |
| Одри Маклинтик | Женат и вдова Маклинтика; позже товарищ Хью Морленда | |
| Эдгар Босворт Дикон | Художник и антиквар | Сочетание мистера Бэйли, торговца алкогольным антиквариатом, и эксцентричного книготорговца Кристофера Милларда . |
| Джипси Джонс | антивоенный друг г-на Дикона, член коммунистической партии | |
| доктор Трелони | Оккультист | Алистер Кроули , самопровозглашенный Великий Зверь 666 |
| Фельдмаршал | Лидер войны в пустыне | Бернард Лоу Монтгомери, первый виконт Монтгомери Аламейнский |
| Дэвид Пеннистон | Майор назначен для работы по связям с правительствами союзников в изгнании. | Александр Дрю [13] |
| X. Трапнель | Писатель и пародист | Джулиан Макларен-Росс |
| Рассел Гвиннетт | Биограф X.Трапнеля и академик. | |
| Хью Морленд | Композитор | Констант Ламберт |
| Сент-Джон Кларк | Предыдущий автор | Джон Голсуорси |
| Макс Пилигрим | Артист | в манере Ноэля Кауарда, вдохновленного Дугласом Бингом |
| Гибсон Делавакери | Поэт, специалист по связям с общественностью Donners-Brebner | Лоуренс Коттерил, поэт и бизнесмен Рой Фуллер, а также В.С.Найпол , писатель из Тринидада. |
| Скорпион Муртлок | лидер культа | |
| сэр Магнус Доннерс | Магнат и министр правительства | частично взято из лорда Бивербрука |
| Дж. Дж. Куиггин | писатель-марксист | |
| Эрридж (граф Уорминстер) | Социалистический пэр; Зять Дженкинса | Граф Лонгфорд , зять Пауэлла. Также друг Пауэлла Джордж Оруэлл - какое-то время живет бродягой, участвует в гражданской войне в Испании , умирает в возрасте сорока лет. |
Адаптации
[ редактировать ]Цикл был адаптирован Фредериком Брэднумом как классический сериал на BBC Radio 4 .Чтобы уместить материал, он транслировался в виде четырех отдельных сериалов, каждый из которых основан на наборе из трех книг: в первых трех сериалах было шесть серий, в последних - восемь. Сериал транслировался с 1979 по 1982 год. [14] Цикл был снова адаптирован как классический сериал из шести частей на BBC Radio 4 с 6 апреля по 11 мая 2008 года под руководством Джона Тейлора. Цикл был адаптирован как четырехсерийный телесериал « Танец под музыку времени» Энтони Пауэллом и Хью Уайтмором для Channel 4 в 1997 году под руководством Кристофера Морахана и Элвина Ракоффа . [ нужна ссылка ]
| Характер | сериал 1997 года | Радиодрама 2008 года | Радиодрама 1979 года |
|---|---|---|---|
| Рассказчик | Корин Редгрейв | Ноэль Джонсон | |
| Кеннет Видмерпул | Саймон Рассел Бил | Энтони Хоскинс Марк Хип | Брайан Хьюлетт |
| Николас Дженкинс | Джеймс Д'Арси Джеймс Пьюрфой Джон Стэндинг | Том МакХью Алекс Дженнингс | Гарет Джонсон , Ноэль Джонсон |
| Чарльз Стрингэм | Люк Лейси Пол Рис | Дэвид Оукс Тимоти Уотсон | Саймон Каделл |
| Питер Темплер | Джонатан Кейк | Джолион Кой Ронан Виберт | Кристофер Гуд |
| Джин Темплер | Клэр Скиннер | Эмма Пауэлл | Джейн Ашер |
| Боб Дюпорт | Николас Джонс | ||
| Орн | Привет, Сёрли | Кристофер Бидмид | |
| Линдквист | Кристиан Рубек | Эрик Аллан | |
| Профессор Силлери | Алан Беннетт | Пол Брук | Престон Локвуд |
| Дж. Дж. Куиггин | Адриан Скарборо | Джулиан Керридж | Гордон Дулле |
| Джипси Джонс | Никола Уокер | Эмма Пауэлл | Susan Sloman |
| Сюзетта Барбара Горинг | Эбигейл Холлик | Джози Кидд | |
| Эрридж | Осмунд Буллок | Джонатан Кибл | Александр Джон |
| Мона | Аннабель Муллион | Эбигейл Круттенден | Tamara Ustinov |
| Майра Эрдли | Джиллиан Бардж | ||
| Леди Молли Дживонс | Сара Бадел | Хизер Трейси | Сиан Филлипс |
| Тед Дживонс | Майкл Уильямс | ||
| Леди Изобель Толланд | Эмма Филдинг | Зои Уэйтс | Элизабет Прауд |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хитченс, Кристофер (1998). « Путь Пауэлла », New York Review (28 мая 1998 г.).
- ^ Общество Стейси, Бернарда и Энтони Пауэллов. Поэтический танец: каталог и анализ поэтических ссылок, найденных в «Танце под музыку времени» Энтони Пауэлла. Общество Энтони Пауэлла 2018.
- ^ «100 романов всех времен» . Время . 16 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. Проверено 15 мая 2011 г.
- ^ «Современная библиотека, 100 лучших романов» . Randomhouse.com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2010 года . Проверено 15 мая 2011 г.
- ^ Чиабаттари, Джейн (7 декабря 2015 г.). «100 величайших британских романов» . Би-би-си . Проверено 8 декабря 2015 г.
- ^ Де Беллайг, Кристофер, «Поколение, которое почти промахнулось: Англия Энтони Пауэлла». Нация (24 января 2019 г.).
- ^ Стейси, Бернард. Военный танец: глоссарий военных терминов и ссылок в романах военной трилогии Энтони Пауэлла «Танец под музыку времени». Гринфорд: Общество Энтони Пауэлла; 2017.
- ^ Сперлинг, Хилари. (2005). Приглашение на танец: справочник Энтони Пауэлла «Танец под музыку времени» . Лондон: Стрела. ISBN 0-09-948436-6 . ОСЛК 60511965 .
- ^ Хронология эпизоды романов, то, как различные повторяются в движении Танца, а также карьера, характер и отношения Кеннета Видмерпула анализируются в отрывках, взятых из «Указатель к «Танцу под музыку времени » Би Джей Моула ( опубликовано с согласия). Последний отрывок доступен в стандартном формате у Кеннета Видмерпула.
- ^ Маклеод Д. «Энтони Пауэлл: Некоторые заметки об искусстве последовательного романа». Этюды в романе . 1971;3(1): 44–63.
- ^ Роберт Л. Селиг, Время и Энтони Пауэлл: критическое исследование, Резерфорд, Нью-Джерси: издательство Fairleigh Dickinson University Press, 1991.
- ^ «Общество Энтони Пауэлла – танец под музыку моделей персонажей времени» . Энтонипауэлл.org.uk. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 15 мая 2011 г.
- ^ Сперлинг, Хилари (2017) Энтони Пауэлл: Танцы под музыку времени. Хэмиш Гамильтон, Penguin Books, стр.396.
- ^ Маршалл, Кейт (15 февраля 2005 г.). « Танец на BBC Radio 4» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года.